Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ
2 СОДЕРЖАНИЕ 01 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 02 8 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 03 9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ 9 Добавление соли в устройство для смягчения воды 11 Загрузка корзин 04 13 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 13 Очистка снаружи 13 Очистка внутри 16 Уход за посудомоечной машиной 05 17 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 17 П...
Страница 3 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании прибора соблюдайте меры предосторожности, приведенные ниже. • Установку и ремонт прибора может производить только квалифицированный специалист. • Прибор предназначен для использования в бытовых условиях и условиях, приближенных к бытовым, в том чи...
Страница 4 - Указания по заземлению
4 присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность. (для IEC60335-1) • Упаковочный материал может представлять опасность для детей! • Данный прибор предназначен только для домашнего использования внутри помещений. Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, сете...
Страница 7 - Утилизация; • Для утилизации упаковки и самого устройства
7 Утилизация • Для утилизации упаковки и самого устройства обратитесь в центр переработки отходов. При утилизации отрежьте сетевой кабель и сделайте механизм закрывания двери непригодным для использования. • Картонная упаковка изготовлена из переработанной бумаги и должна утилизироваться в центре сб...
Страница 8 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
8 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВАЖНО! Для получения наилучших результатов прочитайте инструкцию по эксплуатации перед тем, как начать работу с посудомоечной машиной. Подставка для чашек Корзина для столовых приборов Верхняя корзина Нижняя корзина ПРИМЕЧАНИЕ Изображения представлены исключительно с целью ознаком...
Страница 11 - Загрузка корзин; Регулировка верхней корзины
11 Загрузка корзин Регулировка верхней корзины Тип 1 Высоту установки верхней корзины можно регулировать, чтобы обеспечить больше места для высокой посуды в верхней или нижней корзине. Чтобы отрегулировать высоту верхней корзины, следуйте указаниям ниже. Выдвиньте верхнюю корзину. Снимите верхнюю ко...
Страница 13 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА; Очистка снаружи; Дверь и уплотнитель двери; Очистка внутри; Система фильтрации
13 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Очистка снаружи Дверь и уплотнитель двери Регулярно очищайте уплотнитель дверцы мягкой влажной тканью, чтобы удалить остатки пищи. При загрузке посуды остатки пищи и напитков могут попадать на бортики дверцы посудомоечной машины. Эти поверхности находятся вне моечной камеры...
Страница 15 - Разбрызгиватели
15 Разбрызгиватели Регулярно очищайте разбрызгиватели. Мусор может забивать отверстия и приводить к заклиниванию подшипников. Для очистки разбрызгивателей следуйте указаниям ниже. Чтобы снять верхний разбрызгиватель, удерживая центральную гайку, поверните разбрызгиватель против часовой стрелки и сни...
Страница 16 - Уход за посудомоечной машиной; Защита от замерзания; После каждого мытья
16 Уход за посудомоечной машиной Защита от замерзания Чтобы защитить машину от промерзания в зимний период, необходимо принимать соответствующие меры. После каждого цикла мытья рекомендуется выполнять следующие действия: 1. Отключите прибор от электросети. 2. Закройте кран подачи воды и отсоедините ...
Страница 17 - ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ; Подключение к электросети; Для личной безопасности:; Требования к подключению электропитания
17 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током Перед установкой посудомоечной машины отключите электропитание. Несоблюдение этого требования может привести к смерти или поражению электрическим током. Внимание! Установку труб и электрооборудования может осуществлять...
Страница 18 - Подключение к водопроводу; Подсоединение к сети холодного водоснабжения; Подсоединение безопасного заливного шланга
18 Подключение к водопроводу Подсоединение к сети холодного водоснабжения Подсоедините шланг подачи холодной воды к крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма и убедитесь, что он надежно закреплен. Если водопроводные трубы новые или не использовались длительное время, дайте воде стечь, и убедитесь, что...
Страница 19 - Подключение к сливу; Как слить воду из шлангов
19 Подключение к сливу Вставьте сливной шланг в отверстие для слива с минимальным диаметром 40 миллиметров или подсоедините его к сливу раковины, предварительно проверив, что шланг не перекручен и не пережат. Верхняя часть шланга должна находиться на высоте не более 1000 миллиметров, а его свободный...
Страница 20 - Размещение прибора; Выравнивание машины; Установка отдельностоящего прибора; Установка между шкафами
20 Размещение прибора Установите прибор в выбранном месте. Задняя стенка должна быть повернута к стене, боковые стенки должны располагаться вдоль прилегающих поверхностей мебели или стен. Машина оснащена заливным и сливным шлангами, которые могут размещаться справа или слева, что облегчает выбор мес...
Страница 21 - Установка под столешницу; Установка встраиваемого прибора; встраиваемых моделей); Шаг 1. Выбор места для установки посудомоечной машины
21 Установка под столешницу Как правило, современные кухни оборудуются единой столешницей, под которой установлены кухонные шкафы и электроприборы. В этом случае снимите крышку посудомоечной машины, отвернув винты под задним краем крышки ( а ). Внимание! После снятия крышки прикрутите снятые винты н...
Страница 22 - Шаг 2. Размеры и монтаж декоративной панели; Частично встраиваемая посудомоечная машина
22 2. Если посудомоечная машина устанавливается в углу, обеспечьте минимальное расстояние, необходимое для открывания дверцы. ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от того, где находится электрическая розетка, может потребоваться вырезать отверстие в противоположной стенке шкафа. Шаг 2. Размеры и монтаж декорати...
Страница 23 - Полностью встраиваемая посудомоечная машина; Шаг 3. Регулировка натяжения пружины дверцы
23 Полностью встраиваемая посудомоечная машина Установите крепежи на декоративную деревянную панель и вставьте крепежи в соответствующие гнезда на внешней дверце посудомоечной машины (рис. А). После установки панели закрепите ее на внешней дверце с помощью винтов (рис. В). Шаг 3. Регулировка натяжен...
Страница 25 - Шаг 5. Выравнивание посудомоечной машины
25 Шаг 5. Выравнивание посудомоечной машины Посудомоечную машину необходимо выровнять, чтобы обеспечить правильное расположение корзин для посуды и эффективность мытья посуды. 1. Приложите уровень к дверце и направляющей корзины внутри моечной камеры, как показано на рисунке, чтобы проверить, выровн...
Страница 26 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Перед обращением в сервисный центр
26 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые неисправности без обращения в сервисный центр. Проблема Возможные причины Что делать Посудомоечная машина не запускается. Перегорел предохранитель или сработал аварийный выкл...
Страница 31 - Корзина для столовых приборов
31 3. Корзина для столовых приборов Номер Предмет 1 Столовые ложки 2 Вилки 3 Ножи 4 Чайные ложки 5 Десертные ложки 6 Сервировочные ложки 7 Сервировочная вилка 8 Половник Информация для испытаний в соответствии с EN60436 Загрузка: 1 комплектов посуды 4 Положение верхней корзины: нижнее положение Прог...
Страница 32 - Посудомоечная машина; Инструкция по эксплуатации; ЧАСТЬ II: Особенности моделей
Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации ЧАСТЬ II: Особенности моделей Перед использованием посудомоечной машины внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования. G S 6 2 0 C 1 0 WG S 6 2 0 C 1 0 S
Страница 35 - Панель управления
4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Панель управления Управление (кнопки) 1 Вкл./выкл. Нажмите кнопку, чтобы включить посудомоечную машину. Загорятся индикаторы. 2 Программа Нажимайте на кнопку, чтобы выбрать программу. Загораются индикаторы программ, показывая, какая программа выбрана. 3 1/2 загру...
Страница 37 - Устройство для смягчения воды; Регулировка расхода соли
6 Устройство для смягчения воды Устройство для смягчения воды настраивается вручную с помощью ручки выбора жесткости воды. Устройство для смягчения воды служит для удаления из воды минералов и солей, которые неблагоприятно влияют на работу машины. Чем выше содержание минералов и солей, тем жестче во...
Страница 38 - Загрузка посуды в машину
7 Добавление соли в устройство для смягчения воды описано в разделе 3 «Добавление соли в устройство для смягчения воды» Части I: Общая инструкция. ПРИМЕЧАНИЕ Если ваша модель не оборудована устройством для смягчения воды, пропустите этот раздел. Устройство для смягчения воды Жесткость воды варьирует...
Страница 39 - Рекомендации по загрузке посудомоечной машины
8 Рекомендации по загрузке посудомоечной машины Удалите с посуды крупные остатки пищи. Замочите сковороды, чтобы размягчить пригоревшие остатки пищи. Не обязательно споласкивать посуду под проточной водой. Для наилучших результатов мытья следуйте указаниям по загрузке посуды, приведенным ниже. (Функ...
Страница 41 - Функция моющего средства
10 Функция ополаскивателя и моющего средства Ополаскиватель подается во время заключительного ополаскивания, чтобы предотвратить образование пятен и подтеков на посуде. Он также способствует лучшей сушке, позволяя воде свободно стекать с посуды. Ваша посудомоечная машина разработана для применения ж...
Страница 42 - Добавление ополаскивателя; Регулировка дозировки ополаскивателя
11 Добавление ополаскивателя Откройте отделение для ополаскивателя, подняв крышку вверх за ручку. Закройте крышку. Залейте ополаскиватель в отделение. Следите, чтобы не перелить ополаскиватель. Регулировка дозировки ополаскивателя Для улучшения качества сушки и оптимизации использования ополаскивате...
Страница 43 - Добавление моющего средства
12 Добавление моющего средства Откройте дозатор моющего средства одним из двух способов в зависимости от модели. 1. Откройте крышку, сдвинув защелку. 2. Откройте крышку, нажав на защелку. Добавьте моющее средство в большой отсек (А) для основного мытья. Для лучших результатов мытья, особенно если по...
Страница 44 - Таблица программ
13 ПРИМЕЧАНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ Таблица программ В таблице ниже показано, какую программу выбрать в зависимости от степени загрязнения посуды, приведена дозировка моющего средства и другая информация о программах. Знак ● означает, что нужно добавить ополаскиватель в отделение для опол...
Страница 45 - Изменение программы; Экономия электроэнергии
14 Изменение программы Программу мытья можно изменить только в начале цикла, так как через некоторое время посудомоечная машина добавляет моющее средство в моечную камеру и при изменении программы может слить моющий раствор. Если машина слила моющий раствор, необходимо сбросить настройки посудомоечн...
Страница 46 - Добавление посуды в ходе мытья; WARNING; Автоматическое открывание
15 Добавление посуды в ходе мытья Забытую посуду можно добавить до того, как открылся дозатор моющего средства. Чтобы добавить посуду, следуйте указаниям ниже. 1. Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы остановить мытье. 2. Подождите 5 секунд, затем откройте дверцу. 3. Добавьте посуду. 4. Закройте дверцу....
Страница 47 - КОДЫ ОШИБОК
16 КОДЫ ОШИБОК При некоторых неисправностях на дисплее отображаются коды ошибок. Код ошибки Значение Возможная причина Вода долго заливается. Не открыт кран подачи воды, затруднена подача воды или низкое давление в водопроводе. Вода не нагревается до заданной температуры. Неисправность нагревательно...
Страница 49 - Техническая информация
19 Техническая информация Информация на этикетке энергоэффективности Информационный лист в соответствии техническим регламентом ЕС в сфере энергоэффективности № 1059/2010 1) 2) кВт ч Годовое энергопотребление (AE C ): Энергопотребление за стандартный цикл мойки (E t ): Потребляемая мощность 0,45 Вт ...