Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 9...
Страница 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся н...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изгот...
Страница 6 - электросети; Подключение к газовой; магистрали
• Обязательно примите меры по обеспечению устойчивость прибора, чтобы предотвратить его опрокидывание. См. Главу «Установка». 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электри...
Страница 8 - Внутреннее освещение
• Пользуйтесь только устойчивой посудой подходящей формы. Диаметр дна посуды должен превышать размеры конфорок. • Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального в минимальное положение. • Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с прибором. • Не устанавливай...
Страница 9 - Функциональные элементы варочной панели
местные муниципальные органы власти. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. • Расплющите наружные газовые трубы. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3....
Страница 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Установка времени
Ящик для хранения принадлежностей расположено под камерой духового шкафа. 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Первая очистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». 1. П...
Страница 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Общий вид горелки
5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Розжиг горелки Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственно...
Страница 12 - Выключение горелки; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ; Экономия электроэнергии
C) Свеча зажигания D) Термопара 5.3 Выключение горелки Чтобы погасить пламя, повернитеручку в положение . ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопаснос...
Страница 13 - Подставки для посуды; Чистка варочной панели; Вентилятор охлаждения
• Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. • Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. • Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных панелей. • Промойте элементы из нержавеющей стали водой, а затем вытрите их насухо м...
Страница 14 - Включение и выключение; духового шкафа; Режимы духового шкафа
8.2 Включение и выключение духового шкафа Наличие у прибора отметок для поворотной ручки, индикаторов или ламп варьируется от модели к модели: • Индикатор включается, когда духовой шкаф нагревается. • Лампа включается, когда духовой шкаф работает. • Символ показывает, чем управляет кнопка: конфоркам...
Страница 15 - принадлежностей для
Символ Режим духового шкафа Применение Лампа освещения духового шкафа Включение лампы освещения без использования каких-либо режимов приготовления. 8.4 Установка принадлежностей для духового шкафа Противень для жарки:Вставьте противень для жарки между направляющими планками духового шкафа. Одновреме...
Страница 16 - Таблица функций часов
9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ 9.1 Дисплей A B C A) Индикаторы режимов B) Дисплей времени C) Индикатор режимов 9.2 Кнопки Кнопка Режим Описание МИНУС Установка времени. ЧАСЫ Включение функции часов. ПЛЮС Установка времени. 9.3 Таблица функций часов Функция часов Применение Время суток Установка, из...
Страница 17 - Установка функций часов; ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
При одновременном использовании функций«Продолжительность» и «Окончание» можно задать продолжительность работы прибора и время его автоматического выключения. Это позволяет включать прибор с отсрочкой по времени. Сначала задайте функцию«Продолжительность» , затем – время окончания . 9.4 Установка фу...
Страница 18 - Советы по выпечке
ориентируйтесь на схожий с ним рецепт. • При выпекании пирогов более чем на одном уровне время выпекания можно увеличить на 10–15 минут. • Пироги и выпечка, расположенные на разной высоте, сначала подрумяниваются не всегда равномерно. В этом случае не меняйте заданную температуру. Разница выровняетс...
Страница 19 - Щадящее приготовление
Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт подрумянивается неравномерно. Тесто распределено неравномерно. Равномерно распределите тесто по глубокому противню. Торт не готов по истечении установленного времени. Слишком низкая температура духового шкафа. При следующем приготовлении немн...
Страница 22 - Традиционное выпекание на одном уровне
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положени е противня2 положени я Маленькие пирожные (20 шт. на противень) 150 1) 20 - 40 2/4 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф 10.5 Традиционное выпекание на одном уровне Выпечка в формах Продукты Температура (°C) Время (мин) Положени е противня Пирог-кол...
Страница 25 - Жарка в режиме «Верхний + нижний нагрев»
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положени е противня Швейцарский открытый пирог 170 - 200 35 - 55 1 - 2 Сырный торт (чизкейк) 140 - 160 60 - 90 1 - 2 Яблочный пирог, закрытый 150 - 170 50 - 60 1 - 2 Овощной пирог 160 - 180 50 - 60 1 - 2 Пресный хлеб 230 - 250 2) 10 - 20 2 - 3 Открытый слоеный п...
Страница 29 - рекомендации; Приготовление на гриле
10.10 Гриль, общие рекомендации ВНИМАНИЕ! Всегда готовьте на гриле при закрытой дверце духового шкафа • При использовании гриля всегда выбирайте максимальный уровень мощности. • Решетку устанавливайте на уровне, рекомендованном в таблице приготовления на гриле. • Готовьте на гриле только плоские кус...
Страница 30 - относительно очистки
Продукты Количест во Время разморажи вания (мин) Время остаточно го размораж ивания (мин) Комментарии Цыпленок 1 кг 100 - 140 20 - 30 Положите цыпленка на перевернутое блюдце в большую тарелку. Перевернуть по истечении половины времени. Мясо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Перевернуть по истечении половины в...
Страница 31 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Снятие направляющих; для противня; Снятие дверцы духового; шкафа
11.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкаф...
Страница 32 - Снятие и чистка стекол; дверцы; Задняя лампа; Извлечение ящика
11.5 Снятие и чистка стекол дверцы Стеклянная дверца Вашего прибора может отличаться типом и формой от примеров, приведенных на рисунках. Количество стеклянных панелей также может не совпадать. 1. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освобод...
Страница 33 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1 2 2. Приподнимите верхнюю часть ящика и снимите его с направляющих. 1. Чтобы вставить ящик, установите ящик на направляющие. Удостоверьтесь, что соответствующие элементы конструкции вошли в зацепление с направляющими. 2. Опустите ящик до горизонтального положения и задвиньте внутрь. 12. ПОИСК И УС...
Страница 34 - обращения в сервис-центр; Технические данные
Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на часах. Установите часы. Духовой шкаф не нагревается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что выставлены правильные настройки...
Страница 35 - Диаметры обводных; клапанов; Другие технические; данные; Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар
13.2 Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 ММ Вспомогател ьная 28 Ускоренного приготовлени я 32 Быстрого приготовлени я 42 13.3 Другие технические данные Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ 2 (Перенастр.): G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Электропитани е: 220 – 240 В ~ 50 Гц Категория ...
Страница 36 - Место для установки; прибора; Подключение к газовой; Гибкая неметаллическая; подводка
13.6 Место для установки прибора Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. A A B Минимальные расстояния Расстояние мм А 2 B 685 13.7 Подключение к газовой магистрали Перед установкой снимите наклейку, расположенную на трубе подачи газа сзади прибор...
Страница 37 - Переоборудование на; различные типы газа
Прибор отрегулирован на подачу газа, используемого по умолчанию. Чтобы изменить настройки, выберите трубодержатель из списка. Всегда используйте уплотняющую прокладку. A B C D E A) Точка подключения линии подвода газа (допускается только одна точка подключения газа для прибора). B) Прокладка C) Регу...
Страница 38 - минимального уровня
инжекторы регуляторы подачи воздуха. Затяните их как можно сильнее. 6. Замените табличку с техническими данными (размещенную вблизи трубы подвода газа) табличкой, соответствующей новому типу используемого газа. Эта табличка находится в пакете с принадлежностями, поставляемыми вместе с прибором. Если...
Страница 39 - опрокидывания; подключение
13.13 Защита от опрокидывания ОСТОРОЖНО! Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить падения прибора из-за неверного распределения нагрузки. Защита от опрокидывания действует только при условии правильного выбора места для установки прибора. На Вашем приборе размещены символы, показанные ...
Страница 40 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вме...