Fujifilm FinePix Z80 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - Карты памяти; Об этом руководстве

ii Карты памяти Фотографии можно сохранять на внутреннюю память фотокамеры или на дополнительные карты памяти SD и SDHC. В данном руководстве карты памяти SD называются "карты памяти". Для получения более подробной информации смотрите стр. 8. Об этом руководстве Перед началом использования к...

Страница 3 - iii; Фотокамера, вопросы и ответы; Подготовка фотокамеры к работе; Обмен фотографиями; Вопрос

iii Фотокамера, вопросы и ответы Поиск по заданиям. Подготовка фотокамеры к работе Подготовка фотокамеры к работе Вопрос Вопрос Ключевая фраза Ключевая фраза Смотрите Смотрите страницу страницу Как установить часы фотокамеры? Дата и время 13 Можно ли настроить часы на местное время, когда я путешест...

Страница 4 - iv; Фотографирование; Смотрите

iv Фотокамера, вопросы и ответы Фотографирование Фотографирование Вопрос Вопрос Ключевая фраза Ключевая фраза Смотрите Смотрите страницу страницу Как снимать хорошие портреты? Интеллектуальная функция обнаружения лица 27 Может ли фотокамера автоматически выбрать наиболее подходящий режим? Режим G 15...

Страница 5 - Просмотр фотографий

v Фотокамера, вопросы и ответы Просмотр фотографий Просмотр фотографий Вопрос Вопрос Ключевая фраза Ключевая фраза Смотрите Смотрите страницу страницу Как просматривать снимки? Покадровый просмотр 40 Существует ли простой способ удаления одного изображения? Удаление фотографий 20 Как удалить одно из...

Страница 6 - Содержание

vi Об этом руководстве ................................................................... ii Фотокамера, вопросы и ответы .......................................... iii Подготовка фотокамеры к работе ................................... iiiОбмен фотографиями ............................................

Страница 7 - vii; Подключени

vii Содержание Подключени Подключения я Просмотр фотографий на телевизоре ............................ 51 Печать фотографий через USB ............................................52 Подключение фотокамеры ...................................................52Печать выбранных фотографий ..................

Страница 8 - viii; Технические примечани

viii Содержание Технические примечани Технические примечания я Дополнительные аксессуары ..............................................93 Аксессуары от FUJIFILM ...........................................................94 Устранение неисправносте Устранение неисправностей й Устранение неисправносте...

Страница 9 - Введение; Символы и условные обозначения; Предупреждение; для обеспечения правильной работы.; Примечание; : На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.; Подсказка; Прилагаемые принадлежности; В комплект фотокамеры входят следующие предметы:; Кабель USB; Присоединение ремешка; Документация

П е р е д на ч а л о м ра б о т ы 1 Введение Символы и условные обозначения Символы и условные обозначения В данном руководстве используются следующие символы: Предупреждение : Эту информацию необходимо прочесть перед использованием фотокамеры для обеспечения правильной работы. Примечание : На это н...

Страница 10 - Части фотокамеры

2 Введение Части фотокамеры Части фотокамеры Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа. Информация на дисплее фотокамеры. 18 16 17 19 20 11 9 10 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 8 7 22 23 21 Курсор влево Кнопка L (макросъемка) (стр. 34) Кнопка выбора Курсор вверх Кнопка...

Страница 11 - Дисплей

3 Введение П е р е д на ч а л о м ра б о т ы Дисплей Дисплей Во время съемки и просмотра снимков на дисплее могут отображаться следующие индикаторы: ■ ■ Съемка Съемка 100 19 N 2 2 33 - 1 - 1 12 / 31 / 2050 10 : 00 ДП 123 4 567 8 9 10 11 12 13 14151617181920 21 11 Рамка фокусировки .....................

Страница 12 - Зарядка батареи; Установите батарею в зарядное; Зарядное устройство; Вставьте зарядное устройство в; Индикатор; Выньте батарею после ее зарядки.

Первые ша ги 4 Зарядка батареи Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы. Батареи Камера использует аккумуляторную батарею NP-45A. 1 Установите батарею в зарядное устройство. Установите батарею в зарядное устройство из комплекта поставки, как это показано ...

Страница 13 - Предупреждение: Уход за аккумуляторной батареей

5 Зарядка батареи Первые ша ги Предупреждение: Уход за аккумуляторной батареей • Не наклеивайте наклейки и другие предметы на батарею. Невыполнение данного требования может привести к невозможности извлечения батареи из фотокамеры. • Не закорачивайте контакты батареи. Это может привести к перегреву ...

Страница 14 - Установка батареи; Откройте крышку отсека батареи.; • Не включайте и не выключайте фотокамеру,

6 Установка батареи После зарядки батареи вставьте ее в фотокамеру согласно следующей инструкции. 1 Откройте крышку отсека батареи. Откройте крышку отсека батареи, как показано, сдвинув рычажок блокировки в направлении стрелки. Рычажок блокировки Предупреждение • Не включайте и не выключайте фотокам...

Страница 15 - • Установите батарею, соблюдая полярность.; Закройте крышку отсека батареи.; Извлечение батареи; Фиксатор

7 Установка батареи Первые ша ги Предупреждение • Установите батарею, соблюдая полярность. Не прилагайте силу при вставлении батареи и не пытайтесь вставить ее наоборот или обратной стороной. Батарея легко опустится в отсек батарей, если она вставляется без нарушения полярности. 3 Закройте крышку от...

Страница 16 - Установка карты памяти; Если карта памяти не вставлена; • Карты памяти SD можно защитить от записи, что делает невозможным

8 Установка карты памяти Хотя фотокамера может сохранять изображения на внутренней памяти, можно использовать карты памяти SD (продаются отдельно) для сохранения дополнительных изображений. Если карта памяти не вставлена , на дисплее отображается значок d , и для записи и просмотра фотографий исполь...

Страница 17 - • Перед тем, как открыть крышку отсека батареи,; Вставьте карту памяти.; Батарея

9 Установка карты памяти Первые ша ги ■ ■ Установка карты памяти Установка карты памяти 1 Откройте крышку отсека батареи. Откройте крышку отсека батареи, как показано, сдвинув рычажок блокировки в направлении стрелки. Рычажок блокировки Примечание • Перед тем, как открыть крышку отсека батареи, убед...

Страница 18 - Извлечение карт памяти; • Карта памяти может выскочить из отверстия,

10 Установка карты памяти • Следите за тем, чтобы карта вставлялась правильно; не вставляйте её под углом и не прилагайте усилий. Если карта памяти установлена неправильно, изображения будут записываться на внутреннюю память (будет отображаться d ), а не на карту памяти. • Если не удается закрыть кр...

Страница 20 - Включение и выключение фотокамеры; Режим съемки; Фотокамера; Подсказка: Переключение в режим просмотра; Режим просмотра; примерно; Подсказка: Переключение в режим съемки

12 Включение и выключение фотокамеры Режим съемки Режим съемки Чтобы включить фотокамеру, полностью откройте крышку объектива. При закрытии крышки объектива камера выключается. Фотокамера включена Фотокамера выключена Подсказка: Переключение в режим просмотра • Нажмите кнопку D , чтобы включить пока...

Страница 21 - Основные установки; Нажимайте кнопку выбора

13 Первые ша ги Основные установки Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Задайте начальные установки фотокамеры, как описано ниже (чтобы получить информацию об изменении установки часов и языка, смотрите страницу 85). 1 Выберите язык. START MENU SET NO 1....

Страница 22 - • Настройки языка или даты и времени могут быть; Подсказка: Часы фотокамеры; • Если батарея вынимается на длительный период

14 Основные установки Примечание • Настройки языка или даты и времени могут быть изменены позже в установочном меню (стр. 85). Подсказка: Часы фотокамеры • Если батарея вынимается на длительный период времени, установка часов фотокамеры будет сброшена, и при включении фотокамеры на дисплее появится ...

Страница 23 - Съемка в режиме; В данном разделе рассказывается, как снимать в режиме; Проверьте уровень заряда батареи.

О сн ов н ы е фун кц и и фо т о съ ем ки и пр о см о т р а кад р ов 15 Съемка в режиме G (РАСП. СЦЕНЫ) В данном разделе рассказывается, как снимать в режиме РАСП. CЦЕНЫ . 1 Включите фотокамеру. Полностью откройте крышку объектива. Фотокамера включена Режим РАСП. СЦЕНЫ При наведении на объект, фотока...

Страница 24 - Поместите изображение в рамку; Как держать фотокамеру; пределами рамки фокусировки.

16 Съемка в режиме G (РАСП. СЦЕНЫ) 3 Поместите изображение в рамку фокусировки. Поместите основной предмет в рамку фокусировки и воспользуйтесь кнопками масштаба для размещения изображения на дисплее. Нажмите W для уменьшения масштаба Нажмите T для увеличения масштаба Индикатор масштаба Как держать ...

Страница 25 - Объект

17 Съемка в режиме G (РАСП. СЦЕНЫ) О сн ов н ы е фун кц и и фо т о съ ем ки и пр о см о т р а кад р ов Просто наведите фотокамеру на объект, и она автоматически проанализирует и выберет наиболее подходящие настройки с помощью функции распознавания сцен. Фотокамера анализирует объект, исходя из данны...

Страница 26 - Если фотокамере удалось сфокусироваться; дважды раздастся звуковой сигнал.; Если камера не может сфокусироваться; • Фокусировка фотокамеры может; Подсказка: Кнопка спуска затвора; • Кнопка спуска затвора имеет два положения.; Щелчок; • Если предмет плохо освещен, во время съемки

18 Съемка в режиме G (РАСП. СЦЕНЫ) 4 Фокус. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы сфокусироваться на объекте. Если фотокамере удалось сфокусироваться , дважды раздастся звуковой сигнал. Если камера не может сфокусироваться , рамка фокусировки станет красной и на дисплее появится символ R ....

Страница 27 - Кадровая сетка

19 Съемка в режиме G (РАСП. СЦЕНЫ) О сн ов н ы е фун кц и и фо т о съ ем ки и пр о см о т р а кад р ов Кадровая сетка Чтобы отобразить помещение в кадр (кадровую сетку), а также просмотреть или скрыть прочие индикаторы на дисплее, нажмите кнопку DISP/ BACK . ИНФОРМАЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНА ИНФОРМАЦИЯ ВК ЛЮЧЕНА...

Страница 28 - Нажмите кнопку; Просмотр других фотографий.; Удаление фотографий; ДА; нажмите; Подсказка: Меню просмотра кадров; • Фотографии также можно удалять из меню

20 Просмотр фотографий Фотографии можно просматривать на дисплее. При съемке важных фотографий сначала сделайте пробный снимок и проверьте результат. 1 Нажмите кнопку D . На дисплее появится последняя сделанная фотография. 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 20501/250 1/250 F4.0 F4.0 10 : 00 ДП 10 : 00 ДП 12 /...

Страница 29 - Выбор режима съемки; РЕЖИМ СЪЕМКИ

Б о л е е по д р о б н о о ф о т о съ е м к е 21 A Режим съемки Выберите режим съемки в зависимости от окружающей обстановки или типа объекта. Выбор режима съемки Выбор режима съемки 1 Нажмите MENU/OK для вывода на дисплей меню режима съемки. 2 Нажмите кнопку выбора вверх или вниз, чтобы выделить A ...

Страница 30 - Режимы съемки; АВТО; • Не используйте этот режим в местах, где

22 A Режим съемки Режимы съемки Режимы съемки G G РАСП. СЦЕНЫ РАСП. СЦЕНЫ Просто наведите фотокамеру на объект, и она автоматически проанализирует и выберет наиболее подходящие настройки с помощью функции распознавания сцен.Дополнительную информацию см.в разделе "Съемка в режиме G (РАСП. СЦЕНЫ)&...

Страница 31 - Нажмите кнопку выбора вверх, чтобы; • Чтобы закончить съемку и создать панораму

23 Б о л е е по д р о б н о о ф о т о съ е м к е A Режим съемки B B ЕСТ. СВЕТ ЕСТ. СВЕТ Позволяет снимать с использованием естественного света в помещении, при слабом освещении или в местах, где нельзя использовать вспышку. Вспышка отключается, а чувствительность увеличивается для уменьшения размыто...

Страница 32 - Наведите следующий снимок, чтобы; Направление панорамирования; Сделайте последний снимок, как описано в; • Панорамы создаются из множества кадров.; Для лучшего результата; фотокамера должны быть зафиксирована.; Печать панорам

24 A Режим съемки 3 Наведите следующий снимок, чтобы совместить его с предыдущим изображением путем накладывания 1 2 так, чтобы получился сплошной круг ( z ). Фотокамера автоматически освободит затвор. 2 3 1 КОНЕЦ ОТМЕНА Направление панорамирования Отображается после первого снимка Затвор опущен 2 3...

Страница 34 - МИКС РЕЖИМ

26 A Режим съемки N N МИКС РЕЖИМ МИКС РЕЖИМ Выберите этот режим для чтобы объединить четыре снимка в один с размерами 640 × 480 ( p ). Эта функция может использоваться для фотографирования предмета под разными углами для размещения фотографий на аукционе в Интернете. Съемка в МИКС РЕЖИМЕ: 1 Выберите...

Страница 35 - Включите интеллектуальную функцию; ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА; Опция; • Для удаления эффекта красных глаз выберите; ВКЛ; для

27 Б о л е е по д р о б н о о ф о т о съ е м к е B Интеллектуальная функция обнаружения лица и удаление эффекта красных глаз Интеллектуальная функция обнаружения лица позволяет фотокамере автоматически находить человеческие лица и устанавливать фокус и выдержку по лицу в любом месте кадра, что полез...

Страница 36 - Зеленая рамка; Интеллектуальная функция обнаружения лица

28 B Интеллектуальная функция обнаружения лица и удаление эффекта красных глаз 2 Поместите изображение в рамку фокусировки. Если лицо распознается, оно будет помечено зеленой рамкой. Если в кадре находятся несколько лиц, то фотокамера выберет ближайшее к центру лицо; другие лица будут обозначены бел...

Страница 37 - • Если при нажатии кнопки затвора наполовину; Подсказка: Удаление эффекта красных глаз; • Выберите; для параметра

29 Б о л е е по д р о б н о о ф о т о съ е м к е B Интеллектуальная функция обнаружения лица и удаление эффекта красных глаз Предупреждение • Если при нажатии кнопки затвора наполовину лицо не определяется (стр. 97), то фотокамера сфокусируется на предмете, расположенном по центру дисплея, и эффект ...

Страница 38 - Блокировка фокуса; Установите объект в рамку кадра.; Нажмите; Изменение композиции кадра.; Нажмите до

30 Блокировка фокуса Предназначена для композиции снимков, на которых объект расположен не по центру: 1 Установите объект в рамку кадра. 2 Фокус. Нажмите кнопку затвора наполовину для установки фокуса и выдержки. Фокус и выдержка будут оставаться заблокированными, пока кнопка затвора нажата наполови...

Страница 39 - Автофокус; • Объекты, движущиеся с высокой скоростью.

31 Блокировка фокуса Б о л е е по д р о б н о о ф о т о съ е м к е Автофокус Несмотря на наличие высокоточной системы автофокусировки, фотокамера может не сфокусироваться на следующих объектах. Если камера не может сфокусироваться с помощью функции автофокуса, воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр....

Страница 40 - Коррекция выдержки; Возврат в режим съемки.; • Если установка отличается от ±0, появляется

32 5 Коррекция выдержки Пользуйтесь коррекцией выдержки при съемке очень ярких, очень темных или высококонтрастных объектов. 1 Нажмите l (коррекция выдержки). Появится индикатор выдержки. 1000 F4.0 ВЫБРАТЬ 2 Выберите значение. Нажмите кнопку выбора. Нажмите кнопку выбора. Эффект будет отображен на д...

Страница 42 - Съемка с близкого расстояния (режим макросъемки); Чтобы выбрать режим макросъемки, нажмите кнопку выбора влево (

34 L Съемка с близкого расстояния (режим макросъемки) Чтобы выбрать режим макросъемки, нажмите кнопку выбора влево ( L ). Когда включен режим макросъемки отображается значок L При включенном режиме макросъёмки камера фокусируется на объектах, расположенных рядом с центром дисплея. Воспользуйтесь рег...

Страница 43 - Использование вспышки (интеллектуальной вспышки); При использовании вспышки, система; Режим

35 Б о л е е по д р о б н о о ф о т о съ е м к е K Использование вспышки (интеллектуальной вспышки) При использовании вспышки, система Интеллектуальной вспышки фотокамеры мгновенно анализирует сцену на основании таких факторов, как яркость объекта, позиция в кадре и расстояние от фотокамеры. Мощност...

Страница 44 - Удаление эффекта красных глаз; красных глаз; Бесшумный режим

36 K Использование вспышки (интеллектуальной вспышки) Удаление эффекта красных глаз Если интеллектуальная функция определения лица выбрана в меню съемки (стр. 27) при a УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ , установленном в положение ВКЛ в меню настройки (стр. 87), эффект удаления красных глаз используется для фотогр...

Страница 45 - Использование внутреннего таймера; Установка внутреннего таймера; РЯДОМ; zz; БЛИЗКО; zzz; ОЧЕНЬ БЛИЗКО; Чем больше значков; • Нажатие кнопки

37 Б о л е е по д р о б н о о ф о т о съ е м к е J Использование внутреннего таймера В данной фотокамере предусмотрены четыре типа режима внутреннего таймера, с помощью которых можно выполнять групповые портреты, автопортреты, а также устранять подрагивание камеры. Установка внутреннего таймера Уста...

Страница 46 - ГРУППОВОЙ ТАЙМЕР; начинается обратный отсчет.; ГРУППОВОЙ ТАЙМЕР; • Установите режим макросъемки (съемка; или; • При нажатии кнопки спуска затвора стойте

38 J Использование внутреннего таймера ГРУППОВОЙ ТАЙМЕР ГРУППОВОЙ ТАЙМЕР Фотография будет сделана автоматически, когда все участники соберутся вместе.Установите для режима внутреннего таймера значение y ГРУППОВОЙ ТАЙМЕР . Нажмите кнопку E . Каждый раз при нажатии E , установки для S (количество) изм...

Страница 48 - Избранное: Оценка изображений; , а затем нажмите селектор; Подсказка: Избранное; • Оценку можно использовать для поиска; Выбор формата отображения; ИНФОРМАЦИЯ ВКЛЮЧЕНА; Покадровый просмотр

40 Б о л ее по д р о б н о о п р о см о т р е ка д р о в Для просмотра на дисплее самых последних фотографий нажмите кнопку D . 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 20501/250 1/250 F4.0 F4.0 10 : 00 ДП 10 : 00 ДП 12 / 31 / 2050 10 : 00 ДП 1/250 F4.0 100 100 100 ISO ISO ISO 100 100-0001 0001 100-0001 N - 1 2 3 2...

Страница 49 - Увеличение во время просмотра

41 Покадровый просмотр Б о л ее по д р о б н о о п р о см о т р е ка д р о в Увеличение во время просмотра Увеличение во время просмотра кадров кадров Нажмите T для увеличения масштаба показываемых в режиме покадрового показа фотографий; нажмите W для уменьшения масштаба. Нажмите W для уменьшения ма...

Страница 50 - Многокадровый просмотр; , когда фотография показывается; Подсказка: Двухкадровый просмотр; • Двухкадровый режим

42 Многокадровый просмотр Чтобы изменить количество показываемых фотографий, нажмите W , когда фотография показывается на дисплее в полном кадре. Нажмите W для увеличения количества отображаемых фотографий до двух, девяти или ста. Нажмите T , чтобы уменьшить количество показываемых фотографий. 10 : ...

Страница 51 - УДАЛИТЬ; Подсказка: Удаление фотографий; • Если вставлена карта памяти, фотографии будут

43 Б о л ее по д р о б н о о п р о см о т р е ка д р о в M Удаление фотографий Опция УДАЛИТЬ в меню показа может использоваться для удаления фотографий и видеофрагментов, что позволит увеличить место на карте памяти или во внутренней памяти (для получения информации об удалении фотографий в режиме п...

Страница 52 - : Удаление выбранных изображений; : Удаление всех изображений

44 M Удаление фотографий ■ ■ КАДР КАДР : Удаление выбранных изображений : Удаление выбранных изображений При выборе КАДР появляется окно, показанное справа. СТЕРЕТЬ? ДА ОТМЕНА Нажмите кнопку выбора влево или вправо для просмотра фотографий и нажмите MENU/OK для удаления текущей фотографии (фотографи...

Страница 53 - Помощь Фотоальбома; Создание фотоальбома; ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБОМА; • Н и фотографии; • Первое выбранное изображение; ЗАВЕРШИТЬ

45 Б о л ее по д р о б н о о п р о см о т р е ка д р о в 3 Помощь Фотоальбома Создание альбомов из любимых фотографий. Создание фотоальбома Создание фотоальбома 1 Выберите 3 ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБОМА в меню просмотра. 2 Выделите НОВЫЙ АЛЬБОМ . 3 Нажмите MENU/OK , чтобы отобразить диалоговое окно нового аль...

Страница 54 - • Нажмите; • Фотоальбомы могут содержать до 300; Фотоальбомы; Просмотр фотоальбомов; РЕДАКТИРОВАТЬ

46 3 Помощь Фотоальбома Примечание • Нажмите ВЫБРАТЬ ВСЕ , чтобы выбрать все фотографии для альбома, или выбрать фотографии, соответствующие заданным условиям поиска. 8 Нажмите MENU/OK . Новый альбом будет добавлен к списку в меню помощь фотоальбома. Предупреждение • Фотоальбомы могут содержать до 3...

Страница 55 - Запись видеофрагментов; С помощью кнопки; Выбор размера кадра; Чтобы выбрать размер кадра, нажмите; КАЧЕСТВО ВИДЕО; стандартного разрешения.

Видеофра гм е н ты 47 A Запись видеофрагментов С помощью кнопки A можно снять короткий видеофрагмент в любом режиме съемки, кроме N . Звук записывается через встроенный микрофон; не закрывайте микрофон во время записи. 1 Поместите сцену в кадр, используя кнопки масштабирования. Индикатор масштаба По...

Страница 56 - СЛЕД ВИДЕОФР; и оставшееся

48 A Запись видеофрагментов Примечание • Информацию о съемке видеофрагментов в режиме R смотрите ниже. • Фокус устанавливается после начала съемки; выдержка и баланс белого настраиваются автоматически во время съемки. Цвет и яркость изображения могут отличаться от таковых, что отображались на диспле...

Страница 57 - Подсказка: Просмотр последнего видеофрагмента; для окончания записи и; Возобновление съемки

49 Видеофра гм е н ты A Запись видеофрагментов Подсказка: Просмотр последнего видеофрагмента • Когда видеофрагмент завершен, первый кадр появляется на дисплее. Для просмотра видеофрагмента нажмите кнопку выбора вверх. Нажмите DISP/BACK для перезаписи видеофрагмента. 5 Нажмите F для отображения сообщ...

Страница 58 - Просмотр видеофрагментов; Операция; Подсказка: Просмотр видеофрагментов на; • Перед просмотром видеофрагментов скопируйте; • Не закрывайте динамик во время просмотра.

50 D Просмотр видеофрагментов Во время воспроизведения (стр. 40) видеофрагменты отображаются на дисплее так, как показано справа. Во время просмотра видеофрагмента могут выполняться следующие операции: ВОСПРОИЗВЕСТИ ВОСПРОИЗВЕСТИ ВОСПРОИЗВЕСТИ 100-006 100-006 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 2050 10 : 00 ДП...

Страница 59 - Под; Просмотр фотографий на телевизоре; Подсоедините аудио/видео кабель; • Качество изображения ухудшается во время; • При подсоединении аудио/видео кабеля

Под к л ю чения 51 Просмотр фотографий на телевизоре Подключите фотокамеру к телевизору и настройте телевизор на видеоканал для показа фотографий и слайд шоу (стр. 76) группе людей. 1 Подсоедините аудио/видео кабель (дополнительный), как показано ниже. Вставьте желтый штекер в гнездо видеовхода Вста...

Страница 60 - Печать фотографий через USB; Подключение фотокамеры; USB; Печать выбранных фотографий

52 Печать фотографий через USB Если принтер поддерживает интерфейс PictBridge, то фотокамеру можно подключить непосредственно к принтеру, а фотографии можно печатать без предварительного их копирования на компьютер. Имейте в виду, что в зависимости от принтера могут поддерживаться не все описанные н...

Страница 61 - Подсказка: Печать даты фотосъемки; Печать заказа DPOF; ПЕЧАТЬ DPOF

53 Печать фотографий через USB Под к л ю чения Подсказка: Печать даты фотосъемки • Чтобы отпечатать даты съемки на фотографиях, нажмите DISP/BACK в последовательностях 1–2 для показа меню PictBridge (смотрите "Печать заказа DPOF" ниже). Нажмите кнопку выбора вверх или вниз для выбора ПЕЧАТЬ ...

Страница 62 - Во время печати; Отсоединение фотокамеры

54 Печать фотографий через USB 4 Нажмите MENU/OK для начала печати. Во время печати Во время печати отображается сообщение, показанное справа. Нажмите DISP/BACK , чтобы отменить печать до того, как будут напечатаны все фотографии (в зависимости от принтера печать может прекратиться до завершения печ...

Страница 63 - DPOF; igital; С ДАТОЙ; съемки на фотографиях.; БЕЗ ДАТЫ; фотографии без даты съемки.; Количество экземпляров; Подсказка: Интеллектуальная функция обнаружения лица; • Если текущая фотография создана с; Создание задания печати DPOF

55 Печать фотографий через USB Под к л ю чения Параметр r РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) в меню воспроизведения можно использовать для создания цифрового "задания печати" для принтеров, совместимых с PictBridge (стр. 52) или устройств, поддерживающих DPOF. DPOF DPOF ( D igital P rint O rder F ormat) явл...

Страница 64 - ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ; • Извлеките карту памяти, чтобы создать или

56 Печать фотографий через USB 3 Повторяйте шаги 1 и 2 до завершения создания задания печати. Нажмите MENU/OK для сохранения задания печати после завершения установки или нажмите DISP/BACK для выхода из этого режима без изменения задания печати. 4 Общее количество печатаемых фотографий отобразится н...

Страница 65 - Просмотр изображений на компьютере; Не подключайте фотокамеру к; Установка программного обеспечения; Windows: Установка My FinePix Studio

57 Под к л ю чения Просмотр изображений на компьютере Входящее в комплект ПО может использоваться для копирования фотографий на компьютер, где фотографии можно хранить, просматривать, группировать и печатать. Перед продолжением, установите программное обеспечение как описано ниже. Не подключайте фот...

Страница 66 - Windows 7/Windows Vista; Установка начнется автоматически нажмите; Install MyFinePix Studio; и следуйте; Если программа установки не запускается автоматически

58 Просмотр изображений на компьютере 2 Запустите компьютер. Войдите в систему с правами администратора, прежде чем продолжить. 3 Закройте все работающие приложения и вставьте установочный диск в дисковод CD-ROM. Windows 7/Windows Vista Если откроется диалоговое окно автозапуска, дважды щелкните фай...

Страница 67 - Macintosh: Установка FinePixViewer; Центральный; диск в привод CD-ROM, затем дважды щелкните; Installer for Mac OS X; Появится диалоговое окно программы установки щёлкните; Installing FinePixViewer; чтобы выйти из программы после завершения установки.

59 Просмотр изображений на компьютере Под к л ю чения Macintosh: Установка FinePixViewer Macintosh: Установка FinePixViewer 1 Убедитесь, что компьютер соответствует следующим системным требованиям: Центральный Центральный процессор процессор PowerPC или Intel Операционная Операционная Система Систем...

Страница 68 - Mac OS X 10.5 или более ранней версии; Появится окно настроек Захват Изображения выберите

60 Просмотр изображений на компьютере 4 Извлеките установочный диск из привода CD-ROM. Имейте в виду, что при работающем браузере Safari вынуть диск может быть невозможно; при необходимости остановите Safari, прежде чем вынуть диск. Храните установочный диск в сухом месте, защищенном от прямых солне...

Страница 69 - Если изображения, которые нужно копировать,; • При первом запуске приложения пользователям; • Сбой питания в ходе передачи может; Выключите фотокамеру и подсоедините входящий; Cancel; • Если приложение не запустится автоматически,; Help

61 Просмотр изображений на компьютере Под к л ю чения 1 Если изображения, которые нужно копировать, содержатся на карте памяти, вставьте карту в фотокамеру (стр. 9). При отсутствии карты памяти в фотокамере изображения будут копироваться из ее внутренней памяти. Примечание • При первом запуске прило...

Страница 71 - Меню съемки; Использование меню съемки; варьируются в зависимости от режима съемки.

Мен ю 63 Меню съемки Меню съемки служит для настройки параметров при различных условиях съемки. Использование меню съемки Использование меню съемки 1 Нажмите MENU/OK для вывода на дисплей меню режима съемки. Примечание • Опции, отображаемые в меню съемки, варьируются в зависимости от режима съемки. ...

Страница 72 - Опции меню съемки; Элемент меню

64 Меню съемки Опции меню съемки Опции меню съемки Элемент меню Элемент меню Описание Описание Опции Опции Установка по Установка по умолчанию умолчанию A РЕЖИМ СЪЕМКИ Выберите режим съемки в зависимости от типа объекта (стр. 21). G / k / P / A / B / C / V / K / W / L / D / U / E / F / G / I / O / P...

Страница 73 - • Качество изображения не сбрасывается при

65 Меню съемки Мен ю n n ЧУВСТВ-ТЬ ISO ЧУВСТВ-ТЬ ISO Задает чувствительность фотокамеры к свету при помощи P . Можно использовать более высокие величины для уменьшения размытости при плохом освещении; однако заметьте, что на фотографиях, снятых с высокой чувствительностью, могут появляться пятна. Ес...

Страница 74 - Соотношение сторон; FINE; сохранения изображений без потери качества,; NORMAL; количество сохраняемых снимков.; FINEPIX ЦВЕТ; Фотографируйте в сепии.; Установки, отличные от; СТАНДАРТНЫЙ; показываются на дисплее иконками.

66 Меню съемки Соотношение сторон Фотографии с соотношением 4 : 3 имеют те же пропорции, что и дисплей фотокамеры. Фотографии формата 3 : 2 имеют те же пропорции, что и кадр 35-мм пленки, а формат 16 : 9 подходит для отображения HD (высокого разрешения) устройствами. 4 : 3 3 : 2 16 : 9 T T КАЧЕСТВО ...

Страница 75 - БАЛАНС БЕЛОГО; Если режим; не дает нужного результата; СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА (Съемка серии

67 Меню съемки Мен ю Примечание • FINEPIX ЦВЕТ не сбрасывается при выключении фотокамеры или выборе другого режима съемки. • В зависимости от объекта, эффект M ХРОМ может не отображаться на дисплее. C C БАЛАНС БЕЛОГО БАЛАНС БЕЛОГО Для получения естественных цветов выберите установку, соответствующую...

Страница 76 - РЕЖИМ AF; В режиме съемки; ЦЕНТРАЛЬНЫЙ; для фиксирования на; • В некоторых ситуациях слежение невозможно.

68 Меню съемки F F РЕЖИМ AF РЕЖИМ AF В режиме съемки P или A , данная опция контролирует фокусировку камеры при отключенной Интеллектуальной функции обнаружения лица (стр. 27). Независимо от выбранного режима, фотокамера будет фокусироваться на объекте, находящемся в центре дисплея при включенной фу...

Страница 77 - Меню просмотра кадров; Использование Меню просмотра

69 Мен ю Меню просмотра кадров Меню просмотра кадров используются для работы с фотографиями, которые находятся на внутренней памяти или на карте памяти. Использование Меню просмотра Использование Меню просмотра 1 Нажмите кнопку D , чтобы включить режим просмотра (стр. 40). 2 Нажмите MENU/OK для выво...

Страница 78 - Опции Меню просмотра; Доступны следующие опции:

70 Меню просмотра кадров Опции Меню просмотра Опции Меню просмотра Доступны следующие опции: Опция Опция Описание Описание 3 ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ. Создайте альбомы своих избранных фотографий (стр. 45). V ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ Поиск изображений по категориям (стр. 71). M УДАЛИТЬ Удаление всех фотографий, либо...

Страница 79 - ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ; Критерии; Поиск изображений

71 Меню просмотра кадров Мен ю V V ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ Поиск изображений по различным критериям. Для начала выберите V ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ в меню воспроизведения. 1 Нажмите MENU/OK для выбора поискового критерия. Критерии Критерии Описание Описание ПО ДАТЕ Поиск всех изображений, сдела...

Страница 80 - БЛОГА

72 Меню просмотра кадров 3 Выберите v РЕДАКТ. ДЛЯ БЛОГА и нажмите MENU/OK для отображения меню обработки. РЕДАКТ. ДЛЯ БЛОГА ВЫБРАТЬ ОТМЕНА КОНТРАСТ ЯРКОСТЬ СЕПИЯ ЦВЕТ КАДРИРОВАНИЕ СООТНОШЕНИЕ 4 Выберите необходимую опцию. 5 Нажмите MENU/OK для вывода на дисплей меню настроек. Количество настроек вар...

Страница 81 - Список опций меню обработки; меню

73 Меню просмотра кадров Мен ю ■ ■ Список опций меню обработки Список опций меню обработки меню меню Функции Функции Установки Установки По умолчанию По умолчанию КАДРИРОВАНИЕ Изображение урезается и видимой остается лишь необходимая его часть. — — Q СООТНОШЕНИЕ* Урезает изображение для изменения со...

Страница 82 - Меню; • Обработанные изображения сохраняются в; ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ; • Место загрузки (YouTube или FACEBOOK)

74 Меню просмотра кадров I I РЕДАКТИР. ФИЛЬМА РЕДАКТИР. ФИЛЬМА Вы можете обрабатывать видеофрагменты для размещения в блоге, используя тот же алгоритм, что и для обработки фотографий (стр. 71). ■ ■ Список опций меню обработки Список опций меню обработки Меню Меню Функции Функции СЕПИЯ Конвертирует в...

Страница 83 - Выберите; Отображение изображения или; Используйте

75 Меню просмотра кадров Мен ю ■ ■ Отмена выбранных для загрузки файлов Отмена выбранных для загрузки файлов Вы можете отменить загрузку выбранных изображений и видеофрагментов. Для начала нажмите K ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ . 1 Выберите YouTube или FACEBOOK и нажмите MENU/OK . Примечание • Выберите ВОССТАНО...

Страница 84 - СЛАЙД ШОУ

76 Меню просмотра кадров q q СЛАЙД ШОУ СЛАЙД ШОУ Показ фотографий в автоматизированном режиме слайд шоу. После выбора мелодии для заднего плана, выберите тип слайд шоу и нажмите MENU/OK для начала. В любой момент во время показа слайдов нажмите DISP/BACK для просмотра справки на экране дисплея. При ...

Страница 85 - • Эффект красных глаз не может быть удален, если; ЗАЩИТИТЬ; Защищает выбранные фотографии.; Фотография не; Фотография

77 Меню просмотра кадров Мен ю Примечание • Эффект красных глаз не может быть удален, если фотокамера не обнаруживает лицо или лицо снято в профиль. Результаты могут зависеть от сцены. Эффект красных глаз нельзя удалить с фотографий, которые уже были обработаны с использованием функции удаления эффе...

Страница 86 - • Защищенные фотографии будут удалены при; КАДРИРОВАНИЕ; Индикатор масштаба

78 Меню просмотра кадров 3 Повторите шаги 1–2, чтобы защитить другие изображения. Нажмите DISP/BACK для выхода из этого режима после окончания операции. ■ ■ ВЫБРАТЬ ВСЕ ВЫБРАТЬ ВСЕ Нажмите MENU/OK для защиты всех фотографий, или нажмите DISP/BACK для выхода из режима без изменения статуса фотографий...

Страница 87 - Подсказка: Интеллектуальная функция; • Если фотография была; OK; • Изображения, сделанные другими устройствами,; ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР

79 Меню просмотра кадров Мен ю Подсказка: Интеллектуальная функция обнаружения лица • Если фотография была сделана с использованием интеллектуальной функции обнаружения лица (стр. 27), то на дисплее отображается B . Нажмите кнопку F для увеличения масштаба выбранного лица. 2 Нажмите MENU/OK . Появит...

Страница 88 - ПОВОРОТ КАДРА; • Защищенные фотографии поворачивать нельзя.; Нажмите кнопку выбора влево

80 Меню просмотра кадров N N ПОВОРОТ КАДРА ПОВОРОТ КАДРА По умолчанию, фотографии, сделанные в ориентации по вертикали, отображаются в горизонтальной ориентации. Воспользуйтесь этой опцией для правильной ориентации фотографий на дисплее. Она не влияет на фотографии при просмотре на компьютере или др...

Страница 89 - КОПИРОВАТЬ; • Копирование прекращается, когда полностью

81 Меню просмотра кадров Мен ю P P КОПИРОВАТЬ КОПИРОВАТЬ Копирует фотографии с внутренней памяти на карту памяти и обратно. 1 Нажмите кнопку выбора вверх или вниз для выделения d ВСТР. П-ТЬ g x КАРТА (копирует фотографии с внутренней памяти на карту памяти) или x КАРТА g d ВСТР. П-ТЬ (копирует фотог...

Страница 90 - ГОЛОСОВАЯ МЕТКА; • Голосовую метку нельзя добавить к; Остаток времени; чтобы заменить существующую голосовую метку.

82 Меню просмотра кадров Q Q ГОЛОСОВАЯ МЕТКА ГОЛОСОВАЯ МЕТКА Чтобы добавить голосовую метку к неподвижному изображению, выберите Q ГОЛОСОВАЯ МЕТКА после показа на дисплее фотографии в режиме показа кадров. Примечание • Голосовую метку нельзя добавить к видеофрагментам или защищенным фотографиям. Пер...

Страница 91 - Воспроизведение голосовых меток; воспроизвести голосовую метку выбрав; затем нажав

83 Меню просмотра кадров Мен ю Воспроизведение голосовых меток Когда выбрана фотография с голосовой меткой (что показывается значком h во время просмотра), Вы можете воспроизвести голосовую метку выбрав ВОСПРОИЗВЕСТИ , а затем нажав MENU/OK . 15s СТОП ПАУЗА Индикатор хода воспроизведения Индикатор в...

Страница 92 - РЕЖИМ СМЕНЫ КАДРОВ; Нажимая кнопку выбора

84 Меню просмотра кадров P P РЕЖИМ СМЕНЫ КАДРОВ РЕЖИМ СМЕНЫ КАДРОВ Позволяет выбрать способ перехода между фотографиями во время просмотра. L L РЕДАКТ. ВИДЕОФР. РЕДАКТ. ВИДЕОФР. Для создания урезанной копии отображаемого видеофрагмента, выберите L РЕДАКТ. ВИДЕОФР. в меню просмотра. 1 Нажимая кнопку ...

Страница 93 - Меню установки параметров; Использование меню установки параметров; Откройте на дисплее Меню установки

85 Мен ю Меню установки параметров Использование меню установки параметров Использование меню установки параметров 1 Откройте на дисплее Меню установки параметров. 1.1 Нажмите MENU/OK для отображения на дисплее меню для текущего режима. 1.2 Нажмите клавишу влево. 1.3 Выберите 4 . 2 Выберите опцию. 2...

Страница 94 - Опции меню установки параметров

86 Меню установки параметров Опции меню установки параметров Опции меню установки параметров Элемент меню Элемент меню Описание Описание Опции Опции Установка по Установка по умолчанию умолчанию e ДАТА/ВРЕМЯ Устанавливает часы фотокамеры (стр. 13). — — p РАЗН. ЧАСОВ Устанавливает часы на местное вре...

Страница 96 - Укажите разницу во времени между; Переключение между местным; МЕСТНОЕ

88 Меню установки параметров p p РАЗН. ЧАСОВ РАЗН. ЧАСОВ Во время путешествия пользуйтесь этой опцией для мгновенного переключения часов фотокамеры со времени Вашего часового пояса на местное время в месте Вашего пребывания. 1 Укажите разницу во времени между местным часовым поясом и часовым поясом ...

Страница 97 - • Все данные, включая защищенные фотографии,; РЕЖИМ; • Цвета, отображаемые при значениях

89 Меню установки параметров Мен ю m m ФОРМАТ-ВАТЬ ФОРМАТ-ВАТЬ Форматирует внутреннюю память или карту памяти. Если вставлена карта памяти, то на дисплее появляется x и производится форматирование карты памяти. При отсутствии карты памяти, на дисплее отображается d , и производится форматирование вн...

Страница 98 - НОМЕР КАДРА; ПОДСВЕТКА; Если выбрано; , то индикатор съемки загорится при включении камеры.

90 Меню установки параметров b b НОМЕР КАДРА НОМЕР КАДРА Новые фотографии сохраняются в файлах изображений с использованием 4-значного номера файла, который получается прибавлением единицы к последнему использованному номеру файла. Номер файла отображается при просмотре кадров, как показано на рисун...

Страница 99 - ЗВУК; ON; , дисплей автоматически; ОТКЛ; Подсказка: Повторное включение фотокамеры.; • Чтобы включить фотокамеру и начать съемку,

91 Меню установки параметров Мен ю j j ЗВУК ЗВУК Выберите звук для спуска затвора, включения и опций меню. Нажмите кнопку выбора вверх или вниз для выбора опции и нажмите вверх или вниз для выбора звука, затем нажмите MENU/OK . f f ГРОМК. ВОСП. ГРОМК. ВОСП. Отрегулируйте громкость воспроизведения ви...

Страница 100 - при; ЦИФРОВОЙ ЗУМ; • При использовании цифрового зума получаются

92 Меню установки параметров c c ЦИФРОВОЙ ЗУМ ЦИФРОВОЙ ЗУМ Если выбрано ВКЛ , то нажатие T при максимальном увеличении оптического зума, включит цифровой зум для дальнейшего увеличения изображения. Для отмены цифрового зума уменьшите его до минимального значения оптического зума и выберите W . Индик...

Страница 101 - Дополнительные аксессуары; Печать; Для компьютера

Тех н и ч е ск и е п р и м еч а н и я 93 Дополнительные аксессуары Эта фотокамера поддерживает большой выбор аксессуаров FUJIFILM и других производителей. DIGITAL CAMERA Серия FINEPIX Z80 ■ ■ Печать Печать Принтер, совместимый с PictBridge (приобретается у сторонних поставщиков) USB ■ ■ Аудио/видео ...

Страница 102 - Аксессуары от FUJIFILM; Литий-ионная аккумуляторная батарея; : Дополнительные тонкие; HDP-L1 HD Проигрыватель; : Соединяется с HD телевизором и позволяет Вам

94 Дополнительные аксессуары Аксессуары от FUJIFILM Аксессуары от FUJIFILM От компании FUJIFILM доступны следующие дополнительные аксессуары. Обратитесь к своему местному торговому представителю FUJIFILM для получения информации о доступных в Вашем регионе аксессуарах. • Литий-ионная аккумуляторная ...

Страница 103 - неис; Устранение неисправностей; Питание и батарея

У странение неис правнос т е й 95 Устранение неисправностей Питание и батарея Проблема Проблема Возможная причина Возможная причина Устранение Устранение Страница Страница Подача питания Фотокамера не вк лючается. Батарея полностью разряжена. Зарядите батарею или вставьте полностью заряженную запасн...

Страница 104 - Меню и сообщения на дисплее; Съемка

96 Устранение неисправностей Меню и сообщения на дисплее Проблема Проблема Возможная причина Возможная причина Устранение Устранение Страница Страница Меню и сообщения не на русском языке. Русский не выбран для опции w в меню параметров. Выберите РУССКИЙ . 13 Съемка Проблема Проблема Возможная причи...

Страница 107 - Просмотр

99 Устранение неисправностей У странение неис правнос т е й Просмотр Проблема Проблема Возможная причина Возможная причина Устранение Устранение Страница Страница Фотографии Зернистые фотографии. Фотографии были сделаны фотокамерами других марок или моделей. — — Увеличение во время показа кадров нед...

Страница 108 - Подключения

100 Устранение неисправностей Подключения Проблема Проблема Возможная причина Возможная причина Устранение Устранение Страница Страница Телевизор На дисплее фотокамеры ничего не отображается. Фотокамера подк лючена к телевизору. Когда фотокамера подк лючена к телевизору, на ее дисплее ничего не отоб...

Страница 109 - Разное

101 Устранение неисправностей У странение неис правнос т е й Проблема Проблема Возможная причина Возможная причина Устранение Устранение Страница Страница PictBridge Фотографии не печатаются. Фотокамера неправильно подсоединена. Подсоедините фотокамеру правильно. 52 Выключен принтер. Включите принте...

Страница 110 - Предупреждающие сообщения и окна; На дисплее отображаются следующие предупреждения:

102 Предупреждающие сообщения и окна На дисплее отображаются следующие предупреждения: Предупреждение Предупреждение Описание Описание Устранение Устранение O (красным) Низкий уровень заряда батареи. Зарядите батарею или вставьте полностью заряженную запасную батарею. N (мигающий красный) Батарея по...

Страница 114 - ение; Глоссарий

Прило ж ение 106 Глоссарий Цифровой зум : В отличие от оптического зума, цифровой зум не увеличивает количество видимых деталей. Вместо этого он просто увеличивает видимые с помощью оптического зума детали, делая изображение слегка зернистым. EV ( E xposure V alue): Величина выдержки определяется чу...

Страница 115 - Объем внутренней памяти/карты памяти

107 Прило ж ение Объем внутренней памяти/карты памяти Приведенная ниже таблица показывает время записи или количество фотографий, доступных с разным качеством изображения. Все значения приблизительные; размеры файлов зависят от записываемых сцен, поэтому количество сохранённых файлов будет сильно ра...

Страница 116 - Технические характеристики; Система

108 Технические характеристики Система Модель Цифровая фотокамера cерия FinePix Z80 Эффективных пикселей 14,2 миллионов CCD (ПЗС) ½ ,3 -дюйм., пикселей на квадрат CCD (ПЗС) с фильтром основных цветов Хранение данных • Внутренняя память (примерно 13 МБ)• Карты памяти SD/SDHC (смотрите страницу 8) Фай...

Страница 118 - Аккумуляторная батарея NP-45A

110 Технические характеристики Входы/выходы A/V ВЫХОД (выход аудио/видео) NTSC или PAL с монофоническим звуком Цифровой вход/выход Высокоскоростной USB 2.0 с соединением MTP/PTP Питание/прочее Источники питания Аккумуляторная батарея NP-45A Продолжительность работы батареи (NP-45A) Прибл. 180 кадров...

Страница 119 - Примечания к батарее и зарядному устройству; ational; Примечания

111 Прило ж ение Технические характеристики Примечания к батарее и зарядному устройству • Батарея и зарядное устройство могут быть теплыми во время зарядки. Это - нормальное явление, не означающее неисправность. По возможности заряжайте батарею в хорошо проветриваемом месте. • Зарядное устройство мо...

Страница 120 - Уход за фотокамерой; • агрессивных химических веществ, например,; Конденсат

112 Уход за фотокамерой Чтобы гарантировать работу фотокамеры на длительное время, соблюдайте следующие меры. Хранение и эксплуатация Хранение и эксплуатация Если фотокамера не используется длительное время, извлеките из нее аккумуляторную батарею и карту памяти. Не храните и не эксплуатируйте фоток...

Страница 121 - Примечания и предостережения; Перед использованием обязательно прочтите данные примечания; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

113 Прило ж ение Примечания и предостережения Перед использованием обязательно прочтите данные примечания Примечания по безопасности • Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед использованием фотокамеры ознакомьтесь с данными примечаниями по безопасности и с руководством пользователя....

Страница 122 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

114 Примечания и предостережения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не нагревайте, не разбирайте батареи питания и не вносите в них изменения. Не роняйте батареи питания и не подвергайте их механическим воздействиям. Не храните батареи питания вместе с металлическими предметами. Не используйте для зарядк...