Страница 34 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................35 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 37 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 41 4....
Страница 35 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство...
Страница 36 - Общие правила техники безопасности
1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся н...
Страница 37 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изгот...
Страница 38 - Подключение к газовой; магистрали
электросети. В противном случае вызовите электрика. • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. • Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. • Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца си...
Страница 40 - Внутреннее освещение
2.5 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Выключите прибор перед его обслуживанием. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. • Поврежденные стеклянные панели следует замен...
Страница 41 - Функциональные элементы варочной панели
• Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибо...
Страница 42 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Предварительный нагрев; отверстия для выхода пара
3.3 Принадлежности • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. • Глубокий противень Для тортов и печенья. • Противень для выпечки с алюминиевым покрытием Для тортов и печенья. • Вертел Жарка больших кусков мяса и птицы. • Отражатель для гриля Защита элементов управления во время работы...
Страница 43 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Розжиг горелки варочной; панели
5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Розжиг горелки варочной панели Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не не...
Страница 44 - Общий вид горелки; Выключение горелки; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ; Экономия электроэнергии
5.2 Общий вид горелки A B D C A) Крышка горелки B) Рассекатель горелки C) Свеча зажигания D) Термопара 5.3 Выключение горелки Чтобы погасить пламя, повернитеручку в положение . ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКО...
Страница 45 - Периодический уход
• Как только жидкость начинает кипеть, убавьте пламя до минимума, необходимого для того, чтобы поддерживать медленное кипение жидкости. 7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Общая информация • Варочную панель необходимо мыть после ка...
Страница 46 - Режимы духового шкафа; духового шкафа
8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Режимы духового шкафа Режимы духового шкафа Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. 1 - 8 1) Установки мощности нагрева Диапазон регулировки уровней температуры духового шкафа. Малый...
Страница 47 - Ручной розжиг газовой; После розжига газовой; горелки духового шкафа; Выключение горелки; Использование гриля
8.3 Ручной розжиг газовой горелки духового шкафа В случае отсутствия электропитания горелку духового шкафа можно зажечь и без электрического устройства.1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Поднесите пламя к отверстию в нижней части камеры духового шкафа. 3. Одновременно нажмите на ручку выбора режи...
Страница 48 - Выключение горелки; гриля
ОСТОРОЖНО! Не помещайте мясо на самый высокий уровень. Существует риск возгорания. ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что ручка повернута до упора. Избегайте остановки в промежуточных положениях между отметками «Выкл» и «Гриль». При установке ручки в промежуточное положение электроподжиг может остаться включенны...
Страница 49 - ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; дополнительных; Использование вертела
10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Установка дополнительных принадлежностей Решетка: С задней стороны решетке придана особая форма, которая способствует циркуляции тепла. Установите решетку на требуемый уровень. Позаботьтесь о том...
Страница 50 - ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И
A B C D A) Крючок держателя B) Вилки C) Шпажка вертела D) Рукоятка1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Вставьте ручку вертела в шпажку вертела. 3. На самый нижний уровень установите глубокий противень. 4. Установите крючок держателя в отверстие в верхней части камеры духового шкафа. 5. Установите п...
Страница 51 - Общая информация; выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
11.1 Общая информация • В приборе предусмотрено четыре уровня положения противней. Положения противней отсчитываются от дна прибора. • Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления....
Страница 52 - Таблица для приготовления
посуды, своих рецептов, количества продуктов. 11.6 Таблица для приготовления Продукты Количеств о (г) Положе ние термос тата Время (мин) Поло жение проти вня Принадлежности Полоски изтеста 1) 250 2 25 - 30 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Полоски изтеста 1) 250 2 20 - 25 3 глубокий пр...
Страница 55 - Приготовление на гриле с вертелом; относительно очистки
Продукты Количеств о (г) Положе ние термос тата Время (мин) Поло жение проти вня Принадлежности Бисквит 1) 600 2 35 - 40 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Бисквит 1) 600 2 30 - 35 3 глубокий противень Сливочныйкекс 5) 600 2 - 3 25 - 30 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Сл...
Страница 56 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Снятие и установка; стеклянных панелей духового
• После каждого использования все принадлежности духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством. • Если у вас есть принадлежности с антипригарным покрытием, для их чистки не следует использовать агрессивные средства, предм...
Страница 57 - Извлечение ящика; Задняя лампа
сначала меньшую панель, а затем большую. ОСТОРОЖНО! Сторона с надписями на внутреннем стекле должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. ОСТОРОЖНО! После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. ОСТОРОЖНО! Внутренняя...
Страница 58 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение При попытке включения устройства розжига газа нет искры. Варочная панель не подключена к электропитанию, или подключение произведен...
Страница 59 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Оранжевый или желтый цвет пламени. В определенной зоне конфорок пламя может приобретать оранжевый или желтый цвет. Это нормально. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу. Пар и конденсат осаждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа. Блюда на...
Страница 60 - Место для установки; прибора; Технические данные
14.1 Место для установки прибора Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. Между прибором и задней стенкой обязательно должен быть зазор размером около 1 см для того, чтобы дверца могла свободно открываться. Для проверки соблюдения минимально допус...
Страница 61 - Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар
14.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм Повышенной мощности 3.0 0.78 132 Для ускоренного приготовления 2.0 0.5 111 Вспомогательн ая 1.0 0.4 82 Духовой шкаф 2.7 0.9 130 Гриль 1.9 - 115 14.6 Газовые горелки д...
Страница 63 - различные типы газа
использовать гибкую подводку. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами.В ходе установки обязательно используйте трубодержатель и уплотняющую прокладку. Использование гибкой подводки допускается, если:• ее температура не будет превышать комнатную более, чем на 30°C; • ее длина не будет прев...
Страница 67 - подключение; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
3. Соберите горелку, действуя в обратной последовательности. Прежде чем затянуть винт крепления убедитесь, что горелка правильно вставлена в заднюю панель. Проверьте форсунки гриля. 14.17 Выравнивание прибора Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте малень...