Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; МЫ ДУМАЕМ О ВАС; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................4 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 11 ...
Страница 4 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под...
Страница 5 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Данный прибор предназначен для эксплуатации на выс...
Страница 7 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочной поверхности, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использования с данным прибором, либо встроена в прибор. Использование ненадлежащей защиты може...
Страница 8 - Подключение к газовой; магистрали
• Не используйте тройники и удлинители. • Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета. • Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальн...
Страница 10 - Внутреннее освещение
2.5 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Выключите прибор перед его обслуживанием. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует замен...
Страница 11 - Функциональные элементы варочной поверхности
2.9 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 10 2 3 4 1 7 8 4 3 6 5 2 1 9 1 Ручки управления варочной панелью 2 Ручка управления грилем 3 Ручка управления таймером 4 Индикатор функци...
Страница 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Предварительный нагрев; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Розжиг горелки варочной; панели
Ящик для хранения принадлежностей расположено под камерой духового шкафа. 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Первая чистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед...
Страница 13 - Общий вид горелки; Выключение горелки
2. Удерживайте ручку варочной панели нажатой в течение 10 или менее секунд; это необходимо, чтобы термопара нагрелась. В противном случае подача газа будет прекращена. 3. Отрегулируйте пламя после того, как оно станет равномерным. ВНИМАНИЕ! Не держите ручку нажатой более 15 секунд. Если розжига горе...
Страница 14 - ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ; Экономия электроэнергии
ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Кухонная посуда ВНИМАНИЕ! Не ставьте одну кастрюлю или сковороду на две конфорки. ВНИМАНИЕ! Не ста...
Страница 15 - Периодический уход
• Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. • Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных поверхностей. • Промойте элементы из нержавеющей стали водой, а затем вытрите их насухо мягкой тряпкой. 7.2 Чистка варочной панели • Удаляй...
Страница 16 - духового шкафа; Ручной розжиг газовой; горелки духового шкафа
8.1 Режимы духового шкафа Режимы духового шкафа Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. 1 - 8 1) Установки мощности нагрева Диапазон регулировки уровней температуры духового шкафа. Малый гриль Приготовление продуктов плоской формы в центре гриля. Приготовление тостов. Максимальная температура д...
Страница 17 - После розжига газовой; Выключение горелки; Предохранительный; термостат
стрелки в положение, соответствующее максимальной подаче газа. 4. После появления пламени удерживайте ручку выбора режимов духового шкафа в положении максимальной подачи газа в течение 15 или менее секунд, чтобы термопара нагрелась. Не держите ручку выбора режимов духового шкафа нажатой более 15 сек...
Страница 18 - Индикатор функции гриля; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; дополнительных
• При приготовлении тостов следует использовать верхний уровень. • При необходимости куски следует переворачивать. Для выключения данной функции поверните ручку в положение «Выкл». 8.8 Индикатор функции гриля Индикатор гриля загорается при выборе режима приготовления на гриле. Индикатор гаснет, когд...
Страница 19 - ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И; Общая информация
Вставьте глубокий противень между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. 11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они за...
Страница 20 - выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
выровняется в процессе выпекания. • При продолжительном времени выпекания Вы можете отключить духовой шкаф приблизительно за 10 минут до окончания программы и использовать ее остаточное тепло. При использовании замороженных продуктов противни в духовом шкафу во время выпекания могут изогнуться. Посл...
Страница 23 - относительно очистки; Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Снятие направляющих; для противней, а также
12.1 Примечание относительно очистки • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте специальное чистящее средство. • Очищайте внутреннюю камеру прибора после каждого использования. Накопление жира ил...
Страница 25 - Извлечение ящика
90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. 1 2 8. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности.Сторон...
Страница 26 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон. 13. ПОИСК И У...
Страница 27 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Прибор издает необычный шум. Ряд металлических деталей прибора незначительно увеличивается и уменьшается в размерах при нагреве или охлаждении. Описанные шумы являются нормальным явлением. Оранжевый или желтый цвет пламени. В определенной зоне конфорок пламя м...
Страница 28 - Место для установки; прибора; Технические данные; Другие технические данные
14. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 14.1 Место для установки прибора Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. Между прибором и задней стенкой обязательно должен быть зазор размером около 1 см для того, ч...
Страница 29 - Диаметры обводных клапанов; Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар; Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар
14.4 Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА 1) 1/100 мм Вспомогательная 29 / 30 Для ускоренного приготовления 32 С тройным рассекателем 67 Духовой шкаф 44 1) Тип обводного клапана зависит от модели. 14.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт 1) ПОНИЖЕННА...
Страница 30 - Подключение к газовой
14.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННА Я МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫ Й РАСХОД ГАЗА, г/час С тройным рассекател ем 4.0 1.80 101 291 Для ускоренног о приготовле ния 2.0 0.43 71 145 Вспомогате льная 1.0 0.35 50 73 Духовой шкаф...
Страница 35 - опрокидывания
положения максимальной подачи газа в минимальное положение. Над рассекателем горелки духового шкафа должно быть небольшое равномерное пламя. Если пламя погасло, произведите повторную настройку горелки духового шкафа. 14.16 Выравнивание прибора Для выравнивания по высоте верхней части прибора с други...
Страница 36 - подключение; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
При изменении положения кухонной плиты необходимо надлежащим образом отрегулировать защиту от опрокидывания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. 14.18 Электрическое подключение ВН...