Fujifilm X10 - инструкции и руководства

v Для вашей безопасности • Не подвергайте батареи питания сильным ударам. • Не используйте протекающие, де- формированные или выцветшие батареи питания. • Не храните батареи питания в те- плых или влажных местах. • Храните батареи питания в местах, недост упных детям. • Убедитесь в правильности поля...

vi Для вашей безопасности • Адаптера переменного тока может издавать гудение. Это нормальное явление. • При использовании вблизи радио- приемника адаптер переменного тока может создавать помехи. Если это происходит, отодвиньте фотока-меру от радиоприемника. Перед использованием фотокамеры Не подверг...

vii Для вашей безопасности ПРИМЕЧАНИЯ Во избежание возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию воды и влаги. Прочтите “Примечания по безопасности” и убедитесь, что поняли их, прежде чем пользоваться фотокамерой. Будьте особенно осторожны при использовании ...

viii Об этом руководстве Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руководство и предупреждения на стр. ii–vii. Для получения информации по конкретным вопросам, смотрите приведенные ниже ис-точники. Карты памяти Фотографии могут храниться во внутренней памяти фотокамеры или на д...

ix Для вашей безопасности .......................................................... ii Примечания по безопасности ............................................... ii Об этом руководстве ................................................................viii Перед началом работы Перед началом работы Вве...

xi Содержание D ЗАЩИТИТЬ ..............................................................................92 G КАДРИРОВАНИЕ ...................................................................93 O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР .............................................................93 C ПОВОРОТ КАДРА ..............

1 Введение Символы и условные обозначения Символы и условные обозначения В данном руководстве используются следующие символы: 3 : Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры для обеспечения правиль- ной работы. 1 : На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры. 2 : ...

2 Введение Части фотокамеры Части фотокамеры Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа. 10 Кольцо зума ................................................ 19 Переключатель ON/OFF .................... 15 11 Объектив ....................................................

4 Введение Диск главной команды/Диск подкоманды Поверните диск главной команды/подкоманды для настройки значения отверстия объектива или вы-держки при киносъемке. Вы также можете выбрать значения, используя диск главной команды/подко-манды в качестве кнопки выбора. Для настройки фо-куса MF поверните...

5 П ер ед нач ал ом раб от ы Введение Информация на дисплее фотокамеры Информация на дисплее фотокамеры Во время съемки или просмотра на дисплее могут появляться следующие обозначения. Показывае- мые обозначения могут отличаться в зависимости от параметров фотокамеры. ■ ■ Съемка Съемка F 1000 F3.3 1...

6 Введение ■ ■ Режим дисплея Режим дисплея Нажмите DISP/BACK для циклического просмотра режи- мов дисплея следующим образом:• Съемка F 2000 1 F 5.6 000 100 P 200 2 2 -2 -2 1 1 -1 -1 2000 F5.6 200 ИНФОРМ. ДИСПЛЕЙ СТАНДАРТ LCD ВЫКЛЮЧЕН Информация вы- ключена 100 2000 F5.6 200 F ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ 3 При ...

7 П ер ед нач ал ом раб от ы Введение • Просмотр 12/31/2050 10:00 AM 100-0001 1/1000 F2.8 1 3 +1 4:3 YouTube F Информация включена Информация вы- ключена : : : : OFF ISO 400 1/250 F4.5 2 3 - 1 12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 100-0001 4:3 N 100-0001 100-0001 12/31/2050 12/31/2050 1 / 1000 F4 . 5 10 : 00 AM...

Пе рвые шаги 8 Ремешок и крышка объектива 1 Откройте зажим для ремня. С помощью инструмента для присоедине-ния зажимов откройте зажим для ремня, как показано на рисунке. 3 Храните инструмент в надежном месте. Он пона-добится вам, чтобы открыть зажимы для ремня, когда вы будете снимать ремень. 2 Уста...

10 1 Вставьте батарею в зарядное устройство, которое входит в комплект поставки. Вставьте батарею так, как показано на этикетках DFC . В фотокамере используется аккумуляторная ба-тарея NP-50. Зарядное устройство Этикетка DFC Батарея Стрелка Этикетка DFC Индикатор зарядки 2 Вставьте зарядное устройст...

Пе рвые шаги 11 1 Откройте крышку отсека батареи. a Перед тем как открыть крышку отсека батареи, убедитесь в том, что фотокамера отключена. 3 • Не открывайте крышку отсека батареи на вклю- ченной фотокамере. Невыполнение данного требования может привести к повреждению файлов изображений на карте пам...

12 Установка батареи и карты памяти • Карты памяти SD/SDHC/ SDXC можно защитить от записи, что делает невоз-можным форматирование этих карт или запись и удаление изображений. Перед тем, как вставить карту памяти SD/SDHC/SDXC, сдвиньте пере-ключатель защиты от записи в положение сня-тия защиты. 4 Зак...

Пе рвые шаги 13 Установка батареи и карты памяти 3 Батареи • Удалите загрязнение с контактов батареи чистой су- хой тканью. Несоблюдение этой меры предосторож-ности может привести к тому, что батарею нельзя будет зарядить. • Не наклеивайте этикетки и другие предметы на ба- тарею. Несоблюдение этой м...

14 Установка батареи и карты памяти ■ ■ С Совместимые карты памяти овместимые карты памяти Карты памяти FUJIFILM, SanDisk SD, SDHC и SDXC одобрены для использования в этой фотокамере. Полный список подходящих карт памяти можно посмотреть на сайте http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compa...

Пе рвые шаги 15 Для включения камеры поверните кольцо зума, как это изображено на картинке. Для выключ ен ия камеры поверните кольцо зума в положение OFF . b Переключ ен ие в режим просмотра Нажмите кнопку a , чтобы включить просмотр. Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку a снова или нажмит...

16 Включение и выключение фотокамеры b Автоматическое выключение Фотокамера выключится автоматически, если в тече-ние времени, установленного в меню M АВТО ВЫКЛ. , не будет выполнена никакая операция ( P 101). Для возобновления работы камеры после ее автоматиче-ского выключения поверните кольцо зума...

Пе рвые шаги 17 Основные установки Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Произведите начальные установки фотокамеры, как описано ниже (чтобы получить сведения об изменении устано-вок часов и языка, смотрите стр. 98). START MENU SET NO ENGLISH PORTUGUÊS ES...

18 О сн ов ны е функ ци и фот ос ъе м ки и про см от ра к ад ро в Как делать фотографии Этот раздел посвящен основам фотографии. 1 Выберите режим. При повороте диска режимов в положение EXR , на LCD мониторе появится дисплей R . Значок o В режиме R фотокамера постоянно настраивает фокус и производит...

19 О сн ов ны е функ ци и фот ос ъе м ки и про см от ра к ад ро в Как делать фотографии 2 Поместите изображение в рамку фокуси- ровки. Чтобы скомпоновать изо-бражение на дисплее, ис-пользуйте кольцо зума. По-является индикатор зума. Кольцо зума Индикатор масштаба 2 Блокировка фокуса Воспользуйтесь б...

20 Как делать фотографии 3 Фокус. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки. Если фотокамера сможет произвести фокусиров-ку , она подаст двойной сигнал, а индикатор загорится зеленым цветом. Если фотокамера не сможет сфокусироваться, то рамка фокусировки станет красной , на дисплее по...

21 О сн ов ны е функ ци и фот ос ъе м ки и про см от ра к ад ро в Как делать фотографии Бесшумный режим В ситуациях, когда издаваемые фотокамерой звуки или излучаемый свет могут мешать, нажимайте кноп-ку DISP/BACK до тех пор, пока на дисплее не появится o . Динамик фотокамеры, вспышка, лампа подсвет...

22 1 Нажмите кнопку a . На дисплее появится последняя сделанная фотография. 100-0001 100-0001 1 / 1000 1 / 1000 F4 . 4 . 5 F4 . 5 22 - 1 - 1 33 2 Просмотр других фотографий. Нажмите селекторную кнопку вправо, чтобы просмотреть фото-графии в порядке их съемки, или влево, чтобы просмотреть их в обратн...

23 Режим съемки Выберите режим съемки в зависимости от сцены или типа объекта. Чтобы выбрать режим съемки, поверните диск режимов в нужное положение. Доступны следующие режимы: P, S, A, M : Выберите для полного управления установками фотока- меры, включая диафрагму ( M и A ) и/или выдержку ( M и S )...

24 Режим съемки P P : ПРОГРАММА AE : ПРОГРАММА AE В этом режиме фотокамера автомати-чески устанавливает экспозицию. Если нужно, можно устанавливать различ-ные комбинации выдержки и диафраг-мы для получения той же экспозиции (выбор программы). 3 Если объект находится вне диапазона измерения фото-каме...

25 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Режим съемки S S : ПРИОР. ВЫД. (ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИ) : ПРИОР. ВЫД. (ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИ) Выберите выдержку с помощью дис-ка главной команды/подкоманды, при этом камера настроит отверстие объ-ектива для оптимальной экспозиции. 2000 F 6 . 4 S Выдержка 3 • Если с ...

26 Режим съемки M M : РУЧНОЙ : РУЧНОЙ В этом режиме Вы выбираете выдержку и диафрагму. По желанию величину экс-позиции, предложенную фотокамерой, можно изменить.Поворачивайте диск главной команды/подкоман-ды для настройки выдержки и отверстия объек-тива. Нажмите на диск главной команды для изме-нени...

27 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Режим съемки C1/C2 C1/C2 : ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ : ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ В режиме P , S , A , M и всех режимах EXR , кроме R , можно использовать опцию K НАСТР. ПОЛЬЗОВАТ. в меню съем- ки ( P 87) для сохранения текущих па- раметров камеры и меню. Эти устано...

28 Режим съемки EXR EXR ( ( E E АВТО/Приоритет АВТО/Приоритет E E )) Оптимизируйте установки для текущего объекта или увеличьте четкость, уменьшите шум или увеличьте динамический диапазон. Поверните диск выбора режимов в положение EXR и выберите один из следующих режимов E в меню режима съемки. ■ ■ ...

29 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Режим съемки Улучшение стабилизации Когда на дисплее отображается значок n , фотокаме- ра сделает серию снимков и соединит их в одно изо-бражение, уменьшив шум (крапинки) и размытость. 1 n доступен, если выбран параметр ВКЛ . в меню съемки ( P 86), а вспышка ...

30 Режим съемки ■ ■ r r ДВИЖ.ПАНОР.360 ДВИЖ.ПАНОР.360 Следуйте подсказам на экране, чтобы сделать снимки, которые будут ав-томатически соединены для создания панорамы. 1 Поворачивайте кольцо зума, пока индикатор масштаба не станет белым ( P 19). 2 Чтобы выбрать угол, под которым Вы будете пано- рами...

31 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Режим съемки z Выберите z для непрерывной панорамы на 360 °, которую можно просматривать в бесконечном цикле ( P 64). 1 Опцию t СОХР ИСХ ИЗОБРАЖ в меню установки параметров можно использовать для записи панора-мы v в дополнение к непрерывной панораме z ( P 10...

32 Режим съемки ■ ■ j j СЛАБОЕ ОСВЕЩ. СЛАБОЕ ОСВЕЩ. При каждом нажатии кнопки затвора фотокамера делает четыре снимка и составляет из них одну фотографию. Исполь-зуется для уменьшения шума и размытости при фотогра-фировании плохо освещенных объектов или не-подвижных объектов с высоким коэффициентом ...

33 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Режим съемки Фотокамера предлагает несколько программ, приспособ ленных для конкретных условий съем-ки или специального типа объектов. Используйте опцию A ПРОГРАММЫ в меню съемки, что- бы выбрать программу, соответствующую положению SP на диске выбора режимов...

34 1 Поместите объект в рамку кадра. 2 Сфокусируйте. Нажмите кнопку затвора наполовину для установ-ки фокуса и экспозиции. Фокус и экспозиция будут оставаться заблокиро-ванными, пока кнопка за-твора нажата наполовину (блокировка AF/AE). 1000 F3.3 3 Поменяйте композицию кадра. Удерживая кнопку затво-...

35 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Блокировка экспозиции Блокировка экспозиции 1 Выполните экспозамер. Наведите рамку фоку-сировки на объект и наж мите кнопку AFL/AEL , чтобы выполнить экспо-замер. 2 Сфокусируйтесь. Удерживая кнопку AFL/AEL нажатой, наж мите кнопку спуска зат вора наполови-ну,...

36 F Режимы макросъемки и супер макросъемки (Съемка с близкого расстояния) Для съемки с близкого расстояния нажмите селекторную кнопку влево ( F ), чтобы выбрать показан- ные ниже опции макросъемки. OFF OFF Выберите F (макросъемка), G (супер-макро) или ОТКЛ (макросъемка выкл.) При включенном режиме ...

37 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке N Использование вспышки (Супер интеллектуальная вспышка) Когда используется вспышка, то система фотокамеры Супер интеллектуальная вспышка сразу ана- лизирует композицию, полагаясь на такие показатели, как яркость объекта, его положение в кадре и расстояние от...

38 N Использование вспышки (Супер интеллектуальная вспышка) 3 Вспышка может сработать несколько раз при съемке одного кадра. Не двигайте фотокамеру до завершения съемки. 1 • По краям ф отография может быть темнее, если используется вспышка. • Снимите с объектива бленду во избежание образования теней...

39 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке OFF OFF Опция Опция Описание Описание T (OFF) Таймер выключен. S (10 СЕК) Спуск затвора производится через десять секунд после нажатия кнопки затвора. Исполь-зуйте этот режим для съемки автопортретов. Индикатор автоспуска на передней панели фотокамеры загорае...

40 Нажмите искатель вверх ( DRIVE ) и вы- берите одну из следующих опций: ФОТОСНИМОК B : ФОТОСНИМОК I : ПЕРВЫЕ P : СЪЕМКА ЛУЧШЕГО КАДРА O : БРЕК. С АВТОМ. ЭКСПОЗ. W : БРЕКЕТИНГ ПО ISO X : БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ Y : БРЕКЕТ. С ДИНАМ. ДИАП. 1 • Фокус и экспозиция определяются первым кадром в каждой се...

41 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Непрерывная съемка (Режим серийной съемки/Брекетинг) ■ ■ I I ПЕРВЫЕ ПЕРВЫЕ Фотокамера делает снимки, пока нажата кнопка затвора. 1 Нажмите искатель вправо или влево для вы- бора частоты кадров. Опция Опция Максимальная частота Максимальная частота кадров кадр...

42 Непрерывная съемка (Режим серийной съемки/Брекетинг) 4 Нажмите DISP/BACK , чтобы возвратиться в ре- жим съемки. 5 Произведите съемку. Фотокамера начинает за- пись, когда кнопка затвора нажимается наполо-вину, и завершает серию, когда кнопка затвора нажимается до конца. На рисунке показана се-рия ...

44 Поверните диск коррекции экспозиции. 2000 F5.6 Индикатор экспозиции Эффект будет видно на дисплее. Выберите отрица- тельные значения для уменьшения экспозиции Выберите положи- тельные значения для увеличения экспозиции d Коррекция экспозиции Воспользуйтесь коррекцией экспозиции, если фотографии с...

45 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Измерение экспозиции Для выбора измерения экспозиции камерой нажмите на кнопку AE , а затем выберите одну из следую- щих опций. ЭКСПОЗАМЕР ТОЧЕЧНЫЙ СРЕДНЕВЗВЕШ. МУЛЬТИ Опция Опция Описание Описание o (МУЛЬТИ) Для настройки экспозиции в широком диапазоне услов...

46 Режим фокусировки Используйте селектор режима фокусировки для выбора способа фокусировки фотокамеры. Доступны следующие опции: Режим Режим Описание Описание AF-S (ОДИНОЧНЫЙ AF) Фокус блокируется при нажатии кнопки затвора наполовину. Выбирайте этот режим для съёмки не-подвижных объектов. AF-C (СЛ...

48 При выборе t ПО КАДРУ для F РЕЖИМА AF в меню съемки и выборе AF-S для режима фоку- сирования можно менять положения фокуса. На-жмите на кнопку AF , а затем нажмите искатель вверх, вниз, влево или вправо (фокусировочную рамку можно вернуть в центр, нажав MENU/OK ). Настройка произойдет, когда Вы с...

49 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Баланс белого Для настройки естественных цветов нажмите кнопку WB и выберите настройку, соответ- ствующую источнику цвета. Опция Опция Описание Описание АВТО Баланс белого настраивается автоматически. h Измерение величины баланса белого. k При выборе этой опц...

50 Баланс белого 1 • Баланс белого при освещении вспышкой настраивается только в режимах АВТО и g . Выключите вспышку, ис- пользуя другие опции баланса белого. • Результаты различаются в зависимости от условий съемки. После съемки включите просмотр снимков, чтобы проверить цвета фотографий на ЖК-дис...

51 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Кнопка Fn Функцию кнопки Fn можно выбрать, используя опцию F КНОПКА Fn в меню установки параметров ( P 101). Доступны следующие опции: ISO ( P 82)/ РАЗМЕР ИЗОБР. ( P 83)/ КАЧЕСТВО ИЗОБР. ( P 84)/ ДИНАМИЧ. ДИА- ПАЗОН ( P 84)/ МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ( P 85)/ РЕЖИМ A...

52 Чтобы использовать Интел-лектуальную функцию обна-ружения лица, нажмите MENU/ OK для вызова меню съемки и выберите ВКЛ для b ОПРЕ- ДЕЛЕНИЕ ЛИЦА. Обнаруже- ние лиц может происходить, когда фотокамера находится в вертикальном или горизонтальном положении. Если лицо обнару-жено, оно будет помечено з...

53 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Фотокамера может сохранять информацию о ли-цах и личную информацию (имя, отношение, дату рождения) о людях и задавать приоритет этим объектам при интеллектуальном распознавании лиц или показывать их имена и прочую информа-цию во время просмотра. Добавление но...

54 Распознавание лиц n Распознавание лиц Просмотр, редактирование и удаление существующих данных Просмотр, редактирование и удаление существующих данных Выполните указанные ниже шаги, чтобы просмо-треть, отредактировать или удалить данные рас-познавания лиц. 1 Выберите ПРОСМОТР/РЕДАКЦИЯ для n РАСПОЗ...

55 Бо ле е п од ро бн о о фот ос ъе м ке Фотокамера будет делать фотографии RAW. Фо-тографии RAW являются необработанными дан-ными, читаемыми с датчика изображения. Для того чтобы сделать фотографии RAW, выберите j RAW в установочном меню ( P 102). Выберите RAW+JPEG или RAW для записи изо- бражений ...

56 Опции меню просмотра снимков Для просмотра на мониторе самых последних фотографий нажмите кнопку a . 100-0001 100-0001 1 / 1000 1 / 1000 F4 . 4 . 5 F4 . 5 22 - 1 - 1 33 Нажмите селекторную кнопку впра-во, чтобы просмотреть фотографии в порядке их съемки, или влево, чтобы просмотреть их в обратном...

57 Бо ле е п од ро бн о о про см от ре с ни м ко в Опции меню просмотра снимков Увеличение во время просмотра кадров Увеличение во время просмотра кадров Используйте k для увеличения изображений при покадровом просмотре; n – для уменьшения. Когда увеличивается масштаб фотографии, можно использовать ...

58 Опции меню просмотра снимков Чтобы изменить количество отображаемых снимков, нажмите n в режиме покадрового просмотра. Нажмите n , чтобы увели- чить число изображений. 100-0001 100-0001 Нажмите k , чтобы умень-шить число изображений. Воспользуйтесь селекторной кнопкой для выде-ления фотографий и ...

59 Бо ле е п од ро бн о о про см от ре с ни м ко в A Удаление фотографий Чтобы удалить отдельные фотографии, несколько выбранных фотогра-фий или все фотографии, нажмите MENU/OK , выберите A УДАЛИТЬ ( P 89) и выберите опцию из перечисленных ниже. Имейте в виду, что удаленные фотографии нельзя восстан...

60 Просмотр информации о фотографиях Информацию о снимке можно просматривать, нажав DISP/BACK для прокрутки по индикаторам ( P 7) до тех пор, пока не появится следующее: : : : : OFF ISO 400 1/250 F4.5 2 3 - 1 12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 100-0001 4:3 N q Динамич. диапазон w Размер и качество изображени...

61 Бо ле е п од ро бн о о про см от ре с ни м ко в 1 Выберите b ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ в меню просмотра ( P 89), выделите один из критери- ев поиска и нажмите MENU/OK : Опция Опция Описание Описание ПО ДАТЕ Найти все снимки, сделанные в выбранный день. ПО ЛИЦУ Найдите все снимки, основанные на заданной и...

62 1 Выберите X ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ. в меню просмотра. 2 Выделите НОВЫЙ АЛЬБОМ . 3 Нажмите MENU/OK , чтобы отобразить диалоговое окно нового альбома. 4 Выберите изображения для нового альбома.• ВЫБРАТЬ ИЗ ВСЕХ : Выбрать из всех доступных изображений. • ВЫБРАТЬ ПОИСК ИЗОБР. : Выбрать изображения, соответ...

63 Бо ле е п од ро бн о о про см от ре с ни м ко в X Помощь Фотоальбома 8 Нажмите MENU/OK . Новый альбом бу- дет добавлен к списку в меню по-мощь фотоальбома. 3 • Фотоальбомы могут содержать до 300 изображе- ний. • Пустые альбомы будут автоматически удалены. Фотоальбомы Фотоальбомы можно скопировать...

64 Если Вы нажмете селектор вниз при полнокадровом показе панорамы, то фотокамера покажет фотографию слева направо или снизу вверх. ВОСПРОИЗВЕСТИ СТОП ПАУЗА Во время воспроизведения можно выполнить следующие действия: Действие Действие Кнопка Кнопка Описание Описание Запустить/ приостано- вить воспр...

65 Запись видеофрагментов Съемка небольших видеороликов со звуком. Во время съемки на ЖК-дисплее будет отображаться R и оставшееся время, а звук будет записываться через встроенный микрофон (будьте осторожны, не за-крывайте микрофон во время записи). 18m39s 98 Количество снимков, которое можно сдела...

66 Запись видеофрагментов Возможность делать снимки во время записи Нажмите MENU/OK для фотографирования во время записи. 1 • Если O выбрано для O РАЗМЕР ИЗОБР. , то сни- мок будет записан размером P . • Фотография сохраняется отдельно от видео и не появляется как часть видео. 3 • Фотографии можно д...

67 Видеофра гм ен ты a Просмотр видеофрагментов Во время воспроизведе-ния ( P 56) видеофрагмен- ты отображаются на дис-плее, как показано справа. Во время просмотра видео-фрагмента могут выполнять-ся следующие операции: 100-006 100-006 ВОСПРОИЗВЕСТИ Операция Операция Описание Описание Запуск/пау- за...

68 Просмотр фотографий на телевизоре Подключите фотокамеру к телевизору для показа фотографий группе людей. 1 Выключите фотокамеру. 2 Подсоедините кабель A/V (дополнительный) или кабель HDMI (который можно приобрести у сто- ронних поставщиков). Вставьте белый ште- кер в гнездо аудиовхода Вставьте US...

69 Подкл ю че ни я Просмотр фотографий на телевизоре HDMI Кабель HDMI (приобретается у сторонних поставщиков; P 106) используется для соединения фотокамеры с устройствами с высоким разрешением (HD) (только просмотр). Запрещается использовать USB-кабель или дополнительный кабель A/ V при подсоединени...

70 Печать фотографий через USB Если принтер поддерживает интерфейс PictBridge, то фотокамеру можно подсоединить непосредственно к принтеру, а фотографии можно будет печатать без предварительного их копирования на компьютер. Имейте в виду, что в зависимости от принтера могут подде-рживаться не все оп...

71 Подкл ю че ни я Печать фотографий через USB 2 Печать даты фотосъемки Чтобы печатать на каждой фотографии дату съем-ки при выполнении шагов 1–2 нажмите DISP/BACK для выбора меню PictBridge (см. “Печать задания печати DPOF” ниже). Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз, чтобы выделить опцию ПЕЧА...

72 Печать фотографий через USB 4 Нажмите MENU/OK для начала печати. Во время печати Во время печати отобража-ется сообщение, показанное справа. Нажмите DISP/BACK , чтобы отменить печать до того, как будут напечатаны все фотографии (в зависимости от принтера печать может прекратиться до завершения пе...

73 Подкл ю че ни я Печать фотографий через USB Опция K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) в меню просмо- тра может использоваться для создания цифро-вого “задания печати” для PictBridge-совместимых принтеров ( P 106) или устройств, которые под- держивают DPOF. DPOF DPOF ( D igital P rint O rder F ormat) является ст...

74 Печать фотографий через USB 5 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз для выбора количества экземпляров (до 99). Чтобы убрать фотографию из задания печати, нажимай-те селекторную кнопку вниз до тех пор, пока ко-личество экземпляров не будет равно 0. ЛИСТОВ DPOF: 00001 01 РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) ВЫБР...

75 Подкл ю че ни я Печать фотографий через USB 1 • Извлеките карту памяти, чтобы создать или изменить за- дание печати для фотографий из внутренней памяти. • Задания печати могут содержать не более 999 фото- графий. • Если вставляется карта памя- ти с заданием печати, создан-ным на другой фотокамере...

76 Просмотр изображений на компьютере Входящая в комплект программа может использоваться для копирования фотографий на компьютер, где фото-графии можно хранить, просматривать, группировать и печатать. Перед тем как начать работу, установите про-грамму, как описано ниже. Не подключайте фотокамеру к к...

77 Подкл ю че ни я Просмотр изображений на компьютере 2 Запустите компьютер. Войдите в систему с правами администратора, прежде чем продолжить. 3 Закройте все работающие приложения и вставьте установочный диск в дисковод CD-ROM. Windows 7/Windows Vista Если появляется диалоговое окно автозапуска, ще...

78 Просмотр изображений на компьютере Macintosh: Установка FinePixViewer Macintosh: Установка FinePixViewer 1 Компьютер должен соответствовать следующим системным требованиям: Центральный Центральный процессор процессор PowerPC или Intel (Core 2 Duo или лучше) * ОС ОС Предварительно установленные ве...

79 Подкл ю че ни я Просмотр изображений на компьютере 4 Извлеките установочный диск из привода CD-ROM. Имейте в виду, что при работающей Safari вы- нуть диск может быть не возможно; при необходимости остановите Safari, прежде чем вынуть диск. Храните установочный диск в сухом, защищенном от попадани...

80 Просмотр изображений на компьютере 1 Если изображения, которые нужно копиро- вать, содержатся на карте памяти, вставьте карту в фотокамеру ( P 11). 1 Пользователям операционной системы Windows при первом запуске программы может понадо-биться установочный диск Windows. 3 Сбой питания в ходе переда...

82 Использование меню: Режим съемки Настройте параметры съемки с помощью меню настройки параметров съемки. Доступные оп-ции зависят от выбранного режима съемки. Использование меню съемки Использование меню съемки 1 Нажмите MENU/OK для показа на дис- плее меню съемки. 2 Нажмите селекторную кнопку вве...

83 Меню Использование меню: Режим съемки ЧУВСТВ-ТЬ ISO Имейте в виду, что на снимках, сделанных с высокой чувствительностью, могут появляться крапинки. 100 ЧУВСТВ-ТЬ ISO 12800 Ярко Сцена Темно Менее заметно Шум (крапинки) Более заметно O O РАЗМЕР ИЗОБР. [ РАЗМЕР ИЗОБР. [ O O 4 : 3 4 : 3 ]] Выберите ...

84 Использование меню: Режим съемки T T КАЧЕСТВО ИЗОБР. [FINE] КАЧЕСТВО ИЗОБР. [FINE] Устанавливает степень сжатия для записи изоб-ражений. Опция Опция Описание Описание FINE FINE Малое сжатие. Выберите для получения изображений более высокого качества. NORMAL NORMAL Большое сжатие. Выберите эту опц...

85 Меню Использование меню: Режим съемки P P МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ [ МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ [ c c ]] Моделирует эффект различных типов пленок, вклю-чая отпечатки коричневого цвета и черно-белые. Опция Опция Описание Описание c c (PROVIA/ (PROVIA/ СТАНДАРТЫЙ) СТАНДАРТЫЙ) Стандартное воспроизведение цветов. По...

86 Использование меню: Режим съемки R R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ [ОТКЛ] УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ [ОТКЛ] При выборе ВКЛ умный цифровой зум увеличи- вает изображение в 2×, одновременно обрабаты-вая его для достижения яркости и высокого раз-решения. a • Интеллектуальный цифровой зум может выключится, когда выбирае...

87 Меню Использование меню: Режим съемки n n РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ Добавляет лица в базу данных распознавания лиц. Преимущество будет отдано этим объектам при ра-боте интеллектуальной функции определения лица, и можно будет просматривать их имена и другую информацию во время просмотра ...

88 Использование меню: Режим съемки v v ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР Выберите объекты, отображаемые на LCD мони-торе ( P 6). Могут быть отображены следующие объекты: РАМКА КАДРИР.* ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ ИНДИКАТОР РАССТ. АФ ИНДИКАТОР РАССТ. РФ БАЛАНС БЕЛОГО ДИАФР./СКОР.ЗАТВ/ISO ГИСТОГРАММА ОСТАВ...

89 Меню Использование меню показа кадров Использование меню показа кадров 1 Нажмите a , чтобы войти в режим воспроизведения. 2 Нажмите MENU/OK для вывода на дис- плей меню просмотра снимков. 3 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз для выбора элемента меню. 4 Нажмите селекторную кнопку впра- во д...

90 Использование меню: Режим просмотра 1 • Для загрузки на YouTube можно выбрать только видео.• Во время просмотра выбранные изображения отме- чены знаками j YouTube или j FACEBOOK . ■ ■ ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ: Отмена выбора всех изображений ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ: Отмена выбора всех изображений Выберите ВОССТА...

91 Меню Использование меню: Режим просмотра j j КОНВЕРТАЦИЯ RAW КОНВЕРТАЦИЯ RAW Создание копий изображений RAW в формате JPEG ( P 55). Исходные данные изображения не меняются, что позволяет обрабатывать изобра-жение RAW множеством разных способов. 1 Выберите j КОНВЕРТА- ЦИЯ RAW в меню воспро- изведе...

92 Использование меню: Режим просмотра B B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ Если текущая фотография помечена иконкой g , обозначающей, что она была сделана с исполь-зованием интеллектуальной функции удаления эффекта красных глаз, то эту функцию можно ис-пользовать для удаления эффекта кра...

93 Меню Использование меню: Режим просмотра G G КАДРИРОВАНИЕ КАДРИРОВАНИЕ Создает обрезанную копию текущего снимка. 1 Отобразите на дисплее нужную фотографию. 2 Выберите G КАДРИРОВАНИЕ в меню про- смотра кадров. 3 Используйте кнопки k и n для увеличения и уменьшения масштаба, и используйте селектор-...

94 Использование меню: Режим просмотра C C ПОВОРОТ КАДРА ПОВОРОТ КАДРА Поворачивает снимки, сделанные в книжной ори-ентации, чтобы они отображались в книжной ори-ентации на ЖК-дисплее. 1 Отобразите на дисплее нужную фотографию. 2 Выберите C ПОВОРОТ КАДРА в меню про- смотра кадров. 3 Нажмите селектор...

95 Меню Использование меню: Режим просмотра F F ГОЛОСОВАЯ МЕТКА ГОЛОСОВАЯ МЕТКА Добавляет голосовую метку к текущей фотогра-фии. Удерживайте фотокамеру на расстоянии примерно 20 см, говорите в микрофон, нажав MENU/OK для начала записи. Снова нажмите MENU/ OK , чтобы закончить запись (запись останови...

96 Использование меню: Режим просмотра J J СООТНОШЕНИЕ [4 : 3] СООТНОШЕНИЕ [4 : 3] Выбирает способ отображения фотографий на устройствах высокой четкости (HD) с соотноше-нием сторон 4 : 3 (эта опция доступна только при подключенном кабеле HDMI). Выберите 16 : 9 для показа изображения на экране с обр...

97 Меню 1 Откройте на дисплее Меню установки па- раметров. 1.1 Нажмите MENU/OK для отобра- жения на дисплее меню для текущего режима. 1.2 Нажмите селекторную кнопку влево, чтобы перейти к левым вкладкам. 1.3 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз, чтобы выбрать 4 . Отобразится меню настройки. ВЫХ...

98 Меню установки параметров Опции меню установки Опции меню установки параметров параметров Значения по умолчанию приводятся в квадрат-ных скобках [ ]. F F ДАТА/ВРЕМЯ ДАТА/ВРЕМЯ Устанавливает часы фотокамеры ( P 17). N N РАЗН. ЧАСОВ [ РАЗН. ЧАСОВ [ h h ]] Во время путешествия пользуйтесь этой опцие...

99 Меню Меню установки параметров R R ВОССТАНОВИТЬ ВОССТАНОВИТЬ Восстанавливает все настройки кроме F ДАТА/ ВРЕМЯ , N РАЗН. ЧАСОВ , O ЦВЕТ ФОНА , и Q ВИДЕО ВЫХОД с использованием значений по умолчанию. 1 Выделите R ВОССТАНОВИТЬ и нажмите се- лектор вправо, чтобы открыть окно подтверж-дения. 2 Выдели...

100 Меню установки параметров B B НОМЕР КАДРА [ЗАМ] НОМЕР КАДРА [ЗАМ] Новые фотографии сохраня-ются в файлах изображений с использованием 4-значно-го номера файла, который получается прибавлением к последнему использован-ному номеру файла единицы. Номер файла ото-бражается при просмотре кадров, как ...

101 Меню Меню установки параметров I I ГРОМК. ВОСП. [7] ГРОМК. ВОСП. [7] Регулирует громкость воспроизведения видеоф-рагмента и голосовой метки. J J ЯРКОСТЬ LCD [0] ЯРКОСТЬ LCD [0] Регулирует яркость дисплея.. M M АВТО ВЫКЛ. [2 МИН] АВТО ВЫКЛ. [2 МИН] Выбирает временной интервал, после которого фото...

102 Меню установки параметров B B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ [ОТКЛ] УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ [ОТКЛ] Выберите ВКЛ для удаления эффекта красных глаз, вызываемого вспышкой при съемке с интел-лектуальной функцией определения лица. 1 • Удаление эффекта красных глаз происходит только в том случае, если определяет...

103 Меню Меню установки параметров I I ДИСК УПРАВЛ.ФОКУСИР [ ДИСК УПРАВЛ.ФОКУСИР [ X X CW] CW] Выберите направление, в котором вращается диск подкоманды, для увеличения расстояния фокусирования. M M ЕДИНИЦЫ ШКАЛЫ ФОКУСИРОВКИ ЕДИНИЦЫ ШКАЛЫ ФОКУСИРОВКИ [МЕТРЫ] [МЕТРЫ] Выберите единицы измерения, испол...

105 Меню Меню установки параметров S S СБРОС ПОЛЬЗ. НАСТР. СБРОС ПОЛЬЗ. НАСТР. Производит сброс всех установок для режима C1/C2 . Отобразится диалоговое окно подтверж- дения, нажмите селекторную кнопку влево или вправо, чтобы выделить ДА , и нажмите MENU/OK . x x РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ [ РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ [ n ...

106 Те хн ич ес ки е п ри м еч ан ия Дополнительные аксессуары Эта фотокамера поддерживает большой выбор аксессуаров FUJIFILM и других производителей. ■ ■ Аудио/видео Аудио/видео ■ ■ Печать Печать Стандартный телевизор (от стороннего поставщика) Принтер совместимый с PictBridge (от стороннего постав...

107 Те хн ич ес ки е п ри м еч ан ия Дополнительные аксессуары Аксессуары от FUJIFILM Аксессуары от FUJIFILM От компании FUJIFILM доступны следующие дополнительные аксессуары. Для получения последней информации об аксессуарах, доступных у Вас в регионе, поинтересуйтесь у своего местного предста-вите...

108 Дополнительные аксессуары Shoe Mount Flash Shoe Mount Flash EF-42 : ИВспышка, пристегивающаяся на горячий башмак, ведущее число фото- вспышки: до 42 (ISO 100), автоматическое изменение масштаба: 24-105 мм (эк-вивалент формату 135), совместимо с i-T TL, способность отражателя: до 90°, источник пи...

109 Те хн ич ес ки е п ри м еч ан ия Дополнительные аксессуары Подсоединение бленд Подсоединение бленд 1 Подсоедините блен- ду и кольцо адапте- ра, как это показано на рисунке. Кольцо адаптера Бленда 2 Прикрепите бленду к камере с помощью п о д с о е д и н е н н о г о кольца адаптера. Поверните блен...

110 Хранение и эксплуатация Хранение и эксплуатация Если фотокамера не используется длительное время, извлеките из нее аккумуляторную батарею и карту памяти. Не храните, и не эксплуатируйте фотокамеру в таких местах, в которых фотокамера может подвергаться воздействию:• дождя, пара или дыма• повышен...

111 Ус тра нение неис правнос тей Проблемы и решения Питание и батарея Проблема Проблема Устранение Устранение Фотокамера не вк лючается. • Кольцо зума (переключатель ON/OFF) неправильно вращается : Поверните кольцо зума в положение OFF , а затем снова поверните кольцо зума на отметку между 28 и 112...

114 Проблемы и решения Проблема Проблема Устранение Устранение Фотографии не записы-ваются. Во время съемки была прервана подача питания. Вык лючайте фотокамеру перед подсоединением адап-тера переменного тока или соединителя постоянного тока. Если оставить фотокамеру вк люченной, это может повредить...

116 Предупреждающие сообщения и окна На ЖК-дисплее отображаются следующие предупреждения: Предупреждение Предупреждение Описание Описание B (красный) Низкий заряд батареи. Зарядите батарею ( P 10) или вставьте полностью заряженную запасную батарею ( P 11). A (мигающий красный) Батарея полностью разр...

120 Пр илож ение Объем внутренней памяти/карты памяти Приведенная ниже таблица показывает время записи или количество фотографий, доступных с раз-ным качеством изображения. Все значения приблизительные; размеры файлов зависят от записыва-емых сцен, поэтому количество сохраненных файлов будет сильно ...

121 Пр илож ение Технические характеристики Система Модель Цифровая фотокамера X10 Эффективных пикселей 12 миллионов Матрица 2 / 3 -дюйма EXR CMOS с фильтром основных цветов Хранение данных • Внутренняя память (примерно 26 МБ) • SD/SDHC/SDXC Карта памяти Файловая система Совместима с системой D esig...

122 Технические характеристики Система Режимы сцен C (ЕСТ СВЕТ& N ), D (ЕСТ. СВЕТ), L (ПОРТРЕТ), Z (СГЛАЖИВАНИЕ), M (ЛАНДШАФТ), N (СПОРТ), O (НОЧЬ), H (НОЧЬ(ШТАТИВ)), U (ФЕЙЕРВЕРКИ), Q (ЗАКАТ), R (СНЕГ), V (ПЛЯЖ), f (ПОД ВОДОЙ), U (ВЕЧЕРИНКА), V (ЦВЕТОК), W (ТЕКСТ) Стабилизация изображения Оптич...

123 Пр илож ение Технические характеристики Система Видеофрагменты • i 1920 : 1920 × 1080 ( 1080p ), 30 к/с • f : 640 × 480 ( VGA ), 30 к/с • Y 320 × 240 : 320 × 240, 120 к/с • h 1280 : 1280 × 720 ( 720p ), 30 к/с • Y 640 × 480 : 640 × 480, 70 к/с • Y 320 × 112 : 320 × 112, 200 к/с Примечание : виде...

124 Технические характеристики Аккумуляторная батарея NP-50 Номинальное напряжение 3,6 В постоянного тока Номинальная мощность 1000 мАч Рабочая температура 0 °C – +40 °C Размеры (Ш × В × Г) 35,4 мм × 40,0 мм × 6,6 мм Масса Примерно 18 г Зарядное устройство BC-45W Номинальное напряжение 100 В–240 В п...