Страница 2 - تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشرإا هذه عبتا
About This GuideОб этом руководствеПро цей посібник ليلدلا اذه لوح رضاح یامنهار دروم رد Follow these guidelines as you read your instructions:При чтении инструкций учитывайте следующие указания:Дотримуйтеся зазначених нижче вказівок під час ознайомлення з інструкціями. : تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشر...
Страница 12 - ) to return the screen to its previous state.; On; повернути дисплей до робочого стану.; On
1 Adjusting Angle of Control Panel Регулировка угла панели управления Налаштування кута нахилу панелі керування مكحتلا ةحول ةيواز طبض لرتنک هحفص هیواز میظنت To lower or close the panel, unlock by pushing the button at the rear, and then lower. Simply lift the panel to raise it.Чтобы опустить или зак...
Страница 14 - دشاب
1 e The icon is displayed on a cropped image. На кадрированном изображении отображается значок . Ця піктограма відображається на зображенні, яке зазнало кадрування. . اهبيذشت م يتلا ةروصلا ىلع زمرلا ضرع متي شیام ،تسا هدش هداد شرب هک یریوصت یور تماع . دوش یم هداد The actual screen display may difer s...
Страница 16 - ةقطنما بسح صاخا قرولا رفوت فلتخي
1 Selecting PaperВыбор бумагиВибір паперу قرولا ديدح ذغاک باختنا The availability of special paper varies by area.Доступность специальной бумаги зависит от области.Наявність спеціального паперу залежить від місцевості. . ةقطنما بسح صاخا قرولا رفوت فلتخي لحم هب یگتسب صاخ ذغاک کی ندوب دوجوم . دراد امش...
Страница 20 - CD
0 Loading a CD/DVDЗагрузка CD/DVDЗавантаження CD/DVD CD/DVD ليمح CD/DVD ندرک دراو Close.Закройте.Закрийте. . قاغإ . دیدنبب A Move the lever down.Опустите рычаг.Опустіть важіль. . لفسأ ةعفارلا كرح . دیشکب نییاپ ار مرها B Do not move the tray lever while the printer is operating. Не двигайте рычаг лот...
Страница 22 - ةركاذلا ةقاطب جارخإ
Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be fully inserted. Не пытайтесь полностью вставить карту в слот с применением силы. Она не должна быть полностью вставлена. Не намагайтеся силою повністю засунути картку у гніздо. Вона не повинна повністю засовуватися. . ةحتفلا لخ...
Страница 23 - ةقاطبلا رشحنت دقف اإو ،ةحتفلا
*Adapter required *Требуется адаптер *Потрібен адаптер ئياهم دوجو مزلي * دیراد زاین روتپادآ هب * If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot, otherwise the card may get stuck. Если для карты памяти требуется адаптер, подсоедините его перед вставкой карт...
Страница 30 - Copy Mode
0 Copy Mode Menu ListСписок меню режима копированияСписок меню режиму копіювання خسنلا عضو مئاوق ةمئاق یپک تلاح یونم تسیل EN R & 30 copies 1 to 99 Color/B&W Color, B&W Document Text, Graphics, Photo Layout With Border, Borderless, CD/DVD Copy, 2-up Copy, Repeat Copy, Repeat-4 EN Copy Mod...
Страница 36 - Печать индекса; Print Index Sheet; سرهف ةحفص نم ةعابطلا
C D Enter the Memory Card mode.Войдите в режим карты памяти.Увійдіть у режим картки пам'яті. . ةركاذلا ةقاطب عضو لخدا . دیوش هظفاح تراك تلاح دراو Select Print Index Sheet . Выберите Печать индекса . Виберіть Print Index Sheet . . Print Index Sheet ددح . دینک باختنا ار Print Index Sheet هنیزگ Load A4...
Страница 63 - Setup Mode; دادعإ عضو مئاوق ةمئاق; Режим настройки
EN Ink LevelsMaintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment, Change Ink Cartridge, Thick Paper *, Language, Screen Saver Settings CD/Sticker Position CD/DVD, Stickers PictBridge Setup For details on the setting items, see the Memory Card Mode Menu list. R & 40 Backup Memory Card R &...
Страница 71 - Ink Cartridge Handling Precautions
1 Replacing Ink CartridgesЗамена чернильных картриджейЗаміна чорнильних картриджів ربحا شيطارخ لادبتسا یگنر یاه جیرتراک ضیوعت Ink Cartridge Handling Precautions Never move the print head by hand. Some ink is consumed from all cartridges during the following operations: print head cleaning and ink ch...
Страница 78 - Руководстве пользователя
Проблемы Номер решения На отпечатках или копиях видны полосы (светлые линии). ABDEGI Отпечаток нечеткий или размытый. ABDEFH На отпечатке появились полосы или нечетко отпечатанные области. ABCDG Зернистость отпечатка. E Неверные или отсутствующие цвета. DG Неверный размер или позиция изображения. JK...
Страница 85 - Указатель
Указатель RU Символы 2 страницы на 1 листе ....................................................................... 31P.I.M....................................................................................................... 41.51PhotoEnhance ...........................................................