Страница 4 - Уважаемый Покупатель!
Уважаемый Покупатель! Благодарим и поздравляем вас с выбором автомобиля марки Alfa Romeo. Данное руководство поможет вам в полной мере оценитькачества этого транспортного средства. Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к управлениюавтомобилем. Вруководстве содержи...
Страница 5 - ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ! ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ Допускается заправка только бензином без свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в соответствии с европейскими требованиями EN228. Вчастности, двигатель 4C был спроектирован с учетом всех ограничений по выбросам и для одновременного обеспечения минимальн...
Страница 8 - УКАЗАТЕЛЬ
УКАЗАТЕЛЬ . ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ ❒ Типы ламп ..........................................................135 ❒ Лампы дневного света ................................ 29 ❒ Габаритные огни/фары ближнегосвета .................................................................... 29 ❒ Фары дальнего света .............
Страница 12 - ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ В данном разделе вы можете подробноознакомиться с Вашим новымавтомобилем. В руководстве, которое находитсяперед Вами, принципы устройства иработы автомобиля изложеныпростым и четким способом. Поэтому мы советуем Вам изучитьруководство, удобно расположившисьв автомобиле, чтоб...
Страница 13 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; Принцип действия; ЗНАКОМСТВО
СИМВОЛЫ На некоторых устройствах автомобилязакреплены цветные таблички,символы которых указывают наважные меры предосторожности,которые должны соблюдаться вотношении соответствующегокомпонента. Под капотом двигателязакреплена сводная табличка ссимволами. СИСТЕМА ALFA ROMEO CODE КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Для ...
Страница 14 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; КЛЮЧИ
❒ Если контрольная лампа продолжает гореть, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1) Сильные удары автомобиля могут повредить электронныекомпоненты ключа. Дляобеспечения оптимальнойэффективности электронныхустройств внутри ключей неоставлять их под прямымисолнечными лучами. КЛЮЧИ М...
Страница 16 - ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
ВНИМАНИЕ! 1) Нажимайте кнопку B РИС. 6, держа ключна расстоянии от тела,особенно от глаз и легкопортящихся предметов(например, одежда). Неоставляйте ключбез присмотра,чтобы кто-нибудь и, особеннодети, не могли взять его в руки инеосторожно нажать на кнопку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1) Отработанные батарейки о...
Страница 18 - УСТРОЙСТВО ЗАЖИГАНИЯ
При необходимости, отключениеобъемной защиты и контроля угланаклона должны выполняться всякийраз после выключения панелиприборов. УСТРОЙСТВО ЗАЖИГАНИЯ Принцип действия Поворот ключа возможен на триразличных положения РИС. 9: ❒ STOP: двигатель выключен, ключсвободно извлекается, рулеваяколонка заблок...
Страница 19 - СИДЕНЬЯ; РЕГУЛИРОВКИ
3) При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключзажигания воизбежание неосторожноговключения устройствавтомобиля постороннимилицами. Не забывайте взводитьстояночный тормоз. Никогдане оставляйте детей вавтомобиле без присмотра. 4) Категорически запрещается любое постпродажноевмешательство и вытекающ...
Страница 20 - Alfa Romeo рекомендует
Регулировка сиденья по высоте(для моделей/рынков, гдепредусмотрено) Чтобы найти оптимальное положениедля управления, можно такжерегулировать сиденья по высоте. Длявыполнения этой регулировкинеобходимы профессиональныеприспособления, поэтому следуетобратиться в сервисный центр AlfaRomeo. Alfa Romeo р...
Страница 21 - РУЛЕВОЕ КОЛЕСО; Регулировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2) Тканевая обивка сидений в вашем автомобиле рассчитана наустойчивость к износу,возникающему в результатеобычной эксплуатациитранспортного средства. Однако,следует избегать сильного и/илипродолжительного трения пообивке аксессуарами одежды типаметаллических пряжек, заклепок,застежек ...
Страница 22 - ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА; САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО
ВНИМАНИЕ! 9) Регулировочные операции должны проводиться, только когдаавтомобиль остановлен идвигатель выключен. 10) Категорически запрещается самовольно производить какие быто ни было операции по заменеузлов с последующимповреждением рулевогоуправления или рулевой колонки(например, установкапротивоу...
Страница 24 - СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ/БОКОВЫЕДЕФЛЕКТОРЫ ВОЗДУХА А - Регулируемые и поворотныецентральные дефлекторы воздухаРИС. 17 B - Регулируемые и поворотныебоковые дефлекторы воздуха РИС. 18 C - Боковые неподвижные дефлекторывоздуха РИС. 18 Для поворота дефлектора в нужномнаправлении или для перек...
Страница 25 - ДЕФЛЕКТОРЫ
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ ДЕФЛЕКТОРЫ 1. Верхние неподвижные дефлекторы – 2. Боковые регулируемые и поворотные дефлекторы – 3. Неподвижные дефлекторы для боковых стекол– 4. Центральные поворотные и регулируемые дефлекторы – 5. Дефлекторы салона в районе ног 19 A0L0018 22 ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Страница 32 - включаются
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3) В системе используется охлаждающая жидкость R-1234yf,которая в случае случайнойутечки не оказываетотрицательного воздействия наокружающую среду.Категорически избегатьиспользования хладагента R-134a,который несовместим скомпонентами системы иобладает повышеннымпарниковым эффектом. П...
Страница 34 - ОЧИСТКА СТЕКОЛ
Каждое нажатие на подрулевойпереключатель сопровождаетсявключением контрольной лампы на панели приборов. На дисплее отображается заданнаяпродолжительность для выполненияфункции и соответствующееграфическое изображение. Контрольная лампа загорается припервом нажатии на подрулевойпереключатель и остае...
Страница 35 - СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
Функция "Умная мойка" Потяните подрулевой переключательв сторону рулевого колеса(неустойчивое положение), при этомвключается стеклоомыватель. Приудержании переключателя в такомположении в течение болееполсекунды можно одним этимдвижением автоматически включитьработу форсунок стеклоомывателяи...
Страница 37 - ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ
❒ сдвинув подрулевой переключательв нижнее положение (–) вплоть додостижения нового параметраскорости, который автоматическибудет сохранен. Каждому смещению переключателясоответствует понижение скоростипримерно на 1 км/ч. Если оставитьпереключатель в нижнем положении,скорость движения будет снижатьс...
Страница 38 - АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ СВЕТИЛЬНИКОВПЛАФОНА Для удобства входа/выхода изавтомобиля, особенно ночью или вслабо освещенных местах,предусмотрены 2 логические схемывыдержки времени. Временная выдержка при посадке вавтомобиль Лампы светильника загораются вследующем режиме: ❒ примерно на 10 секунд приразблокиров...
Страница 40 - ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА; ЯЩИК ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ
❒ выключите левый указательповорота; ❒ поверните ключ в замке зажигания вположение STOP; ❒ поверните ключ зажигания вположение MAR. ВНИМАНИЕ! 16) Использование аварийных огней регламентируется правиламидорожного движения страныэксплуатации автомобиля.Соблюдайте данные предписания. 17) Если после сто...
Страница 42 - ДВЕРИ; Блокировка дверей снаружи
ПОДСТАКАННИК(для моделей/рынков, гдепредусмотрено) Подстаканник C РИС. 35 находится нацентральной консоли в точке,показанной на рисунке. КАРМАН СЗАДИ СПИНКИ СИДЕНЬЯ Находится на задней части спинкисиденья водителя РИС. 36. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ Солнцезащитные козырькирасположены по бокам внутренне...
Страница 45 - Инициализация стеклоподъемников; БАГАЖНИК/КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ; ОТКРЫТИЕ
Инициализация стеклоподъемников Для моделей/рынков, гдепредусмотрено: из-за отключенияпитания блоков управления (заменаили отсоединение аккумулятора изамена защитных предохранителейблоков управлениястеклоподъемниками) работаавтоматики окон должна бытьвосстановлена. Операция восстановления должнавыпо...
Страница 47 - ФАРЫ; НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО ПУЧКА
23) Выполнять действия только на стоящем автомобиле. 24) Неправильное положение опорной стойки может вызватьрезкое падение задней багажнойдвери. 25) Из соображений безопасности задняя багажная дверь должнабыть всегда хорошо закрыта вовремя движения. Поэтому всегдапроверяйте правильное закрытиеи блок...
Страница 56 - Двигатель и коробка передач:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Врежиме "Race"значительно увеличиваетсячувствительность педалиакселератора, поэтому вождениеможет быть менее плавным иудобным. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Врежиме "Race"коробка передач работаетисключительно в ручном режиме(MANUAL). Более подробнуюинформацию см. в разделе "Короб...
Страница 58 - РАДИОПРИЕМНИК; антенны на переднем бампере
РАДИОПРИЕМНИК (для моделей/рынков, гдепредусмотрено) Система состоит из: ❒ проводов для питания приемника,динамиков и антенны; ❒ автомагнитолы; ❒ антенны на переднем бампере; ❒ 2 ВЧ-динамика tweeter по 38 мм и 2НЧ-динамика mid-woofer по 130 мм,расположенных на дверях. Более подробную информацию опри...
Страница 59 - ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ
РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ И СОТОВЫЕТЕЛЕФОНЫ Радиопередатчиками (автомобильныесотовые телефоны, телефоны,действующие в CB-диапазоне,радиолюбительские средства связи ипроч.) нельзя пользоваться внутриавтомобиля; для этого нужнанезависимая антенна, которая должнабыть установлена снаружиавтомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ...
Страница 61 - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 45) 4) Во время выполнения парковочныхманевров обращать максимумвнимания на препятствия, которыемогут находиться над или поддатчиками. Предметы на очень близкомрасстоянии в некоторых ситуациях неотслеживаются системой и могутповредить автомобиль или оказатьсяповрежденными сами. Некот...
Страница 63 - линейке аксессуаров Alfa Romeo.
Вслучае замены колес/шин обращайтесь к приведенной ниже таблице, чтобы правильно пользоваться системой. Операция Наличие датчиков на колесах, установленных на автомобиле Сигнализация о неисправности Необходимые действия – – ДА Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo. Замена колес с зимнимишинами НЕТ...
Страница 65 - СИСТЕМА ЗАПРАВКИ ТОПЛИВА
54) Набор ремонта шин (Fix&Go), поставляемый в комплекте савтомобилем (дляисполнений/рынков, где этопредусмотрено), совместим сдатчиками T.P.M.S. Использованиегерметиков, не являющихсяидентичными имеющимсяв оригинальном наборе, можетнегативно отразиться на работесистемы. В случае использованияге...
Страница 67 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ВНИМАНИЕ! 55) Не устанавливать на край горловины никакогопредмета/пробки за исключениемпредусмотренного наавтомобиле. Использованиенеподходящих предметов/пробокможет вызвать увеличениедавления внутри топливного бакаи создать опасные условия. 56) Не подходите к горловине бака с источниками открытого ...
Страница 68 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ В этом разделе руководства изложенанеобходимая информация дляознакомления, изучения и правильногоиспользования панели приборов. ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ .. 66МЕНЮ НАСТРОЕК ..................................... 69ПУНКТЫ МЕНЮ .......................................... 70БОР...
Страница 69 - ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ; Показ с метрическими единицами измерения; ОПИСАНИЕ
ПАНЕЛЬ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ . Показ с метрическими единицами измерения A. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя – B. Время – C. Счетчик числа оборотов – D. Индикатор способа/включеннойпередачи – E. Подсказка переключения передачи (Gear Shift Indicator) – F. Наружная температура – G. И...
Страница 70 - Показ с британскими имперскими единицами измерения
Показ с британскими имперскими единицами измерения A. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя – B. Время – C. Счетчик числа оборотов – D. Индикатор способа/включеннойпередачи – E. Подсказка переключения передачи (Gear Shift Indicator) – F. Наружная температура – G. Индикатор уровня топл...
Страница 72 - МЕНЮ НАСТРОЕК
МЕНЮ НАСТРОЕК КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ SET/ : краткое нажатие для доступа в меню и/или для перехода вследующее окно, или дляподтверждения нужного выбора.Длительное нажатие для возврата кстандартной заставке РИС. 61. : служит для перемещения по окну и по соответствующим функциям вверхили для увеличения пока...
Страница 73 - ПУНКТЫ МЕНЮ
❒ с помощью кнопок или (разовое нажатие) можно выбрать новую настройку; ❒ кратким нажатием кнопки SET/можно сохранить настройку иодновременно вернуться в ранеевыбранный пункт главного меню. Выбор позиции главного меню сподменю: ❒ кратким нажатием кнопки SET/можно вывести на дисплей первыйпункт подме...
Страница 79 - БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР; Запас хода
❒ еще раз длительно нажмите накнопку SET/ , чтобы вернуться в стандартное окно или в главноеменю - в зависимости от местанахождения в меню. Выход из меню Это последняя функция, завершающаяцикл настроек, перечисленных вокне меню. После краткого нажатия на кнопкуSET/ дисплей возвращается в стандартное...
Страница 82 - КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение контрольной лампы сопровождается специальным сообщением и/или звуковым сигналом,если это предусмотрено на приборной панели. Такого рода краткая сигнализация служит в качестве предупреждения;она не должна считаться исчерпывающей и/или альтернатив...
Страница 83 - УКАЗАТЕЛИ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ; Контрольные; красная лампа; Стояночный тормоз затянут; красная; НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD; Одновременное включение контрольных ламп
УКАЗАТЕЛИ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Контрольные лампы на панели приборов Что означает Что делать красная лампа НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙЖИДКОСТИ/СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но черезнесколько секунд она должна погаснуть. Недостаточный урове...
Страница 84 - НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ; РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
Контрольные лампы на панели приборов Что означает Что делать красная лампа НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ При повороте ключа в положение MARконтрольная лампа загорается, но черезнесколько секунд она должна погаснуть.Непрерывное горение лампы указывает нанеисправность системы подушек безопасности...
Страница 85 - лампа; НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ABS
60) Неисправность контрольной лампы обозначается миганием в течение более обычных 4 секунд контрольной лампы . Дополнительно к этому система обеспечивает автоматическое выключение подушек безопасности со стороны пассажира. В данном случае контрольная лампа не указывает на возможные неисправности в с...
Страница 91 - ФУНКЦИЯ FOLLOW ME HOME; зеленая лампа; УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА
ВНИМАНИЕ! 61) На неисправность контрольной лампы указывает включение лампы . Дополнительно к этому система обеспечивает автоматическое выключение подушек безопасности со стороны пассажира. Контрольные лампы на панели приборов Что означает Что делать зеленая лампа ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ И ФАРЫ БЛИЖНЕГОСВЕТА...
Страница 92 - УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА; синяя лампа; ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Контрольные лампы на панели приборов Что означает Что делать зеленая лампа УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА Контрольная лампа загорается, когдаподрулевой переключатель указателейповорота (стрелок) поднимается вверх или,вместе с левым указателем поворота, принажатии кнопки аварийных огней. Контрольные ламп...
Страница 93 - НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ НА ДИСПЛЕЕ Контрольные лампы на дисплее Что означает Что делать красная лампа НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа загорается,но через несколько секунд она должна погаснуть сразу после запускадвигателя.Контрольная лампа загорае...
Страница 95 - НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ; НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ
Контрольные лампы на дисплее Что означает Что делать красная лампа НЕИСПРАВНОСТЬ ГЕНЕРАТОРАПЕРЕМЕННОГО ТОКА Контрольная лампа загорается только приработающем двигателе, когда обнаруживаетсянеисправность генератора переменного тока. Обратитесь как можно быстрее в сервисныйцентр Alfa Romeo. красная ла...
Страница 96 - ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК; Выполните замену как можно быстрей.
Контрольные лампы на дисплее Что означает Что делать янтарно-желтая лампа ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК (для моделей/рынков, где предусмотрено)Контрольная лампа загорается на дисплее, когдаизнашиваются колодки передних или заднихтормозов.На дисплей выводится соответствующеесообщение. Выполните замену как ...
Страница 99 - Включение символа
Контрольные лампы на дисплее Что означает Что делать НЕИСПРАВНОСТЬ ОБЩЕГО ТИПА (для моделей/рынков, где предусмотрено)Контрольная лампа на дисплее загорается привозникновении следующих явлений. Неисправность датчика давления моторногомасла Контрольная лампа загорается, когданеисправен датчик давлени...
Страница 102 - ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данная глава является чрезвычайноважной: в ней изложены сведения осистемах безопасности автомобиля иинструкции по их правильномуиспользованию. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ....................... 100 СИСТЕМА S.B.R. (SEAT BELTREMINDER) (СИСТЕМАНАПОМИНАНИЯ ОНЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕБЕЗОПАСНОСТИ)...
Страница 103 - РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВОПРОСЫ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИБЕЗОПАСНОСТИ Надевать ремни сидя прямо иопираясь на спинку сидения. Чтобызастегнуть ремень безопасности,вставить язычок А РИС. 65 в пряжку Bдо щелчка блокировки. Если при вытягивания ремня онстопорится, отпустить его и дать емунемного намотаться на катушку, зате...
Страница 105 - на панели приборов
67) Если ремень безопасности подвергся сильным нагрузкам,например, во время аварии, то ондолжен быть полностью замененвместе с креплениями,крепежными винтами ипреднатяжителями. Даже если наремне нет видимых повреждений,он мог потерять свои свойства. СИСТЕМА S.B.R. (Seat BeltReminder) (системанапомин...
Страница 106 - ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ; ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ Автомобиль оборудован устройствамипредварительного натяжения дляремней безопасности, которые вслучае резкого лобовогостолкновения на несколькосантиметров втягивают лямки ремня,обеспечивая плотное прилеганиеих к телу пассажиров еще до началасдерживающего действия. На срабатывание предн...
Страница 108 - ГРУППА 1
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА“UNIVERSALE” (с ремнямибезопасности) На модели 4C возможна установкатолько детских автокресел группы 1, 2и 3, т. е. таких, которые ставятся понаправлению движения. Данный автомобиль НЕ подходит дляустановки детских автокресел,которые крепятся на пассажирскомсиденье в направл...
Страница 109 - Группа 1
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ Автомобиль соответствует требованиям Европейской директивы 2000/3/ЕС, регламентирующей возможность установкидетских кресел на пассажирское сиденье в соответствии с таблицей: Группа Весовая категория Пассажир Группа 1...
Страница 110 - ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ALFA ROMEO ДЛЯ 4C; Весовая группа
ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ALFA ROMEO ДЛЯ 4C Влинейке аксессуаров Alfa Romeo предлагаются два детских автокресла специально для модели 4C, которыеустанавливаются по направлению движения и крепятся одним трехточечным ремнем безопасности. Весовая группа Автокресло Тип автокресла Установка автокре...
Страница 116 - ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Заходим в "сердце" автомобиля:смотрим как использоватьнаилучшим образом все егофункциональные возможности. Здесь указан способ безопасногоуправления автомобилем в любойситуации, где автомобиль составитвам приятную компанию при поездке иобеспечит комф...
Страница 117 - ПУСК ДВИГАТЕЛЯ; ЗАПУСК
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Порядок действий 84) 85) 86) ❒ нажмите педаль тормоза; ❒ повернуть ключ зажигания вположение AVV и отпустить егосразу же после запуска двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 8) 9) ❒ Если двигатель не запускается спервой попытки, поверните ключ взамке зажигания в положение STOPперед повторной попыт...
Страница 118 - СТОЯНКА; ВАЖНО; НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ; не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 8) В первый период эксплуатации не рекомендуется требовать отавтомобиля самых высокихпоказателей (например, сильноеускорение, длительный пробегна максимальных оборотахдвигателя, резкое и длительноеторможение и проч.). 9) При выключенном двигателе не оставляйте ключзажигания вположении...
Страница 119 - КОРОБКА ПЕРЕДАЧ; AUTO; или; MANUAL
ВНИМАНИЕ! 87) Никогда не оставляйте детей одних в автомобиле безприсмотра. Выходя из машины,всегда вынимайте ключиз замказажигания и уносите его с собой. 88) Блокировка автомобиля происходит после несколькихщелчков стояночного тормоза.Если этого не происходит,обратитесь в сервисный центрAlfa Romeo д...
Страница 125 - ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА
❒ При начале движения на подъемерекомендуется нажимать на педальгаза постепенно, но до упора, сразупосле отпускания стояночноготормоза или педали тормоза. Этопозволит двигателю временноувеличить обороты и преодолеть сповышенным крутящим моментомна колеса самые крутые подъемы. ВНИМАНИЕ! 89) Функция L...
Страница 126 - ЗИМНИЕ ШИНЫ
Выбор передач Движение на пониженной передачедля обеспечения наилучшегоускорения приводит к увеличениюрасхода топлива. Неправильное применениеповышенной передачи увеличиваетрасход топлива, уровень выбросови износ двигателя. Максимальная скорость Расход топлива значительноповышается с увеличением ско...
Страница 130 - В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ Проколота шина или не горитлампочка? Может случиться, что какие-тонеисправности помешают нашейпоездке. На страницах, посвященныхчрезвычайным ситуациям, можнонайти информацию, котораяпоможет самостоятельно и спокойновыйти из критических ситуаций. В аварийных ситуацияхре...
Страница 131 - Если сигнальная лампа; СЛУЧАЕ
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Если сигнальная лампа на панели инструментов продолжает горетьровным светом, следуетнезамедлительно обратиться всервисный центр Alfa Romeo. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТВСПОМОГАТЕЛЬНОйАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Если аккумулятор разряжен, двигательможно запустить с помощью другойаккумуляторной батар...
Страница 132 - РЕМОНТ КОЛЕСА; ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
ВНИМАНИЕ! 91) Только квалифицированный персонал может выполнять этупроцедуру, так как неверныедействия могут вызвать сильныйэлектрический разряд. Помимоэтого, аккумулятор содержитядовитый и едкий электролит;следите, чтобы он не попал накожу и в глаза. Не рекомендуетсянаходиться вблизи отаккумулятора...
Страница 136 - ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 12) В случае прокола шины посторонними предметамиможно отремонтироватьповреждения максимальногодиаметра 4 мм на протекторе ина буртике шины. Не используйтенабор для срочного ремонта,если повреждения шины полученыиз-за движения со спущеннымколесом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2) Не выбрасывать балл...
Страница 138 - ТИПЫ ЛАМП; На автомобиле установлены лампы различных типов.; нажмите и поверните лампу против часовой стрелки.
ТИПЫ ЛАМП На автомобиле установлены лампы различных типов. Стеклянные лампы: (тип A) вставляются нажимом. Чтобы извлечь, потяните за лампу. Байонетные лампы: (тип B) для их извлечения из патрона нажмите и поверните лампу против часовой стрелки. Двухцокольные лампы: (тип C) для их извлечения отжать у...
Страница 140 - Передние
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРОВНАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ПЕРЕДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ К передним оптическим элементамотносятся габаритные огни/дневныеходовые огни (D.R.L.), фары ближнегосвета, фары дальнего света иуказатели поворота. Положение лампоптического элемента РИС. 87: A Габаритные огни/дневные ходовыеогни ...
Страница 141 - извлеките лампу и замените ее; Боковые; ЗАДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
❒ извлеките лампу и замените ее; ❒ установите новую лампу, проверьтеее крепление и соедините разъем А; ❒ закройте защитную крышку АРИС.88. Боковые Для замены лампы выполнитеследующее: ❒ нажмите на прозрачную крышку A вточке, указанной на рисунке РИС. 91,чтобы сжать стопорную пружину,потяните наружу ...
Страница 144 - Блок управления в моторном отсеке
❒ закройте защитный кожух B напрозрачной крышке; ❒ установите ламповый плафон A,сначала вставив его с однойстороны и затем нажав с другой,чтобы был слышен щелчокблокировки. ЗАМЕНА ПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Плавкие предохранители служат длязащиты электрооборудования.Предохранители срабаты...
Страница 145 - Блок управления на панели приборов
После замены предохранителятщательно закройте крышку Вблокапредохранителей. 15) Блок управления на панели приборов Расположен под приборной панельюнапротив пассажирского сиденья. Чтобы получить доступ к блокупредохранителей РИС. 105, нужноснять защитную панель следующимобразом: ❒ раскрутить четыре в...
Страница 148 - включите зарядное устройство; ПОДНЯТИЕ АВТОМОБИЛЯ
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описаниепроцедуры зарядки аккумуляторнойбатареи приводится только в качествесправочной информации. Длявыполнения данной операцииобратитесь в сервисный центр AlfaRomeo. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чемотсоединить электропитание отаккумулятора, подождите не менее ...
Страница 149 - БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во времяразмещения автомобиля наподъемнике учитывать, что силовойузел расположен в задней части, свытекающим отсюда распределениеммасс. Таким образом, более короткиелапы должны поддерживать заднюючасть, а более длинные - переднюючасть. 16) 17) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 16) Обращать особое внима...
Страница 152 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Правильное техническое обслуживаниеобеспечивает долговечностьэксплуатационных качествавтомобиля и позволяет снизитьэксплуатационные расходы исохранить эффективность систембезопасности. В этой главе указано, как правильнопроводить техническое обслуживаниеавтомобиля. ПЛАНОВОЕ ТЕ...
Страница 153 - ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Правильное техническоеобслуживание автомобиля являетсязалогом его долгой службы исохранения оптимальныххарактеристик. Для этого компанией Alfa Romeoпредусмотрена серия проверок иработ по техническому обслуживаниюкаждые 20 000 километров пробега. До достижения пробега 20 000 ...
Страница 154 - ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ; жидкость стеклоомывателя
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ Каждые 1000 км пробега или переддлительной поездкой проверьте и принеобходимости восстановите: ❒ уровень охлаждающей жидкостидвигателя; ❒ тормозную жидкость; ❒ жидкость стеклоомывателя; ❒ давление в шинах и их состояние; ❒ работу осветительногооборудования (фары, указателипово...
Страница 155 - ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ
ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ . Доступ к пробке наливного отверстия В, уровнемеру А, баку С с охлаждающей жидкостью двигателя можно получить,подняв заднюю дверцу (см. процедуру, описанную в параграфе "Багажник/ Капот двигателя" в Главе "Знакомство странспортным средством"). 19) 113) 114) 115) 110...
Страница 158 - ввернуть пробку Вс уровнемером
❒ после осуществления контроля,закрутить пробку Вна шлангконтроля С в изначальномположении; ❒ установите решетку капота изаверните 4 самореза А. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заворачивайтепробку, сохраняя горизонтальноеположение (она не должна бытьповернута к переднему капоту) длятого, чтобы избежать, чтобы отрыты...
Страница 161 - ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Для замены фильтра обратитесь всервисный центр Alfa Romeo. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Аккумуляторная батарея A РИС. 118 нетребует долива электролита сдистиллированной водой. Проверкасостояния аккумулятора должнапериодически выполняться всервисном центре Alfa Romeo. ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ...
Страница 163 - КОЛЕСА И ШИНЫ; A нормальное давление: протектор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 25) Неправильное подключение электрических и электронныхприборов может привести ксерьезной неисправностиавтомобиля. Если послеприобретения автомобиляпользователь хочет установитьдополнительное оборудование(противоугонную систему и проч.),нужно обратиться в сервисныйцентр Alfa Romeo, г...
Страница 164 - СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ; Поднятие щеток
❒ старайтесь не ездить сперегруженным автомобилем. Вслучае прокола шины немедленноостановитесь и замените ее; ❒ Шины подвержены старению, дажеесли редко используются.Признаками старения являютсятрещины протектора и боковиншин. Шины, установленные болеешести лет назад, должны бытьпроверены специалист...
Страница 165 - Стеклоомыватель
❒ поверните кольцо A РИС. 120 вположение (стеклоочиститель стоит); ❒ поверните ключ зажигания вположение MAR, а затем вположение STOP; ❒ после установки ключа зажигания вположение STOP, в течение 2 минутперевести правый рычаг вверх внеустойчивое положение(положение "antipanico") наполсекунды...
Страница 166 - КУЗОВ; СОХРАННОСТЬ КУЗОВА
Если из форсунки не выходит струяжидкости, в первую очередьпроверьте наличие жидкости в бачкестеклоомывателя (см. параграф"Проверка уровней" в настоящемразделе). Затем проверьте выходные отверстияна наличие загрязнений. Принеобходимости прочистите их спомощью булавки. ВНИМАНИЕ! 131) Движение...
Страница 168 - САЛОН
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 27) Для сохранения декоративных характеристик лакокрасочногопокрытия не рекомендуетсяиспользовать абразивные и/илиполирующие средства для ухода заавтомобилем. 28) Не применять гидропушки, валики и/или щетки при мойкеавтомобиля на моечных станциях.Мыть автомобиль тольковручную, использ...
Страница 172 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Вся необходимая информация поустройству и работе автомобиляизложена в данной главе и дополненаданными, таблицами и графиками.Данная информация адресованалюбителям, техникам, а также всем,кто желает досконально изучить свойавтомобиль. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ... 170 КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ...
Страница 176 - ДВИГАТЕЛЬ; ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЬ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1750 Turbo Бензиновый двигатель Код типа 960A1000 Цикл Восемь Количество и расположениецилиндров 4 в ряд Диаметр и ход плунжеров (мм) 83 x 80,5 Общий объем двигателя (см3) 1742 Степень сжатия 9,25 ± 0,25 Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 177 (*) Максимальная мощность ЕЕС (л.с....
Страница 177 - СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА; Прямой впрыск с электронным управлением, турбо и
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА Исполнения Система подачи топлива 1750 Turbo Бензиновый двигатель 135) Прямой впрыск с электронным управлением, турбо и интеркулером. ВНИМАНИЕ! 135) Внесение изменений в конструкцию системы подачи топлива или ее неквалифицированный ремонт без учета технических особенностей сис...
Страница 178 - ТРАНСМИССИЯ
ТРАНСМИССИЯ Исполнения Коробка передач Сцепление Привод 1750 Turbo Бензиновыйдвигатель Последовательная шестиступенчатая плюс задняя передача посредством электрогидравлической системы с электронным управлением. Электрогидравлическое устройство с электронным управлением воздействует на двойное сцепле...
Страница 179 - ТОРМОЗА
ТОРМОЗА Исполнения Передние тормоза Задние тормоза Стояночный тормоз 1750 Turbo Бензиновыйдвигатель Самовентилируемый дисковый тормоз Самовентилируемый дисковый тормоз Управляется вручную рычагом, воздействует на задние тормоза ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вода, лед и соль для посыпания дорог могут образовывать к...
Страница 182 - КОЛЕСА; ДИСКИ И ШИНЫ; Индекс нагрузки
КОЛЕСА ДИСКИ И ШИНЫ Легкосплавные диски Бескамерныешины с радиальным каркасом.Перечень шин, рекомендованных дляустановки на автомобиль, приведенв техническом паспорте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вслучаенесоответствия данных, приведенныхв "Руководстве по эксплуатации" и втехническом паспорте, достоверным...
Страница 184 - ДИСКИ И ШИНЫ ВКОМПЛЕКТАЦИИ; Диски
ДИСКИ И ШИНЫ ВКОМПЛЕКТАЦИИ 137) Диски Шины в комплекте Зимние шины Передние шины 7JX17 H2 ET 33 205/45 R17 88Y 205/45 R17 88Y M+S 7JX18 H2 ET 33 205/40 R18 86Y 205/40 R18 86Y M+S Задние шины 8JX18 H2 ET 44 235/40 R18 95Y 235/40 R18 95Y M+S 8.5JX19 H2 ET 49 235/35 R19 91Y 235/35 R19 91Y M+S Если авто...
Страница 186 - ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ; ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Размеры указаны в мм и относятся к автомобилю с установленными стандартными шинами. Высота указана дляненагруженного автомобиля. ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА Вместимость с ненагруженным автомобилем (нормы V.D.A.) = 110 дм 3 A B C D E F G H L 3990 864 2380 746 1184 1639 1868 1606 2090 Вз...
Страница 188 - МАССА; – прицеп с тормозами:
МАССА Исполнения 1750 Turbo Бензиновый двигатель Собственная масса автомобиля (со всемижидкостями, с топливным баком,заполненным на 90%, и бездополнительных комплектующих): 920 Полезная грузоподъемность включая весводителя: (*) 255 Максимально допустимые нагрузки (**) – передняя ось: 490 – задняя ос...
Страница 189 - ЗАЛИВКА ЖИДКОСТЕЙ
ЗАЛИВКА ЖИДКОСТЕЙ 1750 Turbo Бензиновый двигатель Рекомендуемое топливо и оригинальные смазочные материалы литры кг Топливный бак 40 - Бензин без содержания свинца соктановым числом не ниже 95 R.O.N.(Спецификация EN228) включая резерв 4 - 5 - Система охлаждения двигателя 10,6 9,4 Смесь деминерализов...
Страница 190 - ЖИДКОСТИ И СМАЗКИ; ХАРАКТЕРИСТИКИ СМАЗОК
ЖИДКОСТИ И СМАЗКИ Моторное масло, которым оснащен ваш автомобиль, было тщательно разработано и протестировано для соответствиятребованиям по графику планового техобслуживания. Постоянное использование указанных смазочных материаловобеспечивает характеристики расхода топлива и количества выбросов. Ка...
Страница 192 - PARAFLU; Клей для стекол; MS Polymer; Вклейка стекол в кузов; PARAFLU
Применение Качественные характеристики жидкостей и смазочных материалов для правильной работы автомобиля Оригинальные жидкости и смазочные материалы Область применения Защитнаяжидкость длярадиаторов Антифриз (красного цвета) на основеингибированного моноэтиленгликоля потехнологии органических кислот...
Страница 193 - РАСХОД ТОПЛИВА
РАСХОД ТОПЛИВА Значения расхода топлива по приведенной ниже таблице определены на основе сертификационных испытаний,предписанных соответствующими европейскими директивами. Для определения расхода топлива используются следующие процедуры: ❒ городской цикл: холодный пуск и имитация движения автомобиля...
Страница 194 - ВЫБРОСЫ CO; Значения выбросов CO
ВЫБРОСЫ CO 2 Значения выбросов CO 2 в далее приведённой таблице относятся к смешанному типу расхода. Исполнения Выбросы CO 2 согласно действующей европейской директиве (г/км) 1750 Turbo Бензиновый двигатель 157 191
Страница 195 - ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ АВТОМОБИЛЯ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ
ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ АВТОМОБИЛЯ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ Уже многие годы компания Alfa Romeo проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей среды путемнепрерывного усовершенствования производственных процессов и выпуска все более экологически совместимойпродукции. Чтобы предоставить свои...
Страница 196 - ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ; Неисправность
ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ Неисправность Способ устранения ... ВСЛУЧАЕ ПРОКОЛА ШИНЫ. Используйте комплект для ремонта шин Fix&Go. См. страница 129. ... ЕСЛИ ШИНА СПУЩЕНА. Восстановите правильное давление. См. страница 182. ... РАЗРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ. - См. страница 145 или обратитесь в сервисный ...
Страница 201 - АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ; АЛФАВИТНЫЙ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ R im Protector ............................................ 180 А варийные огни .................................... 35 Аккумулятор (зарядка) ......................... 145 Аккумуляторная батарея .................... 158 – замена .....................................................
Страница 205 - ЗАПЧАСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАПЧАСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 Volvera – Турин (Италия)Fiat Group Automobiles S.p.A. Публикация № 604.38.556RU- Редакция - 10/2013 Все права защищены. Запрещено воспроизведение, полное или частичное, без письменного разрешения Fiat Group Automob...