Chery Tiggo 2 Pro (2021 - нв) - инструкции и руководства

6 Содержание обледеневшим изаснеженнымдорогам ......................... 22Цепипротивоскольжения ....... 22 1-12.Уведомление о кибербезопасности Уведомление обобновлении илипрекращении службыподдержкикибербезопасности ....... 23Уведомление окибербезопасностидля утилизации илиперепродажи ................

8 Содержание Открывание двери спомощью внутреннейручки ........................... 106Механический замокдвери .......................... 106Блокировка замковзадних дверей ототпирания изнутри....... 107 3-3. Окна Электрическиестеклоподъемники ....... 108Функциядистанционногоуправленияэлектрическимист...

Содержание 9 3-9. Солнцезащитные козырьки скосметическим зеркалом Солнцезащитныекозырьки скосметическимзеркалом ..................... 131 3-10.Капот Капот ........................... 131 3-11.Дверь багажного отделения Дверь багажногоотделения.................... 132Аварийноеоткрывание дверибагажного...

Содержание 11 6. В СЛУЧАЕНЕИСПРАВНОСТИ 6-1. Ваши действия в экстренной ситуации Аварийная световаясигнализация............... 183Светоотражающийжилет........................... 184Знак аварийнойостановки .................... 184Инструмент ................. 185 6-2. Ваши действия в случае неисправнос...

Содержание 13 8. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ 8-1. Таблички с идентификационнымномером Идентификационныйномер автомобиля(VIN) ............................ 232Табличка с даннымиавтомобиля ................. 232Номер двигателя ......... 233Окно устройства длярадиочастотнойидентификацииавтомобиля (длянекот...

2 Вождение автомобиляпо обледеневшим изаснеженным дорогам ..... 22 Цепипротивоскольжения ......... 22 1-12.Уведомление о кибербезопасности Уведомление обобновлении или прекращении службыподдержкикибербезопасности ......... 23 Уведомление окибербезопасностидля утилизации илиперепродажи .................

ВВЕДЕНИЕ 1 3 1-1. Как пользоваться данным Руководством Как пользоваться данным Руководством Есть три способа нахождения необходимой вам информации в данном Руководстве.Ниже приведено краткое описание каждого способа. Содержание Обратитесь к общему содержанию, чтобы определить, какая глава данногоРук...

4 1-2. Символы, используемые в данном Руководстве Символы, используемые в данном Руководстве Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве для привлечениявашего внимания к информации особой важности. Для сведения опасностей кминимуму перед началом эксплуатации автомобиля внимательно про...

ВВЕДЕНИЕ 1 5 1-3. Проверка нового автомобиля До того как вы купили этот автомобиль, он был проверен на сервисной станцииофициального дилера Chery в соответствии с нормативами Chery Automobile Co.,Ltd. В Сертификате регистрации владельца указывается дата передачи вамавтомобиля и ставится официальная ...

6 Ведомость доставки автомобиля Chery Категория № п. п. Параметр Подтверждение выполнения и объяснения Технические характерис- тики автомобиля 1 Двигатель ДА □ НЕТ □ 2 Моторное масло, тормознаяжидкость, рабочая жидкостьусилителя рулевогоуправления (для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля), охлаж...

8 1-4. Бланк индивидуальных сервисных консультаций Бланк индивидуальных сервисных консультаций При покупке автомобиля сервисная станция официального дилера Chery закрепляет за вами персонального сервисного консультанта. Если у вас возникнутвопросы, относящиеся к вашему автомобилю, пожалуйста, задайт...

ВВЕДЕНИЕ 1 13 1-6. Обкатка нового автомобиля Обкатка нового автомобиля Фрикционное сопротивление между подвижными деталями нового автомобилязначительно выше, чем при обычной эксплуатации. Правильно проведенная обкаткаавтомобиля оказывает большое влияние на срок его службы, надежность итопливную экон...

14 1-7. Экономия топлива и продление срока службы автомобиля Расход топлива во многом зависит от технического состояния автомобиля и вашейманеры вождения. Не эксплуатируйте автомобиль с предельной нагрузкой —соблюдение этой рекомендации поможет вам продлить срок службы автомобиля. Ниже приведен ряд ...

ВВЕДЕНИЕ 1 15 ВНИМАНИЕ Запрещается выключать двигатель при движении на спуске. При неработающемдвигателе не будут работать усилитель рулевого управления и усилительтормозной системы. 1-8. Подготовка к началу движения Проверка исправности автомобиля Перед началом поездки рекомендуется проверить испра...

ВВЕДЕНИЕ 1 17 Стоянка автомобиля на уклоне При постановке автомобиля на стоянку на уклоне его главным образом удерживаетна месте стояночный тормоз. Пренебрежение требованием включить стояночныйтормоз или неисправность стояночного тормоза может привести к тому, чтоавтомобиль неожиданно покатится под ...

18 ▇ Перевозка пассажиров Перед началом поездки убедитесь в том, что все пассажиры заняли свои места инадлежащим образом пристегнули ремни безопасности. Запрещается перевозкапассажиров на местах, не оборудованных сиденьями и ремнями безопасности,поскольку в случае дорожно-транспортного происшествия ...

ВВЕДЕНИЕ 1 19 1-9. Меры предосторожности при вождении в условияхбездорожья Вождение в условиях бездорожья Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности для сведения к минимумуопасности получения тяжелых травм или повреждения автомобиля. • Проявляйте осторожность при движении в условиях бездорожь...

20 ВНИМАНИЕ • Резкое торможение, ускорение и маневрирование на скользкой дороге может привести к скольжению колес и потере контроля над автомобилем, что, в своюочередь, может стать причиной дорожно-транспортного происшествия. • Резкое изменение частоты вращения коленчатого вала, например, торможение...

ВВЕДЕНИЕ 1 21 ВНИМАНИЕ • Запрещается преодолевать водное препятствие, если его глубина достигает обода колеса. • При попадании воды во впускную систему двигателя или выпускную трубу может произойти серьезное повреждение двигателя. • Вода может вытеснить смазку из колесных подшипников, вызвать их кор...

22 ВНИМАНИЕ • Запрещается использовать воду вместо охлаждающей жидкости. • Запрещается заливать в бачок омывателя охлаждающую жидкость для двигателя и другие неподходящие жидкости, поскольку они могут повредитьлакокрасочное покрытие кузова. Вождение автомобиля по обледеневшим и заснеженным дорогам O...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 25 2-1. Приборная панель (3,5-дюймовая) Обзор приборнойпанели............................. 27 Информационныйдисплей........................... 29 Информация овождении автомобиля ..... 29 Настройка ....................... 34 2-2. Приборная панель (7- дюймовая) (для неко...

26 Обогрев сидений (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) .................... 71 2-9. Ремни безопасности Ремни безопасности........ 71 Преднатяжителиремней безопасности(для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля) .................... 76 2-10.Детские удерживающие устройства Требованиябезопасн...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 27 2-1. Приборная панель (3,5-дюймовая) Обзор приборной панели OMA13-2500 P ECO 1 2 3 4 5 5.6 59.9 Спидометр Указатель уровня топлива Информационныйдисплей Указатель температурыохлаждающей жидкости Тахометр Спидометр Спидометр служит для отображения скорости движения а...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 29 Информационный дисплей О Об бы ыччн ны ый й р ре еж жи им м д ди ис сп пл ле ея я ((д дл ля я н не екко отто ор ры ыхх в ва ар ри иа ан нтто овв и ис сп по ол лн не ен ни ия я а ав втто ом мо об би ил ля я)) Экраны, которые отображаютсяв обычном режиме дисплея, пока...

34 Настройка У Ус стта ан но ов вкка а в вр ре ем ме ен ни и OMA13-2510 Hour Set Short Right :+1 Long Rigth :++ Time Right For Enter Left For Switch Шаг 1. При выведенном на дисплей информационном экране коротко нажмите левую кнопку " " на приборной панели для переключенияв режим установки в...

40 Отображение информации на жидкокристаллическом дисплее OMA13-2660 0 km/h km km km L/100 km L/100 10:12 456 8.2 11.5 20.5 130 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 X1000 rpm km/h N km I.F.C. 1 3 2 8 4 6 7 5 10 9 2018/04/23 D.T.E. A.F.E. Trip ECO Зона отображения данных Напоми...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 43 Экран настройки отдельных параметров Установка времени OMA13-2720 Time Day Month Year Minute Hour Press To Save and Change Press To Switch Exit Fault Fault 1 Theme Dynamic 15:48 Time N 10:12 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 X1000 rpm km/h ...

44 ▇ Выбор темы оформления OMA13-2830 OMA13-28 15:48 N 999999 10:12 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 X1000 rpm km/h N km N 999999 10:12 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 X1000 rpm km/h N km Dynamic 2018/04/23 2018/04/23 Exit Fault Theme Time Press...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 51 ▇ Экран системы помощи при движении задним ходом OMA13-2840 OMA13-28 N 999999 10:12 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 X1000 rpm km/h R km 2018/04/23 Экран системы помощи при движениизадним ходом выводится на центральную часть жидкокристалли...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 55 2-4. Рулевое колесо Звуковой сигнал OMA13-2010 Для того чтобы включить звуковой сигнал, нажмите на накладку ступицырулевого колеса, где находится соответствующий символ. ПРОЧИТАЙТЕ Звуковой сигнал должен использоваться в соответствии с местными законами и правилами ...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 59 2-6. Очистители и омыватели стекол Управление очистителями и омывателями стекол П Пе ер ре еккл лю ючча атте ел льь о оччи ис стти итте ел ле ей й и и о ом мы ыв ва атте ел ле ей й с стте екко ол л OMA13-2100 MIST OFF INT LO HI INT REAR PULL Переключатель очистителе...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 61 ВНИМАНИЕ • Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости. • Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10 секунд. • При засорении форсунок не используйте для очистки иголку или другие предметы, чтобы не вывести форсунки из строя. •...

62 ВНИМАНИЕ Перед началом движения убедитесь, что вы вернули рычаг очистителя впервоначальное положение. 2-7. Приборы освещения и световой сигнализации Наружные приборы освещения П Пе ер ре еккл лю ючча атте ел льь п пр ри иб бо ор ро ов в о ос св ве ещ ще ен ни ия я OMA13-2140 OFF OFF AUTO 1 4 2 3 ...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 65 К Ко ор рр ре екктто ор р ф фа ар р OMA13-2190 2 1 Переключатель корректора фар имеет 4положения (0, 1, 2 и 3), которые следуетвыбирать в зависимости от количествапассажиров и багажа в автомобиле. Положение 0 переключателя корректора фар соответствует самомувысокому...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 67 Функция поиска автомобиля с помощью пульта дистанционногоуправления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Р Ре еж жи им м р рууччн но огго о ууп пр ра ав вл ле ен ни ия я ф фа ар ра ам ми и OMA13-2230 Чтобы включить функцию поиска автомобиля, установите вы...

68 ОПАСНОСТЬ • При преодолении брода не превышайте максимально допустимые параметры (- глубина брода, скорость движения и т. д.). В противном случае, вода можетпопасть в фары. • Если вы открыли пылезащитные кожухи фар, не забудьте после этого их закрыть. В противном случае, в фары может попасть вода...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 69 Передние сиденья П Пр ра ав ви ил лььн но ое е п по ол ло ож же ен ни ие е н на а с си ид де ен ньье е Сиденья, подголовники, ремни безопасности и подушки безопасности предназначены для защиты водителя и пассажиров. Правильное пользование имиповышает безопасность во...

70 Регулировка угла наклона спинки сиденья Полностью обопритесь на спинку сиденья и потяните вверх рычаг регулировки угланаклона спинки сиденья. Усиливая или ослабляя давление на спинку сиденья,отрегулируйте угол ее наклона. Когда будет достигнут требуемый угол наклонаспинки сиденья, отпустите рычаг...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 71 ОПАСНОСТЬ Запрещается регулировать положение сиденья во время движения автомобиля.Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортногопроисшествия и получения травм. Обогрев сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) A/C OMA13-2310 В...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 79 ▇ Дополнительная подушка OMA13-3590 Для детей, выросших из детского удерживающего устройства, следует использовать дополнительную подушку.Дополнительная подушка позволяет поднять ребенка и надежно зафиксировать его ремнем безопасности. (В соответствии с международны...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 81 Детские удерживающие устройства с креплениями ISOFIX OMA13-3610 ISOFIX — это система, предназначеннаядля крепления детских удерживающихустройств в автомобиле, соответствующая автомобильным стандартам для детских удерживающихустройств и систем обеспечения безопасност...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 83 Крепление верхней стропы ▇ SUV и хэтчбек: OMA13-3622 Данная модель автомобиля оборудована специальными креплениями для верхней стропы детского удерживающего устройства, вкотором ребенок располагается лицомвперед. Эти крепления находятся назадней стороне спинки сиден...

84 Установка детского удерживающего устройства Соблюдайте инструкции изготовителя детского удерживающего устройства. Установите детское удерживающее устройство на заднее сиденье и зафиксируйтеего ремнем безопасности или специальными креплениями. Закрепите верхнююстропу при установке детского удержив...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 85 ▇ Меры предосторожности при установке детского удерживающего устройства 1 2 - 3 OFF A/C OFF OMA13-3460 AIRBAG Данная табличка на солнцезащитномкозырьке переднего пассажира напоминает о том, что автомобильоборудован фронтальными подушкамибезопасности. Соблюдайте прив...

90 Управление спомощью головногоустройствааудиосистемы ............... 115 Настройкааудиосистемы (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) .................. 116 Кнопки управленияаудиосистемой .............. 117 Приложение PhoneLink(для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля) .................. ...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 91 3-1. Пульт дистанционного управления Ключ зажигания OMA13-3000 2 3 1 Данный автомобиль оснащен следующими ключами. Пуль дистанционного управления Механический ключ Бирка с номером ключа Пуль дистанционного управления Запирает и отпирает все двери посредством функции бесп...

96 3. На приборной панели появилось предупреждение: «Smart key battery power is low» (разряд элемента питания смарт-ключа). 4. При нажатии любой кнопки на смарт-ключе индикатор горит тускло или не загорается вовсе. М Ме ехха ан ни ичче ес скки ий й ккл лю ючч OMA13-3030 Механический ключ, встроенный...

98 ОПАСНОСТЬ Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить проглатывание детьмииспользованного элемента питания или какого-либо другого компонента. Этоможет нанести ребенку тяжелую травму или стать причиной его гибели. Зона действия (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Зона обнаружения см...

100 Иммобилайзер И Им мм мо об би ил ла ай йззе ер р Пульт дистанционного управления/смарт-ключ имеет встроенный чип транспондера. Если пульт дистанционного управления/смарт-ключ не зарегистрирован в блоке управления противоугонной системой, встроенный чип недаст запустить двигатель. Перечисленные н...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 103 Противоугонная система П По ос стта ан но ов вкка а п пр ро отти ив во оуугго он нн но ой й с си ис стте ем мы ы в в р ре еж жи им м о оххр ра ан ны ы OMA13-3120 ▇ Режим охраны Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF и закройтевсе двери, включая дверь баг...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 105 Дистанционный пуск двигателя (для некоторых вариантов исполненияавтомобиля) При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении OFF, запертых дверяхи пульте дистанционного управления, не находящемся в автомобиле, нажмитекнопку запирания на пульте дистанционного упр...

106 Открывание двери с помощью внутренней ручки 1 2 - 3 OMA13-3150 Если дверь не заперта, чтобы открытьее, достаточно потянуть за внутреннююручку. Если дверь заперта, чтобы открыть ее,потяните за внутреннюю ручку двараза — первый раз, чтобы отперетьдверь, а второй — чтобы открыть ее. Механический за...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 107 ПРОЧИТАЙТЕ • Если двери невозможно отпереть или запереть с помощью центрального электрического замка, необходимо при первой же возможности доставитьавтомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки иремонта. • При пользовании механическим замком две...

108 3-3. Окна Электрические стеклоподъемники П Пе ер ре еккл лю ючча атте ел ли и э эл ле еккттр ри ичче ес скки ихх с стте еккл ло оп по од дъ ъе ем мн ни икко ов в ((д дл ля я н не екко отто ор ры ыхх в ва ар ри иа ан нтто ов в и ис сп по ол лн не ен ни ия я а ав втто ом мо об би ил ля я)) OMA13-3...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 109 ОПАСНОСТЬ • Если вы надолго оставляли автомобиль в условиях низких температур, то вы можете столкнуться с невозможностью полностью открыть или закрыть окна. Втаком случае отпустите переключатель и нажмите или потяните его вверх ещераз. Может потребоваться 3-5 таких цикл...

110 ■ Функция дистанционного закрывания окон одним нажатием (длямоделей с функцией защиты от защемления) Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF, закройте все двери,нажмите кнопку запирания на смат-ключе или нажмите кнопку на наружной ручкедвери. Противоугонная система перейдет в режи...

112 ВНИМАНИЕ • Даже если стеклоподъемники вашего автомобиля имеют функцию защиты от защемления, перед закрыванием окон убедитесь в том, что в оконных проемахнет никаких препятствий. Если препятствие имеет малую толщину, функциязащиты от защемления может не сработать. Защемление стеклом руки илипальц...

114 3-5. Аудиосистема и информационно-развлекательная система Панель управления аудиосистемой (без проигрывателя DVD-дисков) OMA13-3270 Media Phone Cloudrive 4 1 2 3 5 6 7 Мультимедийная системаНажмите для перехода на экран мультимедийной системы, прослушивания радиоприемника, аудиофайлов, просмотра...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 115 Кнопка системы CloudriveНажмите для перехода на экран системы Cloudrive и запуска соответствующего приложения. Выключатель системы управляемогоспускаНажмите для включения системы управляемого спуска. Шторка системы кондиционированиявоздухаПотянув шорку вниз, можно быстр...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 117 [Speed Alarm] (Сигнализация о превышении установленного предела скорости) —позволяет включить или выключить сигнализацию о превышении установленногопредела скорости. [Language] (Язык) — позволяет выбрать язык сообщений: Spanish (испанский) илиEnglish (английский). [Mete...

118 Приложение PhoneLink (для некоторых вариантов исполненияавтомобиля) A An nd drro oiid d A Au utto o ((A An nd drro oiid d)) ■ Способ соединения OMA13-3351 1. Установите Google Framework. 2. Выполните установку с помощью Google Play и запустите приложениеAndroid Auto, установите все вспомогательн...

120 OMA13-3355 15:02 60% General CarPlay If you car supports wireless CarPlay,press and hold thevoice control button on your steering wheel to start CarPlaysetup. AVAILABLE CARS 4G 1 HD 2 HD 2. Включите CarPlay на экране настроек (общих) телефона. P O W E R OUTLET 12V 120W OMA13-3772 3. Присоедините...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 121 ■ Voice trigger Короткое нажатие кнопки " " функции распознавания голосовых команд выводит сообщение: «Please confirm your phone is connected and press the voice key»(Убедитесь, что ваш телефон подключен и нажмите кнопку распознаванияголосовых команд). Длительно...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 123 3-6. Система кондиционирования воздуха Система кондиционирования воздуха с ручным управлением OMA13-3452 A/C A/C 1 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 16 17 18 19 6 7 8 9 Сенсорная кнопка режима подачи воздухачерез центральные и боковыевентиляционныерешетки Сенсорная кнопка режим...

126 ВНИМАНИЕ • Из соображений безопасности пользуйтесь режимом обдува ветрового стекла правильно. • В зимнее время избегайте длительного пользования режимом рециркуляции воздуха, поскольку в этом режиме ветровое стекло запотевает быстрее. • Плохая видимость, вызванная запотеванием стекол, увеличивае...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 127 ПРОЧИТАЙТЕ При запотевании ветрового стекла во время движения рекомендуется включитьрежим обдува ветрового стекла. Для получения дополнительной информации см.«Режим обогрева и обдува ветрового стекла» в этой главе. Вентиляционные решетки Ц Це ен нттр ра ал лььн ны ые е ...

128 Пользование отопителем A/C OMA13-3491 Перечисленные ниже операции выполняются при работающем двигателе.Задайте нужную скорость вращениявентилятора и необходимую температуру воздуха с помощью соответствующих регуляторов на панели управления системой кондиционирования воздуха (крайнееправое положе...

130 3-8. Электрическая розетка Электрическая розетка OMA13-3762 P O W ER O U T L E T 12V 120W Электрическая розетка расположена ввещевом отсеке в передней части консоли. Пользоваться электрической розеткойможно только при выключателе пускадвигателя, находящемся в положенииACC или ON. ВНИМАНИЕ • Во и...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 131 3-9. Солнцезащитные козырьки с косметическим зеркалом Солнцезащитные козырьки с косметическим зеркалом 1 2 - 3 OFF A/C OFF 1 2 OMA13-3790 Чтобы открыть косметическое зеркало,сдвиньте его крышку в сторону. Опустите солнцезащитный козырек. Отсоедините козырек от крючка ип...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 133 OMA13-3870 Шаг 1. Остановите автомобиль на максимально ровной и горизонтальнойповерхности. Шаг 2. Сложите спинку заднего сиденья. Шаг 3. Перейдите в багажное отделение и откройте крышку механизма аварийного отпирания. Шаг 4. Рукой переведите рычажок аварийного отпирания...

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 135 4-1. Переключение режимов электропитанияавтомобиля Замок зажигания ........... 137 Блокировка иразблокировкарулевого вала ................ 138 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПУСКАДВИГАТЕЛЯ (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) .................. 138 Электрическиймех...

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 137 4-1. Переключение режимов электропитания автомобиля Замок зажигания Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его для переключения режимаэлектропитания автомобиля (каждому положению замка зажигания соответствуетопределенный режим электропитания). OMA13...

138 Блокировка и разблокировка рулевого вала ▇ Блокировка рулевого вала 1 2 - 3 OFF A/C OFF L O C K AC C ON S T A R T OMA13-4012 После поворота замка зажигания вположение LOCK извлеките из негоключ. Поворачивайте рулевое колесовлево или вправо до тех пор, пока неуслышите щелчок механизма блокировки ...

140 При пульте дистанционного управления, находящемся в автомобиле, нажмитевыключатель пуска двигателя. После переключения выключателя пуска двигателя вположение ACC/ON электрический механизм блокировки рулевого вала включитсяавтоматически. В некоторых случаях, например, когда автомобиль припаркован...

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 143 В случае автомобиля с автоматической коробкой передач, если вам не удаетсязапустить двигатель, установив выключатель пуска двигателя в положение ACC инажав педаль тормоза, нажмите выключатель пуска двигателя и держите егонажатым более 15 секунд. После эт...

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 145 2. Для обеспечения безопасности переходите на пониженную передачу при движении на крутых спусках. 3. Для обеспечения более интенсивного ускорения при разгоне включайте подходящую пониженную передачу. ОПАСНОСТЬ Запрещается включать пониженную передачу для...

148 Р Ре еж жи им мы ы в во ож жд де ен ни ия я ((д дл ля я н не екко отто ор ры ыхх в ва ар ри иа ан нтто ов в и ис сп по ол лн не ен ни ия я а ав втто ом мо об би ил ля я)) OMA13-4070 По умолчанию после пуска двигателявключен режим ECO. Нажатие переключателя режимов вождения позволяет последовател...

150 4-5. Тормозная система Механический стояночный тормоз Механический стояночный тормоз имеет тросовый привод тормозных механизмовзадних колес. С Сп по ос со об б и ис сп по ол лььззо овва ан ни ия я P O W ER O U T L E T 12V 120W OMA13-4101 При постановке автомобиля на стоянкупотяните рычаг стояноч...

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 155 ОПАСНОСТЬ Во избежание непроизвольного движения автомобиля при включенной системеавтоматического удержания автомобиля проверьте положение рычага селектора,прежде чем нажимать педаль акселератора. Вакуумный усилитель тормозной системы Усилитель тормозной ...

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 5 165 5-1. Система круиз- контроля (для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля) Система круиз-контроля........................ 166 5-2. Система управляемого спуска(HDC) (для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля) Система управляемогоспуска (HDC) ................. 167 5-3. ...

166 5-1. Система круиз-контроля (для некоторых вариантовисполнения автомобиля) Система круиз-контроля Система круиз-контроля позволяет автомобилю поддерживать скорость, заданнуюводителем. К Кн но оп пкки и ууп пр ра аввл ле ен ни ия я с си ис стте ем мо ой й ккр рууи изз--кко он нттр ро ол ля я OMA1...

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 5 169 5-3. Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) является системой активнойбезопасности. Она позволяет в режиме реального времени отслеживать давление итемпературу воз...

172 5-4. Системы помощи при парковке (для некоторых вариантовисполнения автомобиля) Монитор заднего обзора Монитор заднего обзора выводит на дисплей аудиосистемы полученное от камеризображение пространства позади автомобиля и накладывает на него линиипрогнозируемой траектории, что упрощает парковку ...

174 Система сигнализации при парковке Система сигнализации при парковке служит для выявления препятствий впереди ипозади автомобиля. Для этого система использует 3 ультразвуковых датчика.Система сообщает водителю о расстоянии между передним/задним бамперомавтомобиля и соответствующим препятствием с ...

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 5 177 3. При движении по глубокому снегу или рыхлой поверхности. ПРОЧИТАЙТЕ Для улучшения проходимости автомобиля при движении по глубокому песку илищебню систему ESP рекомендуется отключить. Антиблокировочная тормозная система (ABS) Система ABS помогает предотвратить блокиро...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 181 6-1. Ваши действия в экстренной ситуации Аварийная световаясигнализация ................ 183 Светоотражающийжилет ............................ 184 Знак аварийнойостановки ...................... 184 Инструмент ................... 185 6-2. Ваши действия в случае неисправно...

182 обращении в компаниюChery Информация,предоставляемая приобращении вкомпанию Chery............. 203 6-9. Система ЭРА- ГЛОНАСС(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля) Система ЭРА-ГЛОНАСС ...................... 203 Компоненты системы .... 203 Режимы экстренногоуведомления ................. 20...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 183 6-1. Ваши действия в экстренной ситуации Аварийная световая сигнализация A/C OFF OMA13-6020 В случае поломки автомобиля или егопопадания в дорожно-транспортное происшествие включите аварийную световую сигнализацию, чтобы предупредить об опасности других участников дорожн...

184 Светоотражающий жилет A/C OFF OMA13-6030 Светоотражающий жилет находится вперчаточном ящике. Надевайте светоотражающий жилет(полосами из светоотражающего материала наружу), когда покидаетеавтомобиль в условиях недостаточнойвидимости — например, для устранения внезапно возникшей неисправности или...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 185 Инструмент OMA13-6060 1 2 3 4 Домкрат Баллонный ключ Буксирная проушина Рукоятка домкрата ПРОЧИТАЙТЕ Балонный ключ, буксирная проушина и рукоятка домкрата хранятся а багажномотделении под ковровым покрытием пола. Домкрат хранится под сиденьемпереднего пассажира. 6-2. Ваш...

186 8. После завершения ремонта шины выполните поездку продолжительностью около 1 минуты. После 5 км пробега проверьте давление воздуха в шине. • Если оно соответствует норме, вы можете продолжить поездку. Обратитесь на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для дальнейшегоремонта. Пр...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 191 ОПАСНОСТЬ • Скорость движения с установленным малоразмерным запасным колесом не должна превышать 80 км/ч. • Малоразмерное запасное колесо нельзя использовать длительное время. Момент затяжки колесных болтов после установки малоразмерного запасногоколеса должен составлять...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 193 Действия при разряде аккумуляторной батареи П Пуус скк д двви игга атте ел ля я о отт ввн не еш шн не ей й а аккккуум муул ля ятто ор рн но ой й б ба атта ар ре еи и OMA13-6190 1 2 1. Установите выключатель пуска двигателя в положение и присоедините пусковые провода. При...

196 Если двигатель не запускается Если двигатель не запускается, убедитесь, что ваши действия соответствуютправильной процедуре пуска и что в топливном баке достаточно топлива. ▇ Коленчатый вал двигателя не вращается или вращается с низкой частотой 1. Убедитесь, что клеммы на полюсных выводах аккуму...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 197 6-3. Буксировка Буксировка вашего автомобиля Буксировка автомобиля должна осуществляться с соблюдением действующих ввашей местности правил и норм. Перед буксировкой автомобиля выключите стояночный тормоз (аварийное выключение стояночного тормоза см. в разделе «4-5. Тормо...

198 Н Не еп пр ра ав ви ил лььн ны ые е с сп по ос со об бы ы б бууккс си ир ро ов вкки и OMA13-6220 3 1 2 Буксировка эвакуатором с тросовымподъемником за переднюю часть автомобиля Буксировка эвакуатором с тросовымподъемником за заднюю часть автомобиля при опоре передних колес на дорогу Буксировка э...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 199 ОПАСНОСТЬ • Во избежание травм в буксируемом автомобиле не должно быть никого, кроме водителя. • При буксировке автомобиля избегайте резкого трогания с места или непредсказуемых маневров, которые могут привести к избыточной нагрузке набуксирную проушину, трос, цепь или ж...

200 6-4. Предохранители Блок предохранителей Предохранители служат для защиты электрических цепей и устройств отперегрузки. Если не работает какой-либо электрический прибор, то, скорее всего,перегорел соответствующий предохранитель. Б Бл ло окк п пр ре ед до оххр ра ан ни итте ел ле ей й в в м мо от...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 201 Проверка предохранителей OMA13-6270 Исправный предохранитель Перегоревший предохранитель B A B A Исправный предохранитель. B Перегоревший предохранитель. ПРОЧИТАЙТЕ Если предохранитель перегорел, егоследует заменить. Замена предохранителей 1. Установите выключатель пуска...

202 Перечень работ по ремонту и техническому обслуживанию Подготовьте письменный перечень неисправностей автомобиля или конкретных ра-бот, которые следует выполнить. Если произошло дорожно-транспортное происше-ствие или была выполнена работа, которая не зафиксирована в журналетехнического обслуживан...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 203 6-8. Информация, предоставляемая при обращении в компаниюChery Информация, предоставляемая при обращении в компанию Chery Любое обращение в Отдел послепродажного обслуживания АО «ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ РУС» должно включать в себя следующие данные: • Фамилия и адрес владельца • ...

204 Режимы экстренного уведомления ■ Режим автоматического срабатывания экстренного вызова Автоматический вызов в диспетчерский центр ЭРА-ГЛОНАСС осуществляется в мо-мент аварии, при: фронтальном столкновении; боковом столкновении; ударе сзади;опрокидывании. Оператору передается набор данных с описа...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 207 7-1. Ремонт и техническое обслуживание Ремонт и техническоеобслуживание................ 208 Услуги,предоставляемыесервисной станциейофициального дилераChery ............................. 208 Проверка исправностиавтомобиля ................... 209 7-2. Плановое техническ...

208 7-1. Ремонт и техническое обслуживание Ремонт и техническое обслуживание Существует два вида работ по ремонту и техническому обслуживанию: текущиеработы, которые владелец автомобиля может выполнить самостоятельно, иплановые проверки и техническое обслуживание, для выполнения которыхвладельцу сле...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 209 технического обслуживания, обязательно сообщите об этом консультанту пообслуживанию. Перечислите позиции, которые должны быть выполнены к концу дня, обсудитеситуацию с консультантом по обслуживанию и перечислите позиции в порядкеочередности. Проверка исправности автомо...

210 ПРОЧИТАЙТЕ Для утилизации отработанного моторного масла, тормозной жидкости, охлаждающей жидкости, отслуживших свой ресурс аккумуляторных батарей и шинобращайтесь в специализированные организации по утилизации отходов.Запрещается утилизировать их в систему сбора бытового мусора или канализацию. ...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 211 Проверка уровня моторного масла П Пр ро ов ве ер ркка а уур ро ов вн ня я м мо отто ор рн но огго о м ма ас сл ла а OMA13-7010 Проверка уровня моторного масла выполняется с помощью щупа на выключенном и остывшем двигателе. 1. После прогрева двигателя остановите автомоб...

212 ВНИМАНИЕ • Запрещается заливать моторное масло выше отметки максимального уровня. В противном случае, двигатель может выйти из строя. • Используйте только моторное масло, рекомендованное компанией Chery. В противном случае, никакие претензии по прямому или косвенному ущербукомпанией Chery приним...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 213 Проверка уровня тормозной жидкости OMA13-7040 Уровень жидкости должен находитьсямежду отметками MIN и MAX на корпусебачка главного тормозного цилиндра.Если уровень тормозной жидкости опустился до отметки MIN или ниже ее,долейте тормозной жидкости в бачок инезамедлитель...

214 опустится ниже отметки MIN, доливайте охлаждающую жидкость до тех пор, еепока уровень не перестанет снижаться. 3. Заглушите двигатель и после его остывания проверьте, соответствует ли норме уровень охлаждающей жидкости. Если нет, повторяйте описанные вышеоперации, пока уровень не достигнет нормы...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 215 ВНИМАНИЕ • Материал ребер радиатора имеет хорошую теплопроводность, что позволяет эффективно охлаждать жидкость. Не чистите ребра щеткой, иначе вы можетеповредить их, что снизит эффективность охлаждения. • Запрещается направлять струю воды на горячий радиатор прогретог...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 217 Перестановка колес OMA13-7090 Направление движения вперед Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока службы комплекташин рекомендуется выполнять перестановку колес не реже чем каждые 10,000 км пробега (- оптимальной является перестановка колес каждые 5,000 –...

218 Проверка фильтра системы кондиционирования воздуха Фильтр системы кондиционирования воздуха служит для предотвращения попадания пыли снаружи в салон автомобиля через вентиляционные решеткисистемы кондиционирования воздуха во время движения автомобиля. С течениемвремени фильтр постепенно забивает...

220 7-3. Плановое техническое обслуживание Информация о первом техническом обслуживании Информация о техническом обслуживании первых 5000 км (в течение 6 месяцевпосле покупки автомобиля) (для общей территории) Дата: ___________________ Пробег: ___________________ Вид про-вер- ки 1 Проверка утечек из...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 221 Регламент технического обслуживания Требуется обязательное выполнение всех пунктов регламента техническогообслуживания. Для проведения регламентного обслуживания автомобиль необходимо доставить на сервисную станцию официального дилера Chery. В обычных условиях эксплуат...

228 Технические данные Название рабочей жидкости Технические характиристики Послепродажное обслуживание Масло (SQRD4G15) Lukoil SN 5W-40 Fuchs SN 5W-40 4,2 – 4,3 л (замену масляного фильтра следует производить одновременно с заменой масла) Масло (SQRE4G15C) Castrol SN 5W-30 Castrol SP 5W-30 Lukoil S...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 229 ВНИМАНИЕ • При замене объем заливаемой рабочей жидкости должен быть равен объему слитой рабочей жидкости, кроме случаев утечки рабочей жидкости из автома-тической коробки передач. Для получения дополнительной информацииобрати- тесь на сервисную станцию официального дил...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 231 8-1. Таблички с идентификационнымномером Идентификационныйномер автомобиля(VIN) .............................. 232 Табличка с даннымиавтомобиля ................... 232 Номер двигателя ........... 233 Окно устройства длярадиочастотнойидентификацииавтомобиля (длянекото...

232 8-1. Таблички с идентификационным номером Идентификационный номер автомобиля (VIN) ▇ Местоположение табличек с идентификационным номером на автомобиле OMA13-8010 1 2 3 Идентификационный номеравтомобиля (VIN) расположен в правой части моторного щита подпанелью водостока ветрового стекла. Идентифи...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 233 Номер двигателя OMT18-8050 * SQRD4G15 XXXXXXXXX * * OMA13-8031 Номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке. Окно устройства для радиочастотной идентификации автомобиля (длянекоторых вариантов исполнения автомобиля) OMT18-8050 OMA13-8040 Окно уст...

234 8-2. Технические характеристики Габаритные размеры автомобиля OMA13-8050 Передний свес Задний свес Колесная база Длина Колея задних колес Высота Ширина Колея передних колес Модель автомобиля A13TFL Габаритные размеры Длина (мм) 4,200 Ширина (мм) 1,760 Высота (мм) 1,570 Колесная база (мм) 2,555 К...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 235 Модель и тип автомобиля Модель автомобиля A13TFL 477F + 5MT A13TFL 477F + CVT18 A13TFL 1.5L+ CVT18 Тип автомобиля Передний привод (4x2), передние управляемые колеса, двигатель расположен спереди, кузов двухобъемный, пятидверный, пятиместный, несущий безрамный, с лево...

236 Масса автомобиля Позиции Значение Модель автомобиля A13TFL 477F + 5MT A13TFL 477F + CVT18 A13TFL 1.0T + 5MT A13TFL 1.0T + CVT18 A13TFL 1.5L+ CVT18 Снаряженная масса автомобиля (кг) 1,229 1,260 1,209 1,239 1,268 Распред- еление снаряже- нной массы автомоб- иля Передня- я ось (кг) 747 801 748 778 ...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 237 Технические характеристики автомобиля Позиции Значение Модель 1.5L MT 1.5L CVT Параметры проходимос- ти Дорожный просвет между мостами (мм) Передний мост 150 142 Задний мост 298 297 Минимал- ьный дорожный просвет (мм) Cнаряжен- ная масса 165 157 Масса с полной нагруз...

238 Технические характеристики двигателя Модель двигателя SQRE3T10 SQRD4G15 SQRE4G15C Диаметр цилиндра (мм) 71 77.4 77 Ход поршня (мм) 84 79.52 80.5 Рабочий объем (куб. см) 998 1,497 1,499 Степень сжатия 10 : 1 10.5 : 1 11:1 Максимальная полезная мощность (кВт) 75 80 83 Максимальная скорость полезно...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 239 Система питания Модель двигателя SQRD4G15/SQRE3T10 SQRE4- G15C Сорт топлива*1 Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 91 Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 92 Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95 E22-E100 Топливный бак Из плас...

240 Подвеска Модель автомобиля A13TFL Передняя подвеска Независимая нерегулируемая по высоте подвеска со стойками Макферсона, стабилизатором поперечной устойчивости, витыми пружинами, регулируемыми амортизаторами двустороннего действия Задняя подвеска Полунезависимая, со скручивающейся балкой, нерег...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 243 Аккумуляторная батарея Модель автомобиля A13TFL Модель аккумуляторной батареи 12 В, 60 Ач Типы ламп Назначение лампы Тип и мощность лампы Комментарий Фары HB3 (ближний и дальний свет) Замена должна осуществляться на сервисной станции официального дилера Chery Фары (с...