Страница 2 - Уважаемый покупатель!; Поздравляем вас с удачной покупкой!
Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с удачной покупкой! Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен-ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации. Убедительно просим вас, во избежание недоразумен...
Страница 5 - Инструкции по технике безопасности; Для вашей безопасности!; Знак
3 Инструкции по технике безопасности Предостережения по установки батареи (элемента питания) Внимание! Существует опасность взрыва если батарея заменена не-правильно. Заменять стоит только на такую же или иден-тичную. Батареи (упаковка батареи или установленная батарея) не должны подвергаться нагрев...
Страница 6 - Примечание; Производитель не несет ответственности за ТВ или ра-
4 Инструкции по технике безопасности Примечание 1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителем или уполномоченной стороной, ответственной за соот-ветствие прибора стандартам Производителя, могут ан-нулировать право пользователя на эксплуатацию данно-го оборудования. 2. Экранированный (соедини...
Страница 8 - Меры предосторожности и напоминания
6 Меры предосторожности и напоминания Установите прибор на ровной поверхности. Немедленно отключите телеви-зор от сети, если в него попали посторонние предметы или телевизор упал. Не закрывайте и не блокируйте отверстия и проемы в телеви-зоре. Нарушенная вентиляция может сократить срок службы прибор...
Страница 9 - Замечания по использованию пульта дистанционного управления:; Избегайте попадания в него
7 Меры предосторожности и напоминания Замечания по использованию пульта дистанционного управления: Не роняйте пульт ДУ. Раз в год вызывайте техничес-кого специалиста для чистки внутренних частей телевизора. Не устанавливайте телевизор в ограниченном пространстве или в коробке. Не забывайте отключать...
Страница 10 - Упаковка и утилизация изделия
8 Упаковка Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды. Утилизация изделия Если ваш ЖК-телевизор больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде, прибор нужно правильно утилизиро-вать. Обратитесь в местные коммунальные служ...
Страница 11 - Пульт дистанционного управления
9 Пульт дистанционного управления Внимание!Кнопки пульта ДУ, управляющие встроенным DVD проигрывате-лем выполняют свои функции только для модели LYF24Z6. POWER Нажмите, чтобы включить/выключить или перевести телевизор в ре-жим ожидания. D. MODE Меню DVD. P. MODE Меню режимов изображения. INFO Меню в...
Страница 13 - Работа с пультом управления
11 Пульт дистанционного управления 1. Откройте крышку на задней панели пульта дистанцион-ного управления, подняв ее вверх. (см. рис. 1) 2. Вставьте две батарейки (размер ААА, 1.5V), убедившись что полюсы “+” “-” соответствуют полюсам на корпусе пульта ДУ. (см. рис. 2) Работа с пультом управления • Н...
Страница 14 - Для лучшей работы пульта ДУ следуйте; • Убедитесь в том, что между пультом ДУ и ТВ нет препятс-
12 Пульт дистанционного управления Аккуратно закройте заднюю крышку пульта ДУ. (см. рис. 3) Внимание! Для лучшей работы пульта ДУ следуйте данным указаниям: • Убедитесь в том, что между пультом ДУ и ТВ нет препятс- твий. • Яркий солнечный свет может вызвать сбои в работе пуль- та ДУ. • Следите за те...
Страница 17 - TV ANTENNA
15 Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора 16 . SCART — Разъем SCART для подключения видеомаг- нитофона или декодера к телевизору. 17. TV ANTENNA — Разьем для подключения внешней антенны. 18. SPDIF (Digital Audio Out) — при обработке цифрового аудио сигнала, цифровой звук будет доступен в соеди...
Страница 20 - Подключение внешней антенны и источника питания; Подключите внешнюю антенну к разъему для антенны 17 ,
18 Подключение внешней антенны и источника питания 1. Подключите внешнюю антенну к разъему для антенны 17 , который находится на задней панели ТВ. (см. рис. 6) 2. Для хорошей передачи изображения настройте положение антенны. 3. Для более четкого изображения можно использовать уси- литель сигнала. (н...
Страница 21 - Первое включение ЖК-телевизора; Первое включение
19 Первое включение ЖК-телевизора 1. При нажатии на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 3 на ПАНЕЛИ УП- РАВЛЕНИЯ или кнопки 1 на пульте ДУ, включится ТВ. (рис. 7-8) 2. Когда телевизор выключен, нажатием кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 3 или кнопки 1 ТВ войдет в режим ожидания и за- горится индикатор 2 . (рис. 7) Первое включение 1. Ко...
Страница 25 - ВВЕРХ
23 Первое включение ЖК-телевизора 31 12 Рис. 18. Рис. 19. 0% EXIT Первоначальная настройка Сканирование каналов Сначала необходимо подключить антенну . Начать сканирование каналов ? Если пропустить это действие , сканирование каналов можно выполнить позднее , запустив его с помощью меню . Назад Выбо...
Страница 26 - Если вы пропустите режим; СКАНИРОВАНИЕ; Система поиска каналов может занять несколько минут.; ОК
24 Первое включение ЖК-телевизора Примечание Если вы пропустите режим СКАНИРОВАНИЕ на насто- ящем этапе настройки, вы можете выполнить настройку каналов позднее, через основное меню ТВ. 9. Система поиска каналов может занять несколько минут. 10. Сообщение (рис. 21) появится на экране по заверше- нию...
Страница 27 - Подключение внешнего оборудования; SCART
25 Подключение внешнего оборудования Подключение внешних устройств через разъем SCART 1. Подключите кабель SCART к соответствующему вне- шнему аудио/видео устройству, например видеомаг-нитофону, DVD-проигрывателю или видеокамере, с одной стороны и к разьему на задней крышке телеви-зора 16 — с другой...
Страница 28 - Убедитесь что ТВ и внешние устройства отключены от; SOURCE; для выбора входного; YPbPr; и нажмите кнопку; для сохранения
26 Подключение внешнего оборудования Подключение внешних устройств (ком-понентного видео и аудио сигнала) через разьемы YPbPr 1. Убедитесь что ТВ и внешние устройства отключены от сетевого питания. 2. Подключите кабели (Y, Pb, Pr) к компонентному разъ- ему и разъему для аудио 24 . (рис. 24) 3. Снача...
Страница 30 - Разъем AV; AUDIO R
28 Подключение внешнего оборудования Разъем AV 1. Убедитесь что ТВ и AV устройства отключены перед подсоединением. 2. Подключите аудио кабели от устройств AV устройств к разъемам AUDIO R и AUDIO L 11 . (рис. 27) 3. Подключите видео кабель от устройств AV устройств к видео разъему VIDEO AV 12 . (рис....
Страница 31 - Разъем для наушников
29 Общий интерфейс (CI) Вы можете использовать режим условного доступа Conditional Access Module (CAM) для просмотра плат- ного ТВ. 1. Вставьте CAM карту (не поставляется) в разъем CI 10 . (рис. 28) 2. Для более подробной информации смотрите отдел «Общий интерфейс (CI)». Разъем для наушников 1. Подк...
Страница 32 - Основные функции ЖК-телевизора
30 Основные функции ЖК-телевизора POWER Нажмите 1 , чтобы включить/выключить или перевести телевизор в режим ожидания. P.MODE Нажмите кнопку 3 для установки изображе- ния ТВ. Возможные варианты СТАНДАРТНЫЙ/НАСЫ- ЩЕННЫЙ/ФИЛЬМ/ЭКО/ЛИЧНЫЙ . INFO Нажмите кнопку 4 для отображения текущего статуса сигнала...
Страница 34 - Панель управления ЖК-телевизора
32 1 VOL + Нажмите для увеличения громкости 2 VOL - Нажмите для уменьшения громкости 3 CH Нажмите для увеличения номера следующей программы (канала) 4 CH Нажмите для уменьшения номера следующей программы (канала) 5 MENU Нажмите, чтобы войти/выйти в меню на дисплее 6 INPUT Нажмите для выбора источник...
Страница 35 - Меню для настройки изображения
33 Управление телевизором (экранное меню) Внимание! Некоторые функции в меню могут быть до-ступны только для определенных моделей. Использование меню управления телевизором. На- жмите кнопку MENU/EXIT для отображения или скрытия главного меню. Используйте навигационное кольцо на пульте ДУ для выбора...
Страница 36 - Дополнительные настройки:
34 Управление телевизором (экранное меню) Дополнительные настройки: • ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА — регулировка для фильтрации и уменьшения шумов изображения и для улучшения ка-чества изображения. Возможные варианты: ВЫКЛЮ- ЧЕНО, НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ или АВТО . Мы рекомендуем вам использовать режим автомати...
Страница 37 - Меню для настройки звука; ЗВУК
35 Управление телевизором (экранное меню) Меню для настройки звука В разделе ЗВУК вы можете установить значение пара- метров БАЛАНС и ЭКВАЛАЙЗЕР и изменять другие на- стройки, связанные со звуком телевизора. • РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ: выбор фиксированных настроек эквалайзера для установки параметров звука, в...
Страница 38 - Управление функцией AVL (автоматический уровень; • ТИП ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ; эта функция помогает вам выбрать дополнитель-; НОРМАЛЬНЫЙ; Одним из последних новшеств в; ВЕДЕНИЯ АУДИООПИСАНИЕ; вы можете регулировать
36 Управление телевизором (экранное меню) • AVL: Управление функцией AVL (автоматический уровень звука), которая позволяет автоматически устанавливать уровень громкости между каналами. Такая функция до-ступна только для цифровых каналов с аудио сигналом. • ТИП ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (Внимание! На некоторых...
Страница 40 - данный режим используется; • РУЧНОЙ ПОИСК АНАЛОГОВЫХ КАНАЛОВ:; телевизор; • ПРОПУСК КАНАЛА:; чтобы скрыть некоторые програм-
38 • СКАНИРОВАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ: автоматический по- иск новых каналов, которых нет в списке уже настроен-ных каналов. • ПОИСК ПО 1 ЧАСТОТЕ: данный режим используется для сканирования цифровых каналов. (каналов РЧ). • РУЧНОЙ ПОИСК АНАЛОГОВЫХ КАНАЛОВ: телевизор может быть настроен вручную. Используйте кн...
Страница 41 - • СОРТИРОВКА КАНАЛОВ:; данное подменю позволяет из-; • РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛА:; выберете редактирова-; • ДЕКОДЕР
39 Управление телевизором (экранное меню) • СОРТИРОВКА КАНАЛОВ: данное подменю позволяет из- менить последовательность списка настроенных каналов. • РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛА: выберете редактирова- ние каналов в разделе субменю каналов, чтобы отредак-тировать номер канала при помощи кнопок 0-9 и ОК на п...
Страница 42 - Меню для настройки телевизора ФУНКЦИИ
40 Управление телевизором (экранное меню) Меню для настройки телевизора ФУНКЦИИ Особенности применения настоек телевизора через меню в режиме ТВ приведены ниже. Меню дает возможность пользователю удовлетворить его самые различные запро-сы. В различных режимах какие-то особенности настроек могут быть...
Страница 44 - Режимы изображения; Auto
42 Управление телевизором (экранное меню) Режимы изображения Нормальный режим (Normal Mode) Основное содержание видеоизображения будет находится в центре экрана. Широкоформатный режим (Wide Mode) Содержание видеоизображени должно заполнить про-странство всего экрана. Режим увеличенияи расширения изо...
Страница 45 - Общий интерфейс; отключите телевизор перед тем как вставлять
43 Управление телевизором (экранное меню) Смарт - карта Модуль CA Общий интерфейс Общий интерфейс (CI) Slot, предназначен для установки модуля условного доступа (СА) вместе со смарт-картой, для просмотра ТВ программ, предоставляемых Поставщиками услуг платного телевидения. Для более полной информа-ц...
Страница 46 - Правильно вставьте модуль СА и затем смарт карту в; МЕНЮ; и выберите; ОБЩИЙ
44 Управление телевизором (экранное меню) EXIT OK Язык меню Формат изображения ВремяСубтитрыЯзык Телетекст Общий интерфейс Сброс на ст . настр . Русский Wide Ввод Выбрать Выход 1. Правильно вставьте модуль СА и затем смарт карту в разъем на панели телевизора, как указано на рисунке сверху. 2. Включи...
Страница 48 - Просмотр фотографий через USB-вход
46 Просмотр изображений (фотографий) Просмотр фотографий через USB-вход Примечание:Некоторые USB-устройства не могут поддерживать данную функцию. 1. Подключите USB-устройство к разъему USB сбоку ва- шего ТВ. Нажмите SOURCE кнопку 8 чтобы открыть список, и курсором ВВЕРХ и ВНИЗ 31 выберите ис- точник...
Страница 50 - OPEN; Курсором
48 Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6) Подготовка Установите ТВ в статус DVD-проигрывателя. Не помещай-те DVD диск, пока не откроется дисковод. Воспроизведение Вставьте диск в дисковод. Диск загрузится автоматичес-ки после нескольких секунд и на дисплее автоматически отобразится м...
Страница 51 - STOP
49 Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6) Вы также можете нажать кнопки с номерами 7 для вы-бора опций меню DVD. (см. рис. 55)Некоторые форматы DVD дисков не позволяют выполнить данное воспроизведение. Пауза воспроизведения Нажмите PLAY/PAUSE 29 для остановки воспроизведе- ния. Во вр...
Страница 52 - В режиме просмотра, нажатием кнопки; PREV; вы; NEXT
50 Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6) Быстрый переход к разделу воспроизве-дения (треку) В режиме просмотра, нажатием кнопки PREV 27 вы перезапустите предыдущий отрывок (главу) и пропусти-те отрывки повторными нажатиями. (см. рис. 56) Каждое нажатие на кнопку NEXT 26 во время про...
Страница 53 - Увеличение ZOOM; ZOOM
51 Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6) Ускоренное воспроизведение впереди назад Вы может использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент в режи-ме воспроизведения. Нажмите FWD 16 для ускорения воспроизведения диска. Каждое нажатие на FWD будет и...
Страница 55 - Сравнение формата DVD с другими форматами:
53 Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6) Режим воспроизведения лазерных дисков Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возмож-ности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одн...
Страница 56 - Спецификация (технические характеристики)
54 Спецификация (технические характеристики) Примечание! Эта модель ТВ соответствует требованиям, перечисленным ниже. Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Модель LYF24Z6 LTF24Z6 Размер дисплея 24” 24” Система телевидения Стандарты PAL SECAM , стан...
Страница 58 - Перед тем как звонить в сервисный центр; Симптомы; Не работает
56 Перед тем как звонить в сервисный центр Прежде чем звонить в АСЦ (Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогут вам сэкономить время и деньги поскольку гарантия не покрывает расходы на установку и регулировку. Симптомы Пункты для проверки и план действий «Приз...
Страница 59 - Плохая картинка
57 Симптомы Пункты для проверки и план действий Хороший звук, но плохое изображение Настройте контрастность, цвет и яркость. Плохая картинка Это может быть вызвано сбоем напряжения (например, фен, неоновый свет и т. д.) Отключите прибор, включите его снова. На изображение белые точкии шум Проверьте ...
Страница 60 - Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание
58 Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание По всем вопросам сервисного обслуживания или приоб-ретения дополнительных принадлежностей просим обра-щаться к Вашему продавцу, у которых Вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров HAIER.Во избежание лишних неудоб...
Страница 61 - Упаковочный лист
59 Упаковочный лист 1. ЖК- телевизор с подставкой ........................................................................ 1 шт. 2. Пульт ду ..... .............................................................................................. 1 шт. 3. Батарейки (размер ААА) для пульта ДУ ...............