Страница 2 - Благодарим Вас
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет вам быстрее познакомиться с вашей новой микроволновой печью. Проверьте, что Вы получили прибор без повреждений. ...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ 463529 ВВЕДЕНИЕ ПОДГОТОВКАПРИБОРА КРАБОТЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ШАГАМ ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНО-СТЕЙ 4 КОМПАКТНАЯ ДУХОВКА С ФУНКЦИЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 7 Технические данные 8 Панель управления 10 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 13 Перед подключением прибора: 14 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
Страница 4 - (ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
4 КОМПАКТНАЯ ДУХОВКА С ФУНКЦИЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ (ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) 4 3 2 1 Панель управления Дверца Ручка дверцы Направляющие и уровни приготовления 463529 На рисунке приведена одна из моделей встраиваемых духовок. Инструкция разработана для разных моделей...
Страница 5 - СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ; ВСТРОЕННЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
5 СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ Съемные направляющие позволяют готовить блюда на четырех уровнях (отсчет уровней производится снизу вверх). Уровни 3 и 4 используются для приготовления на гриле. Уровень 1 используйте только при микроволновом приготовлении в стеклянном противне. ВСТРОЕННЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ При откр...
Страница 6 - ОБОРУДОВАНИЕ
6 463529 ОБОРУДОВАНИЕ СТЕКЛЯННЫЙ ПРОТИВЕНЬ используется для приготовления на всех режимах нагрева, в том числе с микроволнами, а также может служить в качестве сервировочного подноса. РЕШЕТКА используется для приготовления продуктов под грилем, также на нее можно ставить посуду и противни с блюдом. ...
Страница 7 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; xxxxxx
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) 3.1 kW xxxxxx SER. Nr: XXXXXX ART. Nr: max TN XXXXX Pn : TIP: XXXXXX 220-240V ~ 220V-240V, 50/60Hz Freq. : 2,45 GHz 463529 Заводская табличка с основными данными прибора находится на рамке духовой камеры и видна при открытой дверце.
Страница 8 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 463529 1 СЕНСОР ВКЛ./ ВЫКЛ. 2 СЕНСОР ВКЛ./ВЫКЛ. ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 3 СЕНСОР НАЗАД Короткое нажатие: возврат в предыдущее меню Долгое нажатие: возврат в основное меню 4 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА/ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НАСТРОЕК Вращение переключателя: выбор настроек Нажатие на переключатель:...
Страница 10 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
10 463529 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта...
Страница 12 - Безопасное использование микроволновой печи
12 Соблюдайте минимальное расстояние между верхней поверхностью прибора и ближайшим предметом над прибором. Прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и подобных объектах, а именно: - кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях, - семейные крестьянские хозяйст...
Страница 13 - ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА:
13 Если вы заметили дым или огонь, не открывайте дверцу печи, чтобы локализовать пламя. Выключите прибор и извлеките вилку из штепсельной розетки или отсоедините печь от электропитания. При извлечении посуды пользуйтесь кухонными рукавицами. Некоторые виды посуды могут сильно нагреваться от находяще...
Страница 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; КАК РАБОТАЮТ МИКРОВОЛНЫ
14 Под воздействием микроволн молекулы начинают двигаться с большой скоростью, создавая молекулярное трение, которое и приводит к нагреванию продукта. Микроволны проникают внутрь продукта примерно на 2,5 сантиметра. Если кусок продукта толще, то в центре он приготовится (за счет кондукции — распрост...
Страница 15 - ШАГ 1: ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ; УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ; ВЫБОР ЯЗЫКА
15 463529 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ШАГАМ (1-6) ШАГ 1: ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ После первого подключения прибора к электросети и в случае длительного отключения электроэнергии на дисплее мигает время 12:00. Установите текущее время. Настройки подтверждаются нажатием на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Нажмите на ПЕ...
Страница 16 - Автоматический режим; Профессиональный режим
16 463529 ШАГ 2: ВЫБОР ОСНОВНЫХ МЕНЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ Управлять приготовлением можно несколькими способами. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и выберите символ. Символ подсветится белым цветом. В верхней строке появится НАЗВАНИЕ выбранного меню. Автоматический режим При данном способе снач...
Страница 17 - A) ВЫБОР ВИДА ПРОДУКТА
17 463529 A) ВЫБОР ВИДА ПРОДУКТА (Автоматический режим) Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и выберите режим приготовления. Выберите категорию, затем вид блюда. На дисплее высветятся предустановленные параметры, которые можно поменять вращением ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ. Для подтверждения параметров нажимайте на ПЕРЕКЛЮЧАТ...
Страница 20 - C) ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА
20 463529 Остальные параметры: – продолжительность приготовления, – отсрочка старта, – пошаговое приготовление. Нажмите на сенсор СТАРТ. На дисплее горят все заданные параметры приготовления. Пока не достигнута заданная температура, на дисплее мигает символ °С. Во время работы невозможно поменять ре...
Страница 21 - РЕЖИМЫ НАГРЕВА
21 463529 РЕЖИМЫ НАГРЕВА (в зависимости от модели) РЕЖИМ ОПИСАНИЕ ПРЕДУСТАНОВ. ТЕМ-РА, °С РЕЖИМЫ ДУХОВКИ КЛАССИЧЕСКИЙ НАГРЕВ (СВЕРХУ + СНИЗУ) Верхний и нижний нагревательные элементы равномерно излучают тепло внутрь духовки. Приготовление выпечки и мяса возможно только на одном уровне направляющих. ...
Страница 22 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ДУХОВКИ; Продолжительность приготовления
22 463529 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ДУХОВКИ Продолжительность приготовления Конец приготовления в Продолжительность приготовления Данная функция позволяет запрограммировать время, как долго будет работать духовка. Установите необходимую продолжительность работы и подтвердите ввод. В соответств...
Страница 23 - ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
23 463529 ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Этот режим позволяет установить до 3 следующих друг за другом комбинаций параметров приготовления. Задав для каждого шага режим нагрева, температуру и продолжительность/конец приготовления, вы получите результат по вашему вкусу. В меню Профессиональ- ный режим и при...
Страница 24 - Конец
24 463529 ШАГ 3: ПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ Перед началом приготовления мигает сенсор СТАРТ/СТОП. Чтобы начать приготовление после установки всех параметров, коротко нажмите на сенсор СТАРТ. Если в ходе программы вам необходимо поменять ее параметры, поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. ШАГ 4: ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ...
Страница 25 - СОХРАНЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ (МОИ РЕЦЕПТЫ)
25 463529 СОХРАНЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ (МОИ РЕЦЕПТЫ) Нажмите на иконку Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выбирайте и подтверждайте буквы для названия программы. Удаляйте знаки с помощью стрелки. ГАЛОЧКОЙ подтвердите название программы. Выводятся предустановленные параметры, которые по желанию можно поменять...
Страница 26 - ШАГ 5: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Очистка AquaClean
26 463529 ШАГ 5: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ В основном меню войдите в меню Экстра, и появится набор дополнительных функций. Для некоторых режимов приготовления невозможно установить определенные функции. При попытке установки раздается предупреждающий звуковой сигнал. Очистка AquaClean Используется для ...
Страница 27 - Подогрев; Подогрев посуды
27 463529 Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и появится меню Конец с соответствующими иконками. После завершения приготовления на дисплее появляется сообщение «Программа завершена. Приятного аппетита!». Подогрев Эту функция используется для поддержания температуры приготовленных блюд. Задайте температуру и про...
Страница 28 - ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА; ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
28 463529 ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА Включается нажатием на СЕНСОР ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ. На дисплее появится сообщение «Защитная блокировка включена» . При повторном нажатии на сенсор блокировка выключается. Если включить блокировку при выключенных функциях, программирующих время работы духовки (на дисплее ...
Страница 29 - ШАГ 6: БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ; Язык
29 463529 ШАГ 6: БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ В основном меню войдите в меню Настройки , и появится набор базовых настроек. Перемещайтесь по меню, вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Каждый выбор подтверждайте нажатием на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Язык Выберите язык, на котором будут появляться сообщения и надписи на дисплее. Время Те...
Страница 30 - Выключение освещения рабочей камеры; Другие настройки
30 463529 Выключение освещения рабочей камеры В данном меню устанавливается: Выключение освещения рабочей камеры — освещение не будет включаться даже при открывании дверцы во время работы печи. Другие настройки Заводские настройки. При отключении электроэнергии или выключении прибора все дополнитель...
Страница 32 - РЕЖИМЫ ДУХОВКИ
32 463529 РЕЖИМЫ ДУХОВКИ КЛАССИЧЕСКИЙ НАГРЕВ (СВЕРХУ + СНИЗУ) Приготовление мяса Вы можете использовать эмалированную посуду, посуду из огнеупорного стекла, глиняную и чугунную посуду. Не используйте противни из нержавеющей стали, так как они отражают тепло. При приготовлении мяса необходимо добавля...
Страница 35 - БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ, ГРИЛЬ
35 463529 Инфранагреватель необходимо предварительно прогреть в течение 5 минут. Постоянно следите за приготовлением в режиме гриля, так как из-за очень высокой температуры мясо может быстро подгореть! Гриль подходит для приготовления нежирных колбасок, кусков мяса и рыбы (стейк, шницель, лосось и т...
Страница 37 - ГРИЛЬ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА
37 463529 Вид продукта Вес, г Уровень (снизу) Тем-ра, °С Время приготов., мин. МЯСО Утка* 2000 1 150-170 80-100 Жаркое из свинины 1500 2 160-170 60-85 Свиная лопатка 1500 2 150-160 120-160 Свиная рулька 1000 2 150-160 120-140 Половина цыпленка 600 2 180-190 25 (с одн. стор.), 20 (с др. стор.) Цыплен...
Страница 38 - НАГРЕВ СНИЗУ + ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ НАГРЕВ
38 463529 Вид продукта Уровень (снизу) Тем-ра, °С Время приготов., мин. Чизкейк, песочное тесто 2 150-160 65-75 Пицца* 2 200-210 15-20 Киш лорен, песочное тесто 2 180-200 35-40 Яблочный пирог, дрожжевое тесто 2 150-160 35-40 Яблочный штрудель, вытяжное тесто 2 170-180 45-65 НАГРЕВ СНИЗУ + ВЕНТИЛЯЦИО...
Страница 39 - Приготовление с помощью температурного зонда
39 463529 1 Выньте металлическую заглушку (гнездо для зонда расположено в переднем верхнем углу на правой стенке духовки). 2 Штекер зонда вставьте в гнездо и воткните зонд в кусок мяса. Если были установлены функции, программирующие время работы прибора, они обнулятся. Установите режим нагрева «Нагр...
Страница 41 - D ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ НАГРЕВ
41 463529 Приготовление мяса Вы можете использовать эмалированную посуду, посуду из огнеупорного стекла, глиняную и чугунную посуду. Не используйте противни из нержавеющей стали, так как они отражают тепло. При приготовлении мяса необходимо добавлять жидкость, чтобы жир и мясной сок не пригорали. Во...
Страница 43 - ЭКОПРИГОТОВЛЕНИЕ
43 463529 ЭКОПРИГОТОВЛЕНИЕ Одновременно работают нагревательный элемент вокруг вентилятора и вентилятор. Вентилятор создает постоянную циркуляцию горячего воздуха вокруг мяса или выпечки. Вид продукта Уровень (снизу) Тем-ра, °С Время приготов., мин. МЯСО Жаркое из свинины, 1 кг 3 190 140-160 Жаркое ...
Страница 44 - КОНСЕРВИРОВАНИЕ; НАГРЕВ СНИЗУ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА
44 463529 Вид продукта Уровень (снизу) Тем-ра, °С Время приготов., мин. ФРУКТЫ Клубника 2 180 20-30 Фрукты с косточками 2 180 25-40 Яблочное пюре 2 180 25-40 ОВОЩИ Маринованные огурцы 2 180 25-40 Фасоль, морковь 2 180 25-40 КОНСЕРВИРОВАНИЕ Банки и продукты для консервирования подготовьте, как обычно...
Страница 46 - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПЕКАНИЕ МЯСА
46 463529 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПЕКАНИЕ МЯСА Одновременно работают верхний нагревательный элемент, инфранагреватель и нагревательный элемент вокруг вентилятора. Используется для приготовления всех видов мяса. 2 1 При приготовлении мяса на решетке смажьте решетку растительным маслом, чтобы мясо не пригора...
Страница 47 - КОМБИНИРОВАННЫЕ РЕЖИМЫ
47 В данном режиме работают микроволны и вентиляционный нагрев. Уровни мощности: 90, 180, 360 и 600 Вт. Стеклянный противень установите на 1-й уровень. 1 Продукт Вес, г Мощность, Вт Тем-ра, °С Время приготов., мин. Птица 1500 360 190-200 30-40 Птица половина 360 190-200 25-35 Бедрышки птицы 1000 180...
Страница 49 - Приготовление замороженных продуктов; Приготовление свежих овощей
49 1 Этот режим используется для приготовления и размораживания продуктов. Уровни мощности: 90, 180, 360, 600, 750 и 1000 Вт. Стеклянный противень установите на 1-й уровень. 463529 РЕЖИМЫ МИКРОВОЛН МИКРОВОЛНЫ Приготовление замороженных продуктов Продукт Вес, г Мощность, Вт Время приготов., мин. Мясн...
Страница 50 - Варка круп и макарон; Подогрев блюд и напитков
50 Варка круп и макарон Продукт Вес, г Мощность, Вт Время приготов., мин. Рис* 250 1000 14-16 Макароны** 250 1000 11-13 Цельнозерновые макароны* 250 1000 11-13 Овсяные хлопья* 500 1000 7-9 Бурый рис*** 200 750 31-33 Ризотто** 200 750 19-21 Кускус*** 200 1000 2-4 Полента*** 200 1000 6-8 Пшено*** 200 ...
Страница 51 - Мясо; Десерты
51 463529 Мясо Продукт Вес, г Мощность, Вт Время приготов., мин. Куриные бедрышки 500 600 15-20 Куриные крылышки 500 600 15-20 Тефтели 1000 1000 10-15 Свиная отбивная 500 750 30-35 Цыпленок в соусе 500 1000 8-13 Стейки 500 1000 8-12 Цыпленок целиком 1500 600 50-55 Жаркое из свинины 1000 600 50-55 Мя...
Страница 52 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Алюминиевые поверхности; Передняя панель с деталями из нержавеющей стали; Дверца
52 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 463529 Перед очисткой отключите прибор от электросети, выкрутив предохранитель или выключив главный выключатель или вынув вилку из сетевой розетки, и дайте остыть. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром! Алюминиевые поверхности Использу...
Страница 54 - СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ
54 463529 СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ Для очистки съемных направляющих используйте только обычные моющие средства. 1 Открутите винты с помощью отвертки. 2 Извлеките направляющие из отверстий в задней стенке. Следите, чтобы распорки съемных направляющих не потерялись. После очистки установи...
Страница 55 - ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ
55 463529 ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ Электрическая лампочка является расходным материалом, гарантия на нее не распространяется! Перед заменой извлеките из духовки противни, решетку и направляющие. Для замены вам потребуется крестовая отвертка. Галогеновая лампочка: G9, 230 В, 25 Вт. 1 Открутите четыр...
Страница 57 - УТИЛИЗАЦИЯ
57 УТИЛИЗАЦИЯ 463529 Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или...
Страница 58 - КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДА; Стандартное выпекание
58 463529 КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДА Контрольные блюда в соответствии со стандартом EN 60350-1. Стандартное выпекание Блюдо Блюдо Уровень (снизу) Режим нагрева Тем-ра, °С Время приготов., мин. Печенье — на одном уровне* Печенье — на одном уровне* 2 140-150 30-35 Печенье — на двух уровнях* Печенье — на двух у...