Страница 2 - Элементы
2 Элементы боковая направляющая податчик листов держатель бумаги приемный лоток крышка податчика блок сканера планшет панель управления(см. «Функции панели управления» на стр. 9.) крышка сканера слот карты памяти фиксаторы чернильного картриджа рычаг регулировки разъем для USB-кабеля
Страница 3 - Русский; Содержание
3 Русский Содержание Сведения о безопасности Сведения о безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Предупреждения, предостережения и примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Работа с панелью уп...
Страница 5 - Размещение устройства
Сведения о безопасности 5 Русский Сведения о безопасности Сведения о безопасности Прочитайте все инструкции в этом разделе перед установкой и использованием устройства. Размещение устройства ❏ Не устанавливайте устройство в местах, подверженных резким изменениям температуры и влажности. Держите устр...
Страница 6 - При использовании карты памяти
6 Сведения о безопасности ❏ Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для использования только с этим устройством. Применение шнура для подключения другой аппаратуры может привести к возгоранию или поражению электрическим током. ❏ Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местн...
Страница 7 - При работе с устройством
Сведения о безопасности 7 Русский ❏ Держите чернильные картриджи в местах, недоступных детям. Не позволяйте детям играть с чернильными картриджами или пить чернила. ❏ Обращайтесь с картриджами бережно, так как вокруг отверстия для подачи чернил может остаться небольшое количество чернил. При попадан...
Страница 8 - Обслуживание ЖК-дисплея; Предупреждения, предостережения и примечания
8 Сведения о безопасности ❏ Не проливайте на устройство жидкость. ❏ В устройстве всегда должны быть установлены чернильные картриджи. Если чернильные картриджи вынуть из устройства на долгое время, чернила, оставшиеся в дюзах печатающей головки, засохнут, и печать будет невозможна. Обслуживание ЖК-д...
Страница 9 - Работа с панелью управления; Функции панели управления
Работа с панелью управления 9 Русский Работа с панелью управления Функции панели управления ЖК-дисплей На ЖК-дисплее отображается текущее состояние устройства, и при помощи дисплея можно выбирать параметры устройства. В верхнем левом углу ЖК-дисплея отображается значение параметра, выбранного кнопко...
Страница 11 - Индикаторы
Работа с панелью управления 11 Русский Индикаторы Регулировка контрастности ЖК-дисплея Чтобы отрегулировать контрастность ЖК-дисплея, сделайте следующее. 1. Нажмите на кнопку P On , чтобы включить устройство. 2. Нажмите на кнопку Setup Mode (Режим настройки) , чтобы выбрать режим настройки. y Stop (...
Страница 12 - ononon
12 Работа с панелью управления 3. Нажимайте на кнопку A или кнопки l / r Select (Выбор) , пока на ЖК-дисплее не появится надпись 8.LCD Contrast , затем нажмите на кнопку x Color (Цвет). Состояние ЖК-панели показано ниже. 4. Отрегулируйте контрастность ЖК-панели. Нажимайте на кнопку C , чтобы сделать...
Страница 13 - Копирование; Основные операции
Копирование 13 Русский Копирование В этом разделе рассказывается, как копировать при помощи панели управления. О копировании при помощи компьютера – в Справочном руководстве . Примечание: Если вы копируете при помощи функций панели управления, на отпечатках может появиться муар (штриховой рисунок). ...
Страница 14 - Загрузка бумаги
14 Копирование Примечание: Выбирайте режим копирования до настройки параметров копирования, поскольку при смене режима восстанавливаются значения по умолчанию всех параметров копирования (тип бумаги, качество печати, количество копий, размер бумаги). 5. Нажав подсвеченные кнопки, при необходимости м...
Страница 17 - Размещение документа на планшете
Копирование 17 Русский Размещение документа на планшете Примечание: ❏ Следите за чистотой планшета. ❏ Вы не можете копировать пленки. 1. Откройте крышку сканера. Положите оригинал на планшет стороной для копирования вниз. Убедитесь, что документ размещен правильно. Примечание: ❏ Удостоверьтесь, что ...
Страница 18 - Копирование в различных режимах; Выбор режима копирования
18 Копирование Примечание: ❏ Для обеспечения хорошего качества копирования закройте крышку сканера, чтобы предотвратить попадание внешнего света. ❏ Не оставляйте фотографии на планшете надолго. Они могут прилипнуть к стеклу. ❏ Не кладите на устройство тяжелые предметы. Копирование в различных режима...
Страница 20 - Копирование без полей
20 Копирование Копирование без полей В режиме BorderFree (Без полей) можно сделать копию, полностью покрывающую лист бумаги (о выборе этого режима – на стр. 18). В режиме BorderFree (Без полей) доступны следующие параметры (см. «Настройка параметров копирования» на стр. 26). * Значение по умолчанию....
Страница 21 - Копирование с уменьшенными полями
Копирование 21 Русский Примечание: ❏ Когда выбран параметр Auto Fit Page (По размеру страницы) и значение параметра Reduce/Enlarge (Уменьшить/увеличить) выходит за пределы 25 – 400%, копирование невозможно. ❏ Так как в этом режиме размер изображения становится чуть больше размера бумаги, часть изобр...
Страница 23 - Многократное копирование изображения на лист
Копирование 23 Русский Многократное копирование изображения на лист В режиме Repeat (Повтор) можно разместить несколько копий на одном листе бумаги (см. «Выбор режима копирования» на стр. 18). Выберите количество копий: 4, 9, 16 или Auto (Автоматическое). В режиме Repeat (Повтор) доступны следующие ...
Страница 24 - Печать плаката
24 Копирование Печать плаката Режим Poster (Плакат) предназначен для печати плакатов (о выборе этого режима – на стр. 18 ). В режиме Poster (Плакат) доступны следующие параметры (см. «Настройка параметров копирования» на стр. 26). * Значение по умолчанию. Примечание: ❏ В режиме Poster (Плакат) можно...
Страница 25 - Склеивание изображений; Копирование нескольких страниц на лист
Копирование 25 Русский Склеивание изображений 1. Выровняйте изображения. 2. Обрежьте перекрывающуюся область и склейте изображения. w Предупреждение: Будьте осторожны с острыми инструментами. Копирование нескольких страниц на лист В режиме 2-up или 4-up можно скопировать два или четыре исходных изоб...
Страница 26 - Настройка параметров копирования
26 Копирование В режиме 2-up или 4-up доступны следующие параметры (см. «Настройка параметров копирования» на стр. 26). * Значение по умолчанию. Примечание: В режиме 2-up и 4-up можно использовать только бумагу формата A4. Настройка параметров копирования В режиме копирования выбирайте нужные параме...
Страница 27 - Запись и восстановление параметров копирования; Выбор типа бумаги
Копирование 27 Русский Нажав на кнопку Menu (Меню) в режиме копирования, вы сможете отрегулировать следующие параметры. Запись и восстановление параметров копирования Чтобы сохранить текущие параметры копирования (кроме количества копий), нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку l Select (Выб...
Страница 28 - Выбор качества копирования; Автоматическое уменьшение и увеличение копий
28 Копирование Можно использовать следующие типы бумаги: Примечание: Когда выбран тип бумаги Glossy (Глянцевая) или DB Photo (Фотобумага DB), копирование в монохромном режиме невозможно. Выбор качества копирования Нажимайте на кнопку C , пока на ЖК-дисплее не появится нужный параметр качества копиро...
Страница 29 - Выбор размера бумаги; Выбор количества копий
Копирование 29 Русский Выбор размера бумаги Выберите размер бумаги, загруженной в податчик. Нажимайте на кнопку D , пока на ЖК-дисплее не появится нужный размер. Можно выбрать из следующих значений: A4, 10 × 15, 4" × 6" и A5. Выбор количества копий При помощи кнопок цифр введите количество к...
Страница 30 - Как работать с кнопками цифр; Затемнение и осветление копий; oooo
30 Копирование Как работать с кнопками цифр ❏ Чтобы ввести «7», нажмите на кнопку 7 . ❏ Чтобы ввести «54», нажмите на кнопку 5 , затем на кнопку 4 . ❏ Чтобы перейти от «54» к «48», просто нажмите на кнопку 8 (цифра 4 в числе 54 передвинется на место десятичного разряда) или последовательно нажмите 4...
Страница 31 - Уменьшение и увеличение копий вручную; Отмена копирования
Копирование 31 Русский Уменьшение и увеличение копий вручную Можно увеличивать и уменьшать копии, просто указав значение. Примечание: В режимах 2-up, 4-up, Repeat и Poster этот параметр недоступен. 1. Нажмите на кнопку Menu (Меню) , чтобы раскрыть меню Copy (Копирование) . 2. Нажимайте на кнопку C и...
Страница 32 - Печать напрямую с карты памяти
Печать напрямую с карты памяти 32 Русский Печать напрямую с карты памяти Это устройство позволяет печатать фотографии прямо с карты памяти, не задействуя компьютер. Подробнее о печати с компьютера – в Справочном руководстве . Примечание: ❏ Перед печатью объемных документов всегда производите тестову...
Страница 33 - Печать формы для индексной печати
33 Печать напрямую с карты памяти Печать формы для индексной печати 1. Вставьте карту памяти (см. «Установка карты памяти» на стр. 38). 2. Нажмите на кнопку Card Print Mode (Режим карты памяти) , чтобы выбрать режим карты памяти. Примечание: Если на ЖК-дисплее появляется сообщение No memory card. Op...
Страница 36 - Печать всех фотографий с карты памяти
Печать напрямую с карты памяти 36 Русский 4. При помощи кнопок цифр введите номер первой фотографии последовательности на форме (см. «Как работать с кнопками цифр» на стр. 30) или повторно нажимайте на кнопку C , пока не появится номер этой фотографии. Затем нажмите на кнопку D или OK . Примечание: ...
Страница 37 - Печать в формате DPOF
37 Печать напрямую с карты памяти 4. При помощи кнопок с цифрами введите количество копий и нажмите на кнопку D или OK . Примечание: Максимальное количество копий, которое устройство может напечатать за один раз, равно 999. Если общее количество копий превышает максимум, оно автоматически сбрасывает...
Страница 38 - Установка карты памяти; Совместимые карты памяти
Печать напрямую с карты памяти 38 Русский 3. Нажимайте на кнопку A или кнопки l / r Select (Выбор) , пока на ЖК-дисплее не появится надпись 6.DPOF , затем нажмите кнопку D или OK . Примечание: Надпись 6.DPOF появляется, только если на карту памяти записаны данные DPOF. 4. Если необходимо, отрегулиру...
Страница 39 - Совместимые форматы изображений
39 Печать напрямую с карты памяти Карты памяти для каждого слота перечислены ниже. * Необходим адаптер. Примечание: Способ работы с картой памяти зависит от типа карты. Подробнее об этом – в документации по карте памяти. Совместимые форматы изображений Можно работать с файлами изображений, которые о...
Страница 40 - Установка карт памяти
Печать напрямую с карты памяти 40 Русский Установка карт памяти 1. Нажмите на кнопку P On (Вкл.) , чтобы включить устройство. 2. Откройте крышку слота для карт памяти. 3. Удостоверьтесь, что индикатор карты памяти, который находится позади слота, не горит, затем вставьте карту памяти в подходящий сл...
Страница 41 - Извлечение карт памяти
41 Печать напрямую с карты памяти ❏ Когда карта памяти находится в слоте, крышка слота должна быть закрыта, чтобы защитить карту и слот от пыли и статического электричества, иначе данные карты могут быть потеряны, а устройство будет повреждено. ❏ В зависимости от типа карты, установленной в устройст...
Страница 42 - Настройка параметров печати
Печать напрямую с карты памяти 42 Русский Настройка параметров печати Параметры печати можно изменять, когда ЖК-дисплей имеет следующий вид. Повторно нажимайте на кнопку ( A , B или C ), соответствующую нужному параметру, пока на ЖК-дисплее не появится желаемое значение. В следующем списке перечисле...
Страница 43 - Отмена печати
43 Печать напрямую с карты памяти Отмена печати Чтобы отменить печать, нажмите на кнопку y Stop . Примечание: Не вытягивайте бумагу из принтера. Бумага будет автоматически выброшена в выходной лоток.
Страница 44 - Сканирование при помощи панели управления и кнопок; Сканирование с записью на карту памяти
Сканирование при помощи панели управления и кнопок 44 Русский Сканирование при помощи панели управления и кнопок Это устройство может сканировать изображения и записывать их на карту памяти или на компьютер для дальнейшего редактирования, а также отправлять их по электронной почте (при помощи компью...
Страница 46 - Форматирование карты памяти; Сканирование с записью на компьютер
Сканирование при помощи панели управления и кнопок 46 Русский Примечание: Отсканированные изображения будут записаны в папку «epscan», которая автоматически создается при сканировании на карту памяти. 6. После окончания печати достаньте карту памяти (см. «Извлечение карт памяти» на стр. 41). c Предо...
Страница 48 - Отмена сканирования
Сканирование при помощи панели управления и кнопок 48 Русский 4. Нажимайте на кнопку A или кнопки l / r Select (Выбор) , пока на ЖК-дисплее не появится надпись 3.To E-mail , затем нажмите на кнопку D или OK . Дальнейшие инструкции вы найдете в Справочном руководстве . c Предостережение: Не поднимайт...
Страница 49 - Замена чернильных картриджей; Чернильные картриджи; Проверка уровня чернил
Замена чернильных картриджей 49 Русский Замена чернильных картриджей Через встроенную в картридж микросхему устройство контролирует объем оставшихся чернил. Если чернил мало или они закончились, на ЖК-дисплее или экране компьютера появляется напоминание о необходимости замены картриджа. Чернильные к...
Страница 52 - Если чернила кончились:
52 Замена чернильных картриджей Замена чернильных картриджей Для замены картриджа выполните следующие действия. Примечание: Перед заменой картриджа прочитайте разделы «Меры предосторожности при замене картриджей» на стр. 50 и «При установке чернильных картриджей» на стр. 6 . 1. Включите устройство. ...