Страница 4 - Краткое руководство
Краткое руководство 1 2 3 4 5 Установите и подключите посудомоечную машину. Очистите посуду от крупных остатков пищи. Добавьте моющее средство, ополаскиватель и соль для посудомоечных машин. Включите устройство, выберите программу мойки и нажмите кнопку «Старт/Пауза» для запуска цикла мойки. Загрузи...
Страница 5 - Содержание
Содержание Назначение устройства .......................................................................... 7 Меры предосторожности ....................................................................... 7 Схема устройства ................................................................................
Страница 7 - Меры предосторожности; Уважаемый покупатель!
7 Меры предосторожности Внимание : соблюдайте перечисленные меры предосторожности при использо - вании посудомоечной машины. 1. Данное оборудование предназначено только для бытового использования и использования в следующих условиях: ◦ служебные кухни в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;...
Страница 10 - Схема устройства
10 Схема устройства 1. Верхняя корзина. 2. Разбрызгиватели. 3. Нижняя корзина 4. Смягчитель воды. 5. Фильтры. 6. Дозатор моющего средства. 7. Дозатор ополаскивателя. 8. Поддон для столовых приборов. 1 2 34 8 57 6
Страница 11 - Установка; Выравнивание; Подключение шлангов подачи воды
11 Установка Выравнивание 1. Извлеките посудомоечную машину из упаковки, проверьте, что на ней нет повреждений. Если Вы заметили повреждения, обратитесь к продавцу и ни в коем случае не производите подключение. 2. Задняя часть посудомоечной машины должна примыкать к стене, а боковые стенки к стенкам...
Страница 12 - Подключение сливных шлангов; Слив воды из шлангов; Подключение к канализационной трубе
12 Подключение сливных шлангов Вставьте сливной шланг в водосточную трубу диаметром не менее 40 мм. Верх - няя часть шланга не должна быть выше, чем 1000 мм. Мак с. 1000 мм Мин. 400 мм Мин. 120 мм Мин. Ø 40 мм Слив воды из шлангов Если раковина выше, чем 1000 мм от пола, излишняя вода не может быть ...
Страница 13 - Подключение к электроснабжению; Запуск посудомоечной машины
13 Подключение к электроснабжению Требования к подключению: • информация о номинальном напряжении для подключения посудомоеч - ной машины к соответствующему источнику питания указана в паспортной табличке; • рекомендуется использовать предохранитель 10 А, предохранитель с задержкой на срабатывание и...
Страница 14 - Работа с устройством; Панель управления
14 Работа с устройством Панель управления 1 4 3 2 6 8 7 5 1. Кнопка «Вкл./Выкл.». 2. Кнопка «Отсрочка». 3. Кнопка «Программа». 4. Дисплей. 5. Кнопка «Старт/Пауза». 6. Кнопка «3 в 1». 7. Индикаторы. 8. Блокировка.
Страница 15 - Индикаторы
15 Индикаторы Интенсивная мойка Для посуды с сильными и/или засохшими загрязнениями, кастрюль, сковородок. Ополаскиватель Низкий уровень ополаскивателя. Блокировка После активации блокировки от детей индикатор мигает 6 раз, а затем загорается на панели. Индикатор мытья нижней корзины Индикатор загор...
Страница 16 - Описание кнопок; Кнопка «Программа»
16 Описание кнопок Кнопка «Вкл./Выкл.» • Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» для включения устройства. • Нажмите кнопку ещё раз для выключения устройства. Кнопка «Программа» Нажмите кнопку для выбора подходящей программы мойки, после чего заго - рится индикатор выбранной программы. Кнопка «Отсрочка» Нажмите...
Страница 17 - Перед началом использования; Смягчитель для воды
17 Перед началом использования Перед началом использования посудомоечной машины в первый раз необхо - димо выполнить следующие действия: 1. Отрегулируйте уровень жесткости воды. 2. Добавьте 1.2 кг соли для посудомоечных машин, добавьте воды в контей - нер с солью. 3. Добавьте ополаскиватель в дозато...
Страница 18 - Регулировка расхода соли
18 Регулировка расхода соли Посудомоечная машина позволяет отрегулировать использование соли в зави - симости от жесткости воды. Это необходимо для оптимизации расхода соли. Возможное значение Н0-Н7 (при значении Н0 соль не требуется). 1. Установите значение согласно нижеприведенной таблице жесткост...
Страница 19 - Ополаскиватель; Полон; Значение индикатора
19 Ополаскиватель Ополаскиватель добавляется во время последнего ополаскивания для того, чтобы капли воды не оставляли пятна и разводы на посуде. Ополаскиватель также улучшает сушку посуды, так как вода быстрее стекает с нее. Данная посудомоечная машина рассчитана на использование жидкого ополаскива...
Страница 20 - Добавление ополаскивателя; Регулировка дозатора ополаскивателя
20 2 1 3 Добавление ополаскивателя 1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку влево. 2. Налейте ополаскиватель в дозатор. 3. Поставьте крышку на место, выровняв со стрелкой, и закройте её, повернув вправо. Вытрите капли ополаскивателя, пролитые при заполнении дозатора, чтобы избежать излишнего образ...
Страница 21 - Моющее средство; Концентрированные моющие средства
21 Моющее средство Моющие средства, содержащие химические компоненты, необходимы для удаления грязи с посуды и из посудомоечной машины. Большинство моющих средств коммерческого качества подходят для этой цели. Внимание! Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных машин. Хра...
Страница 23 - Использование моющего средства «3 в 1» в таблетках; Выбор функции «3 в 1»
23 Использование моющего средства «3 в 1» в таблетках Таблетка «3 в 1» представляет из себя смесь из моющего средства, ополаскива - теля и соли. 1. Перед использованием таблеток «3 в 1» убедитесь в том, что они соответ - ствуют жесткости воды (см. информацию на упаковке). 2. При использовании строго...
Страница 24 - Загрузка корзин посудомоечной машины
24 Загрузка корзин посудомоечной машины • При покупке посуды выбирайте посуду, которая пригодна для мытья в посу - домоечной машине. • Используйте мягкое моющее средство, отмеченное как «щадящее для посу - ды», подробную информацию можно получить у производителей моющих средств. • Для некоторой посу...
Страница 25 - Выгрузка посуды; Способы загрузки посуды в посудомоечную машину; Верхняя корзина
25 Примечание • Не следует мыть в посудомоечной машине слишком мелкие предметы, так как они могут выпасть из корзины. • Чашки, стаканы, кастрюли и др. размещайте дном вверх, так чтобы они не наполнялись водой. • Посуда и столовые приборы не должны лежать один в другом. • Стаканы не должны соприкасат...
Страница 27 - Складывание полки; Корзина для столовых приборов
27 Складывание полки Складная полка состоит из двух частей, располагающихся в нижней корзине. Полка предназначена для лучшего расположения крупных предметов посуды (кастрюли, сковороды и т.д.). Каждую из частей можно убрать отдельно от дру - гой или же убрать обе части сразу. Полку можно поднять или...
Страница 28 - Включение посудомоечной машины; Запуск цикла мытья
28 Включение посудомоечной машины Запуск цикла мытья 1. Выньте верхнюю и нижнюю корзины, загрузите посуду и поставьте корзины обратно. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину, затем верхнюю. 2. Залейте моющее средство. 3. Вставьте вилку в розетку. 4. Убедитесь, что водоснабжение подключено. 5...
Страница 29 - Окончание цикла мытья; Выключение посудомоечной машины
29 Внимание! Соблюдайте осторожность при открытии дверцы. Пар, находящийся в посудомоечной машине, очень горячий и может вызвать серьёзные ожоги. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», на дисплее появится символ «--», посудомоечная машина издаст 6-кратный звуковой сигнал – цикл мытья завершен. Окончание цикла...
Страница 30 - Уход и очистка посудомоечной машины; Очистка корпуса посудомоечной машины
30 Уход и очистка посудомоечной машины • После каждого мытья посуды отключайте подачу воды и оставляйте дверцу приоткрытой, чтобы в посудомоечной машине не накапливалась влага и запахи. • Всегда отключайте вилку из розетки перед началом очистки или обслужива - ния посудомоечной машины. • Не использу...
Страница 31 - Очистка фильтра
31 1. Основной фильтр. Частицы пищи и грязи, попавшие в этот фильтр, измельчаются специальной стру - ей из нижнего разбрызгивателя и смыва - ются в слив. 2. Фильтр грубой очистки. Крупные частицы, например, косточки или осколки стекла, которые могут заблокиро - вать слив, улавливаются этим фильтром....
Страница 33 - Программы для мытья посуды
33 Программы для мытья посуды *EN 50242: программа тестировалась в соответствии со стандартом EN 50242. Программа Описание цикла Моющее средство, замачи - вание / основная Время (мин.) Потре - бление энергии (кВт/ч) Вода (л) Интенсивная Замачивание Мойка (60 °С) Ополаскивание 1 Ополаскивание 2 Горяч...
Страница 34 - Возможные проблемы и их решения
34 Возможные проблемы и их решения Проблема Возможная проблема Возможное решение Устройство не запускается. Перегорел предохрани - тель или сработал автомат защиты. Замените предохранитель или включите автомат защиты. Отключите все другие приборы, подключённые к тому же источни - ку питания, что и п...
Страница 37 - Коды ошибок
37 Проблема Возможная проблема Возможное решение Пocyдa нe выcoxлa. Ополаскивателя в контей - нере слишком мало или нет вообще. Добавьте ополаскиватель. Былa выбpaнa пpoгpaммa бeз cyшки. Выберите программу сушки. Вода собирается в углубле - ниях посуды и столовых приборов. Размещайте посуду правильн...
Страница 38 - Технические характеристики
38 Технические характеристики 1. От А+++ (максимальная эффективность) до D (минимальная эффектность). 2. Энергопотребление рассчитано на основе 280 стандартных циклов мытья при использовании холодной воды и потреблении в энергосберегающих ре - жимах. Фактическое энергопотребление зависит от реально...
Страница 39 - Информация об энергоэффективности
39 Информация об энергоэффективности A ++ 2520 11 л/год G11D6PF 225 кВт∙ч/год Производитель Модель 49 дБ(А) A BCDEFG энергетическая эффективность посудомоечной машины РАСХОД ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Страница 40 - Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
40 Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки), реализации и утилизации • Хранение устройства должно производиться в упаковке в отапливаемых поме - щениях у изготовителя и потребителя при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %. В пом...
Страница 41 - Дополнительная информация
41 Дополнительная информация Изготовитель: Чжуншань Галанз Консьюмер Электрик Эпплайенсис Ко., Лтд. Промзона Масинь, шоссе Синпу, Хуанпу, г. Чжуншань, пров. Гуандун, Китай. Сделано в Китае. Импортёр / уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас». 690068, Россия, Приморский край, г. Владивосток, пр...
Страница 42 - Гарантийный талон; Дата постановки на гарантию:
Гарантийный талон SN/IMEI: Дата постановки на гарантию: Производитель гарантирует бесперебойную работу устройства в течение всего гарантийного срока, а также отсутствие дефектов в материалах и сборке. Гаран - тийный период исчисляется с момента приобретения изделия и распространя - ется только на но...