Canon Legria HF M300 - инструкции и руководства

6 Смотрите свои записи на других устройствах Eye-Fi SD AVCHD MPEG-2 SD-Video Подключите видеокамеру к телевизору высокой четкости ( 0 137) Подключите видеокамеру к дополнительно приобретаемому устройству записи DVD-дисков DW-100 ( 0 145, 150) Диски AVCHD 4 Диски Photo DVD Воспроизводите видеозаписи ...

8 ̶ Содержание ̈ Введение 4 Захватывающие возможности и новые функции 12 О данном Руководстве 14 Знакомство с видеокамерой 14 Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки 16 Названия компонентов ̈ Подготовка 19 Начальная подготовка 19 Зарядка аккумулятора 22 Подготовка дополни...

Содержание ̶ 9 ̈ Режим «Двойной снимок» 42 Основные функции съемки 42 Съемка видеофильмов и фотографий в режиме «Двойной снимок» 44 О режиме Smart AUTO 46 Зумирование 48 Функция быстрого старта ̈ Видео 50 Основные функции воспроизведения 50 Воспроизведение видеофильмов 54 Экран выбора индекса: выбор...

10 ̶ Содержание 88 Использование наушников 90 Использование миниатюрной усовершенствованной колодки 91 Использование внешнего микрофона 93 Пульт ДУ зумированием 94 Выбор начальной точки воспроизведения 96 Воспроизведение эпизодов с фоновым музыкальным сопровождением 101 Индикация на экране и код дан...

Содержание ̶ 11 ̈ Внешние соединения 133 Разъемы на видеокамере 134 Схемы подключения 137 Просмотр на экране телевизора 139 Сохранение записей и их совместное использование 139 Копирование записей на карту памяти 142 Сохранение записей в компьютере 145 Сохранение видеофильмов на диски высокой четкос...

12 ̶ Введение О данном Руководстве Благодарим за приобретение видеокамеры Canon LEGRIA HF M31/LEGRIA HF M32/LEGRIA HF M300. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае сбоев в работе видеокамеры см. раздел Устранение ...

16 ̶ Введение Названия компонентов 1 Кнопка DISP. (индикация на экране) ( 0 101)/ Кнопка BATT. INFO (информация об аккумуляторе) ( 0 186) 2 Кнопка 2 (камера/ воспроизведение) ( 0 29) 3 Динамик ( 0 52) 4 Крышка гнезда карты памяти 5 Гнездо карты памяти ( 0 37) 6 Микрофонный разъем ( 0 92) 7 Разъем AV...

Введение ̶ 17 A l Миниатюрная усовершенствованная колодка ( 0 90) S q Переключатель режима ( 0 28) S a Кнопка PHOTO ( 0 42, 113) S s Рычаг зумирования ( 0 46) S d Кнопка VIDEO SNAP (видеокадр) ( 0 72) S f Кнопка POWER S g Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка):Зеленый – ВКЛ.Оранжевый – режим ожидания ( 0 ...

18 ̶ Введение Беспроводной пульт ДУ WL-D89 D s Серийный номер D d Штативное гнездо ( 0 208) 1 Кнопка START/STOP ( 0 42, 60) 2 Кнопка b (выбор индекса) ( 0 54) Для переключения между режимами съемки и воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой не менее 2 с. 3 Кнопка MENU ( 0 31, 168) 4 Кнопка DISP...

Подготовка ̶ 19 Подготовка В этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассматриваются основные операции, такие как использование сенсорного экрана, перемещение по меню и настройки при первом включении. Начальная подготовка Зарядка аккумулятора Питание видеокамеры возможно от аккум...

20 ̶ Подготовка 5 Зарядка начинается при выключении видеокамеры. • Если видеокамера была включена, при ее выключении зеленый индикатор ON/OFF (CHG) выключается. Через некоторое время индикатор ON/OFF (CHG) начинает мигать красным цветом (аккумулятор заряжается). После того как аккумулятор полностью ...

22 ̶ Подготовка Подготовка дополнительных принадлежностей Беспроводной пульт дистанционного управления В первую очередь установите в беспроводной пульт ДУ прилагаемый плоский литиевый элемент питания CR2025. 1 Нажмите выступ в направлении стрелки и извлеките держатель элемента питания. 2 Установите ...

Подготовка ̶ 23 Ремень ручки и другие ремни Закрепите ремень ручки. Отрегулируйте ремень ручки таким образом, чтобы указательный палец доставал до рычага зумирования, а большой палец доставал до кнопки g . Снятие ремня ручки 1 Поднимите клапан ручки и отсоедините ремень от подушечки застежки-«липучк...

Подготовка ̶ 25 Настройка положения и яркости ЖК-дисплея Поворот панели ЖК-дисплея Откройте ЖК-дисплей на 90°. • ЖК-дисплей можно повернуть на 90° вниз.• ЖК-дисплей можно развернуть на 180° в сторону объектива. Разворот ЖК-дисплея на 180° может быть полезен в следующих случаях:- для включения самого...

Подготовка ̶ 27 Основные операции с видеокамерой Использование сенсорного экрана Отображаемые на сенсорном экране кнопки управления и пункты меню динамически изменяются в зависимости от режима работы и выполняемой задачи. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу сенсорного экрана необходимые элемен...

28 ̶ Подготовка • В следующих случаях правильное выполнение сенсорных операций может оказаться невозможным.- При работе с сенсорным экраном влажными руками или в перчатках, а также ногтями или другими предметами с твердым наконечником, такими как шариковые ручки. - При применении излишней силы или ц...

Подготовка ̶ 29 Воспроизведение Для переключения видеокамеры между режимами камеры (съемки) и воспроизведения нажимайте кнопку S (камера/воспроизведение). Режим воспроизведения, в который производится переключение, зависит от исходного режима съемки.Нажав кнопку S на выключенной видеокамере, можно в...

30 ̶ Подготовка Панель FUNC. и панель редактирования В режимах и на панели FUNC. отображается удобная сводка часто используемых функций съемки. Нажмите [FUNC.] для доступа к панели FUNC., затем нажмите функцию, которую требуется задать или настроить. Чтобы найти кнопку управления требуемой функции, ...

Подготовка ̶ 31 Меню настройки 1 Только режим или : нажмите [FUNC.] 2 Нажмите [MENU], чтобы открыть меню настройки. 3 Выберите вкладку требуемого меню. 4 Проведите пальцем вверх или вниз по полосе прокрутки, чтобы настройка, которую требуется изменить, оказалась в оранжевой рамке выбора. Недоступные...

32 ̶ Подготовка Настройки при первом включении Установка даты и времени Перед началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней дату и время. Если часы видеокамеры не установлены, экран [Date/Time] (Дата/время) (экран установки даты и времени) открывается автоматически.Когда открывается экра...

Подготовка ̶ 33 * Только при выполнении операции в режиме съемки. Изменение языка По умолчанию в видеокамере используется английский язык. Можно установить один из 26 других языков. * Только при выполнении операции в режиме съемки.** После изменения языка видеокамеры на русский, для изменения языка ...

34 ̶ Подготовка Изменение часового пояса Измените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. По умолчанию установлен часовой пояс Парижа. 1 Откройте экран [Часовой пояс/DST]. * Только при выполнении операции в режиме съемки. 2 Нажмите [ S ] для задания домашнего часового пояса или [ V ] ...

Подготовка ̶ 35 Использование карты памяти Карты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой С этой видеокамерой можно использовать имеющиеся в продаже карты Secure Digital (SD). Однако, в зависимости от карты памяти, запись видеофильмов может оказаться невозможной. См. приведенную ниже...

36 ̶ Подготовка ПРИМЕЧАНИЯ • Класс скорости S D: класс скорости SD – это стандарт, указывающий минимальную гарантированную скорость передачи данных для карт памяти SD/SDHC/SDXC. При приобретении новой карты памяти проверяйте логотип класса скорости, указанный на упаковке. Рекомендуется использовать ...

Подготовка ̶ 37 Карты Eye-Fi Это изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспроводную передачу). При возникновении проблем при работе с картой Eye-Fi , пожалуйста, проконсультируйтесь с производителем карты.Также, имейте в виду, что во многих странах и регионах для пользо...

38 ̶ Подготовка ВАЖНО • Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы. При установке карты памяти в неправильной ориентации возникнут неполадки в работе видеокамеры. Обязательно устанавливайте карту памяти в соответствии с инструкциями шага 3. Выбор памяти для записей Для записи видеофиль...

Подготовка ̶ 39 Запись видеофильмов со сменой носителя Можно включить запись со сменой носителя, чтобы если во время съемки видеофильма во встроенной памяти закончится свободное место, запись без перерыва продолжилась на карту памяти. 1 Установите карту памяти, не содержащую видеозаписей, в видеокам...

40 ̶ Подготовка Инициализация памяти При первом использовании карт памяти в видеокамере их следует инициализировать. Инициализацию можно также использовать для безвозвратного удаления всех содержащихся на карте памяти или во встроенной памяти (только ) записей. При покупке встроенная память уже иниц...

42 ̶ Режим «Двойной снимок» Режим «Двойной снимок» В этой главе рассматривается простая съемка видеофильмов и фотографий в полностью автоматическом режиме «Двойной снимок», а также основные функции съемки, такие как зумирование или быстрый старт. Для получения полного доступа к меню и более сложным ...

Режим «Двойной снимок» ̶ 43 Съемка фотографий 1 Нажмите кнопку j наполовину. После завершения автоматической наводки на резкость цвет значка h на экране изменяется на зеленый и отображается одна или несколько рамок автофокусировки. 2 Полностью нажмите кнопку j . Во время записи фотографии мигает инд...

44 ̶ Режим «Двойной снимок» О режиме Smart AUTO При съемке в режиме видеокамера автоматически определяет нужные характеристики объекта, заднего плана, условий освещения и т. д. Затем видеокамера настраивает различные параметры (среди прочего, фокусировку, экспозицию, цвета, стабилизацию изображения ...

46 ̶ Режим «Двойной снимок» • В некоторых условиях отображаемый на экране значок Smart AUTO может не соответствовать фактическому сюжету. В частности, при наличии оранжевого или синего заднего плана может отображаться значок «Закат» или один из значков «Синее небо», при этом цвета могут выглядеть не...

Режим «Двойной снимок» ̶ 47 Использование рычага зумирования или беспроводного пульта ДУ Для «отъезда» видеокамеры сдвиньте рычаг зумирования к символу Q (широкоугольное положение). Для «наезда» видеокамеры сдвиньте рычаг к символу P (положение телефото). • По умолчанию рычаг зумирования работает с ...

48 ̶ Режим «Двойной снимок» 3 Нажмите [ a ], чтобы скрыть элементы управления зумированием. ПРИМЕЧАНИ Я • Р асстояние до объекта должно быть не менее 1 м. В максимально широкоугольном положении возможна фокусировка на объект, расположенный на расстоянии всего 1 см. • В режиме или можно также задать ...

50 ̶ Видео Видео В этой главе рассматриваются функции, относящиеся к видеофильмам, включая воспроизведение, более сложную съемку, расширенные функции и операции со списком воспроизведения и эпизодами. Сведения об основных функциях съемки см. в главе Режим «Двойной снимок» ( 0 42). Основные функции в...

Видео ̶ 55 Варианты ПРИМЕЧАНИ Я • Для эпизодов, преобразованных в формат стандартной четкости, режимы ускоренного или замедленного воспроизведения недоступны. Эпизоды на индексных экранах [Эпизоды SD] можно воспроизводить только с обычной скоростью. 3-мерный просмотр 3-мерный просмотр – это интересн...

56 ̶ Видео Сокращение списка эпизодов, отображаемых на индексном экране На индексном экране [Оригиналы] можно сократить список эпизодов, оставив только эпизоды, снятые в определенный день, или только эпизоды, в которых были обнаружены лица людей. Отображение только эпизодов с лицами людей Количество...

Видео ̶ 57 1 Откройте индексный экран [Оригиналы], если он не открыт. 2 Сократите количество отображаемых эпизодов. • Вместо пункта [Все эпиз.] отображается пункт [ o Лица]. Чтобы снова задать отображение всех эпизодов, нажмите [ y o Лица], затем [Все эпиз.]. Отображение только эпизодов, снятых в оп...

58 ̶ Видео ПРИМЕЧАНИ Я • С помощью параметра 6 8 [Начало недели] можно изменить день, с которого начинается неделя на экране календаря. Удаление эпизодов Ненужные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов помогает освободить место в памяти. См. также раздел Удаление эпизодов из списка воспроизведения...

60 ̶ Видео Расширенные функции Съемка видеофильмов в ручном режиме y Когда переключатель режима установлен в положение y (Ручной режим), обеспечивается полный доступ к меню и возможность ручной установки экспозиции, фокусировки, баланса белого и многих других настроек видеокамеры в соответствии с Ва...

Видео ̶ 61 • Обязательно регулярно сохраняйте свои записи ( 0 139), особенно после съемки важных материалов. Компания Canon не несет ответственности за потерю или повреждение каких-либо данных. ПРИМЕЧАНИ Я • Зум, функция «Быстрый старт», режимы энергосбережения и т. п. работают в режиме точно так же...

62 ̶ Видео Специальные сюжетные программы съемки Программы съемки специальных сюжетов позволяют легко снимать на горнолыжном курорте при очень высокой освещенности либо снимать закаты или фейерверки с передачей всей гаммы цветов. Приблизительное время записи Ł Значение по умолчанию 1 Запись с разреш...

66 ̶ Видео Режим кино: придайте своим записям кинематографический вид Программа съемки [ D Режим кино] позволяет придать записям кинематографический вид. Для усиления эффекта кинорежима 25p используйте эту программу съемки совместно с последовательной разверткой и частотой кадров 25 кадров/с [ D PF2...

Видео ̶ 67 В режиме : Варианты ( Ł Значение по умолчанию в режиме ) [ P Динамичный] Ł (Только режим ) Обеспечивает компенсацию довольно сильных сотрясений видеокамеры, например при съемке во время ходьбы, и более эффективен в широкоугольном диапазоне зумирования. [ Q Стандартный]*, [ Q Вкл] Обеспечи...

68 ̶ Видео ПРИМЕЧАНИ Я • В случае очень сильных сотрясений камеры стабилизатор изображения может не обеспечивать полной компенсации. • Режим усиленной стабилизации Powered IS недоступен в режиме . • Для обзорных эпизодов и эпизодов с сопровождением объекта, когда производится панорамирование из стор...

Видео ̶ 69 Предварительная съемка Видеокамера начинает съемку за 3 с до нажатия кнопки g – удачные моменты для съемки не будут упущены. Это особенно удобно, когда трудно заранее предсказать удачный момент начала съемки. 1 Включение функции предварительной съемки. • Отображается символ d . • Для выкл...

70 ̶ Видео Обнаружение лица Видеокамера автоматически обнаруживает лица людей и использует эту информацию, чтобы выбрать оптимальные настройки для съемки превосходных видеофильмов и фотографий. ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите любую программу съемки, кроме [ q Ночная сцена], [ p Низкая освещ.], [ M ...

Видео ̶ 71 - лица, являющиеся очень мелкими, крупными, темными или светлыми относительно всего изображения; - лица, повернутые в сторону, по диагонали или частично скрытые. • Обнаружение лица невозможно использовать, если установлена выдержка затвора более 1/25 или если значение цифрового зума превы...

72 ̶ Видео Видеокадр Снимите последовательность коротких эпизодов или извлеките короткие эпизоды из ранее снятого видеофильма. Воспроизводите видеокадры с любимым фоновым музыкальным сопровождением ( 0 96) для создания собственного веселого музыкального видеофильма. Вы будете удивлены тем, насколько...

Видео ̶ 73 Цифровые эффекты * Ц ифровой эффект можно предварительно просмотреть на экране. • Значок выбранного цифрового эффекта отображается зеленым цветом. Эффекты применяются немедленно. Введение/выведение изображения Нажмите кнопку g в режиме паузы записи ( M ), чтобы начать съемку с плавного вв...

Видео ̶ 75 Варианты ( Ł Значение по умолчанию) ПРИМЕЧАНИ Я • [ B АЭ, пр-т выдерж.]: - На экране отображается только делитель дроби – [ B 250] означает выдержку затвора 1/250 с и т.д. - При съемке в условиях недостаточной освещенности можно повысить яркость изображения, используя более длительную выд...

76 ̶ Видео Рекомендации по выбору выдержки затвора и величины диафрагмы w Большая выдержка затвора позволяет добавить красивое размытие движущихся объектов и создать ощущение движения. Меньшая выдержка затвора позволяет «заморозить движение» для съемки замечательных кадров движущихся объектов. v w П...

Видео ̶ 77 Ручная настройка экспозиции Иногда объекты в контровом свете могут выглядеть темными (недодержанными) или очень ярко освещенные объекты могут выглядеть слишком яркими или бликующими (передержанными). Для исправления этого эффекта можно настроить экспозицию вручную или воспользоваться функ...

78 ̶ Видео Диапазон настройки может зависеть от исходной яркости изображения, а некоторые значения могут быть недоступны и отображаться серым цветом. 4 Прикоснитесь к значку [ a ], чтобы зафиксировать выбранное значение экспозиции. При зафиксированной экспозиции на экране отображаются значок e и выб...

Видео ̶ 79 • Выбранное значение предельного усиления AGC отображается на экране. Ручная настройка фокусировки Автофокусировка может быть неэффективной для перечисленных ниже объектов. В этом случае сфокусируйтесь вручную. ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Настройте зумирование до начала операции. 1 Откройте э...

Видео ̶ 81 Баланс белого Функция баланса белого помогает обеспечить точную передачу цветов в различных условиях освещения, чтобы белые объекты всегда выглядели на записях белыми. ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите программу съемки, отличную от программ съемки специальных сюжетов. * Если выбран вариант...

Видео ̶ 83 • В зависимости от типа флуоресцентного освещения, получение оптимального цветового баланса с установками [ e Флуоресцентное] и [ f Флуоресц. в] может оказаться невозможным. Если цвета выглядят неестественно, выберите вариант [ Y Автоматический] или [ g Установка]. Эффекты изображения Эфф...

84 ̶ Видео Варианты ( Ł Значение по умолчанию) Минивидеолампа Для съемки видеофильмов или фотографий в местах с недостаточной освещенностью можно включить минивидеолампу. ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите любую программу съемки, кроме [ r Под водой] или [ s На поверхности]. • На экране появляется сим...

Видео ̶ 85 • Для выключения минивидеолампы снова выберите [ B Откл]. ПРИМЕЧАНИ Я • Не рекомендуется использовать минивидеолампу при установленном дополнительно приобретаемом широкоугольном конвертере или телеконвертере – на экране может быть видна его тень. Использование внешней видеолампы Если треб...

86 ̶ Видео • Отображается символ n . • Для отключения таймера автоспуска повторите операцию, выбрав [ B Откл]. Режим : в режиме паузы записи нажмите кнопку g . Видеокамера начинает съемку после 10-секундного обратного отсчета*. Обратный отсчет отображается на экране. Режим : нажмите кнопку j – снача...

Видео ̶ 87 Ручная настройка уровня записи звука 1 Откройте экран ручной настройки уровня записи звука. • На экране отображаются индикатор уровня звука и текущий уровень записи звука. • Нажмите [ z Автоматич.], чтобы восстановить в видеокамере автоматическую регулировку уровня записи звука. 2 Нажмите...

88 ̶ Видео ПРИМЕЧАНИ Я • К огда индикатор уровня громкости достигает красной точки (0 дБ), возможно искажение звука. • Если уровень звука слишком велик и возникают искажения звука, включите аттенюатор микрофона с помощью параметра 7 8 [Микроф.аттенюатор]. • Для контроля уровня звука во время настрой...

Видео ̶ 89 Регулировка громкости во время воспроизведения В режиме , а также в режиме во время воспроизведения слайд-шоу громкость наушников настраивается так же, как и громкость динамика ( 0 52). ВАЖНО • При использовании наушников обязательно уменьшите громкость до подходящего уровня. • Не подсоед...

90 ̶ Видео Использование миниатюрной усовершенствованной колодки Используя миниатюрную усовершенствованную колодку, можно устанавливать на видеокамеру различные дополнительные принадлежности, расширяющие ее функциональные возможности. Сведения о дополнительных принадлежностях, которые можно использо...

Видео ̶ 91 Использование внешнего микрофона При съемке в очень тихой обстановке встроенный микрофон может записывать звук работы внутренних механизмов видеокамеры. В таком случае рекомендуется использовать внешний микрофон. Использование микрофона Surround SM-V1 или направленного стереомикрофона DM-...

92 ̶ Видео Использование других микрофонов Можно также использовать другие имеющиеся в продаже микрофоны. Подключите внешний микрофон к разъему MIC. Используйте имеющиеся в продаже конденсаторные микрофоны с собственным источником питания и кабелем длиной не более 3 м. Можно подсоединить практически...

Видео ̶ 93 Пульт ДУ зумированием Установив дополнительно приобретаемый адаптер ДУ RA-V1 на миниатюрную усовершенствованную колодку, можно использовать дополнительно приобретаемый пульт ДУ зумированием ZR-2000 или ZR-1000. Таким образом можно использовать определенные функции, просматривая изображени...

94 ̶ Видео Выбор начальной точки воспроизведения Если эпизод очень длинный, может потребоваться начать его воспроизведение с определенного места. Временная шкала видеофильма позволяет разбить эпизод на сегменты с фиксированным интервалом от 6 с до 6 мин. Если съемка видеофильмов производится с испол...

Видео ̶ 95 Изменение интервала между кадрами Отображение изменений в основном объекте эпизода • На линейке временной шкалы отображаются кадры из эпизода для точек, в которых происходило изменение основного объекта, обнаруженного видеокамерой. A Дважды прикоснитесь для возврата на индексный экран. B ...

Видео ̶ 97 1 Откройте индексный экран [Плейлист], [Видеокадр] → [Оригиналы] / [Плейлист] или [Фотографии]. 2 Откройте экран выбора музыкальной композиции. * Нажмите [ B Откл] для воспроизведения эпизодов с исходным записанным звуком или для воспроизведения слайд-шоу фотографий без музыкального сопро...

Видео ̶ 101 Индикация на экране и код данных Можно включить или выключить большую часть индикации на экране. Нажимайте кнопку h для включения/выключения индикации на экране в указанной ниже последовательности. Режим , :• Вся индикация включена• Большая часть индикации выключена 1 1 При нажатии кнопк...

102 ̶ Видео Операции со списком воспроизведения и эпизодами Редактирование списка воспроизведения: добавление, удаление, перемещение и воспроизведение Создайте список воспроизведения для воспроизведения только требуемых эпизодов в выбранной последовательности. Эпизоды из списка воспроизведения можно...

Видео ̶ 103 ПРИМЕЧАНИ Я • Удаление или перемещение эпизодов в списке воспроизведения не влияет на исходные записи. • В список воспроизведения невозможно добавить эпизоды, отредактированные с использованием прилагаемого программного обеспечения ImageMixer 3 SE и записанные обратно в видеокамеру (толь...

104 ̶ Видео 2 Нажмите [ c ] и коснитесь эпизода, который требуется переместить. Отображается экран [Времен.шкала]. 3 Переместите эпизод. Извлечение фотографий и эпизодов «Видеокадр» из видеофильма Из ранее снятого эпизода можно извлечь эпизоды типа «Видеокадр», одну фотографию или серию фотографий. ...

Видео ̶ 105 Извлечение эпизода типа «Видеокадр» 1 Откройте индексный экран, содержащий эпизод, из которого требуется извлечь эпизод типа «Видеокадр». 2 Запустите воспроизведение выбранного эпизода. 3 Нажмите кнопку g для извлечения эпизода типа «Видеокадр». Видеокамера извлекает эпизод «Видеокадр» в...

106 ̶ Видео Извлечение фотографий Можно извлечь одну фотографию или серию фотографий. Извлеченные фотографии будут иметь размер [ H 1920x1080], который не может быть изменен, но можно выбрать качество фотографии.Перед использованием карты Eye-Fi ознакомьтесь с разделом ВАЖНО ( 0 107). Для выбора пар...

Видео ̶ 107 ВАЖНО • Если при извлечении фотографий на карту Eye-Fi Вы находитесь в зоне действия настроенной сети, фотографии автоматически загружаются по сети. Обязательно убедитесь, что использование карт Eye-Fi разрешено в стране или регионе пребывания. См. также раздел Использование карты Eye-Fi...

Фотографии ̶ 109 Фотографии В этой главе подробно рассматриваются съемка фотографий (расширенные функции съемки), просмотр фотографий и их печать. Сведения об основных функциях фотосъемки см. в главе Режим «Двойной снимок» ( 0 42). Основные функции воспроизведения Просмотр фотографий 1 Нажмите кнопк...

110 ̶ Фотографии 4 Коснитесь фотографии, которую требуется просмотреть. • Э та фотография отображается в режиме одной фотографии. • Проводите пальцем влево или вправо для прокрутки фотографий по одной штуке. Возврат на индексный экран из режима одной фотографии 1 Для отображения элементов управления...

Фотографии ̶ 111 ВАЖНО • К огда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных:- не открывайте крышку гнезда карт памяти;- не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру;...

112 ̶ Фотографии 4 Проведите пальцем влево или вправо, чтобы выбрать другую фотографию для удаления, или нажмите [ a ]. Удаление фотографий с помощью индексного экрана 1 Откройте индексный экран [Фотографии]. 2 Нажмите [ a ], чтобы открыть экран выбора фотографий. 3 Нажмите отдельные фотографии, кот...

Фотографии ̶ 113 Дополнительные функции Съемка фотографий в ручном режиме y 1 Установите переключатель режима в положение y . 2 Включите видеокамеру. • По умолчанию фотографии записываются во встроенную память. Можно выбрать память, в которую будут записываться фотографии ( 0 38). • Перед использова...

114 ̶ Фотографии • Если при записи фотографий на карту Eye-Fi Вы находитесь в зоне действия настроенной сети, фотографии автоматически загружаются по сети. Обязательно убедитесь, что использование карт Eye-Fi разрешено в стране или регионе пребывания. См. также раздел Использование карты Eye-Fi ( 0 ...

Фотографии ̶ 115 * Число, отображаемое в правом углу, показывает приблизительное количество фотографий, которые могут быть записаны с текущими настройками качества/размера. Возможные значения Карты памяти большой емкости, которые обычно используются для видеозаписей, могут содержать очень большое ко...

116 ̶ Фотографии Вспышка Для съемки фотографий в местах с недостаточной освещенностью можно использовать вспышку. ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите любую программу съемки, кроме [ M Фейерверк], [ r Под водой] или [ s На поверхности]. 1 Выберите режим вспышки. Приблизительное количество фотографий на ...

Фотографии ̶ 119 Режим перевода кадров: непрерывная съемка и экспозиционная вилка Снимите серию фотографий движущегося объекта или снимите одно и то же изображение с 3 значениями экспозиции, чтобы затем выбрать наиболее удачный вариант. ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите любую программу съемки, кроме ...

120 ̶ Фотографии ПРИМЕЧАНИ Я • Значения скорости непрерывной съемки являются приблизительными и зависят от условий и объектов съемки. • При использовании вспышки скорость непрерывной съемки снижается прибл. до 1,7 кадра/с. Скорость непрерывной съемки также снижается при использовании длительных выде...

Фотографии ̶ 121 фотографий, снимаемых в режиме паузы записи, определяются размером фотографий, заданным в режиме ( 0 114) . ВАЖНО • Если при записи фотографий на карту Eye-Fi Вы находитесь в зоне действия настроенной сети, фотографии автоматически загружаются по сети. Обязательно убедитесь, что исп...

122 ̶ Фотографии Варианты ( Ł Значение по умолчанию) Слайд-шоу Можно воспроизвести слайд-шоу из всех фотографий и даже задать для него музыкальное сопровождение. 1 Откройте индексный экран [Фотографии]. 2 Выберите фоновое музыкальное сопровождение для использования при воспроизведении слайд-шоу фото...

Фотографии ̶ 123 Слайд-шоу, не связанное с внешним источником звука 3 Прикоснитесь к экрану для отображения элементов управления воспроизведением, затем нажмите [ A ] для запуска слайд-шоу. 4 Запустите воспроизведение музыки на внешнем аудиопроигрывателе. • Для настройки громкости проведите пальцем ...

124 ̶ Фотографии 2 Для отображения требуемой увеличенной области проводите пальцем по фотографии. Для отмены увеличения перемещайте рычаг зумирования в направлении Q до исчезновения рамки. Поворот фотографий Для изменения ориентации фотографий их можно поворачивать на 90°. 1 В режиме одной фотографи...

Фотографии ̶ 125 * В режиме гистограмма отображается при просмотре фотографии сразу после ее съемки. Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. Также отображаются гистограмма и панель информации Exif. Чтобы скрыть гистограмму и панель информации Exif, нажмите h . Пр...

126 ̶ Фотографии Защита фотографий с помощью индексного экрана 1 Откройте индексный экран [Фотографии]. 2 Нажмите [ a ], чтобы открыть экран выбора фотографий. 3 Нажмите отдельные фотографии, которые требуется защитить. • У выбранных фотографий появляется флажок O . Для снятия флажка нажмите выбранн...

128 ̶ Фотографии Печать фотографий Печать фотографий (прямая печать) Видеокамеру можно подключить к любому PictBridge-совместимому принтеру. С помощью заказа печати можно заранее пометить фотографии, которые требуется напечатать, и задать необходимое количество копий ( 0 130). Принтеры Canon : принт...

Фотографии ̶ 129 ПРИМЕЧАНИ Я • На фотографиях, печать которых невозможна, отображается символ . • Для питания видеокамеры рекомендуется использовать компактный блок питания. • См. также руководство по эксплуатации принтера.• Если не планируется использовать дополнительно приобретаемое устройство зап...

130 ̶ Фотографии ПРИМЕЧАНИ Я • Возможные значения параметров печати и размера бумаги [Базовые] зависят от модели принтера. Подробнее см. руководство по эксплуатации принтера. После завершения печати Отсоедините кабель USB от видеокамеры и принтера и выключите видеокамеру. Ошибки печати При возникнов...

Фотографии ̶ 131 Задание заказов печати для отдельных фотографий 1 В режиме отображения одной фотографии выберите фотографию, для которой требуется задать заказ печати. Убедитесь, что просматриваются фотографии, записанные на карту памяти. (Рядом с номером фотографии отображается значок g .) 2 Для о...

Внешние соединения ̶ 133 Внешние соединения В этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры к таким внешним устройствам, как телевизор, видеомагнитофон или компьютер. Разъемы на видеокамере * При подсоединении кабеля к видеокамере обязательно совместите треугольные метки на разъемах ...

134 ̶ Внешние соединения Схемы подключения На следующих схемах подключения с левой стороны показаны разъемы видеокамеры, а с правой стороны показан (только для справки) пример разъемов на подключаемом устройстве. Подключение A HDMI Тип: цифровое Качество: высокая четкость Только выход Подключение к ...

Внешние соединения ̶ 135 Подключение B Компонентный видеосигнал Тип: аналоговое Качество: высокая четкость Только выход Подключение к ТВ высокой четкости (HDTV), оснащенному входными компонентными видеоразъемами. Измените в видеокамере следующие настройки:- Задайте для 6 8 [АV/Наушники] значение [ H...

Внешние соединения ̶ 137 ПРИМЕЧАНИ Я • В указанных ниже случаях включите видеокамеру с питанием от компактного блока питания и только после этого подключите ее к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля.- для обратной записи эпизодов, снятых этой видеокамерой и ранее сохраненных в компьютере. - ...

Внешние соединения ̶ 139 Сохранение записей и их совместное использование Копирование записей на карту памяти Копирование записей возможно только в одну сторону: из встроенной памяти на карту памяти. Эпизоды и фотографии копируются с выбранного индексного экрана на соответствующий индексный экран ка...

140 ̶ Внешние соединения 4 Скопируйте эпизоды. * Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [Стоп]. Копирование одной фотографии 1 В режиме одной фотографии выберите фотографию, которую требуется скопировать. Убедитесь, что просматриваются фотографии из встроенной памяти. (Рядом с номеро...

142 ̶ Внешние соединения Сохранение записей в компьютере Видеофильмы, снимаемые данной видеокамерой, сохраняются во встроенную память (только ) или на карту памяти. Так как емкость ограничена, обязательно регулярно копируйте свои записи в компьютер. Перед выполнением этой операции с использованием з...

Внешние соединения ̶ 143 Установка Перед первым подключением видеокамеры к компьютеру установите программное обеспечение. См. также соответствующие разделы «Руководство по эксплуатации Прикладным программа для фотографий» ( r PDF-файл) в папке [MANUALS_RUSSIAN] на прилагаемом компакт-диске Диск, при...

Внешние соединения ̶ 145 • Если не планируется использовать дополнительно приобретаемое устройство записи DVD-дисков DW-100, можно установить для параметра 8 8 [Устан. USB] значение [ N ПК/Принтер], чтобы экран выбора не отображался при каждом подключении видеокамеры к принтеру. • Если при подключен...

146 ̶ Внешние соединения Подготовка видеокамеры 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания. 2 Откройте индексный экран [Оригиналы], [Плейлист] или [Видеокадр] → [Оригиналы] / [Плейлист]. Диски AVCHD, созданные с помощью дополнительно приобретаемого устройства записи DVD-дисков DW...

Внешние соединения ̶ 147 3 Установите новый диск в устройство записи DVD-дисков. • Для закрытия и открытия лотка для дисков служит кнопка OPEN/CLOSE на устройстве записи DVD-дисков. • После распознавания диска на информационном экране отображается тип создаваемого DVD-диска, приблизительное время и ...

150 ̶ Внешние соединения ПРИМЕЧАНИ Я • С помощью устройства записи DVD-дисков можно воспроизводить только диски AVCHD, созданные устройством записи DVD-дисков DW-100. • Когда видеокамера подключена к устройству записи DVD-дисков, меню видеокамеры недоступно. • За исключением режима ускоренного воспр...

Внешние соединения ̶ 151 Перед выполнением этой операции с использованием записей, хранящихся на карте памяти SDXC, внимательно ознакомьтесь со сведениями, приведенными в разделе Карты памяти SDXC ( 0 36). Преобразование эпизодов в эпизоды стандартной четкости 1 Для питания видеокамеры подсоедините ...

152 ̶ Внешние соединения • Нажмите [ 5 ] для изменения параметров преобразования, как описано ниже. 7 Нажмите [Да] 8 [OK]. Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [ B ]. Вставка даты и времени съемки На преобразованном эпизоде будут всегда отображаться дата и время съемки. Выбор скоро...

Внешние соединения ̶ 153 Подключение к компьютеру и создание DVD-дисков 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания. 2 Откройте индексный экран [Для записи DVD] на карте памяти. 3 Подсоедините видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. • Подключение D . См. раздел...

154 ̶ Внешние соединения Подключение к устройству записи DVD-дисков DW-100 и создание DVD-дисков 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания. 2 Откройте индексный экран [Для записи DVD] на карте памяти. 3 В режиме : выберите, следует ли добавить на диск все эпизоды или только эпиз...

Внешние соединения ̶ 155 • Воспроизведение DVD-дисков стандартной четкости с помощью устройства записи DVD-дисков DW-100 невозможно. Сохранение фотографий на диски Photo DVD С помощью дополнительно приобретаемого устройства записи DVD-дисков DW-100 можно записать фотографии на диск Photo DVD. Диск P...

156 ̶ Внешние соединения ПРИМЕЧАНИ Я • Воспроизведение дисков Photo DVD с помощью устройства записи DVD-дисков DW-100 невозможно. • Если при создании дисков Photo DVD с карты памяти эта карта содержит эпизоды SD на индексном экране [Для загр. в Web], на DVD-диске сохраняются также файлы изображений ...

Внешние соединения ̶ 157 2 Включите видеокамеру и переключите ее в режим . Убедитесь, что для параметра 6 8 [АV/Наушники] задано значение [ H AV]. 3 Видеокамера: найдите копируемую сцену и приостановите воспроизведение незадолго до этой сцены. 4 Видеокамера: возобновите воспроизведение. По умолчанию...

160 ̶ Внешние соединения ПРИМЕЧАНИ Я • П ри преобразовании эпизодов на индексном экране [Плейлист] или [Видеокадр] → [Оригиналы] / [Плейлист]: - Э пизоды преобразуются с выбранным фоновым музыкальным сопровождением ( 0 96), а не с исходным звуком. • При преобразовании эпизодов на индексном экране [П...

Внешние соединения ̶ 161 • На компьютере автоматически запускается программа ImageMixer 3 и открывается окно запуска (Модуль запуска ImageMixer 3). 4 Нажмите [Загрузка в Сеть] и продолжайте выполнение операции на компьютере в соответствии с инструкциями, отображаемыми в программном обеспечении. См. ...

162 ̶ Внешние соединения • Состояние беспроводной связи следующим образом отображается на значке Eye-Fi:- g (серого цвета) Связь не установлена - g (белый, мигает) Производится подключение; g (белый, не мигает) Режим ожидания беспроводной загрузки - g (анимированный) Производится беспроводная загруз...

164 ̶ Дополнительная информация Дополнительная информация Эта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных сообщений, рекомендации по эксплуатации и обслуживанию, а также другую информацию. Приложение: перечень пунктов меню Недоступные пункты меню отображаются серым цветом....

Дополнительная информация ̶ 165 [ S Вспышка] [ U Автоматич.], [ V Авто.эф.кр.глаз], [ S Вспыш.вкл], [ W Вспыш.отк] – ” 116 [ X Фокус] [ 2 ] (ручная фокусировка): включение ( x ) или выключение ( w ), рамка сенсорной автофокусировки ” ” 79 [ e Экспоз.] [ y ] (ручная экспозиция): включение ( x ) или в...

166 ̶ Дополнительная информация Ìåíþ íàñòðîéêè Панель [Редактир.] - режим 1 : Исходные эпизоды s : Эпизоды из списка воспроизведения (включая список воспроизведения, содержащий только эпизоды «Видеокадр») Z : Эпизоды исходных видеокадров u : эпизоды SD на карте памяти (только ) Кнопка управления Цел...

168 ̶ Дополнительная информация Меню настройки 7 / 8 Настройка камеры * Этот пункт доступен только в том случае, если дополнительно приобретаемый микрофон Surround SM-V1 установлен на видеокамеру после обновления встроенного микропрограммного обеспечения видеокамеры с помощью карты памяти, входящей ...

Дополнительная информация ̶ 171 [Микроф.аттенюатор]: Помогает предотвратить искажение звука, вызываемое высоким уровнем записи.• Микрофонный аттенюатор следует включать ([ A Вкл V ]), если уровень записи звука ( 0 86) установлен правильно, но все равно возникают искажения звука. Когда включен микроф...

Дополнительная информация ̶ 175 [ N ПК/Принтер]: для подключения к компьютеру, принтеру или аналогичным периферийным устройствам с интерфейсом USB.[ V Соедин. + Устан.]: для выбора на экране, появляющемся при подключении к внешнему устройству. y / z Настройка воспроизведения 1 Доступно только на инд...

176 ̶ Дополнительная информация 6 Настройка системы Пункт меню Возможные значения 4 3 1 2 0 [Размер шрифта] [ A Крупный], [ B Мелкий] ” ” ” ” – [Телеэкран] [ A Вкл], [ B Откл] ” ” ” ” – [Язык a ] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederla...

Дополнительная информация ̶ 181 Приложение: Индикация и значки на экране Съемка видеофильмов (в режиме «Двойной снимок») 1 Режим Smart AUTO ( 0 44) 2 Элементы управления зумированием на экране ( 0 47) 3 Режим работы ( 0 28) 4 В режиме паузы записи: общее количество эпизодов 5 Операция с памятью ( 0 ...

Дополнительная информация ̶ 187 Устранение неполадок Устранение неполадок В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видеокамеры, может быть устранено самым простым образом – перед переходом к более подробному рассмотрению неполадок и способов их устранения о...

Дополнительная информация ̶ 193 Карта памяти и аксессуары Невозможно установить карту памяти. - Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту памяти и заново установите ее. Невозможна запись на карту памяти. - Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записе...

Дополнительная информация ̶ 195 Невозможно сохранить фотографии в компьютер - Если в памяти содержится слишком много фотографий (Windows – 2500 и более, Macintosh – 1000 и более), передача фотографий в компьютер может оказаться невозможной. Для передачи фотографий, записанных на карту памяти, попроб...

Дополнительная информация ̶ 205 Сообщения, относящиеся к прямой печати Абсорбер чернил заполнен - Для возобновления печати нажмите [Продолжить]. Обратитесь в сервисный центр Canon (см. список, входящий в комплект поставки принтера) для замены абсорбера чернил. Замятие бумаги - Бумага замялась во вре...

Дополнительная информация ̶ 207 Правила обращения Правила обращения Видеокамера Для обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. • Периодически сохраняйте свои записи. Обязательно регулярно переписывайте свои записи на внешнее устройство ...

208 ̶ Дополнительная информация вышеперечисленного возможно повреждение видеокамеры и/или объектива. • Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается.• Не разбирайте видеокамеру. При неполадках в работе видеокамеры обращайтесь к квалифицированному персоналу по обслуживанию. • Обращайтесь...

Дополнительная информация ̶ 209 Аккумулятор • Г рязные клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и видеокамерой. Протрите клеммы мягкой тканью. Долговременное хранение • Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не выше 30 °C. • Для продления срока службы аккумулятора полностью ...

Дополнительная информация ̶ 211 Встроенный литиевый аккумулятор Видеокамера оснащена встроенным литиевым аккумулятором для сохранения даты/времени и других настроек. Встроенный литиевый аккумулятор заряжается во время работы видеокамеры, однако он полностью разряжается, если видеокамера не используе...

212 ̶ Дополнительная информация Утилизация При стирании видеофильмов или инициализации памяти изменяется только таблица размещения файлов – физическое стирание данных не производится. Во избежание утечки личной информации при утилизации видеокамеры или карты памяти примите необходимые меры предостор...

Дополнительная информация ̶ 213 Обслуживание/прочее Чистка Корпус видеокамеры • Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например растворители для красок. Объектив и датчик мгновенной автофокусировк...

214 ̶ Дополнительная информация Во избежание конденсации • Оберегайте видеокамеру от резких или больших перепадов температур. • Извлеките карту памяти и аккумулятор. Затем поместите видеокамеру внутрь плотно закрывающегося пластикового пакета, подождите, пока температура постепенно выровняется, зате...

Дополнительная информация ̶ 215 Использование видеокамеры за рубежом Источники питания Компактный блок питания можно использовать для питания видеокамеры или для зарядки аккумуляторов в любой стране, в которой напряжение электросети составляет от 100 до 240 В~, 50/60 Гц. Информацию о переходниках ви...

Дополнительная информация ̶ 217 ПРИМЕЧАНИ Я • На эту видеокамеру не могут устанавливаться аксессуары, предназначенные для усовершенствованной колодки для аксессуаров. Для обеспечения совместимости с миниатюрной усовершенствованной колодкой проверяйте наличие логотипа Mini ADVANCED SHOE . Дополнитель...

218 ̶ Дополнительная информация 5 Зарядное устройство CG-800E Зарядное устройство служит для зарядки аккумуляторов. Время зарядки Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от условий зарядки и исходного заряда аккумулятора. Время съемки и воспроизведения Указан...

Дополнительная информация ̶ 219 При использовании карты памяти * Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими, как пуск/остановка, зумирование и включение/выключение питания. 8 Телеконвертер TL-H37 Этот телеконвертер увеличивает фокусное расстояние объектива видеокамеры в 1,5 раз...

220 ̶ Дополнительная информация 9 Широкоугольный конвертер WD-H37ll Этот широкоугольный конвертер уменьшает фокусное расстояние с коэффициентом 0,7, обеспечивая широкую перспективу для съемок в помещении или для панорамных съемок.• Если установлен широкоугольный конвертер, при съемке со вспышкой на ...

Дополнительная информация ̶ 221 A d Направленный стереомикрофон DM-100 Этот высокочувствительный, узконаправленный микрофон устанавливается на миниатюрную усовершенствованную колодку видеокамеры. Он может использоваться в качестве направленного (монофонического) или стереофонического микрофона. A f ...

222 ̶ Дополнительная информация S a HDMI-кабель HTC-100 Используйте этот кабель для полностью цифрового подключения видеокамеры к внешнему устройству, обеспечивающего самое высокое качество воспроизведения. По этому кабелю передаются как видео-, так и аудиосигналы. S g Водонепроницаемый футляр WP-V2...

Дополнительная информация ̶ 223 Технические характеристики LEGRIA HF M32 / LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300 Ł — Приведенные значения являются приблизительными. Система • Система записи Видео: AVCHD Сжатие видео: MPEG-4 AVC/H.264; Сжатие аудио: Dolby Digital 2-канальный; Dolby Digital 5,1-канальный* * ...

Дополнительная информация ̶ 225 Разъемы • Разъем AV OUT/ X Миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход (разъем двойного назначения; также используется для вывода стереофонического сигнала на наушники)Видео: 1 В (размах)/75 Ом несимметричныйАудио: –10 дБВ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее • Разъем USB: mini-B,...

Дополнительная информация ̶ 227 О музыкальных файлах С видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими характеристиками. Кодировка звука: линейная ИКМ Сэмплирование звука: 48 кГц, 16 бит, 2 канала Минимальная длительность: 1 с Расширение файла: WAV Музыкальные данные сохраняются в памяти в с...

228 ̶ Дополнительная информация Алфавитный указатель 3-мерный просмотр . . . . . . . . . 55 Av (программа съемки) . . . . . . 74 HDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . . 179 P (программа съемки) . . . . . . . 74 Tv (программа съемки) . . . . . . . 74 А Автоматическая длительная выдержка . . . . . . ...