Fiat FREEMONT 2012 - инструкции и руководства

ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (fig. 2) (fig. 2) 1 — Отверстие для обдува боковогоокна 6 — Блок выключателей11 — Кнопка пуска / останова двига- теля 2 — Воздуховыпускное отверстие 7 — Элементы управления системыUconnect Touch™ 12 — Рычаг открытия капота 3 — Панель приборов 8 — Слот для карт памяти SD 13 ...

ПРИБОРЫ (fig. 3) 1. Тахометр Этот прибор измеряет обороты двигателя в минуту(об./мин. х. 1000). До достижения указателем крас-нойзоны, ослабьте нажим на педаль акселераторадля предотвращения повреждения двигателя. 2. Спидометр Показывает скорость автомобиля. 3. Уровень топлива Датчик уровня топлива ...

ПРИМЕЧАНИЕ: Если замок зажигания не подает сигнала при нажатии кнопки, причинойэтого можетбыть разряженныйаккумулятор передатчика RKE(брелока). В этойситуации может быть использовандублирующийметод для управления замком зажига-ния. Поместите переднюю сторону (сторону, про-тивоположную ключу для чрез...

ЗАЖИГАНИЕ В ПОЛОЖЕНИИACCESSORY ИЛИ ON Открытие двери водителя при зажигании в положе-нии ACC (вспомогательное оборудование) или ON(вкл.) (двигатель не работает) приведет к подачезвукового сигнала для напоминания о необходи-мости переключения зажигания в положение OFF(выкл.). В дополнение к звуковому...

SENTRY KEY ® Система иммобилайзера Sentry Key ® предотвра- щает неразрешенную эксплуатацию автомобиля пу-тем отключения двигателя. Систему не нужно вклю-чать или активировать. Работа осуществляетсяавтоматически, независимо от того, заперт автомо-биль, или нет. В системе используется брелок с передат...

Дублирование брелоков может быть выполненоофициальным дилером, эта процедура состоит изпрограммирования пустого брелка на электронноеоборудование автомобиля. Пустойбрелок - этобрелок, которыйникогда не программировался. ПРИМЕЧАНИЕ: При проведении технического обслуживания системы иммобилайзера Sentr...

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕЗАМКАМИ (RKE) Система RKE позволяет заблокировать или разбло-кировать двери и двери багажника с расстоянияприбл. 10 м при помощи ручного брелока с пере-датчиком RKE. Передатчик RKE не нужно направ-лять на транспортное средство для активации сис-темы. ПРИМЕЧАНИЕ: Езда на скоро...

ЗАМОК РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА Ваш автомобиль может быть оснащен пассивнымэлектронным замком рулевого механизма. Этот за-мок не допускает рулевое управление автомобилембез ключа зажигания. Замок рулевого механизмаимеет шесть положений(каждые 60 градусов). Еслирулевое колесо перемещается на одно из этихшес...

БЕЛЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ EVIC Эта зона покажет белые сигнализаторы с изменяе-мойконфигурацией. К этим сигнализаторам отно-сятся: • Shift Lever Status (состояние рычага пере-ключения передач) - только для автомати-ческой коробки передач Состояние рычага переключения передач “P,R,N,D,L,6,5,4,3,2,1” отображ...

сообщение появится в следующийраз при запускеавтомобиля. Неплотно закрытая, неправильно установленнаяили поврежденная крышка топливного бака можеттакже вызвать включение индикатора неисправ-ности (MIL). • Индикатор низкого уровня жидкости вбачке стеклоомывателя Этот индикатор будет включаться для ук...

• Индикатор электронной системы управле-ния дроссельной заслонкой (ETC) Этот индикатор информирует о проблемес электроннойсистемойуправления дрос-сельнойзаслонкой(ETC). Индикатор дол-жен сначала загореться при включении за- жигания в положение ON и остается включенным втечение короткого времени для ...

сложных условиях эксплуатации, например, прибуксировке прицепа. Если индикатор загорается,осторожно сверните на обочину и остановите ав-томобиль. Затем переключите коробку передач вположение NEUTRAL и запустите двигатель на хо-лостом ходу и быстрее до исчезновения индикатора. Отказ от остановки при ...

Average Fuel Economy (средний расходтоплива) Показывает среднийрасход топлива с момента пос-леднего сброса. При сбросе этого счетчика на дис-плее появится надпись "RESET" или тире в течениедвух секунд. Затем, хронологическая информациябудет удалена, а среднее значение будет рассчиты-ваться с...

VEHICLE SPEED (СКОРОСТЬАВТОМОБИЛЯ) Нажимайте и отпускайте кнопку UP или DOWN довыделенного отображения "Vehicle Speed" в EVIC.Нажмите кнопку SELECT для отображения текущейскорости в милях/ч или км/час. Повторное нажатиена кнопку SELECT приведет к переключению еди-ницы измерения между миль/ч ...

НАСТРОЙКИ Uсonnect Touch™ АППАРАТНЫЕ КНОПКИ Аппаратные кнопки расположены слева и справа отэкрана Uсonnect Touch™ 4.3. Кроме того, имеетсярегулятор прокрутки / ввода с правойстороны сис-темы кондиционирования воздуха в центре при-борнойпанели. Поверните регулятор для про-крутки меню и изменения наст...

Дисплей • Brightness (яркость) Нажмите программную кнопку Brightness для внесе-ния измененийв настройки дисплея. В этом менюможно выбрать яркость экрана с включенными иливыключенными фарами. Отрегулируйте яркость припомощи кнопок + и - или путем выбора какой-либоточки на шкале между + и - с последую...

• Голосовой ответ (для версий / рынков, накоторых такая функция используется) Нажмите программную кнопку Voice Response длявнесения измененийв настрой ки. В этом меню можно изменить настройки Voice Response Length(продолжительность голосового ответа). Для изме-нения состояния Voice Response Length н...

Safety / Assistance (безопасность/помощь) • Помощь при парковке (для версий / рынков,на которых такая функция используется) Нажмите программную кнопку Park Assist для вне-сения измененийв настрой ки. Система помощи при парковке задним ходом выполняет сканирова-ние объектов позади автомобиля, когда р...

• Мигание указателей при блокировке (дляверсий / рынков, на которых такая функцияиспользуется) Нажмите программную кнопку Flash Lights with Lockдля внесения измененийв настрой ки. Когда вы- брана данная функция, передние и задние указателиповорота будут мигать при блокировке или разбло-кировке двере...

Настройки компаса • Отклонение компаса (для версий / рынков,на которых такая функция используется) Нажмите программную кнопку Variance для внесе-ния измененийв настройки. Отклонение компасапредставляет собойразницу между магнитным се-вером и географическим севером. Для компенсацииразницы для зоны, в...

• Калибровка (для версий / рынков, на кото-рых такая функция используется) Нажмите кнопку Calibration для изменения даннойнастройки. Этот компас является самокалибрую-щимся прибором, что исключает необходимостьручнойкалибровки компаса. Если автомобиль но-вый, показания компаса могут быть хаотичными,...

• Яркость дисплея с выключенными фарами(для версий / рынков, на которых такая фун-кция используется) В этом меню можно выбрать яркость экрана с вклю-ченными или выключенными фарами. Отрегули-руйте яркость при помощи кнопок + и - или путемвыбора какой-либо точки на шкале между + и - споследующим нажа...

Doors & Locks (двери и замки) • Автоматическая разблокировка при вы-ходе (для версий / рынков, на которых такаяфункция используется) Если выбрана данная функция, все двери будут раз-блокированы при остановке автомобиля и при пе-реключении коробки передач в положение PARK(для версий/ рынков, на к...

Телефон/Bluetooth • Сопряженные устройства Эта функция показывает, какие телефоны сопря-жены с телефоном / с системойBluetooth. Дляполучения дополнительнойинформации обрати-тесь к приложению "Uconnect Touch™". СИДЕНЬЯ Сиденья являются частью системы безопасностипассажиров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • ...

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА Рычаг наклона расположен на наружнойсторонесиденья. Для наклона сиденья слегка наклонитесьвперед, поднимите рычаг, откиньтесь на спинку си-денья в нужное положение и отпустите рычаг. Длявозврата спинки в нормальное вертикальное поло-жение, наклонитесь вперед и поднимите рычаг. От...

СКЛАДЫВАЮЩЕЕСЯ СИДЕНЬЕПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (для моделей /рынков, на которых такая функцияиспользуется) Эта функция позволяет увеличить грузовое про-странство. Складывание сиденья позволяет расши-рить поверхность грузового пространства (длядлинномерных грузов от двери багажника до при-борнойпанели). С...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Не помещайте поверх активных подголовников такие предметы, как пальто, чехлы для сидений или порта-тивные DVD плееры. Эти предметы могутотрицательно повлиять на работу актив-ных подголовников в случае аварии, что мо-жет привести к серьезным травмам илисмерти. • Активные подголовник...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Чрезвычайно опасно ехать в ба- гажном отделении, внутри или сна- ружи автомобиля. При аварии люди, едущиетаким образом, очень рискуют получитьтравму или погибнуть. • Не позволяйте людям в вашем автомо- биле располагаться на местах, которые необорудованы сиденьями и ремнями безопас-...

Раскладывание сиденья Поднимите спинку сиденья и зафиксируйте ее внужном положении. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Убедитесь в том, что спинка сиде-нья надежно зафиксирована в нуж- ном положении. В противном случае сиде-нье не будет обладать надлежащей устойчивостью для размещения детскогосиденья и / или пассажиро...

Регулировка наклона Рычаг наклона расположен на наружнойсторонесиденья. Для того чтобы откинуть спинку сиденья,откиньтесь назад, поднимите рычаг, установитеспинку сиденья в необходимое положение, а затемотпустите рычаг. Для возврата спинки в нормальноевертикальное положение откиньтесь назад, подни-м...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Убедитесь в том, что спинка сиде-нья и сиденье надежно зафиксиро- ваны в нужном положении. В противномслучае сиденье не будет обладать надлежа-щей устойчивостью для размещения де-тского сиденья и / или пассажиров. Непра-вильная фиксация сиденья в защелке можетпривести к серьезным тра...

ЗЕРКАЛА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО СПЕРЕКЛЮЧЕНИЕМ ПОЛОЖЕНИЙ ДЕНЬ /НОЧЬ Двухточечная шарнирная система позволяет регу-лировать зеркало в горизонтальнойи вертикальнойплоскостях. Отрегулируйте зеркало таким образом,чтобы заднее стекло находилось в центре зеркала. Ослепление фарами автомобилейможно снизитьпутем...

Во избежание повреждения зеркалаво время чистки никогда не распы-ляйте чистящий раствор непос- редственно на зеркало. Нанесите растворна чистую ткань и протрите зеркало. НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА Для получения максимальнойпользы отрегулируйтенаружное (ые) зеркало (а) таким образом. чтобы вцентре зеркала нахо...

Модели с функцией Express Window Нажмите и отпустите кнопку выбора зеркала, поме-ченную L (левое) и R (правое), а затем нажмите однуиз четырех кнопок со стрелками для перемещениязеркала в сторону, указываемую стрелкой. Функциярегулировки отключается после 30 секунд бездейс-твия для защиты от случайн...

СИСТЕМАКОНДИЦИОНИРОВАНИЯВОЗДУХА ОБЩИЙ ОБЗОР Система кондиционирования воздуха и подогревапредназначена для обеспечения комфортных усло-вийвнутри автомобиля при любойпогоде. Управле-ние этойсистемойосуществляется при помощикнопок автоматического регулирования системыкондиционирования воздуха на прибо...

Программные кнопки Программные кнопки доступны на экране системыUсonnect Touch™. (fig. 43) (fig. 44) Описание кнопок (относится к аппаратным ипрограммным кнопкам) 1. Кнопка MAX A/C Нажмите и отпустите для изменения текущейна-стройки. Индикатор загорается при включении ре-жима MAX A/C. Повторное выпо...

Наибольшая эффективность системы будет до-стигаться при ее работе в автоматическом ре-жиме. ПРИМЕЧАНИЕ: • Необязательно изменять настройки для холод- ного или прогретого автомобиля. Система авто-матически отрегулирует температуру, режим искорость вращения вентилятора для достижениякомфортного уровня...

Блокировка регулировки температурывоздуха для заднего ряда сидений Нажатие программнойкнопки блокировки регули-ровки температуры воздуха для заднего ряда сиде-нийна экране Uсonnect Touch ™ приводит к появ-лению символа замка на дисплее регулировкитемпературы воздуха для заднего ряда сидений.Температ...

эффективность системы будет достигаться при ееработе в автоматическом режиме. ПРИМЕЧАНИЕ: Необязательно изменять на- стройки для холодного или прогретого автомобиля.Система автоматически отрегулирует температуру,режим и скорость вращения вентилятора для дости-жения комфортного уровня как можно быстр...

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ ДЛЯСИДЕНИЙ ЗАДНЕГО РЯДА • Автоматический режим Система автоматически поддерживает нужныйре-жим и комфортныйуровень для пассажиров заднихсидений. • Режим Headliner (потолок салона) Воздух поступает из решеток обдува в об-шивке потолка салона. Каждая из этих реше- ток может быть отр...

Длительное хранение Перед длительным хранением автомобиля или пе-ред хранением его без обслуживания (например,отпуск) в течение двух недель и более запустите идайте поработать системе кондиционирования воз-духа на холостом ходу в течение примерно пятиминут на свежем воздухе и при высокойскоростивент...

ФАРЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР Переключатель света фар расположен на ле-войстороне приборнойпанели. Этот пере-ключатель управляет работойфар, стояноч- ных фонарей, индикаторов приборной панели,затемнением индикаторов приборнойпанели, осве-щением салона и противотуманными фонарями. (fig. 49) Поверните ...

ВКЛЮЧЕНИЕ ФАР СОСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ (ФУНКЦИЯДОСТУПНА ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИАВТОМАТИЧЕСКИХ ФАР) При включении даннойфункции фары включаютсяпримерно через 10 секунд после включения стекло-очистителей, если переключатель света фар нахо-дится в положении AUTO. Кроме того, фары выклю-чатся при выключении стек...

Передние и задние противотуманные фо- нари могут использоваться в условиях пло-хойвидимости из-за тумана. Противотуман-ные фонари включаются в следующемпорядке: Однократное нажатие переключа- теля света фар приводит к включению переднихпротивотуманных фонарей. Повторное нажатиепереключателя приводит...

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА Переместите многофункциональныйпереключа-тель вверх или вниз, стрелки на каждойсторонеприборнойпанели будут мигать для подтвержденияработы передних и задних указателейповорота. ПРИМЕЧАНИЕ: • Если один указатель продолжает гореть и не ми- гает или быстро мигает, проверьте исправнос...

указаннойв следующейтаблице, и подсвечиваетсяна переключателе. 0 Только водитель, или водитель и пере-днийпассажир. 1 2 Все сиденья заняты, при этом в багаж-ном отделении присутствует равно-мерно распределенныйгруз. Общийвес пассажиров и груза не превышаетмаксимальную грузоподъемность авто-мобиля.Во...

Существует пять настроек задержки, которые поз-воляют регулировать интервал очищения стекол отодного цикла каждые две секунды до максимальноприбл. 36 секунд между циклами при скорости дви-жения автомобиля до 16 км/час. При скорости бо-лее 16 км/ч задержка составляет от одного циклакаждую секунду до ...

• Выключите стеклоочистители при движении через автоматичес-кую мойку. Стеклоочистители мо- гут быть повреждены при нахождении пе-реключателя стеклоочистителей в положении, отличном от OFF. • В холодную погоду всегда выключайте пе- реключатель стеклоочистителей и дожди-тесь возвращения стеклоочистит...

ПРИМЕЧАНИЕ: После переключения ключа за- жигания в положение ON и включения фар, омыва-тели передних фар будут включаться после первойподачи омывающийжидкости на лобовое стекло, азатем после каждойодиннадцатойподачи омываю-щейжидкости. ФУНКЦИИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ /СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО...

Поверните переключатель вверх после поло-жения первого фиксатора для включения зад- него стеклоомывателя. Насос омывателя будет про-должать работать до тех пор, пока переключательнажат. После отпускания стеклоочиститель будетработать еще три цикла, прежде чем вернуться взаданное положение. (fig. 57)...

ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМАКОНТРОЛЯ СКОРОСТИ При включении электронная система контроля ско-рости управляет работойакселератора на скоро-стях, превышающих 40 км/час. Кнопка управления электроннойсистемойконт-роля скорости расположена с правойстороны ру-левого колеса. (fig. 58) ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения пр...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Оставление данной электроннойсистемы контроля скорости вклю- ченной при ее неиспользовании опасно. Выможете случайно изменить заданные зна-чения или заставить систему придать ав-томобилю более высокую скоростью, чемвы хотите. Вы можете потерять управле-ние и попасть в аварию. Всегда ...

Однократное нажатие кнопки SET (-) приведет кснижению заданнойскорости на 2 км / ч. Каждоепоследующее нажатие кнопки приведет к сниже-нию скорости на 2 км / час. УСКОРЕНИЕ ПРИ ОБГОНЕ Нажмите акселератор, как вы это обычно делаете.После отпускания педали автомобиль вернется кзаданнойскорости. Использ...

ПОТОЛОЧНАЯ КОНСОЛЬ Потолочная консоль содержит лампочки подсветкисалона, включаемые при открытии дверей/ лам-почки для чтения, место для хранения солнечныхочков, зеркало внутреннего обзора и дополнитель-ныйпереключатель люка с электроприводом.(fig. 59) ЛАМПОЧКИ ПОДСВЕТКИ САЛОНА,ВКЛЮЧАЕМЫЕ ПРИ ОТКРЫТ...

МЕСТО ДЛЯ ХРАНЕНИЯСОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ Для доступа к футляру нажмите на выделяющиесяполоски на крышке футляра в центре консоли иотпустите, крышка при этом откроется вниз. (fig. 61) ЗЕРКАЛО ВНУТРЕННЕГО ОБЗОРА Выпуклое зеркало внутреннего обзора предостав-ляет водителю и переднему пассажиру широкоепол...

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ Переключатель аварийных сигналов находится вблоке выключателейприборнойпанели, над блокомсистемы кондиционирования воздуха. Нажмите переключатель для включения ава-рийного сигнала. Если переключатель вклю- чен, все направленные сигналы поворота будут ми-гать для предупреждения води...

Сдвижной подлокотник (только дляавтоматической коробки передач) Подлокотник центральнойконсоли может бытьсдвинут назад для легкого доступа к отсеку дляхранения. (fig. 67) ОТСЕК ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРСКОГОСИДЕНЬЯ FLIP 'N STOW ™ (для моделей /рынков, на которых такая функцияиспользуется) Петля для отпиран...

ОТСЕК ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯПРЕДМЕТОВ ПАССАЖИРСКИХСИДЕНИЙ ВТОРОГО РЯДА Этот отсек для временного хранения предметовпредназначен для использования при опущеннойспинке / подлокотнике. Перед поднятием спинки /подлокотника убедитесь в том, что все предметыизвлечены из этого отсека. КАРМАН ДЛЯ ДОРОЖНОЙ ...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ Розетка 12 В (13 А) расположена на центральнойконсоли под радио. Розетка может подавать пита-ние, когда ключ зажигания находится в положенииON / RUN или ACC. (fig. 72) Эта розетка питает также стандартныйприкурива-тель. Для сохранения нагревательного эле- мента не храните зажиг...

ДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ ЧАШЕК На центральнойнапольнойконсоли расположеныдва держателя чашек для передних пассажиров.(fig. 77) Для пассажиров во втором ряду два держателя ча-шек расположены в центре подлокотника междусиденьями. При сложенном подлокотнике держатели чашек на-ходятся в заднейчасти подголовников. ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Не оставляйте детей в автомо- биле сключом в замке зажигания (или сзажиганием в положении Accessor y илиRun для автомобилей, оборудованных сис-темой безключевого доступа в салон KeylessEnter-N-Go™). Пассажиры, в частности,дети, оставленные без присмотра, могутбыть зажаты люком на к...

ЗАКРЫТИЕ ЛЮКА - РУЧНОЙ РЕЖИМ Для закрытия люка нажмите и удерживайте нажа-тым переключатель в переднем положении. Отпус-кание переключателя приведет к остановке движе-ния, а люк будет находиться в частично закрытомсостоянии до повторного перемещения и удержи-вания переключателя в направлении вперед....

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЮКАВ КРЫШЕ Используйте только неабразивный очиститель имягкую ткань для очистки стеклянных панелей. РАБОТА ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМЗАЖИГАНИИДля моделей / рынков, где используется элек-тронный центр о состоянии автомобиля(EVIC) Выключатель люка с электроприводом будет акти-вен в тече...

ПРИМЕЧАНИЕ: Ручные дверные замки не блоки- руют и не разблокируют дверь багажника. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Для личной безопасности и безо- пасности в случае столкновения за- блокируйте двери автомобиля при движе-нии, а также при парковке и когда оставляете автомобиль. • При выходе из автомобиля всегда вын...

Автоматические дверные замки По умолчанию функция автоматическойблоки-ровки дверейотключена. При включении дверныезамки автоматически блокируются, если скоростьавтомобиля превышает 24 км/ч. Функция автомати-ческойблокировки дверейможет быть включенаили отключена авторизованным дилером по пись-менном...

Для разблокировки со стороны водителя: При наличии действительного передатчика RKE сфункциейпассивного доступа в 1,5 м от ручки двериводителя возьмитесь за ручку двери водителя для ееавтоматическойразблокировки. Внутренняя кнопкаблокировки на панели двери поднимется при раз-блокировке двери. (fig. 8...

двери багажника под стеклом для блокировки илиразблокировки автомобиля. (fig. 87) Предотвращение непреднамеренной блоки-ровки передатчика RKE с функцией пассив-ного доступа в автомобиле Для сведения к минимуму возможности непредна-мереннойблокировки передатчика RKE с функциейпассивного доступа в сал...

ПРИМЕЧАНИЕ: • После нажатия кнопки блокировки двернойручки необходимо подождать две секунды до блоки-ровки или разблокировки дверейпри помощи двер-нойручки с функциейпассивного доступа. Этоделается для проверки блокировки автомобиля взя-тием за дверную ручку, при этом автомобиль недолжен реагировать...

ПРИМЕЧАНИЕ: Для автомобилей, оснащенных Uconnect Touch™), переключатели электрическогостеклоподъемника дверейостаются активными втечение 10 минут после поворота ключа зажиганияв положение OFF. Открытие любойпереднейдвериотменит действие этой функции. Время может бытьзапрограммировано. Для получения ...

Баффтинг может появляться в автомобиле при опу-щенных стеклах или при открытии люка в крыше(для моделей/ рынков, на которых такая функцияиспользуется) в определенное или частично откры-тое положение. Это нормальное явление, котороеможет быть сведено к минимуму. Баффтинг можетпоявляться в автомобиле ...

ПРИМЕЧАНИЕ: Если фонарь на используется, поместите его в зарядное устройство для того,чтобы он был готов к работе в следующийраз, когдаон понадобится вам. СИСТЕМА РАЗМЕЩЕНИЯ ГРУЗА ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ ДЛЯ МОДЕЛЕЙВМЕСТИМОСТЬЮ ДО ПЯТИПАССАЖИРОВ • Приподнятыйпол багажника, расположенный сверху большого встр...

• Раскладывающиеся в пропорции 60/40 пассажир- ские сиденья второго ряда, которые позволяютувеличить грузовое пространство. Для получениядополнительнойинформации обратитесь к под-разделу "Сиденья" в разделе "Знакомство с авто-мобилем" . • Раскладывающиеся в пропорции 50/50 пассажир- ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Незакрепленная крышка груза в ав-томобиле может привести к трав- мам при аварии. Она может открепитьсяпри внезапной остановке и ударить пасса-жиров в салоне автомобиля. Не хранитекрышку на полу багажного отделения или всалоне. Извлеките крышку из автомобиляпри снятии ее с крепления. ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Груз должен быть надежно закреп-лен перед началом движения авто- мобиля. Неправильно закрепленный груз мо-жет слететь с автомобиля, особенно привысоких скоростях движения, и стать при-чиной травмы или повреждения имущес-тва. Соблюдайте предосторожности приперевозке грузов на багажник...

Рабочие режимы ESC-системы ESC-система имеет два рабочих режима. Полное включение Это нормальныйрабочийрежим ESC-системы. Вся-кийраз при запуске двигателя система находится вэтом режиме. Этот режим следует использовать длябольшинства дорожных ситуаций. В режиме частич-ного выключения ESC-систему сле...

ГИДРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ Стандартная система гидроусилителя руля обеспе-чивает хорошийотклик автомобиля и легкую управ-ляемость в узких местах. Система обеспечиваетвозможность механического управления при неис-правности гидроусилителя руля. Если по каким-либо причинам гидроусилитель вы-ходит из строя, во...

• Езда на существенно спущеннойшине перегре- вает ее и может привести к выходу шины изстроя. Недостаточное давление в шинах такжеснижает топливную экономичность двигателя исокращает срок службы протектора, а также мо-жет повлиять на управляемость и тормозную спо-собность автомобиля. • TPMS-система н...

(EVIC) будет показывать текстовое сообщение"CHECK TPM SYSTEM" (проверьте TPM-систему) и"- -" вместо значенийдавления в четырех шинах.При последующем включении зажигания TPMS бо-лее не будет подавать звуковойсигнал и включатьиндикатор мониторинга шинного давления или по-казывать текст...

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМPARKSENSE ® (для версий/рынков, где она используется) Система помощи при парковке задним ходомParkSense ® обеспечивает визуальную и звуковую индикацию расстояния между заднейбалкойи об-наруженным препятствием при движении заднимходом, например, во время парковк...

ЭКРАН СИСТЕМЫ PARKSENSE ® Когда включен заднийход, включается экран пре-дупреждения, показывающийстатус системы. (fig. 101) (fig. 102) Система показывает обнаруженное препятствие спомощью трех сплошных дуг и подает звуковойсигнал длительностью полсекунды. Когда автомо-биль перемещается ближе к объек...

зывает работу предупредительнойсигнализациипри обнаружении препятствия системой: ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ Расстояние до заднейчасти машины (см) Более 200 см 200-100 см 100-65 см 65-30 см Менее 30 см Предупреди- тельныйзвуко- войсигнал Колокольчик Нет Одиночный звуковойсигнал длительностью 1/2- секу...

ОЧИСТКА СИСТЕМЫ PARKSENSE ® Очистите датчики ParkSense ® водой, автошампу- нем и мягкой тряпкой. Не используйте грубые илижестки тряпки. Не царапайте и не ковыряйте дат-чики. Иначе их можно повредить. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫPARKSENSE ® ПРИМЕЧАНИЕ: • Для обеспечения надлежащейр...

При отображении этого режима неподвижные ли-нии сетки показывают ширину автомобиля, а пунк-тирная центральная линия обозначает центр авто-мобиля, помогая при парковке или выравниваниисцепного устройства. Сплошные линии сетки пока-зывают отдельные зоны, обозначающие расстояниедо заднейчасти автомобил...

ПРИМЕЧАНИЕ: Если объектив камеры покрыт снегом, льдом, грязью или любым иным чужерод-ным веществом, очистите объектив, промойте еговодойи вытрите насухо мягкойтряпкой. Не закры-вайте объектив. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫPARKVIEW ® С ПОМОЩЬЮ СЕНСОРНОГО ЭКРАНАРАДИОПРИЕМНИКА 1. Включите радиоприемник...

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯВИДЕОСИСТЕМА UCONNECT™(для версий/рынков, где онаиспользуется) Развлекательная видеосистема (VES™) заднего рядапризвана давать вашейсемье возможности развле-ченийна протяжении многих лет. Она позволяетвоспроизводить ваши любимые CD или DVD, ис-пользовать беспроводные нау...

Кнопки пульта дистан- цион- ного уп- равления Стандартные экраны Экраны меню AM/FM/ MW/LW SAT– Audio HDD– Hard Disc Drive (жест- кий диск) DISC/ DVD AUX/AUX1/AUX2 Mode Select Menu (меню вы- бора ре- жима) Screen Setup (на- стройка экрана) Up Arrow Next (стрелка вверх следую- щий) Seek Up* (поиск впе...

Кнопки пульта дистан- цион- ного уп- равления Стандартные экраны Экраны меню AM/FM/ MW/LW SAT– Audio HDD– Hard Disc Drive (жест- кий диск) DISC/ DVD AUX/AUX1/AUX2 Mode Select Menu (меню вы- бора ре- жима) Screen Setup (на- стройка экрана) Stop (стоп) Недо- ступно Недо- ступно Недо- ступно Stop (стоп...

Кнопки пульта дистан- цион- ного уп- равления Стандартные экраны Экраны меню AM/FM/ MW/LW SAT– Audio HDD– Hard Disc Drive (жест- кий диск) DISC/ DVD AUX/AUX1/AUX2 Mode Select Menu (меню вы- бора ре- жима) Screen Setup (на- стройка экрана) Prog Down (прогвниз) Previous Preset* (преды- дущая предва-ри...

пульта дистанционного управления автомати-чески выключается через пять секунд. 4. Переключатель выбора канала/экрана - показы- вает, каким каналом управляет дистанционныйпульт. Когда переключатель находится в положе-нии канала 1, дистанционныйпульт управляетканалом наушников 1 (правая сторона экрана...

статус канала 2. Пока заголовок виден, любое пос-ледующее нажатие кнопки на пульте ДУ для канала 2инициирует запрошенную команду пульта ДУ.(fig. 110) В двухэкраннойсистеме видео для канала 1 отобра-жается на первом экране заднего ряда и видео дляканала 2 отображается на втором экране заднегоряда. Ин...

Режимы общего доступа Система VES™ и радиоприемник способны взаимо-действовать друг с другом. Это позволяет системеVES™ выводить радиоисточники на наушники ирадиоприемнику выводить источники VES™ на ди-намики автомобиля. Когда радиоприемник и сис-тема VES™ находятся в одном режиме (общегодоступа), н...

аудиосигнал канала 1 является общим для радио-приемника и выводится через динамики салона. Меню "Mode Selection" (выбор режима) (fig. 112) Первое нажатие кнопки "MODE" (режим) вызываетпоявление на экране меню "Mode Selection". Теку-щийрежим является выбором по умолчанию. Ре-ж...

дистанционного управления включает меню цифро-войклавиатуры. Этот экран облегчает вход в режимнастройки частоты тюнера, спутникового каналаили номера дорожки. Чтобы ввести требуемуюцифру: 1. Нажимайте кнопки навигации пульта дистанци- онного управления ( ▴ , ▾ , ▸ , ◂ ) для выбора необ- ходимойцифры...

Если автомобиль не оборудован отдельным DVD-проигрывателем, следующие события в радиопри-емнике вызывают автоматическое переключениеэкрана(ов) в радиодисковыйрежим. • Загрузка диска в радио CD/DVD проигрыватель. • Выбор AM/FM-диапазона в радиоприемнике. Дополнительные входы Для каждого видеоэкрана и...

Управление устройствамиiPod ® /USB/MP3 (для версий/рынков, где они используются) Эта функция позволяет подключать к USB-портуустройства iPod ® или внешние USB-устройства. Функция iPod ® поддерживает Mini, 4G, Photo, Nano, 5G iPod ® и iPhone ® устройства. Некоторые версии программного обеспечения iPo...

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА (дляверсий/рынков, где она используется) Крышка топливного бака расположена за дверцейтопливного бака, на левойстороне автомобиля.Если крышка топливного бака утеряна или повреж-дена, убедитесь, что новая крышка подходит дляданного автомобиля. (fig. 116) Запир...

БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРОВ Одними из наиболее важных функцийбезопас-ности автомобиля являются системы безопасности: • Трехточечные поясные и плечевые ремни безо- пасности для всех посадочных мест • Усовершенствованные передние подушки безо- пасности для водителя и переднего пасса...

водителя или пассажира и AHR. Эта система пред-назначена для предотвращения или уменьшениятравм водителя и переднего пассажира при некото-рых типах задних ударов. ПРИМЕЧАНИЕ: Активные подголовники (AHR) могут как срабатывать, так и не срабатывать в случаепередних или боковых ударов. Однако, при пере...

находится в положении LOCK, ACC или не вклю-чено зажигание, тогда система активного капота небудет включена, и активныйкапот не сработает. Модуль EPPM содержит систему резервного элект-ропитания, которая обеспечивает срабатываниеприводных механизмов даже в том случае, еслиаккумуляторные батареи сели...

ПРИМЕЧАНИЕ: После каждого срабатывания ак- тивного капота автомобиль необходимо немед-ленно доставить к официальному дилеру. Во избежание возможного поврежде-ния, не хлопайте задней сторонойкапота при попытке установить его в исходное положение. Нажимайте вниззаднюю сторону капота до тех пор, пока о...

BeltAlert ® сообщит об этом с помощью звуковых и световых сигналов. Функция BeltAlert ® для переднего сиденья не бу- дет активирована до тех пор, пока это сиденье небудет занято. Можно включить функцию BeltAlert ® , если на переднем сиденье находится животное или расположен тяжелыйпредмет, атакже, к...

Весовая категория Положение сиденья (или другое место) Передний пассажир Заднее боко- вое сиденье Заднее цент- ральное сиде- нье Среднее боковое сиденье Среднее центральное сиденье Категория — до 10 кг X *U отсутствует **U U Категория 0+ — до 13 кг X *U отсутствует **U U Категория 1 – от 9 до 18 кг ...

Пояснения к буквам, используемым в таблице выше: (1) = для систем детскойбезопасности (CRS), кото-рые не поддерживают классификацию размеровISO/XX (от A до G), для используемойвесовойкатегории, производитель автомобиля должен ука-зать отдельно для каждого места рекомендованныесистемы детскойбезопасн...

Откидные детские сиденья часто имеют пределвыдерживаемого веса ребенка в направлении про-тив движенья выше, чем поддерживающие детскиесиденья, поэтому они могут использоваться обра-щенными против движения в тех случаях, когдадети уже выросли из своих поддерживающих де-тских сидений, но им еще нет и ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Если ваш автомобиль оборудован подушками безопасности SABIC , не устанавливайте на него какие-либо допол-нительные устройства, включая сдвигаю-щийся прозрачный люк, которые бы изме-няли конструкцию крыши. Не устанавливайте на крыше багажники, длякоторых в крыше необходимо установит...

подушки безопасности SABIC. В таких случаях кон-троллер ORC буде раскрывать занавес подушки бе-зопасности SABIC только со стороны удара. Для надувания боковых занавесов воздушных поду-шек безопасности производится некоторое коли-чество нетоксичного газа. Надутая сторона зана-веса подушек безопасност...

Если произошло срабатывание Усовершенствованные передние воздушные по-душки безопасности сконструированы таким обра-зом, чтобы сдуваться немедленно после раскрытия. ПРИМЕЧАНИЕ: Передние и/или боковые воз- душные подушки безопасности срабатывают не привсех столкновениях. Это не означает, что в систем...

РЕГИСТРАТОР СОБЫТИЙ (EDR) • Этот автомобиль оборудован регистратором со- бытий(EDR). Главное назначение EDR состоит врегистрации данных при определенных аварий-ных или близких к аварийным ситуациях, такихкак раскрытие воздушных подушек безопасностиили столкновение с дорожным препятствием, ко-торые п...

Домашнее животное должно быть в упряжи на за-днем сиденьи или находиться в корзинке для транс-портировки животных, закрепленнойремнями бе-зопасности УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕВОЗИТЬ ПАССАЖ ИРОВ ВБАГАЖ НОМ ОТД ЕЛЕНИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Не оставляйте детей и ...

(Продолжение) • В моделях на семь пассажиров запреща- ется вести автомобиль с сиденьями вто-рого ряда в положении облегчения посадки/высадки (подушка сиденья перевернутавертикально вверх, а сиденье сдвинуто впе-ред), поскольку это положение относитсятолько к сиденьям третьего ряда. Невы-полнение это...

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБКАТКЕДВИГАТЕЛЯ Для вашего автомобиля не требуется длительнаяобкатка двигателя и ходовойчасти (трансмиссии иосей). Необходимо проехать в умеренном режиме первые500 км. После первых 100 км желательно передви-жение со скоростью 80 - 90 км/час....

ПОРЯДОК ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ Перед запуском двигателя машины отрегулируйтеположение сиденья водителя, выставьте положениявнутренних и наружных зеркал, пристегнитесь рем-нем безопасности и, если в салоне автомобиля естьпассажиры, проинструктируйте их о необходи-мости пристегнуться ремнями безопасности. ...

Функции кнопки ЗАПУСК/ОСТАНОВКАДВИГАТЕЛЯ – если педаль тормоза НЕНАЖАТА (в положении PARK илиNEUTRAL) Кнопка ЗАПУСК/ОСТАНОВКА Д ВИГАТЕЛЯ рабо-тает аналогично выключателю зажигания. У негоесть четыре положения: OFF, ACC, RUN и START.Чтобы изменить положение выключателя зажига-ния без запуска двигател...

(Продолжение) • Не пытайтесь подтолкнуть или потя- нуть на буксире автомобиль, чтобы его за-вести. Несгоревшее топливо может по-пасть в каталитический конвертер, исразу после запуска двигателя оно можетзагореться и повредить конвертер и авто-мобиль. Если в автомобиле разрядился акку-мулятор, то запу...

тех пор, пока автомобиль не остановится и ука-занная кнопка не будет нажата два раза, что пере-ведет выключатель в положение OFF. "Охлаждение" турбокомпрессора ПРИМЕЧАНИЕ: Если после продолжительной работы оставить двигатель работать на холостыхоборотах, то это позволяет охладить кожух тур-б...

Таблица "Охлаждения" турбокомпрессора Условия движения Груз Темпера- тура тур- бокомп- рессора Время холостого хода (в минутах) перед выключе- нием Крутой подъем Макси- мальное значение полного веса авто- поезда Горячий5 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Перед тем, как выйти из автомобиля, необходимоубедить...

(Продолжение) • Покидая автомобиль, всегда необходимо полностью включать стояночный тормоз,иначе автомобиль может начать дви-гаться и причинить ущерб или кого-нибудьтравмировать. Также необходимо прове-рить, что рычаг автоматической коробкипередач установлен в положение PARK, амеханической - в полож...

При езде по городу становится очевидным, что вбольшинстве случаев проще ездить на низших пе-редачах. При постояннойезде по автомагистрали слегким ускорением рекомендуется использоватьшестую скорость. Когда вы ведете машину, никогда не оставляйтеногу на педали сцепления и никогда не пытайтесьудержать...

АВТОМАТИЧЕСКАЯТРАНСМИССИЯ (для моделей /рынков, на которых такая функцияиспользуется) Несоблюдение приведенных ниже указаний может привести к повреж-дению коробки передач: • Никогда не переводите рычаг переключе- ния скоростей в положение PARK, пока авто-мобиль полностью не остановился. • Переводить...

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ТОРМОЗОВ/ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ Автомобиль оборудован системойблокировкитормозов/переключения скоростей(Brake Transmission Shift Interlock System (BTSI)), котораяудерживает рычаг переключения скоростейв поло-жении PARK до тех пор, пока не будут включенытормоза. Чтобы переключить р...

ПОЛОЖЕНИЕ REVERSE Это положение предназначено для движения авто-мобиля задним ходом. Никогда не переводите ры-чаг переключения скоростейв положение REVERSE, пока автомобиль полностью не остано-вился. ПОЛОЖЕНИЕ NEUTRAL Это положение используется в тех случаях, когдаавтомобиль длительное время стоит с...

Буксировка, спуск или езда по какой-то другой причине скоробкойпередач в положении NEUTRAL мо- жет привести к серьезным повреждениямкоробки передач. Дополнительную инфор-мацию смотрите в подразделе “Состояниебуксирования” раздела “Запуск и эксплуата-ция” и подразделе “Буксировка неисправногоавтомоби...

Режим защиты автоматической коробкипередач Осуществляется электронныймониторинг режимаработы коробки передач. В случае обнаруженияусловий, которые могут привести к повреждениюкоробки передач, включается режим защиты авто-матическойкоробки передач (Transmission LimpHome Mode). В этом режиме коробка п...

• температура трансмиссионнойжидкости до- стигла требуемого уровня, • скорость автомобиля достаточно высокая. Муфта гидротрансформатора Это устройство, разработанное для повышения эко-номии топлива, включено в состав автоматическойкоробки передач вашего автомобиля. Муфта внутригидротрансформатора кр...

ЕЗДА ПО ВОДЕ Езда по воде толщинойбольше, чем несколько сан-тиметров, требует повышенного внимания для га-рантии безопаснойезды и исключения поврежде-нийавтомобиля. ТЕКУЩАЯ ВОДА/ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯВОДЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Не надо ехать или пересекать до-рогу или тропинку, по которой те- чет вода или на кот...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА В этом разделе приведены указания по техникебезопасности и информация об ограничениях спо-собов буксировки. Перед тем, как буксировать при-цеп, внимательно прочитайте представленную вэтом разделе информацию, чтобы буксировать на-грузку максимально эффективным и безопаснымспособом....

Рекомендуется закреплять стандартныйстраховоч-ныйтрос прицепа в штампованном щелевом отвер-стии, расположенном на боковойстенке приемногоустройства сцепки. С отверстием крепления • В съемнойбуксирнойбалке протяните трос через отверстие крепления и соедините с собой. (fig. 141) • В несъемнойбуксирной...

Без отверстия крепления • Для прикрепления троса к съемнойбуксирной балке надо следовать указаниям производителяили поставщика. (fig. 143) • Для прикрепления троса к несъемнойбуксирной балке надо надеть петлю троса на шаровую опору.При таком способе крепления разрешается ис-пользовать только одну пе...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ПРИЦЕП) В таблице ниже представлены максимальные значения веса прицепа для заданных двигателейи трансмис-сий. Двигатель/коробка передач Площадь лобовой по- верхности Максимальный GTW (полный вес прицепа) (для моделей на 5 и 7 пассажиров) Максимальный TW (...

• Вес какого-либо другого груза или аппаратуры, размещенных в автомобиле. • Вес водителя и всех пассажиров. ПРИМЕЧАНИЕ: Помните, что все, что было раз- мещено в автомобиле или на нем, увеличивает на-грузку на автомобиль. Кроме того, дополнительныеустройства, установленные на заводе или дилером,также...

(Продолжение) • Запрещается превышать GCWR. • Суммарный веснеобходимо рас преде- лять между автомобилем и прицепом та-ким образом, чтобы не были превышеныследующие четыре параметра: 1. GVWR 2. GTW 3. GAWR 4. Вертикальная нагрузка на используемое тягово-сцепное-устройство прицепа. Требования к буксир...

Номер штырька Функция Цвет про- вода 1 Сигнал левого поворота Желтый 2 Заднийпротивотуман- ныйфонарь Синий 3 Земля/общийобратный провод Белый 4 Сигнал правого пово- рота Зеленый 5 Правое заднее положе- ние, габаритные огни и прибор подсветки зад- него номерного знака. b Коричне- вый 6 Стоп-сигналы К...

СОВЕТЫ ПО БУКСИРОВКЕ Перед тем, как начать ездить с прицепом, надопопрактиковать выполнение поворотов, разворо-тов, остановки и движения задним ходом с прице-пом в местах, удаленных от интенсивного движениятранспорта. Ручная трансмиссия (для моделей / рынков,на которых такая функция используется) Ес...

другого оборудования, например, контроля раска-чивания прицепа и тормозного оборудования, обо-рудования для выравнивания (установки горизон-тального положения) прицепа и зеркал низкогопрофиля. (fig. 147) Крепежные точки для тягово-сцепного уст- ройства и выступающие размеры A отсутствует B 366,71 мм...

БУКСИРОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ОТДЫХА(ПОЗАДИ ДОМА НА КОЛЕСАХ, НАПР.) БУКСИРОВАНИЕ ДАННОГО АВТОМОБИЛЯ ДРУГИМ АВТОМОБИЛЕМ Режим букси- ровки Колеса ОТОР- ВАНЫ от земли РУЧНАЯ ТРАНС- МИССИЯ ПЕ- РЕДНЕПРИВОД- НЫХ МОДЕЛЕЙ АВТОМАТИЧЕС- КАЯ ТРАНСМИС- СИЯ ПЕРЕД- НЕПРИВОДНЫХ МОДЕЛЕЙ ПОЛНОПРИВОД- НЫЕ ...

Полноприводные (AWD) модели Буксирование для отдыха (со всеми четырьмя коле-сами на земле или на буксировочнойтележке) ЗА- ПРЕЩЕНО . Единственным допустимым методом буксировки данного автомобиля (другим автомоби-лем) является прицеп для перевоза автомобилейсзаездом на него ВСЕМИ четырьмя колесами. П...

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ (fig. 148) (fig. 148) 296 ЗНАКОМ- СТВО С АВТОМО- БИЛЕМ БЕЗОПАС- НОСТЬ ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕ- НИЕ АВТО- МОБИЛЕМ КОНТРОЛЬ- НЫЕ ИНДИ- КАТОРОЫ И ПРЕД- УПРЕЖ- ДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ В ЭКСТРЕН- НОЙ СИТУАЦ ИИ ОБСЛУЖ И- ВАНИЕ И УХОД ТЕХНИЧЕ...

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ 1. Контрольный индикатор воздушной по-душки безопасности Когда выключатель зажигания первыйразпереключается в положение ON/RUN,тогда этот индикатор зажигается на 4 - 8секунд для проверки лампочки. Если инди- катор не зажигается при запуске, горит или загора-ется во время езд...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Неисправно работающий катали-тический преобразователь, как ука- зывалось выше, может достигать болеевысоких температур, чем при нормальномрежиме работы. Это может вызвать по-жар, если автомобиль едет на небольшойскорости, или припаркован на воспламеня-ющихся веществах, таких как сухи...

ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль проедет больше 1,6 км с включен-ным указателем поворота, тогда прозвучит предуп-реждающийзвуковойсигнал. Если какой-либо индикатор мигает с большой час-тотой, надо поискать вышедшую из строя внешнююлампочку. 5. Индикатор дальнего света Этот индикатор указывает на то, что ...

В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ ЗАПУСК ОТ ВНЕШНЕГОИСТОЧНИКА Если в автомобиле разрядился аккумулятор, то егоможно запустить от аккумулятора другого автомо-биля с помощью набора соответствующих кабелейили с помощью портативного пускозарядного уст-ройства. Запуск от внешнего источника может бытьопасным, если ег...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМКРАТА ИЗАМЕНА КОЛЕС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Не пытайтесь менять шину возле автомобиля, если рядом имеет место дорожное движение. Передприменением домкрата и заменой колесаотбуксируйте автомобиль достаточно далеко от дороги во избежание угрозыстолкновения. • Находится под автомобилем, кото...

Место нахождения запасного колеса Запасная шина хранится снизу в заднейчасти авто-мобиля, и устанавливается с помощью кабельнойлебедки. Подготовка к использованию домкрата 1. Припаркуйте автомобиль на твердойровнойпо- верхности как можно дальше от края проезжейчасти. Это не должно быть место, покрыт...

Вращайте собранный домкрат против часовойстрелки до тех пор, пока запасное колесо неокажется на земле с провисанием кабеля, доста-точным для того, чтобы вытащить колесо из-подмашины. Лебедка предназначена для работытолько сручкой домкрата. Исполь-зование пневматического гайко- вёрта или других приво...

новите запасное колесо с кабелем и фиксаторомпод автомобилем. 3. Насадите собранныйдомкрат на ведущую гайку лебедки. Вращайте собранныйручнойдомкратпо часовойстрелке, чтобы поднять запасное ко-лесо на место хранения. Продолжайте вращатьсобранныйдомкрат до тех пор, пока не услы-шите, что лебедка щелк...

11. Положите спущенное колесо в грузовойотсек. Не храните спущенное колесо в месте,предназначенном для запасного колеса. Спущенное колесо надо ремонтировать или за-менять немедленно. 12. Чтобы сложить кабель лебедки и фиксатор, на- садите собранныйдомкрат на ведущую гайкулебедки. Вращайте по часовой...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Во избежание риска приложения из-быточного усилия, вследствие ко- торого автомобиль может слететь с дом-крата, не затягивайте гайки колеса доупора, пока автомобиль не опустится наземлю. Невыполнение этого требованияможет привести к травмам. 5. Опустите автомобиль на землю, поворачива...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Во избежание риска приложения из-быточного усилия, вследствие ко- торого автомобиль может слететь с дом-крата, не затягивайте гайки колеса доупора, пока автомобиль не опустится наземлю. Невыполнение этого требованияможет привести к травмам. 3. Опустите автомобиль на землю, поворачива...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! TIREFIT не предназначен для капи-тального ремонта шины. Про- верьте и отремонтируйте либо заменитешину после использования TIREFIT. Не пре-вышайте скорость 88 км/ч пока шина небудет отремонтирована или заменена. Не-соблюдение этого предупреждения можетпривезти к серьезным и даже смер...

ПРИМЕЧАНИЕ: После того, как выполнен ре- монт шины сообщите авторизованному дилеру илив сервисныйцентр о том, что шина была уплотненас использованием набора TIREFIT. (F) Замена бутылки уплотнителя и шланга: 1. Размотайте шланг уплотнителя (6) (прозрачный). 2. Найдите круглую кнопку бутылки уплотните...

Центральная лампа стоп-сигнала монтируемаясверху . .......................................................... Cветодиод (обслуживается у авторизованного дилера) Заднийогонь/Стоп-сигнал . ...................... Cветодиод (обслуживается у авторизованного дилера) Заднийогонь дверь багажника . ............

лампу сзади корпуса переднейпротивотуманнойлампы. 4. Тяните лампу прямо наружу из отверстия с вы- ступом в корпусе. 5. Совместите указательные язычки новойколбы переднейпротивотуманнойлампы с пазами вворотничке отверстия для колбы на заднейчастикорпуса переднейпротивотуманнойлампы. Не касайтесь ново...

4. Крепко захватите лампу двумя боковыми фикса- торами и сожмите их чтобы разблокироватьлампу сзади корпуса лампы. 5. Тяните лампу прямо наружу из отверстия с вы- ступом в корпусе. 6. Снимите лампу из гнезда и затем установите новую лампу. 7. Совместите указательные язычки новойколбы заднейпротивоту...

между корпусом лампы заднего огня и дверьюбагажника. Используя подстроечныйстержень,надавите рукой, чтобы отсоединить корпус зад-него огня от двери багажника. (fig. 168) 4. Поворачивайте электрический соединитель нуж- нойлампы на ¼ оборота против часовойстрелкии извлеките узел из корпуса. 5. Снимите...

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В САЛОНЕ Панель предохранителейв салоне находится настороне пассажира под приборнойпанелью. Ниша Пре- дохра-нитель пат- рона Мини- пре- дохра-нитель Описание F100 30 А Розовый Инвертер 110 В пер. тока – для вер- сий/рынков, где используется F101 10 А Красный Огни салона...

Ниша Пре- дохра-нитель пат- рона Мини- пре- дохра-нитель Описание F176 10 А Красный Модули управления силовойцепи F177 20 А Желтый Модуль полного привода – для вер- сий/рынков, где используется F178 25 А Нату- ральный Люк в крыше – для версий/рынков, где используется F179 10 А Красный Датчик батареи...

БУКСИРОВОЧНАЯ ПРОУШИНА Ваш автомобиль оснащен буксировочнойпроуши-ной, которую можно использовать для буксирова-ния автомобиля, если он увяз на бездорожье.(fig. 171) Буксировочные проушины предна-значены только для экстренной си-туации, чтобы вытянуть автомо- биль, увязший на бездорожье. Не использу...

БУКСИРОВКА НЕИСПРАВНОГО АВТОМОБИЛЯ Режим букси- ровки Колеса ОТОР- ВАНЫ от земли РУЧНАЯ ТРАНС- МИССИЯ ПЕ- РЕДНЕПРИВОД- НЫХ МОДЕЛЕЙ АВТОМАТИЧЕС- КАЯ ТРАНСМИС- СИЯ ПЕРЕД- НЕПРИВОДНЫХ МОДЕЛЕЙ ПОЛНОПРИВОД- НЫЕ МОДЕЛИ Горизонтальная бук-сировка ОТСУТСТВУЕТ • Коробка передач установлена вположениеNEUTRAL ...

Во избежание повреждения вашего автомобилятребуется правильное буксирование или грузоподъ-емное оборудование. Используйте только буксиро-вочные штанги и другое оборудование предназна-ченное для этойцели с соблюдением инструкциипроизводителя оборудования. Использование за-щитных цепейобязательно. При...

т.к. это может повредить трансмиссию. Если букси-рование назад единственно возможныйспособ, пе-редние колеса должны быть установлены на букси-ровочную тележку. Во избежание поврежденияавтомобиля необходимо использовать подходящеебуксировочное оборудование. Полноприводные (AWD) модели Производители н...

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ГРАФИК ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ГРАФИК ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ –БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Смотрите графики техобслуживания в Гарантийномталоне для требуемых интервалов техобслуживания. Для сохранения гарантии вашего автомобиля иобеспечения его оптимальной и надежной работыперечисленные в Гарантийном т...

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ — 2,4 Л (fig. 174) (fig. 174) 1 – Бачок охлаждающей жидкости двигателя 7 – Полностью встроенный модуль питания (предохра-нитель) 2 – Бачок жидкости усилителя рулевого управления 8 — Масляный щуп автоматической коробки передач 3 – Уровень масла двигателя 9 – Бачок жидкости стеклоомыва...

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ — 3,6 Л (fig. 175) (fig. 175) 1 – Бачок охлаждающей жидкости двигателя 5 – Фильтр воздуха очистителя 2 – Бачок жидкости усилителя рулевого управления 6 – Бачок жидкости стеклоомывателя 3 – Бачок тормозной жидкости 7 – Масляный щуп двигателя 4 – Полностью встроенный модуль питания (пр...

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ — ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 2,0 л (fig. 176) (fig. 176) 1 – Бачок охлаждающей жидкости двигателя 5 – Бачок тормозной жидкости 2 – Бачок жидкости усилителя рулевого управления 6 – Полностью встроенный модуль питания (предохра-нитель) 3 – Уровень масла двигателя 7 – Фильтр воздуха очистителя...

ОПЕРАЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ На нижеследующих страницах приведено описание требуемых операций технического обслуживания приписанные инженерами, которые проектироваливаш автомобиль. Помимо этих операций техобслуживания, указан-ных в фиксированном плане техобслуживания име-ются другие компоненты для котор...

МАСЛО ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня масла – бензиновыйдвигатель Чтобы обеспечить надлежащую смазку двигателя,масло двигателя должно поддерживаться на пра-вильном уровне. Проверяйте уровень масло черезрегулярные интервалы, например при каждой за-правке бензина. Наилучший момент для проверки уровня прибли...

ПРИМЕЧАНИЕ: Батарея хранится в отсеке по- зади левого переднего ограждающего щитка, до-ступ к батарее - через нишу колеса. Колесо с шинойне требуется снимать для доступа к этому отсеку.Удаленные контакты батареи находятся в отсекедвигателя для запуска от внешнего источника. Для доступа к батареи пов...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Используйте только хладагенты и смазочные материалы компрес- сора, одобренные производителем для ва-шей системы кондиционирования воздуха.Некоторые неодобренные хладагенты яв-ляются высоко горючими и могут привестик взрыву с угрозой травмы для вас. Другиенеодобренные хладагенты или...

6. Установите воздушный фильтр кондиционирова- ния воздуха так, чтобы стрелка на фильтре ука-зывала в направлении пола. Когда устанавливаетекрышку фильтра, убедитесь, что фиксирующиеязычки полностью фиксируют крышку. Воздушный фильтр кондициониро-вания воздуха обозначен стрелкой,указывающей направле...

накопления солей, восков или дорожного битумамипоможет уменьшить полосы и разводы на стекле. Работа стеклоочистителей по сухому стеклу в тече-ние длительного времени может повредить щеткистеклоочистителя. Всегда используйте омывающуюжидкость для работы стеклоочистителей, чтобыудалить соль и грязь с ...

4. Установите ось щетки стеклоочистителя в де- ржатель щетки стеклоочистителя на конце ры-чага стеклоочистителя и плотно вдавливайтещетку стеклоочистителя, пока она не будетвставлена. 5. Опустите щетку стеклоочистителя и установите осевой колпачок на место. ДОЛИВ ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ Омыватель ветрово...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Доступные в розничной продажежидкости стеклоомывателей вет- рового стекла являются горючими. Они мо-гут возгораться и причинять ожоги. Соблю-дайте предосторожность когда заливаетераствор стеклоомывателя или работаетевблизи него. Обслуживание автомобиля следуетвыполнять у авторизованн...

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Когда работаете вблизи охлаж- дающего вентилятора радиатора, отсоедините провод двигателя вентиля-тора или установите ключ зажигания в по-ложение "LOCK". Вентилятор оснащен ре-гулированием температуры и может запускаться в любое время, когда ключ за-жиган...

Выбор охлаждающей жидкости –дизельный двигатель Используйте только рекомендованные производи-телем охлаждающую жидкость (антифриз). См. раз-дел «Жидкости, смазочные материалы и оригиналь-ные части» в главе «Технические спецификации»для более подробной информации. • Не используйте продукты на ос- нов...

Добавление охлаждающей жидкости –дизельный двигатель Ваш автомобиль оснащен улучшенной охлаждаю-щей жидкостью (антифриз) двигателя, котораяобеспечивает более длительные интервалы техобс-луживания. Во избежание сокращения этого интер-вала техобслуживания важно использовать охлаж-дающую жидкость одног...

(Продолжение) • Во избежание загрязнения инородными материалами или влагой, используйте только новую тормозную жидкость илижидкость , которая хранилась в герме-тично закрытом контейнере. Содержитекрышку бачка главного цилиндра закрытойпостоянно. Тормозная жидкость в откры-том контейнере поглощает вл...

Специальные присадки Производитель настоятельно рекомендует не ис-пользовать какие-либо специальные присадки втрансмиссии. Жидкость для автоматической транс-миссии является специально разработанным про-дуктом и его свойства могут ухудшится при добав-лении добавок. По этой причине недопустимодобавлят...

УЗЕЛ ВКЛЮЧЕНИЯ РАЗДАТОЧНОЙКОРОБКИ – ТОЛЬКОПОЛНОПРИВОДНЫЕ МОДЕЛИ Выбор смазочного материала Используйте только рекомендованную производи-телем жидкость. См. раздел «Жидкости, смазочныематериалы и оригинальные части» в главе «Техни-ческие спецификации» для более подробной ин-формации. Проверка уровня ...

• Если вы перевозите особе грузы, такие как хими- каты, минеральные удобрения, соль против голо-леда и т.д., следите, чтобы такие материалы былихорошо и герметично упакованы. • Если значительная часть езды происходит по гра- вийным дорогам, обеспечьте защитные щитки отгрязи и камней позади каждого к...

очистители. Соблюдайте осторожность во времяочистки внутренней поверхности заднего стекла,оснащенного электрическим обогревателем. Не ис-пользуйте скребки и другие острые инструменты,которые могут поцарапать эти элементы. Во время очистки зеркал заднего вида обрызгайтеполотенце или тряпку очистителе...

ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Если автомобиль не будет использоваться дольше21 дня, для сохранности аккумулятора можно пред-принять следующие действия. • Отсоедините мини-предохранитель, помечен- ный IOD (Ignition Off-Draw), в центре распреде-ления питания. • Либо отсоедините от аккумулятора минусовый кабель....

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕРАВТОМОБИЛЯ Идентификационный номер автомобиля указан налевом переднем углу приборной панели и егоможно прочитать снаружи автомобиля через ветро-вое стекло. Этот номер также выгравирован на по-роге правой передней двери под обвязкой двернойкоробки и н...

ШИНЫ — ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ Правильное давление накачки шин является важнымусловием для безопасной и исправной эксплуатациивашего автомобиля. Неправильное давление в ши-нах отрицательно сказывается на трех основныхаспектах: Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Неправильно накачанные шины пред...

ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ Правильное давление холодной накачки приведенона стороне водителя на стойке В или на заднейкромке двери водителя. Давление следует проверять и регулировать, атакже проверять на предмет износа шин или при-знаков повреждения не реже одного раза в месяц.Используйте качественный карманн...

автомобиля с высокой скоростью может требо-ваться увеличить давление в шинах и уменьшитьзагрузку автомобиля. Смотрите документацию коригинальному оборудованию или проконсульти-руйтесь с авторизованным дилером шин в отноше-нии рекомендованных безопасных скоростей, за-грузки и давления холодной накачк...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Запасные колеса ограниченного ис-пользования предназначены только для временного использования в экстрен-ной ситуации. При установке этого запас-ного колеса ограниченного использованияуправляемость автомобиля снижается. Когда установлена эта шина, запрещаетсяехать на автомобиле со ск...

СРОК СЛУЖБЫ ШИНЫ Срок службы шины зависит от разных факторов,включая, но не ограничиваясь, следующие: • Стиль вождения • Давление в шинах • Пробег ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Шины колес и запасную шину сле-дует заменять после 6 лет незави- симо от состояния протектора. Несоблю-дение этого требования может приве...

(Продолжение) • Никогда не использует шины с меньшим индексом нагрузки или несущей способнос-тью, отличающейся от оригинальных ком-плектных вашего автомобиля. Использова-ние шины с меньшим индексом нагрузкиможет привести к перегрузке и разруше-нию шины. Вы можете потерять управле-ние, что приведет к...

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ Все двигатели рассчитаны на соблюдение всех тре-бований в отношении отработавших газов и обес-печивают отличную топливную экономичность иэксплуатационные характеристики при использова-нии высококачественного неэтилированного бен-зина с минимальным исследова...

Материалы, добавляемые к топливу Кроме использования неэтилированного бензина сподходящим октановым числом, рекомендуется ис-пользовать бензины, содержащие моющие, проти-вокоррозионные и стабилизирующие присадки. Ис-пользование бензинов, содержащих эти присадки,улучшает топливную экономичность, сниж...

ОБЪЕМЫ ЖИДКОСТЕЙ Метрическая Топливо (приблизительно) Для моделей с передним приводом 77,6 л Для моделей с полным приводом 79,8 л Моторное масло с фильтром Двигатель 2,4 л 4,3 л Двигатель 3,6 л 5,6 л Дизельный двигатель 2,0 л 5,2 л Система охлаждения * Двигатель 2,4 л при одно- или двухзональной сис...

ЖИДКОСТИ, СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЧАСТИ ДВИГАТЕЛЬ Компонент Жидкости и спецификации смазочных материалов (оригиналь-ные части) Охлаждающая жидкость двигателя* Красное защитное средство для предотвращения замерзания, основан-ное на ингибированном моноэтилгликоле с органической формулой.Пре...

Компонент Жидкости и спецификации смазочных материалов (оригиналь-ные части) Присадка к дизельному топливу –дизельный двигатель 2,0 л Присадки для дизельного топлива с антифризом и защитное действиедля дизельных двигателей. (TUTELA DIESEL ART, Договорная техничес-кая ссылка № F601.L06. Смешать с диз...

ШАССИ Компонент Жидкости и спецификации смазочных материалов (оригинальныечасти) Автоматическая трансмиссия (длямоделей / рынков, на которых такаяфункция используется) Полностью синтетическое смазочное масло, удовлетворяющее требова-ниям классификации FIAT 9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4,Дог...

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ABS (Антиблокировочная тормозная система) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142, 143, 303 Flash-To-Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Heated Seats (подогрев сидений) . . . . . . . . . . . . . . .55 Lights (фары) . . . . . . . . . . . . . ...