Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; МЫ ДУМАЕМ О ВАС; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда х...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • При подключении данного прибора к электросети необ...
Страница 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Касаясь ящика для хранения, будьте осторожны. Он может сильно нагреваться. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением...
Страница 7 - электросети
прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. • Обязательно примите меры по обеспечению устойчивость прибора, чтобы предотвратить его опрокидывание. См. Главу «Установка». 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к эле...
Страница 9 - прибора
• Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губ...
Страница 11 - подключение
80-85 mm 317-322 mm 2. Отверстие для крепления находится слева на задней стороне прибора. Поднимите переднюю часть прибора и поместите его между кухонными шкафами. Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинако...
Страница 12 - Функциональные элементы варочной поверхности
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 8 9 10 12 11 1 1 2 3 4 5 6 7 13 1 2 3 4 1 Ручки управления варочной панелью 2 Ручка регулировки температуры 3 Индикатор/символ температуры 4 Электронный программатор 5 Световой индикатор/символ/ индикатор варочной панели 6 Ручка выбора режимов духового шкафа 7 Кно...
Страница 13 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Установка текущего; времени; Изменение времени; разогрев
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Уста...
Страница 14 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Описание конфорок; нагрева; Использование простой; конфорки; Включение и выключение; внешних контуров (сдвоенных; Индикация остаточного; тепла
6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Описание конфорок Конфорки оснащены термостатом и работает циклично (периодически включаются и выключаются) в зависимости от выбранного уровня нагрева. 6.2 Настройка мощности нагрева С...
Страница 15 - ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ; Примеры использования; варочной панели
7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Кухонная посуда Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изме...
Страница 16 - Чистка варочной панели
Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 6 - 7 Легкое обжаривание: эска‐ лопы, «кордон блю» из те‐ лятины, котлеты, отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, по‐ нчики. по го‐ товно‐ сти Перевернуть по истечении половины времени. 7 - 8 Сильная обжарка, карто‐ фельные оладьи, с...
Страница 17 - Включение и выключение; Предохранительный; термостат
9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Включение и выключение прибора Наличие у прибора ламп, отметок для поворотной ручки или индикаторов варьируется от модели к модели: • Лампа загорается, когда прибор работает. • Символ пок...
Страница 18 - PlusSteam
Символ Режимы нагре‐ ва Применение Верхн/нижн. на‐ грев Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духового шкафа. Быстрое грили‐ рование Приготовление на гриле большого количе‐ ства продуктов плоской формы, а также при‐ готовление тостов. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на од‐ ном ...
Страница 20 - «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ»; «ОКОНЧАНИЕ»; Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»
10.3 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток. ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ» и «ОКОНЧАНИ...
Страница 21 - Установка ТАЙМЕРА; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Установка аксессуаров
7. Прибор отключится автоматически. Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку. 8. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 10.7 Установка ТАЙМЕРА 1. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 2. С помощью или задайте ...
Страница 22 - ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И; Общая информация; выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы
12. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. 12.1 Общая инфор...
Страница 23 - Время приготовления
• По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным. • Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в прот...
Страница 26 - Консервирование
Продукты Количество воды в вы‐ емке каме‐ ры духово‐ го шкафа (мл) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принадлежно‐ сти Жареная индейка 200 200 70 - 90 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень. 12.7 Консервирование + ВНИМАНИЕ! Существует риск получения ожогов и поврежд...
Страница 27 - Щадящий режим конвекции
Мягкие овощи Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принад‐ лежности Кабачки / баклажаны / лук / помидоры 160 30 - 35 1 Используй‐ те эмалиро‐ ванный про‐ тивень. Маринованные овощи Продукты Температура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принад‐ лежности Морковь / маринова...
Страница 29 - Быстрое грилирование
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Румынский бисквит – тради‐ ционный 165 - 175 35 - 45 2 Булочки из дрожжевого те‐ ста 180 - 200 15 - 25 2 Швейц. рулет 150 - 170 15 - 25 2 Открытый пирог 215 - 225 45 - 55 2 Жарка Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Половин...
Страница 30 - Влажный горячий воздух
12.12 Режим конвекции Выпечка Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Дрожжевой пирог с на‐ чинкой 150 - 160 20 - 30 2 Бисквитный торт 170 - 190 30 - 40 2 Швейцарский откры‐ тый яблочный пирог 180 - 200 35 - 45 2 Рождественский пирог 150 - 160 40 - 50 2 Песочное пирожное 170 - 190 5...
Страница 33 - Информация для тестирующих организаций
12.15 Информация для тестирующих организаций Продукты Описание Темпе‐ ратура (°C) Принадлеж‐ ности Поло‐ жение против‐ ня Время (мин) Мелкое печенье (16 шт на против‐ не) Верхн/нижн. нагрев 160 стандартный противень 3 20 - 30 Мелкое печенье (16 шт на против‐ не) Режим кон‐ векции 150 стандартный про...
Страница 34 - относительно очистки; Модели из нержавеющей; стали или алюминия
Продукты Описание Темпе‐ ратура (°C) Принадлеж‐ ности Поло‐ жение против‐ ня Время (мин) Бургер с говяди‐ ной Турбо-гриль 250 На решетке или в глубо‐ ком эмалиро‐ ванном про‐ тивне 3 15 - 20 на од‐ ной сто‐ роне; 10 -15 на второй стороне 13. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащ...
Страница 35 - Снятие направляющих; для противней; Снятие и установка; стеклянных панелей духового
2. Оставьте уксус на 30 минут при комнатной температуре, позволив ему растворить известковый налет. 3. Протрите внутреннюю камеру мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде. 13.4 Снятие направляющих для противней Для очистки камеры духового шкафа извлеките направляющие для противней. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При...
Страница 36 - Извлечение ящика
ВНИМАНИЕ! При снятии стеклянных панелей дверца духового шкафа будет стремиться закрыться. 4. Берясь на верхний край каждой стеклянной панели, вытащите их по одной вверх. 5. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянные пан...
Страница 37 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C . 4. Установите плафон. 14. ПОИСК И ...
Страница 39 - обращения в сервис-центр; ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; Варочная панель –; Экономия электроэнергии
Неисправность Возможная причина Решение Из выемки камеры духо‐ вого шкафа выливается вода. Слишком много воды в выемке камеры духового шкафа. Выключите духовой шкаф и убедитесь, что прибор остыл. Удалите воду с помощью губки. Добавьте в выемку каме‐ ры духового шкафа на‐ длежащее количество во‐ ды. ...
Страница 40 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте.Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду.Если это возможно, не разогревайте духовой шкаф перед помещением в него продуктов.Если длительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру д...