Canon IXUS 230 HS - инструкции и руководства

Что требуется сделать 5 1 Просмотр z Просмотр фотографий ....................................................................................... 29 z Автоматическое воспроизведение фотографий (слайд-шоу) ....................... 117 z Просмотр фотографий на экране телевизора.............................

6 Проверка комплектности.............................. 2 Прочитайте это в первую очередь ............... 3Что требуется сделать................................... 4 Содержание ................................................... 6 Условные обозначения ................................. 9Меры предостор...

9 • Кнопки и переключатели камеры обозначаются в тексте значками. • Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ] (квадратные скобки). • Кнопки направления и кнопка FUNC./SET обозначаются следующими значками. • : Предостережения • : Рекомендации по устранению неполадок • : Советы по наибол...

10 • Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники безо-пасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой. • Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить нанесение травм Вам и другим людям, а также ...

Меры предосторожности 11 • Выключайте камеру в местах, в которых ее использование запрещено. Излучаемые камерой электромагнитные волны могут мешать работе электронных инструментов или других устройств. Соблюдайте необходимую осторожность при использовании камеры в местах, в которых ограничено исполь...

13 Начало работы В этой главе рассматриваются подготовка к съемке, порядок съемки в режиме A и порядок просмотра и стирания снятых изображений. В последней части этой главы рассматриваются съемка и просмотр видеофильмов, а также передача изображений в компьютер. Закрепление ремня/как правильно держа...

14 Для зарядки аккумулятора пользуйтесь зарядным устройством из комплекта поставки. Обязательно зарядите аккумулятор, так как он продается незаряженным. Снимите крышку. Установите аккумулятор. z Совместив метки S на аккумуляторе и зарядном устройстве, установите аккумулятор, сдвинув его внутрь ( ) и...

Зарядка аккумулятора 15 Возможное количество снимков/значения времени съемки и воспроизведения *1 Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения ассоциации CIPA.*2 Значения времени указаны для настроек по умолчанию, запуска и остановки съемки, включения и выключения ка...

Поддерживаемые карты памяти (продаются отдельно) 16 Перечисленные ниже карты могут использоваться без ограничения их емкости. • Карты памяти SD* • Карты памяти SDHC* • Карты памяти SDXC * • Карты Eye-Fi * Эта карта памяти соответствует стандартам SD. В зависимости от модели, некоторые карты могут ра...

17 Установите прилагаемый аккумулятор и карту памяти (продается отдельно). Проверьте положение язычка защиты от записи на карте памяти. z Если на карте памяти есть язычок защиты от записи и он установлен в положение блоки-ровки, запись изображений невозможна. Сдвиньте язычок до щелчка в фиксаторе. О...

Установка аккумулятора и карты памяти 18 Закройте крышку. z Закройте крышку ( ), затем нажмите на крышку и сдвиньте ее до щелчка в фиксаторах ( ). Извлеките аккумулятор. z Откройте крышку и нажмите фиксатор акку-мулятора в направлении стрелки. X Аккумулятор выдвинется вверх. Извлеките карту памяти. ...

Установка аккумулятора и карты памяти 19 Количество снимков, которые можно записать на карту памяти • Значения для настроек по умолчанию. • Возможное количество записанных снимков зависит от настроек камеры, объекта съемки и исполь-зуемой карты памяти. Карта памяти 4 Гбайта 16 Гбайт Количество снимк...

20 При первом включении камеры отображается экран установки даты/времени. Так как дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих параметрах, обязательно установите их. Включите камеру. z Нажмите кнопку ON/OFF. X Отображается экран «Дата/Время». Установите дату и время. z Кнопкам...

Установка даты и времени 21 Текущие дату и время можно изменить. Откройте меню. z Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Дата/Время]. z Перемещая рычаг зумирования, выберите вкладку 3 . z Кнопками op выберите пункт [Дата/Время], затем нажмите кнопку m . Измените дату и время. z Произведите настройку в с...

22 Можно изменить язык для текста, отображаемого на экране. Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1 . Откройте экран настройки. z Нажмите кнопку m , и, не отпуская ее, сразу же нажмите кнопку n . Установите язык. z Кнопками opqr выберите язык, затем нажмите кнопку m . X После установки...

23 Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, ранее отформатированной в другом устройстве, необходимо отформатировать эту карту в камере.При форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные. Так как восстановление стертых данных невозможно, перед форматированием ...

Форматирование карт памяти 24 Отформатируйте карту памяти. z Кнопками op выберите [OK], затем нажмите кнопку m для начала форматирования. z После завершения форматирования на экране отображается сообщение [Форматирование карты памяти завершено]. Нажмите кнопку m . При форматировании карты памяти или...

25 Для съемки резких изображений обязательно сначала нажимайте кнопку спуска затвора слегка (наполовину), чтобы сфокусироваться, затем нажимайте ее полностью для съемки. Нажмите наполовину (слегка, для фокусировки). z Несильно нажимайте до тех пор, пока камера не подаст два звуковых сигнала и в точк...

26 Так как камера способна определить объект и условия съемки, она может автоматически выбрать оптимальные настройки для сюжета – Вам остается просто произвести съемку. Включите камеру. z Нажмите кнопку ON/OFF. X Открывается начальный экран. Перейдите в режим A . z Установите переключатель режима в ...

Съемка фотографий (Smart Auto) 28 • Что если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора появляется синяя рамка? Синяя рамка появляется при обнаружении движущегося объекта; фокусировка и экспозиция будут постоянно подстраиваться (Следящая AF). • Что если появляется мигающий значок ? Установите каме...

29 Снятые изображения можно просматривать на экране. Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1 . X Отображается последнее снятое изображение. Выберите изображение. z При нажатии кнопки q производится циклический переход между изображениями от самого нового до самого старого. z При нажати...

30 Изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений. Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1 . X Отображается последнее снятое изображение. Выберите изображение для стирания. z Кнопками...

31 Камера определяет параметры объекта и условия съемки, после чего выбирает настройки, оптимальные для этого эпизода.Звук записывается в стереофоническом режиме.При длительной съемке камера может нагреться. Это не является неисправностью. Перейдите в режим A и выберите композицию кадра. z Выберите ...

Съемка видеофильмов 32 Остановите съемку. z Снова нажмите кнопку видеосъемки. X Камера подает два звуковых сигнала, и съемка видеофильма останавливается. X При полном заполнении карты памяти запись автоматически останавливается. Время съемки • Максимальная длительность клипа составляет прибл. 10 мин...

33 Снятые видеофильмы можно просматривать на экране. Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1 . X Отображается последнее снятое изображение. X Видеофильмы помечаются значком . Выберите видеофильм. z Кнопками qr выберите видеофильм, затем нажмите кнопку m . Запустите воспроизведение виде...

34 Для передачи в компьютер снятых камерой изображений для просмотра можно исполь-зовать прилагаемое программное обеспечение. Если уже используется программное обеспечение, входящее в комплект другой компактной цифровой камеры Canon, устано-вите программное обеспечение с прилагаемого компакт-диска, ...

Передача изображений в компьютер для просмотра 35 В данных пояснениях используются примеры для ОС Windows Vista и Mac OS X (v10.5). Установите компакт-диск в дисковод компакт-дисков компьютера. z Установите прилагаемый компакт-диск (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (стр. 2) в дисковод компакт-дисков ко...

Передача изображений в компьютер для просмотра 36 Подключите камеру к компьютеру. z Выключите камеру. z Откройте крышку ( ) и плотно вставьте меньший разъем прилагаемого интерфейсного кабеля (стр. 2) в разъем на камере в показанной на рисунке ориентации ( ). z Вставьте больший разъем интерфейсного к...

Передача изображений в компьютер для просмотра 37 z После завершения передачи изображений закройте программу CameraWindow и выключите камеру, нажав кнопку 1 , затем отсоедините кабель. z Подробные сведения о просмотре изображений с помощью компьютера см. в Руководстве по программному обеспечению . •...

40 Элементы камеры и их назначение ОбъективГромкоговорительРычаг зумированияСъемка: i (Телефото)/ j (Широкоугольный) (стр. 26, 32, 53) Воспроизведение: k (Увеличение)/ g (Индекс) (стр. 114, 120) Кнопка спуска затвора (стр. 25) Кнопка ON/OFF (стр. 20)Микрофоны (стр. 31)Лампа (стр. 55, 73, 74, 75, 165...

Элементы камеры и их назначение 41 Переключатель режима Переключатель режима служит для изменения режима съемки. Экран (ЖК-монитор) (стр. 42, 183, 186)Кнопка видеосъемки (стр. 31, 103)Переключатель режимаРазъем HDMI™ (стр. 171) Крепление ремня (стр. 13)Разъем A/V OUT (Аудио/видеовыход)/DIGITAL (стр....

42 Режим индикации на экране изменяется кнопкой p . Подробные сведения об индикации, отображаемой на экране, см. на стр. 183. Съемка Воспроизведение Индикация на экране Переключение отображения Отображение информации Нет информации Режим отображения информации можно также переключать, нажимая кнопку...

Индикатор 43 Режим экрана во время съемки при недостаточной освещенности Во время съемки при недостаточной освещенности яркость экрана автоматически увеличивается, позволяя проверить композицию кадра (ночной режим монитора). Однако яркость изображения на экране может отличаться от яркости фактически...

44 Часто используемые функции можно задавать с помощью меню FUNC.Состав меню и значения его пунктов зависят от режима съемки (стр. 190 – 191) или режима воспроизведения (стр. 196). Откройте меню FUNC. z Нажмите кнопку m . Выберите пункт меню. z Кнопками op выберите пункт меню, затем нажмите кнопку m...

45 С помощью меню можно устанавливать различные функции. Пункты меню расположены на вкладках, например на вкладках параметров съемки ( 4 ) и воспроизведения ( 1 ). Параметры зависят от режима съемки или режима воспроизведения (стр. 192 – 196). Откройте меню. z Нажмите кнопку n . Выберите вкладку. z ...

46 Звуковые сигналы камеры можно отключить или настроить их громкость. Откройте меню. z Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Тихо]. z Перемещая рычаг зумирования, выберите вкладку 3 . z Кнопками op выберите пункт [Тихо], затем кнопками qr выберите значение [Вкл.]. z Нажмите кнопку n для возврата на об...

Изменение режима звуковых сигналов 47 Откройте меню. z Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Громкость]. z Перемещая рычаг зумирования, выберите вкладку 3 . z Кнопками op выберите пункт [Громкость], затем нажмите кнопку m . Отрегулируйте громкость. z Кнопками op выберите требуемый пункт, затем кнопками...

48 Яркость экрана можно настраивать 2 способами. Откройте меню. z Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Яркость LCD]. z Перемещая рычаг зумирования, выберите вкладку 3 . z Кнопками op выберите пункт [Яркость LCD]. Настройте яркость. z Кнопками qr настройте яркость. z Дважды нажмите кнопку n для возврат...

49 Если настройка изменена по ошибке, можно восстановить в камере параметры по умолчанию. Откройте меню. z Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Сбросить всё]. z Перемещая рычаг зумирования, выберите вкладку 3 . z Кнопками op выберите пункт [Сбросить всё], затем нажмите кнопку m . Сбросьте настройки. z...

50 Если в течение определенного времени органы управления камеры не использовались, для экономии заряда аккумулятора камера автоматически выключается. Экономия энергии во время съемки Экран автоматически выключается приблизительно через 1 мин после последней операции с камерой. Приблизительно через ...

51 Съемка с часто используемыми функциями В этой главе рассматриваются часто используемые функции, например таймер автоспуска, а также порядок выключения вспышки. • В этой главе предполагается, что в камере установлен режим A . При съемке в другом режиме проверьте, какие функции доступны в этом режи...

52 Можно снимать с отключенной вспышкой. Нажмите кнопку r . Выберите значок ! . z Кнопками qr выберите значок ! , затем нажмите кнопку m . X После установки на экране отображается значок ! . z Чтобы снова включить вспышку, в соответствии с приведенными выше шагами выберите значок . Выключение вспышк...

53 Цифровой зум позволяет увеличивать изображение с коэффициентом, эквивалентным максимум 32-кратному увеличению, и снимать объекты, для увеличения которых недос-таточно оптического зума. Переместите рычаг зумирования в направлении i . z Удерживайте рычаг нажатым до тех пор, пока зумирование не оста...

54 В правый нижний угол снимка можно вставить дату и время съемки. Однако после вставки их невозможно удалить. Заранее проверяйте правильность установки даты и времени (стр. 20). Откройте меню. z Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Штамп даты]. z Перемещая рычаг зумирования, выберите вкладку 4 . z Кн...

55 С помощью таймера автоспуска можно снять групповой портрет с участием самого фотографа. Съемка производится приблизительно через 10 с после нажатия кнопки спуска затвора. Выберите значок . z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значок ] . z Кнопкам...

Использование таймера автоспуска 56 Камера производит съемку прибл. через 2 с после нажатия кнопки спуска затвора, что позволяет исключить сотрясение камеры, возникающее при нажатии кнопки спуска затвора. Выберите [ . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 55 выберите значок [ . X После установки н...

58 Можно изменить отношение ширины изображения к его высоте. Выберите значок . z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значение. z Кнопками op выберите значение, затем нажмите кнопку m . X После задания значения формат кадра на экране изменяется. z Для...

59 Можно выбрать одно из 4 значений разрешения. Выберите значение разрешения. z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значение. z Кнопками op выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Настройка отображается на экране. z Для восстановления исходной ...

Изменение коэффициента компрессии (качество изображения) 60 Приблизительные значения для разрешения и коэффициента компрессии (для формата кадра 4:3) • Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и могут изменяться в зависимости от объекта, карты памяти и нас...

62 При выборе соответствующего режима в камере устанавливаются необходимые параметры для требуемых условий съемки. Перейдите в режим 4 . z Установите переключатель режима в положение 4 . Выберите режим съемки. z После нажатия кнопки m кнопками op выберите значок G , затем снова нажмите кнопку m . z ...

Съемка в различных условиях 64 t Съемка фейерверков (Фейерверк) z Обеспечивает красочную съемку фейерверков. • В режиме держите камеру неподвижно, пока производится последовательная съемка нескольких кадров. • В режиме t установите камеру на штатив, чтобы исключить смазывание изобра- жения из-за пер...

65 При съемке к изображениям можно добавлять различные эффекты. Выберите режим съемки. z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите режим съемки. Произведите съемку. Съемка изображений с яркими цветами (Сверхъяркий) z Позволяет снимать с яркими, насыщенными цветами. Съемка фотографий в плакат...

Съемка с добавлением эффектов 66 Позволяет снимать с эффектом искажения объектива типа «Рыбий глаз». Выберите значок . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок . Выберите уровень эффекта. z Если нажать кнопку p , на экране отображается параметр [Уровень эффекта]. z Кнопками qr выбе...

Съемка с добавлением эффектов 68 Можно снимать черно-белые изображения, изображения в оттенках сепии или изобра-жения в синем и белом цветах. Выберите значок . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок . Выберите цветовой тон. z Нажмите кнопку p . X На экране отображается [Цветовой ...

Съемка с добавлением эффектов 69 Можно выбрать один сохраняемый цвет и заменить все остальные цвета черно-белым изображением. Выберите значок T . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок T . Нажмите кнопку p . X Попеременно отображаются как исходное изобра-жение, так и изображение ...

Съемка с добавлением эффектов 70 При записи изображения можно заменить один цвет другим. Возможна замена только одного цвета. Выберите значок Y . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок Y . Нажмите кнопку p . X Попеременно отображаются как исходное изображение, так и изображение с...

Съемка с добавлением эффектов 71 Задайте диапазон заменяемых цветов. z Кнопками op настройте диапазон заменяемых цветов. z Выберите отрицательное значение для ограниче-ния диапазона цветов. Выберите положительное значение для расширения диапазона цветов на близкие цвета. z Нажмите кнопку m для завер...

72 Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне, просто снимая фотографии.При съемке каждой фотографии эпизод непосредственно перед съемкой кадра записы-вается в виде видеофильма. Все такие видеофильмы, записанные в определенный день, сохраняются в один файл. Выберите значок . z В соответствии ...

73 При обнаружении улыбки камера производит съемку даже без нажатия кнопки спуска затвора. Выберите значок . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок , затем нажмите кнопку p . z Кнопками qr выберите значок , затем нажмите кнопку m . X Камера перейдет в режим ожидания съемки, а на ...

Съемка с обнаружением лица (Интеллектуальный затвор) 74 Наведите камеру на требуемого человека и полностью нажмите кнопку спуска затвора. Камера производит съемку приблизительно через 2 с после обнаружения моргания. Выберите значок . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок , затем...

Съемка с обнаружением лица (Интеллектуальный затвор) 75 Затвор срабатывает приблизительно через 2 с после того, как камера обнаружит новое лицо (стр. 92). Этот режим можно использовать, если фотограф хочет присутствовать в кадре, например при групповой съемке. Выберите значок . z В соответствии с ша...

77 Для съемки с длительной выдержкой можно установить выдержку затвора в диапазоне от 1 до 15 с. Однако во избежание перемещения камеры и смазывания изображения необходимо установить камеру на штатив. Выберите значок N . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок N . Выберите выдержк...

78 Если нажать кнопку спуска затвора и удерживать ее нажатой, производится серийная съемка с максимальной скоростью приблизительно 8,7 кадра/с. Выберите значок . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок . Произведите съемку. X Пока кнопка спуска затвора удерживается нажатой, камера...

80 Большие объекты можно снять на несколько кадров, которые впоследствии можно объединить на компьютере с помощью прилагаемого программного обеспечения и создать панорамное изображение. Выберите режим x или v . z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите значок x или v . Снимите первый кадр....

81 Выбираем настройки самостоятельно В этой главе рассматривается, как использовать различные функции режима G для дальнейшего совершенствования техники съемки. • В этой главе предполагается, что переключатель режима установлен в положение 4 , и в камере выбран режим G . • G означает «Программная ав...

82 Настройки различных функций можно выбрать в соответствии со своими требованиями.«AE» означает «Автоматическая установка экспозиции».Диапазон фокусировки составляет прибл. 5 см – бесконечность в максимально широко-угольном положении ( j ) и прибл. 1 м – бесконечность в положении максимального теле...

83 Установленную камерой стандартную экспозицию можно изменять с шагом 1/3 ступени в диапазоне от -2 до +2. Перейдите в режим компенсации экспозиции. z Нажмите кнопку o . Настройте яркость. z Контролируя изображение на экране, кнопками qr настройте яркость, затем нажмите кнопку m . X Величина компен...

84 Функция баланса белого (WB) устанавливает оптимальный баланс белого для получения естественных цветов в соответствии с условиями съемки. Выберите функцию баланса белого. z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значение. z Кнопками op выберите значен...

Изменение числа ISO 85 Выберите число ISO. z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значение. z Кнопками op выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Настройка отображается на экране. Изменение числа ISO Автоматическая настройка оптимального числа I...

87 Если нажать кнопку спуска затвора и удерживать ее нажатой, производится серийная съемка с максимальной скоростью приблизительно 3,5 кадра/с. Выберите режим перевода кадров. z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значение. z Кнопками op выберите зна...

88 При съемке можно изменить цветовой оттенок изображения (например, на сепию или черно-белое). Выберите функцию «Мои цвета». z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значение. z Кнопками op выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Настройка отобра...

Изменение цветового оттенка изображения (Мои цвета) 89 Для контрастности, резкости, насыщенности цветов, а также красного, зеленого, синего и телесного тонов изображения можно выбрать и установить один из 5 уровней. z В соответствии с инструкциями шага 2 со стр. 88 выберите значок , затем нажмите кн...

90 Если камера установлена в режим e , она фокусируется только на близкие объекты. Диапазон фокусировки составляет прибл. 1 – 50 см от торца объектива в максимально широкоугольном положении ( j ). Выберите значок e . z Нажав кнопку q , кнопками qr выберите значок e , затем нажмите кнопку m . X После...

Съемка удаленных объектов (Бесконечность) 91 Эквивалентное фокусное расстояние объектива можно увеличить приблизительно в 1,5 или 2,0 раза. Это обеспечивает меньшие выдержки затвора и снижает вероятность сотрясения камеры по сравнению с обычным зумированием (включая цифровой зум) с тем же коэффициен...

92 Можно изменить режим рамки автофокусировки (Автофокусировка) в соответствии со снимаемым сюжетом. Выберите пункт [Зона AF]. z Нажмите кнопку n и выберите пункт [Зона AF] на вкладке 4 , затем кнопками qr выберите значение. • Распознаются лица людей, производится фокусировка, настраиваются экспозиц...

Изменение режима рамки автофокусировки 93 Можно выбрать объект, на который требуется сфокусироваться, и произвести съемку (стр. 94). Рамка автофокусировки фиксируется в центре. Это эффективно для фокусировки на конкретную точку. Изменение композиции кадра с помощью фиксации фокусировки Пока кнопка с...

94 Можно выбрать объект, на который требуется сфокусироваться, и произвести съемку. Выберите пункт [Сопров. АФ]. z Нажмите кнопку n и выберите пункт [Зона AF] на вкладке 4 , затем кнопками qr выберите значение [Сопров. АФ]. X В центре экрана отображается рамка . Выберите объект, на который требуется...

Увеличение точки фокусировки 95 Если нажать кнопку спуска затвора наполовину, рамка автофокусировки увеличивается, позволяя проверить фокусировку. Выберите пункт [Зум точки AF]. z Нажмите кнопку n и выберите пункт [Зум точки AF] на вкладке 4 , затем кнопками qr выберите значение [Вкл.]. Проверьте фо...

96 Можно зафиксировать фокусировку. После фиксации фокусировки расстояние фокуси-ровки не изменяется, даже если убрать палец с кнопки спуска затвора. Зафиксируйте фокусировку. z Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой, нажмите кнопку q . X Фокусировка фиксируется, и на экране отобра-жаетс...

97 При наполовину нажатой кнопке спуска затвора продолжается постоянная настройка фокусировки и экспозиции, что позволяет не упустить удачный кадр при съемке движу-щихся объектов. Выберите пункт [Следящая AF]. z Нажмите кнопку n и выберите пункт [Следящая AF] на вкладке 4 , затем кнопками qr выберит...

98 Можно изменить способ экспозамера (функции замера яркости) в соответствии с условиями съемки. Выберите способ экспозамера. z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значение. z Кнопками op выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Настройка отобра...

99 Можно зафиксировать экспозицию и произвести съемку или раздельно установить фоку-сировку и экспозицию для съемки. «AE» означает «Автоматическая установка экспозиции». Выберите значок ! (стр. 52). Зафиксируйте экспозицию. z Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой, направьте камеру на об...

100 Можно обеспечить требуемую яркость главного объекта (например, людей) за счет света от вспышки. Одновременно можно использовать длительную выдержку затвора для повышения яркости заднего плана, который не освещается вспышкой. Выберите значок Z . z Нажав кнопку r , кнопками qr выберите значок Z , ...

101 Возможна автоматическая коррекция эффекта «красных глаз», появляющегося на изобра-жениях, снимаемых со вспышкой. Выберите пункт [Настройка вспышки]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Настройка вспышки] на вкладке 4 , затем нажмите кнопку m . Выберите настройку. z Кнопками op выберите пункт [К...

102 Если камера обнаруживает, что, возможно, у кого-то на снимке закрыты глаза, на экране отображается значок . Выберите пункт [Обн. моргания]. z Нажмите кнопку n и выберите пункт [Обн. моргания] на вкладке 4 , затем кнопками qr выберите значение [Вкл.]. Произведите съемку. X При обнаружении лица с ...

103 Использование различных функций для съемки видеофильмов Эта глава является расширенным вариантом разделов «Съемка видеофильмов» и «Просмотр видеофильмов» главы 1, и в ней рассматриваются различные функции съемки и просмотра видеофильмов. • В этой главе предполагается, что переключатель режима на...

104 Так же как и в случае фотографий, можно предоставить камере выбирать оптимальные параметры для эпизода или добавлять различные эффекты во время съемки видеофильмов. Выберите режим съемки. z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 62 выберите режим съемки. Произведите съемку. z Нажмите кнопку видео...

105 Позволяет снимать видеофильмы, выглядящие как съемка движущихся миниатюрных моделей. Эффект миниатюрной модели можно создать, выбрав верхние или нижние части экрана, которые будут выглядеть размытыми, и задав скорость воспроизведения, при которой люди и объекты в эпизоде будут быстро двигаться. ...

108 Можно выбрать одно из 3 различных значений качества изображения. Выберите настройку качества изображения. z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите значение. z Кнопками op выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Заданное значение отображается н...

109 Фильтр шумов подавляет шум при сильном ветре. Однако при записи в безветренных местах звук может получиться неестественным. z Нажмите кнопку n и выберите пункт [Фильтр шумов] на вкладке 4 , затем кнопками qr выберите значение [Вкл.]. Использование фильтра шумов

110 Перечисленные ниже функции могут использоваться точно так же, как и для фото-графий. Однако, в зависимости от режима съемки, настройки могут быть недоступны или не оказывать никакого влияния. • Дополнительное увеличение объектов Звук зумирования будет записан. • Использование таймера автоспуска ...

111 Можно удалить начальные и конечные фрагменты видеофильмов. Выберите значок * . z В соответствии с шагами 1 – 3 со стр. 33 выберите значок * , затем нажмите кнопку m . X Открываются панель и шкала редактирования видеофильма. Задайте диапазон редактирования. z Кнопками op выберите значок или . z Е...

114 Одновременный вывод нескольких изображений позволяет быстро найти требуемое изображение. Переместите рычаг зумирования в направлении g . X Изображения отображаются в виде индекса. z При каждом перемещении рычага в направлении g количество изображений увеличивается. z При каждом перемещении рычаг...

Просмотр изображений при воспроизведении с фильтром 115 Видеофильмы, снятые в режиме , можно выбрать для просмотра по дате съемки (стр. 72). Выберите значок . z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Выберите дату съемки видеофильма. z Нажимайте кнопки op . Запу...

Просмотр изображений при воспроизведении с фильтром 116 Просмотрите отфильтрованные изображения. z Кнопками op выберите фильтр для воспро- изведения, затем нажмите кнопку m (кроме варианта ). X Начинается воспроизведение с фильтром, и отображается желтая рамка. z При нажатии кнопок qr отображаются т...

117 Возможно автоматическое воспроизведение изображений, записанных на карту памяти. Каждое изображение отображается в течение прибл. 3 с. Выберите значок . . z Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок . , затем снова нажмите кнопку m . Выберите эффект перехода. z Кнопками op выберите эффект, за...

Просмотр слайд-шоу 118 Можно задать повтор слайд-шоу или изменить эффекты перехода и время, в течение которого отображаются изображения в слайд-шоу. Можно выбрать один из 6 эффектов перехода, используемых при переходе между изображениями. Выберите пункт [Слайд-шоу]. z Нажмите кнопку n , выберите пун...

119 Для проверки фокусировки можно увеличить область снятого изображения, которая находилась внутри рамки автофокусировки. Нажимая кнопку p , переключитесь в режим проверки фокусировки (стр. 42). X В месте, в котором во время задания фоку-сировки находилась рамка автофокусировки, отображается белая ...

120 Переместите рычаг зумирования в направлении k . z Изображение на экране увеличивается. Если удерживать рычаг зумирования нажатым, увели-чение производится вплоть до максимального коэффициента прибл. 10x. z Нажимая кнопки opqr , можно изменять отображаемую часть изображения. z Для уменьшения изоб...

121 Сгруппированные изображения, снятые в режиме (стр. 78), можно просматривать по-отдельности. Выберите группу изображений. z Кнопками qr выберите изображение со значком . Выберите значок . z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m . Просмотрите отдельные изображе...

Просмотр каждого изображения из группы 122 Сгруппированные изображения, снятые в режиме , можно разгруппировать и просмат- ривать по-отдельности. Выберите пункт [Групп. изобр.]. z Нажмите кнопку n и выберите пункт [Групп. изобр.] на вкладке 1 . Выберите настройку. z Кнопками qr выберите значение [Вы...

124 Можно выбрать один из 3 эффектов перехода, используемых при переходе между изображениями при воспроизведении одиночных изображений. Выберите пункт [Переход]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Переход] на вкладке 1 , затем с помощью кнопок qr выберите эффект перехода. Важные изображения и виде...

Защита изображений 125 Выберите пункт [Защита]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Защита] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Укажите способ выбора. z Кнопками op укажите способ выбора, затем нажмите кнопку m . z Нажмите кнопку n для завершения настройки и возврата на экран меню. Выберите пун...

Защита изображений 126 Установите защиту изображения. z Если нажать кнопку n , появляется экран подтверждения. z Кнопками qr выберите пункт [OK], затем нажмите кнопку m . Выберите пункт [Выбрать диапазон]. z В шаге 2 со стр. 125 выберите пункт [Выбрать диапазон], затем нажмите кнопку m . Выберите на...

Защита изображений 127 Выберите конечное изображение. z Нажмите кнопку r , выберите пункт [Последний снимок], затем нажмите кнопку m . z Кнопками qr выберите изображение, затем нажмите кнопку m . z Выбор изображений, находящихся перед первым изображением, невозможен. Установите защиту изображений. z...

128 Можно выбрать изображения, а затем удалять их группами. Так как восстановление стертых изображений невозможно, будьте внимательны при их стирании. Защищенные изображения (стр. 124) стереть невозможно. Выберите пункт [Стереть]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Стереть] на вкладке 1 и нажмите ...

130 Пометив изображения как избранные, можно легко назначать категорию только этим изображениям. Можно также легко отфильтровать только эти изображения для просмотра, защиты или стирания (стр. 115). Произведите настройку. z После нажатия кнопки m кнопками op выберите , затем снова нажмите кнопку m ....

Пометка изображений как избранных 131 Завершите настройку. z Если нажать кнопку n , появляется экран подтверждения. z Кнопками qr выберите пункт [OK], затем нажмите кнопку m . Если переключить режим съемки или выключить камеру до завершения настройки на шаге 3, изображения не будут помечены как избр...

135 Можно изменить ориентацию изображения и сохранить его. Выберите значок \ . z Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок \ , затем снова нажмите кнопку m . Поверните изображение. z При нажатии кнопок qr изображение поворачи- вается на 90° в выбранном направлении. z Нажмите кнопку m для завершен...

136 Можно уменьшить разрешение изображения и сохранить уменьшенное изображение в отдельный файл. Выберите пункт [Изменить размер]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Изменить размер] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. z Кнопками qr выберите изображение, затем нажмите кно...

137 Можно вырезать часть снятого изображения и сохранить ее в виде нового файла изображения. Выберите пункт [Кадрировка]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Кадрировка] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. z Кнопками qr выберите изображение, затем нажмите кнопку m . Настро...

140 Возможно автоматическое исправление изображений с эффектом «красных глаз» и сохранение их в виде новых файлов. Выберите пункт [Коррекция кр. Глаз]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Коррекция кр. Глаз] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. z Кнопками qr выберите изобра...

141 Печать В этой главе рассматривается выбор изображений для печати и печать с помощью PictBridge-совместимого принтера (продается отдельно). PictBridge-совместимые принтеры Canon • В этой главе для примера используются принтеры Canon серии SELPHY CP. Показанные экраны и доступные функции зависят о...

142 Снятые изображения можно легко распечатать, подключив камеру к PictBridge-совмес-тимому принтеру (продается отдельно) с помощью прилагаемого интерфейсного кабеля (стр. 2). Выключите камеру и принтер. Подключите камеру к принтеру. z Откройте крышку ( ) и вставьте малый разъем кабеля в разъем на к...

Печать изображений 143 Выберите значок c . z Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок c , затем снова нажмите кнопку m . Распечатайте изображения. z Кнопками op выберите пункт [Печатать], затем нажмите кнопку m . X Начинается печать. z Если требуется распечатать дополнительные изображения, повто...

Печать изображений 144 Подключите камеру к принтеру. z Для отображения показанного слева экрана выполните шаги 1 – 6 со стр. 142 – 143. Выберите пункт меню. z Кнопками op выберите параметр. Выберите значение параметра. z Кнопками qr выберите значение параметра. Задание настроек печати Базовые Исполь...

Печать изображений 145 Кадрировка и печать (Кадрировка) Можно обрезать часть изображения для печати. Выберите пункт [Кадрировка]. z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 144 выберите пункт [Кадрировка], затем нажмите кнопку m . X Вокруг кадрируемой части изображения отобра-жается рамка. Выберите обл...

Печать изображений 146 Выбор формата бумаги и компоновки для печати Выберите пункт [Настр. бумаги]. z В соответствии с шагами 1 – 2 со стр. 144 выберите пункт [Настр. бумаги], затем нажмите кнопку m . Выберите формат бумаги. z Кнопками op выберите значение, затем нажмите кнопку m . Выберите тип бума...

Печать изображений 147 Доступные варианты компоновки Печать фотографий для документов Выберите пункт [ID фото]. z В соответствии с шагами 1 – 4 со стр. 146 выберите пункт [ID фото], затем нажмите кнопку m . Выберите размер длинной и короткой сторон (длину и ширину). z Кнопками op выберите параметр. ...

149 Можно выбрать для печати до 998 изображений с карты памяти и задать такие параметры, как количество копий, чтобы эти изображения можно было напечатать на принтере в одном пакете (стр. 153) или обработать в фотоателье. Эти способы выбора совместимы со стандартами формата DPOF (формат заказа цифро...

Выбор изображений для печати (DPOF) 150 Можно задать тип печати, печать даты и печать номера файла. Эти настройки относятся ко всем изображениям, выбранным для печати. Выберите пункт [Настройки печати]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Настройки печати] на вкладке 2 , затем нажмите кнопку m . Вы...

Выбор изображений для печати (DPOF) 151 Выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва] на вкладке 2 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. z Кнопками qr выберите изображение, затем нажмите кнопку m . X Можно будет задать количество печатае...

154 Если выбрать на карте памяти изображения для использования в фотокнигах (не более 998 изображений) и с помощью прилагаемого программного обеспечения переписать их на компьютер, выбранные изображения копируются в специальную папку. Эта функция удобна для упорядочивания фотокниг в интернете и для ...

Выбор изображений для фотокниги 155 Выберите изображение. z Кнопками qr выберите изображение, затем нажмите кнопку m . X На экране отображается значок . z Снова нажмите кнопку m , чтобы отменить выбор изображения; значок исчезает. z Для выбора дополнительных изображений повто-рите описанную выше опе...

157 Настройка параметров камеры Можно настроить различные параметры в соответствии с Вашими предпочтениями. В первой части этой главы рассматриваются удобные и часто используемые функции. Во второй части рассматривается изменение параметров съемки и воспроизведения в соответствии с Вашими потребност...

158 На вкладке 3 можно настроить удобные и часто используемые функции (стр. 45). В камере можно изменить любой из звуковых сигналов выполнения операций. z Выберите пункт [Настр. звука], затем нажмите кнопку m . z Кнопками op выберите пункт меню. z Кнопками qr выберите значение. При выборе пункта в м...

Изменение параметров камеры 159 Низкоуровневое форматирование следует выполнять в случае появления сообщения [Ошибка карты памяти], при неправильной работе камеры, при снижении скорости записи на карту памяти или скорости чтения с нее, при снижении скорости серийной съемки, а также при внезапной ост...

Изменение параметров камеры 160 Можно изменить заставку, отображаемую на экране при включении камеры. z Выберите пункт [Заставка], затем нажмите кнопку m . z Кнопками qr выберите значение. Регистрация записанных изображений в качестве заставки Перейдите в режим воспроизведения. z Нажмите кнопку 1 . ...

Изменение параметров камеры 161 Снимаемым изображениям автоматически назначаются номера файлов от 0001 до 9999 в порядке их съемки, и файлы сохраняются в папки, содержащие до 2000 изображений. Можно изменить способ назначения номеров файлов. z Выберите пункт [Нумер. файлов], затем кнопками qr выбери...

Изменение параметров камеры 162 Изображения сохраняются в папки, создаваемые каждый месяц; однако можно также создавать папки по датам съемки. z Выберите пункт [Создать папку], затем кнопками qr выберите вариант [Ежедневно]. z Изображения записываются в папки, создаваемые для каждой даты съемки. По ...

Изменение параметров камеры 163 Для функции экономии энергии (стр. 50) можно задать значение [Выкл.]. Для экономии энергии аккумулятора рекомендуется значение [Вкл.]. z Выберите пункт [Экон.энергии], затем нажмите кнопку m . z Кнопками op выберите пункт [Автовыключение], затем кнопками qr выберите з...

Изменение параметров камеры 164 Во время заграничной поездки можно снимать изображения с местной датой и временем, просто переключая значение часового пояса. Если заранее зарегистрировать часовые пояса пунктов назначения, это избавляет от необходимости изменения настроек даты и времени.Для использов...

165 Если переключатель режима находится в положении 4 и установлен режим G , можно изменять настройки на вкладке 4 (стр. 45). В условиях недостаточной освещенности эта лампа автоматически загорается при напо-ловину нажатой кнопке спуска затвора, помогая камере сфокусироваться. Эту лампу можно отключ...

Изменение параметров функций съемки 166 Можно изменить время, в течение которого изображение выводится на экран сразу после съемки. z Выберите пункт [Просмотр снимка], затем кнопками qr выберите значение. Можно изменить способ отображения изображения сразу после съемки. z Выберите пункт [Проверка ин...

Изменение параметров функций съемки 167 z Выберите пункт [Параметры IS], затем нажмите кнопку m . z Кнопками op выберите пункт [Режим IS], затем кнопками qr выберите значение. Отключение функции усиленной стабилизации изображения В режиме усиленной стабилизации изображения уменьшаются сотрясения кам...

168 Параметры на вкладке 1 можно настроить, нажав кнопку 1 (стр. 45). При воспроизведении в камере изображения, снятые в вертикальной ориентации, авто-матически поворачиваются и отображаются вертикально. Эту функцию можно отключить. z Выберите пункт [Авт. поворот], затем кнопками qr выберите значени...

169 Полезная информация В этой главе приводятся порядок использования отдельно продаваемых принадлежностей и карт Eye-Fi (также продаются отдельно), рекомендации по устранению неполадок, а также списки функций и описание отображаемых на экране элементов. 10

170 С помощью стереофонического аудио/видеокабеля AVC-DC400ST (продается отдельно) (стр. 204) можно подключить камеру к телевизору для просмотра снятых изображений. Выключите камеру и телевизор. Подсоедините камеру к телевизору. z Откройте крышку разъемов камеры ( ) и полностью вставьте разъем кабел...

Просмотр изображений на экране телевизора 171 Во время съемки изображение с экрана камеры можно вывести на телевизор. • Для подключения камеры к телевизору следуйте инструкциям раздела «Просмотр изображений на экране телевизора» (стр. 170). • Порядок съемки не отличается от порядка съемки с помощью ...

Просмотр изображений на экране телевизора 172 Использование пульта ДУ телевизора для управления камерой Если камера подключена к HDMI CEC-совместимому телевизору, с помощью пульта ДУ телевизора можно управлять камерой, просматривая изображения или слайд-шоу.На некоторых телевизорах может потребовать...

Просмотр изображений на экране телевизора 173 Описание панели управления камерой, отображаемой на телевизоре Возврат Закрытие меню. Воспроизвед. группами Отображение групп изображений скоростной серийной съемки (отображается только при выбранных сгруппированных изображениях). Воспр. фильма Воспроизв...

174 При использовании адаптера переменного тока ACK-DC60 (продается отдельно) можно работать с камерой, не беспокоясь об оставшемся заряде аккумулятора. Выключите камеру. Установите адаптер. z Откройте крышку в соответствии с инструкциями шага 2 со стр. 17. z Адаптер устанавливается так же, как и ак...

175 Перед использованием карты Eye-Fi убедитесь, что это разрешено в стране или регионе, в котором Вы находитесь (стр. 16). Установив подготовленную карту Eye-Fi в камеру, можно автоматически передавать изображения в компьютер по беспроводной сети или загружать их в веб-службу.Передача изображений я...

Использование карты Eye-Fi 176 Можно проверить идентификатор SSID точки доступа карты Eye-Fi или состояние подключения. Выберите пункт [Инф. о подключении]. z Нажмите кнопку n , выберите пункт [Настройки Eye-Fi] на вкладке 3 , затем нажмите кнопку m . z Кнопками op выберите пункт [Инф. о подключении...

177 Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже. Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon. Питание Нажата кнопка ON/OFF, но ничего не происходит. • Убедитесь, что используется аккумулятор прави...

Список сообщений, отображаемых на экране 180 Компьютер Невозможно передать изображения в компьютер. Когда камера подключена к компьютеру с помощью кабеля, неполадку, возможно, удастся устранить, уменьшив скорость передачи. • Нажмите кнопку 1 для перехода в режим воспроизведения, затем нажмите кнопку...

183 * : стандартная, : вертикальная При съемке определяется положение камеры (вертикальное или горизонтальное) и устанавливаются опти-мальные настройки. Ориентация определяется также и во время воспроизведения, поэтому камеру можно держать в любом положении – изображения будут автоматически поворачи...

Информация, отображаемая на экране 184 В режиме A камера отображает значок определенного ею сюжета, затем автомати- чески фокусируется и выбирает оптимальные настройки для яркости и цвета объекта. * Отображается, если сюжет темный и камера установлена на штатив. Значки сюжетов Объект Люди Прочие объ...

Информация, отображаемая на экране 185 Автоматическое задание режима стабилизации изображения, оптимального для сюжета (интеллектуальная стабилизация изображения). Кроме того, в режиме A отобража- ются следующие значки. * Отображается на экране при сопровождении движущегося объекта во время съемки (...

188 Списки функций и меню Функции, доступные в различных режимах съемки Режимы съемки A 4 G I V Функция Компенсация экспозиции (стр. 83) — { { { { { { { Фиксация AE/Фиксация FE* 1 (стр. 99) — { { — — — — — Диапазон фокусировки (стр. 90) { { { { { { { { — { { { — — — — Сопровождающая АФ (стр. 94) { {...

Списки функций и меню 192 4 Меню съемки Режимы съемки A 4 G I V Функция Зона AF (стр. 92) AiAF лица* 1 { { { { { { { { Сопров. АФ *2 { — { { — — — Центр — { { { { — — — Разм. рамки AF* 3 (стр. 93) Нормальный — { { { { — — — Малый — { { { { — — — Цифровой зум (стр. 53) Стандартный { { { { { { { { Вык...

Списки функций и меню 194 3 Меню настройки Пункт Содержание См. стр. Тихо Вкл./Выкл.* стр. 46 Громкость Задание для всех звуков работы (5 уровней). стр. 47 Настр. звука Задание звуковых сигналов для каждой из операций камеры. стр. 158 Подсказки Вкл.*/Выкл. стр. 158 Яркость LCD Устанавливает яркость ...

Списки функций и меню 195 1 Меню воспроизведения Пункт Содержание См. стр. Слайд-шоу Автоматическое воспроизведение изображений. стр. 117 Стереть Стирание изображений (Выбрать, Выбрать диапазон, Все снимки). стр. 128 Защита Защита изображений (Выбрать, Выбрать диапазон, Все снимки). стр. 124 Поверну...

Списки функций и меню 196 2 Меню печати Пункт Содержание См. стр. Печатать Отображение экрана печати (при подключенном принтере). — Выбор изоб. и кол-ва Выбор отдельных изображений для печати. стр. 151 Выбрать диапазон Выбор начального и конечного изображений печатаемого диапазона. стр. 152 Выбрать ...

197 • Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте падения камеры и сильных ударов по ней. • Запрещается располагать камеру рядом с магнитами, электродвигателями или другими устройствами, генерирующими сильные электромагнитные поля. Воздействие сильных электромагнитных ...

198 Датчик изображения Эффективное количество пикселов .........Прибл. 12,1 млн. Объектив Фокусное расстояние ................................5.0 (Ш) – 40.0 (Т) мм (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент: 28 (Ш) – 224 (Т) мм) Коэффициент зума ....................................8xДиапазон фокуси...

202 Принадлежности Ремень для запястья WS-DC11 Интерфейсный кабель IFC-400PCU* Компакт-диск DIGITAL CAMERA Solution Disk Стереофонический аудио/видеокабель AVC-DC400ST Комплект поставки камеры Аккумулятор NB-4L с крышкой клемм* Зарядное устройство CB-2LV/CB-2LVE* USB-устройство чтения карт Windows/M...

203 Следующие принадлежности камеры продаются отдельно. Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могут быть уже сняты с продажи. Аккумулятор NB-4L z Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор. Зарядное устройство CB-2LV/CB-2LVE z Зарядное устройство для зарядки аккумулятора N...

Отдельно продаваемые принадлежности 204 Стереофонический аудио/видеокабель AVC-DC400ST z Этот кабель служит для подключения к телеви-зору с целью съемки и просмотра изображений. HDMI-кабель HTC-100 z Этот кабель служит для подключения камеры к разъему HDMI телевизора высокой четкости. PictBridge-сов...

205 AF J Фокусировка AiAF лица (режим рамки автофокусировки) ........ 92DPOF ..................................................................... 149i-Contrast ......................................................... 86, 139P (режим съемки) ................................................... 82Pic...

CEL-SS1CA200 © CANON INC. 2011 Ограничение ответственности • Перепечатка, передача или хранение в системе поиска любой части настоящего Руководства без разрешения компании Canon запрещено. • Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять содержание данного Руководства без предварител...