Canon EOS 5D - инструкции и руководства

Краткое содержание  • Получение эффекта застывшего или размытого движения  стр. 86  (Tv  Автоматическая экспозиция  с приоритетом выдержки)  •  Получение размытого фона или достижение полной резкости  изображения  стр. 88  (Av  Автоматическая экспозиция  с приоритетом диафрагмы)  •  Регулировка ярко...

Меры предосторожности  Во  и з б е ж а н и е травмы, смертельного исхода и материального   у щ е р б а  с о б л ю д а й т е  у к а з а н н ы е  м е р ы  п р е д о с т о р о ж н о с т и  и   н е  н а р у ш а й т е  п р а в и л  э к с п л у а т а ц и и  о б о р у д о в а н и я .  Предотвращение серьез...

• Если в результате падения данного оборудования поврежден его корпус, во избежание  поражения электрическим током не касайтесь внутренних деталей оборудования.  • Не разбирайте оборудование и не вносите изменений в его конструкцию. Находящиеся  под высоким напряжением внутренние детали могут вызват...

Правила обращения  У х о д  з а  к а м е р о й  • Камера является высокоточным аппаратом. Избегайте падения камеры  и механических воздействий на нее.  • Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать  под водой. Если Вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно  обратитес...

Краткое руководство по началу работы  В с т а в ь т е  а к к у м у л я т о р ,  (стр. 24)  Инструкции по зарядке  аккумулятора приведены на стр. 22.  Установите объектив, (стр. 27)  Совместите красные точки.  Переключатель режимов  фокусировки на объективе  установите в положение <AF>.  (стр. ...

Краткое руководство по началу работы  Диск установки режима  поверните в положение < >  (Полностью автоматический  режим), (стр. 46)  Все необходимые настройки камеры  будут выполнены автоматически.  С ф о к у с и р у й т е с ь  н а  о б ъ е к т .  (стр. 30)  Наведите точку автофокусировки на ...

Начало работы  В  э т о й  г л а в е  р а с с м а т р и в а ю т с я  н е с к о л ь к о п о д г о т о в и т е л ь н ы х  э т а п о в и  о с н о в н ы е  о п е р а ц и и с  к а м е р о й .  Закрепление ремня  Проденьте конец ремня через ушко  для ремня, предусмотренное на  камере с нижней стороны. Зат...

Зарядка аккумулятора  <-> метка  CG-580  CB-5L  С н и м и т е  к р ы ш к у .  • После извлечения аккумулятора из  камеры обязательно снова  установите крышку, чтобы  исключить возможность короткого  замыкания.  Установите аккумулятор.  • Совместите передний край  аккумулятора с меткой <->...

Установка и извлечение аккумулятора  Установка аккумулятора  Установите полностью заряженный аккумулятор ВР-511А в камеру.  О т к р о й т е  к р ы ш к у  о т с е к а  а к к у м у л я т о р а .  • Сдвиньте рычажок в указанном  стрелкой направлении, затем  откройте крышку.  Вставьте аккумулятор.  • Ра...

Установка и извлечение аккумулятора  С р о к  с л у ж б ы  а к к у м у л я т о р а  Температура  При 20°С  При 0°С  Количество кадров  Прибл. 800  Прибл. 400  • Приведенные выше цифры рассчитаны для работы с полностью  заряженным аккумулятором ВР-511А по оценочным критериям ассоциации изготовителей ...

Комплект сетевого блока питания АСК-Е2 (приобретается  дополнительно) позволяет подключить камеру к сети переменного  тока и не беспокоиться о том, что аккумулятор может разрядиться.  П о д с о е д и н и т е  п е р е х о д н и к п о с т о я н н о г о  т о к а .  • Подсоедините штекер переходника  по...

Установка и снятие объектива  Установка объектива  1  С н я т и е  о б ъ е к т и в а  С н и м и т е  к р ы ш к и .  • Снимите заднюю крышку объектива  и крышку на корпусе камеры,  повернув их в направлениях,  указанных стрелками.  У с т а н о в и т е  о б ъ е к т и в .  • Совместите красные точки на...

Установка и извлечение CF-карты  Снятые изображения записываются на CF-карту (приобретается  дополнительно).  Камера допускает установку CF-карт типов I и II, хотя их толщина  различна. Камера также совместима с микродисками и CF-картами,  имеющими емкость 2 Гбайта и выше.  Установка карты  Кнопка в...

Основные операции  Переключатель питания  Д л я  р а б о т ы  к а м е р ы  н е о б х о д и м о ,  ч т о б ы  п е р е к л ю ч а т е л ь < >  н а х о д и л с я  в о  в к л ю ч е н н о м  п о л о ж е н и и .  < O F F > : Камера выключена и не работает. < 0 N > : Камера работает. < ...

Основные операции  Использование диска < >  Диск < > используется в основном для настроек, связанных со  съемкой, и для выбора пунктов на ЖК-мониторе. Чтобы для подготовки съемки использовать диск < >, сначала следует установить переключатель < > в положение < >.  (1) Н...

Использование меню  Задавая различные значения параметров меню, можно  устанавливать качество записи изображений, стиль изображения, дату/время, специальные функции и т.п. Глядя на ЖК-монитор,  фотограф использует кнопки  < M E N U > и < >, а также диск < > на задней панели камеры ...

И с п о л ь з о в а н и е  м е н ю  П р о ц е д у р а  у с т а н о в к и  п а р а м е т р о в  м е н ю  О т о б р а з и т е  м е н ю .  • Для отображения меню нажмите  кнопку  < M E N U > . Для закрытия меню нажмите эту кнопку еще раз.  В ы б е р и т е  п у н к т  м е н ю .  • Поворачивая диск...

Использование меню  П а р а м е т р ы  м е н ю  < > Меню съемки (красное)  Качество  Звук  Съемка без CF  Вкл.  /Выкл.  Вкл. /Выкл.  Шаг 1/3 ступени, ±2 ступени  9 уровней сдвига цвета B/A/M/G, В/А и M/G 1 уровень, ±3 уровня  Ручная установка баланса белого  Устанавливается на 2800 К — 10000 К...

И с п о л ь з о в а н и е  м е н ю  1  Восстановление настроек камеры, заданных по умолчанию*  Выберите пункт [Сбросить настройки].  • Поворотом диска < > выберите  [  Сбросить настройки],  затем  нажмите кнопку < >.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ С б р о с всех н а с т р о е к  к а м е ...

Установка  я з ы к а  Для интерфейса ЖК-монитора можно установить один из пятнадцати языков.  В ы б е р и т е  [ Я з ы к ] .  • Поворотом диска < > выберите  [  Язык],  затем нажмите кнопку  < >.  • Появится экран Язык.  З а д а й т е  н у ж н ы й  я з ы к .  • Поворотом диска < > ...

Установка времени отключения  питания/ автоматического отключения питания  Существует возможность установки времени автоматического отключения питания камеры; камера отключается, если в течение этого времени с ней не выполняется никаких действий. Если Вы не хотите, чтобы камера автоматически отключа...

Установка даты и времени  Установите дату и время в соответствии с приведенными ниже  инструкциями.  1  В ы б е р и т е  п у н к т  [ Д а т а / в р е м я ] .  • Поворотом диска < > выберите  [ Дата/время], затем нажмите  кнопку < >.  • Открывается экран установки даты  и времени.  У с т ...

Замена элемента питания календаря  Поддержка работы календаря и часов осуществляется резервным  элементом питания календаря. Срок службы элемента питания  составляет приблизительно 5 лет. В случае сброса даты и времени  при извлечении аккумулятора замените элемент питания новым  литиевыем элементом ...

Чистка датчика  К М О П *  Датчик изображения выполняет функции пленки в обычной  пленочной камере. Если на датчик изображения налипнет грязь, это может привести к возникновению темных точек на  изображениях. Во избежание этого для чистки датчика  изображения следуйте приведенным ниже инструкциям.  ...

Диоптрийная регулировка  Диоптрийная регулировка в соответствии со зрением пользователя  (с очками или без) обеспечивает более четкое изображение в видоискателе. Диапазон диоптрийной регулировки в камере  составляет от -3 до +1 диоптрии.  В р а щ а й т е ручку  д и о п т р и й н о й р е г у л и р о ...

Полностью  автоматическая съемка  В этой главе объясняется, как пользоваться режимом  < > (Полностью автоматический режим), который  устанавливается с помощью диска установки режимов  и предоставляет возможность делать снимки легко и быстро. Режим < > автоматически настраивает режим авто...

Использование  п о л н о с т ь ю  автоматического режима  с ъ е м к и  Все, что нужно сделать фотографу при использовании режима быстрой и удобной съемки, - это навести камеру на нужный объект и нажать кнопку  спуска затвора. С девятью точками автофокусировки на объект для  любого пользователя не со...

Использование полностью автоматического режима съемки  С д е л а й т е  с н и м о к .  Выберите композицию кадра  и полностью нажмите кнопку спуска затвора.  Снятое изображение отображается  на ЖК-мониторе приблизительно в течение 2 с.  Для просмотра изображений,  записанных на CF-карту, нажмите  кн...

Использование автоспуска  Когда Вы хотите запечатлеть на снимке самого себя, используйте автоспуск.  1  Н а ж м и т е  к н о п к у  <DRIVE-IS0>. ( )  В ы б е р и т е  < >.  • Глядя на  Ж К - д и с п л е й , с  п о м о щ ь ю  д и с к а < >  в ы б е р и т е < >.  С ф о к у с и ...

з  Параметры изображений  В  д а н н о й главе  р а с с м а т р и в а е т с я  н а с т р о й к а п а р а м е т р о в  к а ч е с т в а  з а п и с и  и з о б р а ж е н и я ,  с т и л я и з о б р а ж е н и я ,  ч у в с т в и т е л ь н о с т и ISO,  б а л а н с а  б е л о г о и  ц в е т о в о г о  п р о...

Задание уровня качества записываемых изображений  В режимах изображение записывается как  изображение JPEG. В режиме потребуется последующая обработка  снятого изображения с помощью входящего в комплект поставки программного  обеспечения. В режимах (RAW+ JPEG) изображение записывается одновременно к...

Задание уровня качества записываемых изображений  Размер файла изображения и емкость CF-карты в зависимости от  качества записи изображения  Качество записи  изображений  Размер файла изображения  (прибл. Мбайт)  4,6  2,3  2,7  1,4  2,0  1,0  - 12,9  Возможное  количество кадров  101  196  168  319 ...

В ы б о р стиля изображения *  Задавая значение параметра стиля изображения, можно добиться  требуемых эффектов изображения.  Можно также регулировать настройки каждого из стилей изображения  для достижения специальных эффектов изображения.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ С т и л ь и з о б р а ж . ] ...

Выбор стиля изображения*  Ч/Б  Для съемки черно-белых изображений.  Для получения черно-белых изображений естественного вида  установите подходящий баланс белого.  Черно-белые изображения JPEG, снятые с настройкой [Ч/Б], нельзя  преобразовать в цветные изображения даже при помощи программного обеспе...

Настройка пользовательского  стиля изображения *  Стиль изображения можно настроить, меняя значения отдельных  параметров, таких как  [Резкость]  и  [Контрастность].  Инструкции  по настройке параметра  [Ч/Б]  приведены на стр. 56.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ С т и л ь и з о б р а ж . ] .  Поворо...

Настройка пользовательского стиля изображения *  Н а с т р о й к и  с т и л я Ч/Б  Для стиля Ч/Б можно также задавать значения для параметров  [Эффект фильтра]  и  [Тонирование]  (стр. 57) помимо параметров  [Резкость]  и  [Контрастность].  В ы б е р и т е  с т и л ь [Ч/Б].  • Выполните шаг 2 на стр...

Настройка пользовательского стиля  и з о б р а ж е н и я *  Э ф ф е к т  ф и л ь т р а  И с п о л ь з о в а н и е  ф и л ь т р о в  д л я  о б р а б о т к и  ц и ф р о в ы х  и з о б р а ж е н и й  д а е т  т о т  ж е  э ф ф е к т ,  ч т о и  п р и  о б р а б о т к е  ч е р н о - б е л о й  п л е н ...

Регистрация стиля изображения*  Можно записать три пользовательских стиля изображения.  Для получения требуемых стилей можно менять значения  параметров Резкость, Контрастность и других параметров. Можно  также выбрать стиль изображения, настроенный с помощью  прилагаемого программного обеспечения. ...

Регистрация стиля изображения  Н а с т р о й т е  п а р а м е т р ы .  • Поворотом диска < > выберите  параметр, например,  [Резкость],  затем нажмите кнопку < >.  Поворачивая дисковый регулятор < >, выберите значение параметра, затем нажмите кнопку  < >.  Подробные сведения ...

ISO Установка чувствительности ISO*  Чувствительность ISO является численным выражением степени чувствительности к свету. Более высокое значение чувствительности  ISO означает более высокую чувствительность к свету. Поэтому высокая чувствительность ISO подходит для движущихся объектов или для съемки...

WB Установка баланса белого*  Обычно настройка < > обеспечивает автоматический выбор оптимального баланса белого. Если настройка < > не обеспечивает естественной цветопередачи, можно вручную установить баланс белого, соответствующий источнику освещения. В режиме < > (Полностью авто...

Пользовательский баланс  б е л о г о *  Для использования пользовательского баланса белого требуется  сфотографировать объект, который будет служить эталоном для баланса белого. Выбрав это изображение, пользователь  импортирует его данные для установки баланса белого.  Частичный замер  Сфотографируй...

Пользовательский баланс белого *  Если изображение, отснятое на шаге 1, недодержано или передержано, возможно нарушение правильного баланса белого. Изображение, полученное с использованием стиля изображения [Ч/Б] (стр.54), нельзя выбрать в шаге 3.  Вместо использования белого объекта для получения б...

Стандартную цветовую температуру можно скорректировать для  настройки баланса белого. Эта коррекция будет иметь тот же эффект,  что и использование функции преобразования цветовой температуры  или фильтра цветокомпенсации. Корректировка каждого цвета предусматривает его установку на один из девяти у...

Автоматическая вилка баланса белого*  Сняв только один кадр, можно одновременно записать три  изображения с различными цветовыми оттенками. На основе  стандартной цветовой температуры режима баланса белого оттенки  изображения будут сдвинуты в сторону синего / янтарного или малинового / зеленого. Эт...

Автоматическая вилка баланса белого *  С д е л а й т е  с н и м о к .  • После  у с т а н о в к и вилки В/А на  CF-карту  б у д у т  з а п и с а н ы  т р и  и з о б р а ж е н и я в  с л е д у ю щ е й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и :  с о  с т а н д а р т н ы м  б а л а н с о м  б е л о г о , со...

Цветовое пространство означает диапазон воспроизводимых цветов. На этой камере цветовое пространство для отснятых изображений можно настроить на sRGB или Adobe RGB. Для  обычных изображений рекомендуется настройка на sRGB.  В режиме < > (Полностью автоматический режим) настройка  sRGB задается...

Пользователь может по своему усмотрению создавать и выбирать  папки для сохранения отснятых изображений. Эта процедура  является необязательной, поскольку папка для сохранения отснятых изображений создается автоматически.  С о з д а н и е  п а п к и  1  Перейдите к экрану Создать папку.  • Поворачив...

Создание и выбор папки  Выбор папки  •  О т к р ы в  э к р а н  В ы б р а т ь / С о з д а т ь  п а п к у ,  п о в е р н и т е  д и с к < >,  ч т о б ы в ы б р а т ь  н у ж н у ю  п а п к у ,  з а т е м н а ж м и т е  к н о п к у < >.  •  О т с н я т ы е  и з о б р а ж е н и я  б у д у т ...

Номер файла аналогичен номеру кадра на фотопленке.  Нумерация файлов может выполняться одним из трех способов: [Последоват.], [Автосброс] и [Ручн.  с б р о с ] . Отснятым изображениям автоматически присваивается номер файла от 0001 до 9999. Изображения сохраняются в выбранной папке.  В ы б е р и т е...

Способы нумерации файлов  Автоматический сброс  Каждый раз при замене CF-карты нумерация файлов сбрасывается  и устанавливается на первый номер файла  (0001).  Так как на всех  CF-картах номера файлов начинаются с  0001,  изображения можно  систематизировать в соответствии с CF-картами. Отметим, что...

INFO. Проверка установок камеры  Когда камера готова к съемке, для вывода на ЖК-монитор текущих  настроек камеры нажмите кнопку  <INFO.>.  В ы в е д и т е  у с т а н о в к и  к а м е р ы .  • Нажмите кнопку <INFO.>.  • На ЖК-мониторе отображаются  текущие установки камеры.  • Для отключе...

AF  В ы б о р режима  а в т о ф о к у с и р о в к и *  Режим автофокусировки соответствует способу действия функции  автоматической фокусировки. Существуют три режима автофокусировки. Режим One-Shot AF используется для съемки  неподвижных объектов, а режим Al Servo AF - для съемки  движущихся объект...

AF Выбор режима автофокусировки *  76  * Прогнозирующая автофокусировка  Если объект приближается к камере или удаляется от нее  с постоянной скоростью, камера отслеживает его и прогнозирует  фокусное расстояние непосредственно перед моментом съемки. Этим  достигается правильная фокусировка в момент...

Выбор точки автофокусировки *  Точка автофокусировки используется для наведения на резкость. Точка автофокусировки может выбираться камерой автоматически  или устанавливаться пользователем вручную. В режиме < > (Полностью автоматический режим)  устанавливается автоматический выбор.  Автоматиче...

Выбор точки автофокусировки *  В круге точечного замера экспозиции находятся шесть невидимых вспомогательных точек автофокусировки  (см. иллюстрацию слева), которые используются  в режиме Al SERVO AF. У вспомогательных точек автофокусировки точно такая же чувствительность в вертикальном направлении,...

В ы б о р режима замера  э к с п о з и ц и и *  Существуют четыре режима замера экспозиции: оценочный,  частичный, точечный и центрально-взвешенный усредненный.  В режиме < > (Полностью автоматический режим) автоматически  устанавливается оценочный режим замера экспозиции.  Н а ж м и т е  к н ...

В ы б о р режима перевода  к а д р о в *  Можно установить покадровый или непрерывный режим перевода кадров. В режиме< > (Полностью автоматический режим)  автоматически устанавливается покадровый режим перевода кадров.  Нажмите кнопку < DRIVE-ISO >. ( )  Выберите режим перевода кадров.  ...

5  Расширенные операции  Если  д л я  с ъ е м к и используется не режим < >  ( П о л н о с т ь ю  а в т о м а т и ч е с к и й  р е ж и м ) , то,  ч т о б ы  д о б и т ь с я нужного результата, выдержку затвора  и  д и а ф р а г м у  м о ж н о  з а д а в а т ь по  с в о е м у  у с м о т р е н и...

Р Программная автоэкспозиция  Подобно режиму < > (Полностью  автоматический режим), данный режим съемки является режимом общего  назначения. Выдержка затвора и величина  диафрагмы устанавливаются камерой  автоматически в соответствии с яркостью объекта. Это называется программной автоэкспозици...

Р Программная автоэкспозиция  Если мигают значение «30"» и максимальная величина  диафрагмы, это говорит о недодержке. Увеличьте  чувствительность ISO или используйте вспышку.  Если мигают значение «8000» и минимальная величина  диафрагмы, это говорит о передержке. Уменьшите чувствительность ISO...

Tv Автоматическая экспозиция  с приоритетом выдержки  В этом режиме пользователь устанавливает выдержку затвора,  а камера в соответствии с яркостью объекта автоматически устанавливает величину диафрагмы. Это называется  автоэкспозицией с приоритетом выдержки. С помощью короткой  выдержки можно «зам...

Av Автоматическая экспозиция  с приоритетом диафрагмы  В этом режиме пользователь устанавливает величину диафрагмы, а камера в соответствии с яркостью объекта автоматически устанавливает выдержку  затвора. Это называется автоэкспозицией с приоритетом дифрагмы.  Большее раскрытие диафрагмы (меньшее з...

М Ручная установка экспозиции  В этом режиме пользователь самостоятельно устанавливает  требуемые выдержку затвора и величину  диафрагмы. Для определения  экспозиции ориентируйтесь на индикатор уровня экспозиции в видоискателе или  используйте ручной экспонометр. Этот  способ называется ручной устан...

М Ручная установка экспозиции  Установите экспозицию.  • Проверьте величину экспозиции  и установите требуемые выдержку  затвора и величину диафрагмы.  : Стандартное значение  экспозиции.  : Чтобы настроиться на  стандартное значение экспозиции,установите большую выдержку затвора или увеличьте  диаф...

Установка компенсации  э к с п о з и ц и и *  Компенсация экспозиции служит для изменения стандартных настроек экспозиции,  сделанных камерой. Изображение можно сделать более ярким (увеличенная экспозиция) или  более темным (уменьшенная экспозиция). Для компенсации экспозиции можно задать до  +1-2  ...

Автоматический брекетинг по  э к с п о з и ц и и  ( А Е В ) *  А в т о м а т и ч е с к и  и з м е н я я  в ы д е р ж к у  з а т в о р а или  д и а ф р а г м у ,  к а м е р а  в ы п о л н я е т  б р е к е т и р о в а н и е  э к с п о з и ц и и до  +1-2   с т у п е н е й с  ш а г о м  1/3  с т у п е н...

Автоматический брекетинг по экспозиции (АЕВ)*  Отмена режима АЕВ  Выполняя шаги 1 и 2, задайте для  АЕВ значение < >.  Режим будет также отменен, если  переключатель < > установить  в положение  < O F F > , выполнить  замену объектива, привести  в состояние готовности вспышку,  вып...

Фиксация  э к с п о з и ц и и *  Функция фиксации экспозиции позволяет зафиксировать экспозицию по точке, отличной от точки фокусировки. После фиксации экспозиции можно изменить композицию кадра, сохраняя требуемую величину экспозиции. Это называется фиксацией экспозиции. Этот прием удобен при съемк...

Длительные выдержки  Если задано использование ручной вспышки, затвор остается открытым, пока полностью нажатая кнопка спуска затвора удерживается в этом положении. При отпускании кнопки затвор закрывается. Это называется  длительной выдержкой. Длительные выдержки рекомендуется  использовать при ноч...

Блокировка  з е р к а л а *  Б л о к и р о в к а  з е р к а л а  о б е с п е ч и в а е т с я  з а д а н и е м  д л я п о л ь з о в а т е л ь с к о й  ф у н к ц и и C.Fn-12  [ Б л о к и р о в к а  з е р к а л а ]  з н а ч е н и я  [ 1 :  Р а з р е ш е н а ]  ( с т р .  1 5 4 ) .  З е р к а л о  м о ж...

Подсветка ЖК-дисплея  ЖК-дисплей оборудован подсветкой.  При каждом нажатии кнопки < >  подсветка ЖК-дисплея включается или выключается. Подсветкой удобно  пользоваться при считывании информации с ЖК-дисплея в темноте  ( ). После того как сделан снимок, подсветка выключается автоматически.  Ес...

Звуковой сигнал можно отключить, чтобы во всех режимах съемка выполнялась без звукового сопровождения.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ З в у к ] .  •  Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите пункт  [ З в у к ] ,  затем нажмите кнопку < >.  В ы б е р и т е [Откл.].  • Поворачивая дис...

Съемка со  в с п ы ш к о й  В с п ы ш к и  S p e e d l i t e  с е р и и  Е Х  Вспышка Speedlite серии ЕХ для камер EOS делает съемку со  вспышкой столь же простой, как и в режиме автоэкспозиции.  Подробные сведения об использовании вспышки Speedlites серии ЕХ  с м . в инструкции по эксплуатации вспы...

Использование вспышек других изготовителей  Скорость синхронизации  Камера EOS 5D может выполнять синхронизацию с компактными  вспышками других производителей при выдержках 1/200 с или больших. Для большой студийной вспышки скорость синхронизации должна быть 1/125 с или выше. Обязательно  проверьте ...

6  Воспроизведение  изображения  В этой главе описываются способы просмотра и стирания полученных изображений, а также подключение камеры к телевизору.  Если изображения получены с помощью другой камеры  Возможно, данной камерой будут неправильно  отображаться изображения, полученные с помощью  друг...

Задание времени просмотра  изображения  Можно задавать интервал времени, в течение которого изображение будет отображаться на ЖК-дисплее непосредственно после съемки. Чтобы изображение сохранялось на дисплее после съемки, задайте значение  [Не огранич.].  Чтобы изображение не  отображалось на ЖК-дис...

Автоматический поворот изображения  Снимки, сделанные в вертикальном положении, при воспроизведении  могут автоматически поворачиваться в вертикальное положение.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ А в т о п о в о р о т ] .  • Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите  [ Автоповорот],  затем на...

Настройка яркости ЖК-дисплея  Для параметра яркости ЖК-монитора можно задавать один из пяти  уровней.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ Я р к о с т ь  Ж К И ] .  Поворачивая регулятор < >, выберите пункт [  Яркость  ЖКИ],  затем нажмите <0>.  • Появится экран настройки яркости.  О т р е г у...

Воспроизведение изображения  Для просмотра можно выбрать любое из отснятых изображений.  Предусмотрены просмотр одного изображения, просмотр информации  о параметрах съемки, просмотр в индексном режиме и режим увеличения.  П о к а д р о в ы й  в ы в о д  и з о б р а ж е н и й  н а  д и с п л е й  В ...

Воспроизведение изображения  Гистограмма  В пункте меню [  Гистограмма]  можно выбрать значение  [Яркость]  или  [RGB].  Отображение гистограммы [Яркость]  Эта гистограмма представляет собой график распределения уровней яркости изображения.  По горизонтальной оси откладывается яркость (темнее влево ...

Воспроизведение изображения  Индексный режим  На одном экране отображаются девять эскизов изображений.  1  П е р е к л ю ч и т е  к а м е р у в  р е ж и м в о с п р о и з в е д е н и я .  • Нажмите кнопку < >.  • На ЖК-монитор выводится  последнее снятое изображение.  О т о б р а з и т е  и н ...

Воспроизведение изображения  Увеличение изображения  Изображение, выведенное на ЖК-монитор, можно увеличить от  1,5 до 10 раз.  1  Увеличенный участок  В режиме увеличения изображения для просмотра следующего или предыдущего изображения и перемещения по изображению нужно поворачивать дисковый регуля...

Воспроизведение изображения  Автоматическое воспроизведение  изображений (Автоматический просмотр)  Изображения, хранящиеся на CF-карте, можно воспроизводить в режиме автоматического показа слайдов. Каждое изображение  будет отображаться примерно в течение 3 с.  В ы б е р и т е  р е ж и м [ А в т о ...

Воспроизведение изображения  Поворот изображения  Изображение можно повернуть на 90° или 270° по часовой стрелке.  Это дает возможность при воспроизведении изображений просматривать их в правильной ориентации.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ П о в е р н у т ь ] .  Поворачивая дисковый регулятор  <...

Переход между изображениями  В режимах покадрового вывода изображений, вывода изображения с информацией о параметрах съемки, индексного или увеличенного изображения предусмотрен быстрый переход вперед или назад между изображениями, сохраненными на CF-карте.  Воспроизведите изображение.  Перейдите в ...

Просмотр изображений на экране телевизора  Подключив камеру к телевизору с помощью видеокабеля (входит в комплект поставки), можно просматривать снятые изображения на экране телевизора. Перед подключением или отключением кабеля обязательно выключайте камеру и телевизор.  Подсоедините камеру к телеви...

1  Защита изображений  Этот режим позволяет предохранить изображение от случайного стирания.  Выберите пункт [Защита].  • Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите пункт [  Защита],  затем нажмите кнопку < >.  • Откроется экран установки защиты.  Защитите изображение.  • Поворачивая ...

Стирание изображений  Изображения на CF-карте можно стирать по одному или все одновременно. При этом не будут стерты только защищенные изображения.  Восстановление стертого изображения невозможно. Перед  стиранием изображения убедитесь, что оно больше не  потребуется. Во избежание случайного стирани...

Стирание изображений  Стирание всех изображений  Выведите изображение на  д и с п л е й .  • Нажмите кнопку < >.  О т к р о й т е  м е н ю  с т и р а н и я .  • Нажмите кнопку < >.  • В нижней части экрана появляется  меню Стереть.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ В с е ] .  • Поворачивая ...

1  120  Форматирование CF-карты  Перед использованием CF-карты в камере карту необходимо  отформатировать.  При форматировании CF-карты будет удалена вся информация, содержащаяся на карте. Будут стерты даже  защищенные изображения, поэтому убедитесь, что на  карте нет ничего, что может впоследствии ...

7  Прямая печать  с камеры  Камеру можно подключить напрямую к принтеру  и распечатывать изображения с CF-карты.  Прямая печать с камеры возможна при  использовании принтеров, поддерживающих  функции «< > PictBridge», Canon «< > СР  Direct», и Canon «< > Bubble Jet Direct.»  121 

О б о з н а ч е н и я ,  и с п о л ь з у е м ы е в  д а н н о й  г л а в е  В этой главе рассматриваются процедуры печати для принтеров разных типов. Изучив раздел «Подготовка к выполнению печати» на следующей странице, выполните инструкции, относящиеся к Вашему принтеру, находящиеся на указанных ст...

Подготовка к выполнению печати  В с я  п р о ц е д у р а  п р я м о й  п е ч а т и  в ы п о л н я е т с я с  п о м о щ ь ю  Ж К - м о н и т о р а  к а м е р ы .  Настройка камеры  В ы б е р и т е  п у н к т  [ П р о т о к о л  с в я з и ] .  Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите пункт ...

Выполнение печати с помощью PictBridge  Параметры настройки зависят от конкретного принтера.  Некоторые параметры могут быть заблокированы. Подробнее см.  руководство по эксплуатации принтера.  Значок подключенного  принтера  Экран настройки печати  Выберите изображения для печати.  * Убедитесь, что...

Выполнение печати с помощью PictBridge  Задание размера бумаги  Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите размер бумаги, загруженной в принтер, затем  нажмите кнопку < >.  Откроется экран Тип бумаги.  З а д а н и е  т и п а  б у м а г и  Поворачивая дисковый регулятор  < >, выб...

Выполнение печати с помощью PictBridge  О макете  Без полей  С полями  С полями  **-ДО  До20  До 35  Базовые  На отпечатке не будет белых полей. Если используемый принтер не позволяет получать отпечатки без полей, на отпечатке будут присутствовать поля.  По краям отпечатка будут идти белые поля.  На...

Выполнение печати с помощью СР Direct  Значок подключенного  принтера  1  В ы б е р и т е  и з о б р а ж е н и е  д л я п е ч а т и .  • Убедитесь, что в левом верхнем  углу ЖК-монитора отображается  значок < >.  • Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите изображение, которое требуе...

Выполнение печати с помощью СР Direct  [Изображение]  [Поля]  З а д а й т е  т р е б у е м ы е  п а р а м е т р ы .  в Задайте для параметров  [Изображение], [Поля]  и  [Дата]  требуемые значения.  • Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите нужный пункт меню, затем нажмите < >.  • П...

Выполнение печати с помощью  Bubble Jet Direct  Значок подключенного  принтера  Выберите изображение для печати.  • Убедитесь, что в левом верхнем  углу ЖК-монитора отображается  значок < >.  в Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите изображение,  которое требуется напечатать.  Н а...

Выполнение печати с помощью Bubble Jet Direct  [Поля]  З а д а й т е  т р е б у е м ы е  п а р а м е т р ы .  • Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите нужный пункт меню, затем нажмите < >. Поворачивая дисковый регулятор < >, выберите требуемое  значение, затем нажмите кнопку...

Выполнение печати с помощью Bubble Jet Direct  З а п у с т и т е  п е ч а т ь .  П о в о р а ч и в а я  д и с к о в ы й  р е г у л я т о р  < >,  в ы б е р и т е  п у н к т   [ П е ч а т а т ь ] ,  з а т е м  н а ж м и т е  к н о п к у <  > .  Н а ч и н а е т с я  п е ч а т ь .  П о с л ...

Задание значения для параметра кадрировки  Если была изменена композиция изображения, его можно кадрировать и напечатать только кадрированный участок изображения.  Выполнять кадрировку рекомендуется непосредственно перед печатью.  Если параметры печати задаются после настройки параметра  кадрировки,...

Простая печать  Если печать на принтере осуществляется непосредственно с камеры, настройки печати будут сохранены в камере.  Д л я повторного использования этих же настроек выполните описанные ниже действия.  1  Подсоедините камеру к принтеру и подготовьте ее к печати.  Воспроизведите изображения  и...

8  DPOF: Формат заказа  цифровой печати  Наличие функции DPOF (Формат заказа цифровой  печати) позволяет задать с помощью камеры, какие изображения с CF-карты и в каком количестве  должны быть распечатаны. Эта функция очень  удобна для печати на DPOF-совместимом принтере  или в фотолаборатории.  С в...

Заказ на выполнение печати  П а р а м е т р ы  п е ч а т и  Задайте тип отпечатка, печать даты и номера файла. Заданные  параметры печати будут применяться ко всем изображениям, для  которых заказаны отпечатки. (Раздельное задание этих параметров для каждого изображения невозможно.)  В ы б е р и т е...

Заказ на выполнение печати  В ы б о р  о т д е л ь н ы х  и з о б р а ж е н и й  д л я  п е ч а т и  Выберите пункт [Заказ].  • Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите пункт  [Заказ]  < >.  •  Откроется экран заказа.  Выберите изображение для печати.  * Поворачивая дисковый регулят...

Заказ на выполнение печати  Для типа печати [Индекс]  • Если изображение должно быть  включено в индексный отпечаток,  установите в окошке флажок < >.  В противном случае оставьте  окошко пустым.  • Чтобы установить в окошке  флажок <Х>, нажмите кнопку < >,  или, чтобы снять флажок...

Заказ на выполнение печати  Выбор всех изображений  Заказ на печать может быть также сформирован или отменен для всех изображений, находящихся на CF-карте. В случае отпечатков стандартного типа можно заказать по одной копии для всех отпечатков.  Имейте в виду, что если после выполнения процедуры «Вы...

1  Прямая печать с использованием  параметров DPOF  Если принтер поддерживает прямую печать, печать изображений с использованием функции DPOF не вызывает осложнений.  П о д г о т о в ь т е с ь к  в ы п о л н е н и ю  п е ч а т и .  • См. раздел «Настройка камеры»  (шаги 1 и 2) и раздел «Подсоедините...

9  Пользовательская  настройка камеры  Текущие настройки камеры можно сохранить, если  диск установки режима перевести в положение < >.  Кроме этого с помощью Пользовательских функций можно настраивать различные параметры камеры в соответствии с собственными предпочтениями.  • Пользовательских...

Регистрация настроек  к а м е р ы *  Большинство текущих настроек камеры можно регулировать в режиме  < >, задаваемом диском установки режима.  Переведите диск  установки режима в любое положение, кроме положения < >  (Полностью автоматический режим). Регистрация настроек камеры в режиме...

Настройка  Пользовательской функции*  1  Номер пользовательской  функции.  Описание  В ы б е р и т е  п у н к т  [ П о л ь з о в а т е л . ф у н к ц и и (C.Fn)].  • Поворачивая дисковый регулятор  < >, выберите пункт  [  Пользовател. функции (C.Fn)],  затем нажмите кнопку < >.  • Откроет...

Настройка Пользовательской функции *  Восстановление настроек всех пользовательских функций*  Выберите пункт [Сбросить  настройки].  • Поворотом диска < > выберите  [  Сбросить настройки],  затем  нажмите кнопку < >.  • Откроется экран Сбросить  настройки.  В ы б е р и т е  п у н к т  [ ...

Настройки пользовательских функций*  C.Fn-01  Ф у н к ц и я  к н о п к и  S E T  в о  в р е м я  в ы п о л н е н и я  с ъ е м к и  Можно изменить функцию, приписанную кнопке < >.  0: По умолч. (нет)  1: Изменить качество  Нажав кнопку < >, глядя на ЖК-дисплей и поворачивая дисковый регул...

Настройки пользовательских функций*  C.Fn-04 Спусковая кн./блокировка АЕ  0: AF/фиксация АЕ  1: Фиксация AE/AF  Эта функция удобна, если требуется выполнять фокусировку и замер  экспозиции по отдельности. Нажмите кнопку < >, чтобы выполнить автофокусировку, и нажмите наполовину кнопку спуска з...

Настройки пользовательских функций *  C.Fn-00  Т и п  э к р а н а  ф о к у с и р о в к и  В данной камере предусмотрена возможность изменения экрана фокусировки. Эта пользовательская функция должна быть настроена  таким образом, чтобы коррекция экспозиции соответствовала экрану  фокусировки.  0: Ее-...

10  Справочная информация  Этот раздел поможет лучше ознакомиться  с камерой. В разделе рассматриваются функциональные возможности камеры, аксессуары,  и приводится другая справочная информация.  159 

Режимы выполнения съемки  Режимы автофокусировки и режимы перевода кадров  Режим  перевода  кадров  Покадро­ вая съемка  Режим автофокусировки  One-Shot AF  Съемка невозможна, пока не будет осуществлена фокусировка. После  завершения фокусировки фокус фиксируется.  В случае оценочного  замера экспоз...

График программного режима  Когда камера находится в режиме Программная автоэкспозиция  < Р > ,  для определения экспозиции используется следующий график.  Выдержка затвора  О п и с а н и е  г р а ф и к а  п р о г р а м м н о г о  р е ж и м а  На нижней горизонтальной оси откладывается выдержк...

Поиск и устранение неполадок  В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом. Если не удается устранить неполадку с помощью этого  руководства, обратитесь к своему дилеру или в ближайший сервисный центр компании Canon.  И с т о ч н и к  п и т а н и я  Аккумулятор не заряжается...

Поиск и устранение неполадок  Нерезкое изображение.  • На объективе режим фокусировки установлен на <MF>.  •  Установите переключатель режимов фокусировки на  объективе в положение  <AF>.  (стр. 27)  •  При нажатии кнопки спуска затвора произошло  сотрясение камеры.  •  Во избежание сотр...

Коды ошибок  Если в камере возникает ошибка, на ЖК-дисплее отображается  сообщение «Err xx» (Ошиб.хх). Для устранения неполадки  выполните приведенные ниже инструкции, соответствующие  указанному коду ошибки.  Частое возникновение одной и той же ошибки может указывать на  неполадку в камере. Запишит...

О с н о в н ы е аксессуары  (приобретаются дополнительно)  Аккумулятор ВР-511А  Ионно-литиевый вспомогательный аккумулятор  большой емкости.  Комплект сетевого блока питания АСК-Е2  Комплект (сетевой блок питания, переходник постоянного тока, кабель питания) для питания  камеры от электрической розе...

Основные аксессуары (приобретаются дополнительно)  Дистанционный переключатель RS-80N3  Дистанционный переключатель исключает сотрясение  камеры при съемке с супертелеобъективом, при съемке  с близкого расстояния и при использовании длительных  выдержек. Длина кабеля переключателя составляет 80 см. ...

Состав  с и с т е м ы  168  Удлинитель окуляра  ЕР-ЕХ15  S T - E 2  2 2 0 Е Х  4 3 0 Е Х  5 8 0 Е Х  Кольцевая вспышка  для макросъемки  Macro Ring Lite MR-14EX  Кольцевая вспышка  для макросъемки  Macro Twin Lite MT-24EX  Резиновая рамка Eb  Линзы диоптрийной  регулировки серии Е  У г л о в о й  ви...

Технические характеристики  •Тип  Тип:  Носитель для записи:  Размер датчика  изображения: Совместимые объективы:  Крепление объектива: Крепление Canon EF  •  Получение изображений  Цифровая однообъективная зеркальная камера  с автофокусировкой и автоэкспозицией  CF-карта типа I или II * Совместима ...

Технические характеристики  Режимы фокусировки:  Выбор точки  автофокусировки:  Отображение выбранных  точек автофокусировки:  П о д с в е т к а  A F :  One-Shot AF, Al Servo AF, Al Focus AF, ручная  фокусировка (MF)  Автоматический, ручной  Наложены в видоискателе и указываются на ЖК-дисплее И з л ...

Индекс  Adobe RGB 67 AE 84 AEB 93  Al Focus AF 76 Al Servo AF 75 Av 88  Bubble Jet Direct 133  C.Fn 151  CF-карта 11, 28, 120, 167 CP Direct 130  DPOF 139  Easy Printing 138  FEB 100 FP-вспышка 100  JPEG 50  MF 80 M (Ручная) 90  № файла 80 NTSC 36,116  One-Shot AF 75  P (Программа) 84  PAL 36,116 Pi...

Canon  CANON INC.  30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan  Europe, Africa & Middle East  CANON EUROPAN.V.  PO Box 2262,1180 EG Amstelveen, The Netheiiands  CANON NORTH-EAST OY  Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, 00351, Helsinki, Finland (Финляндия), http://www.canon.ru ...