Bosch WAT28541OE - инструкции и руководства

Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующая информация и предупреждения по технике безопасности предназначены для защиты вас от травм , а также для предотвращения нанесения материального ущерба вашей окружающей обстановке . Тем ...

ru Указания по технике безопасности 6 ■ Не устанавливайте машину за дверью , поскольку она может блокировать дверцу машины или затруднять её открывание . ■ По истечении срока службы машины извлеките вилку из розетки , затем перережьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы загрузочного люка . : Предуп...

ru Указания по технике безопасности 8 ■ Если взяться за какую - либо выступающую деталь машины , например , за дверцу , чтобы поднять или переместить прибор , то она может сломаться и причинить травмы . Для перемещения машины не беритесь за её выступающие детали . : Предупреждение Опасность травмиро...

Указания по технике безопасности ru 9 ■ Во время транспортировки машина зафиксирована с помощью транспортировочных креплений . Если транспортировочные крепления не снять перед эксплуатацией машины , это может привести к повреждению машины . Очень важно полностью снять все транспортировочные креплени...

Указания по технике безопасности ru 11 ■ Не вносите какие - либо технические изменения в машину и её компоненты . ■ Ремонт и другие работы на машине должны осуществляться нашей сервисной службой или специалистом - электриком . То же самое относится и к сетевому шнуру ( в случае необходимости ). ■ За...

ru Защита окружающей среды 12 7 Защита окружающей среды Защита окружающей среды Упаковка / Отслуживший прибор Рекомендации по экономии ■ Использовать максимальное количество белья для соответствующей программы . Обзор программ ~ приложение к инструкции по эксплуатации и установке ■ Белье средней сте...

Установка и подключение ru 13 5 Установка и подключение Установка и подключение Комплект поставки Указание : Проверьте стиральную машину на предмет отсутствия повреждений при транспортировке . Не включать поврежденную стиральную машину . Обращайтесь с рекламациями в магазин , где Вы приобрели прибор...

Установка и подключение ru 15 ■ Во избежание повреждений при следующей транспортировке прибора транспортировочные крепления необходимо перед транспортировкой обязательно вставить на место . Указание : Храните винты и втулки в надежном месте . 1. Извлеките шланги из креплений . 2. Выверните и снимите...

ru Установка и подключение 16 Не погружайте предохранительный клапан Aquastop в воду ( оснащен электрическими компонентами ). При подключении соблюдайте следующие Указания ■ Подключайте стиральную машину только к бытовой сети холодоного водоснабжения . ■ Не подключайте стиральную машину к смесителю ...

Установка и подключение ru 17 воздействием высокого давления во время слива воды . Закрепите сливной шланг таким образом , чтобы он не выскользнул . Внимание ! Повреждения прибора / текстильных изделий Если конец сливного шланга опущен в откачиваемую воду , то вода может закачиваться обратно в прибо...

ru Установка и подключение 18 ■ Отсоединяя кабель от сети , держите его только за штепсельную вилку , никогда не тяните за провод , в противном случае он может получить повреждения . ■ Ни в коем случае не извлекайте штепсельную вилку из розетки во время эксплуатации . Соблюдайте следующие указания и...

Установка и подключение ru 19 9. По окончании программы выключите прибор . Ваша стиральная машина готова к работе . Транспортировка например при переезде Подготовительные работы : 1. Закройте водопроводный кран . 2. Уменьшите давление воды в шланге для подачи воды . Техобслуживание – Фильтр в шланге...

ru Знакомство с прибором 20 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Стиральная машина 6 7 # ( Кювета для моющих средств ~ C траница 30 0 Элементы управления 8 Загрузочный люк с ручкой 9S Открывание дверцы загрузочного люка 9T Закрывание дверцы загрузочного люка @ Крышка отсека для сервисного о...

Знакомство с прибором ru 21 Элементы управления Индикация * сенсорного дисплея (* в зависимости от модели ) ( Главный выключатель Включите и выключите прибор кнопкой # . 0 Программатор Программатор можно поворачивать в обоих направлениях ( влево и вправо ). 8 Сенсорный дисплей Здесь отображается инф...

ru Знакомство с прибором 22 Дисплей и элементы управле - ния Индикация уста - навливаемых значений Установка 90°, ú , û , 30°, 20°, — Температура в °C; — = холодная 1400*, 1200, 800, 600, 400, 2 Скорость отжима ; 2 = без отжима | , Ê **, · **, º **, À **, y **, ¤ **, ¡ ** Выбор вида пятен Speed Spee...

Загрузка ru 23 Z Загрузка Загрузка Подготовка белья Внимание ! Повреждения прибора и текстильных изделий Посторонние предметы ( напр ., монеты , канцелярские скрепки , иголки , гвозди ) могут привести к порче белья и повреждению деталей стиральной машины . При подготовке белья к стирке необходимо со...

Предварительные программные установки ru 25 Экономия электроэнергии и моющего средства Вы можете уменьшить расход энергии ( путем снижения температуры стирки ) и количество моющего средства при стирке белья легкой и обычной степени загрязнения . Указание : При дозировании любых моющих и чистящих сре...

ru Предварительные программные установки 26 Перед запуском программы время , к которому должна быть завершена программа , можно сместить назад с шагом в 30 минут до макс . 24 ч ( ч = час ). После запуска программы отображается выбранное время , например , 8,5 ч и выполняется его обратный отсчёт впло...

Дополнительные программные установки ru 27 \ Дополнительные программные установки Дополнительные программные установки Обзор всех выбираемых в программах дополнительных установок содержится на вкладыше к инструкции об эксплуатации и установке . SpeedPerfect Speed Для стирки с аналогичными результата...

Управление прибором ru 29 ■ При мигании индикации E 3 sec блокировка для безопасности детей активна . Перед изменением установок или запуском программы её следует деактивировать . ~ C траница 31 Для изделий с внутренним освещением барабана : После включения прибора , после открывания и закрывания за...

ru Сенсорная техника 34 Нажмите N или M для изменения установочного значения ( см . выше ). Завершите установочный режим или : Изменение яркости сенсорного дисплея Снова нажмите œ . Горит индикатор яркости сенсорного дисплея B и отображается предварительно установленная яркость . Нажмите N или M для...

Что делать в случае неисправности ? ru 37 c) Запустите программу и оставьте выполняться в течение прим . 40 секунд . d) Выключите прибор . e) Извлечь штепсельную вилку из розетки . 2. Очистка фильтров : a) Снять шланг с водопроводного крана . Прочистить фильтр с помощью маленькой щетки . b) Для стан...

ru Что делать в случае неисправности ? 38 3. Потяните вниз устройство экстренной разблокировки с помощью инструмента и затем отпустите . После этого дверца загрузочного люка откроется . Указания на дисплее Индикация Причина / способ устранения è выкл . Дверца загрузочного люка разблокирована , в кон...

Что делать в случае неисправности ? ru 39 Что делать в случае неисправности ? Û Мигает Запустите программу Очиститъ барабан Û 90 °C или 60 °C для очистки и ухода за барабаном и баком для раствора моющего средства . Указания ■ Запустите программу без белья . ■ Используйте универсальное моющее средств...

Сервисная служба ru 41 4 Сервисная служба Сервисная служба Если не удается самостоятельно устранить неисправность , обратитесь в нашу сервисную службу . ~ На последней странице Мы всегда найдем соответствующее решение , чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста . При вызове специалист...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001146611* 9001146611 (9606) Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных служб .

Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующие предупреждения и правила техники безопасности предусмотрены , чтобы защитить вас от травм и материального ущерба . Тем не менее , при установке , очистке , обслуживании и эксплуатации ...

ru Указания по технике безопасности 6 ■ Не устанавливайте прибор за дверью , если она будет мешать свободному открыванию дверцы прибора . ■ Отслужившую машину отключите от сети , затем отрежьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы прибора . : Предупреждение Опасность удушья ! Дети могут во время игр...

ru Указания по технике безопасности 8 удлинители , тройники или разветвители . : Предупреждение Опасность травмирования / материального ущерба / повреждения прибора ! ■ Во время работы прибор может вибрировать или перемещаться , что может стать причиной травм или повреждения оборудования . Установит...

Указания по технике безопасности ru 9 ■ Изменение или повреждение шлангов водоснабжения может стать причиной материального ущерба и повреждения прибора . Нельзя сжимать , зажимать , заменять или изменять шланги водоснабжения . Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Использование неоригинальных ш...

Указания по технике безопасности ru 11 Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если объём загруженного в машину белья превышает максимально допустимый объём загрузки , это может помешать правильному функционированию машины или привести к материальному ущербу или повреждению прибора . Н...

Защита окружающей среды ru 13 7 Защита окружающей среды Защита окружающей среды Упаковка / отслуживший прибор Рекомендации по экономичной эксплуатации ■ Загружайте максимальное количество белья для соответствующей программы . Обзор программ ~ приложение к инструкции по эксплуатации и установке ■ Бел...

ru Установка и подключение 14 5 Установка и подключение Установка и подключение Комплект поставки Указание : Проверьте стиральную машину на предмет отсутствия повреждений при транспортировке . Не включать поврежденную стиральную машину . Обращайтесь с рекламациями в магазин , где Вы приобрели прибор...

Установка и подключение ru 17 Рекомендация : В специализированном магазине или сервисной службе можно приобрести : ■ удлинитель для шланга подачи воды для системы «Aquastop» или системы подачи холодной воды ( прим . 2,50 м ), номер для заказа : WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 ■ более длинный шлан...

ru Установка и подключение 18 Слив воды : Предупреждение Опасность ошпаривания ! При стирке с высокой температурой соприкосновение с горячим раствором моющего средства , например , во время откачивания горячего раствора моющего средства в раковину , может привести к ошпариванию . Не опускайте руки в...

Установка и подключение ru 19 3. Плотно затяните контргайки у корпуса . При этом придерживайте ножку и не переставляйте её по высоте . Контргайки всех 4 ножек прибора должны быть плотно привинчены к корпусу ! Подключение к электросети : Предупреждение Опасно для жизни ! В случае прикосновения к элем...

ru Установка и подключение 20 Указания ■ Стиральная машина должна быть надлежащим образом установлена и подключена . См . начиная с ~ C траница 14 ■ Никогда не эксплуатируйте повреждённую стиральную машину . Проинформируйте вашу сервисную службу . Подготовительные работы : 1. Проверьте стиральную ма...

Знакомство с прибором ru 21 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Стиральная машина 6 7 # ( Кювета для моющих средств ~ C траница 31 0 Элементы управления 8 Дверца загрузочного люка с ручкой 9S Открывание дверцы загрузочного люка 9T Закрывание дверцы загрузочного люка @ Крышка отсека для сер...

ru Знакомство с прибором 22 Элементы управления Индикация * сенсорного дисплея (* в зависимости от модели ) ( Главный выключатель Включите и выключите прибор кнопкой # . 0 Переключатель программ Переключатель программ можно поворачивать в обоих направлениях ( влево и вправо ). 8 Сенсорный дисплей Зд...

Знакомство с прибором ru 23 Дисплей и элементы управле - ния Индикация уста - навливаемых значений Установка 90°, ú , û , 30°, 20°, — Температура в °C; — = холодная 1400*, 1200, 800, 600, 400, 2 Скорость отжима ; 2 = без отжима | , Ê **, · **, º **, À **, y **, ¤ **, ¡ ** Выбор вида пятен Speed Spee...

ru Стирка 24 Z Стирка Стирка Подготовка белья Внимание ! Повреждения прибора / текстильных изделий Посторонние предметы , ( например , монеты , канцелярские скрепки , гвозди или булавки и т . п .) могут повредить как бельё , так и детали стиральной машины . При подготовке белья учитывайте следующие ...

ru Дополнительные программные установки 28 \ Дополнительные программные установки Дополнительные программные установки Обзор всех выбираемых в программах дополнительных установок содержится на вкладыше к инструкции об эксплуатации и установке . SpeedPerfect Speed Для стирки с аналогичными результата...

ru Управление прибором 30 ■ При мигании индикации E 3 sec блокировка для безопасности детей активна . Перед изменением установок или запуском программы её следует деактивировать . ~ C траница 32 Для приборов с внутренней подсветкой барабана : После включения прибора , после открывания и закрывания д...

ru Установки прибора 34 Выгрузить белье / Выключить прибор 1. Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё . 2. Выключите прибор . 3. Закройте водопроводный кран . Указание : Не требуется для моделей с системой «Aquastop». Указания ■ Не оставляйте бельё в барабане . Во время следующей стирки ...

Датчики ru 35 Нажмите на N или M для изменения установочного значения ( см . выше ). Завершите установочный режим или : Изменение яркости сенсорного дисплея Снова нажмите на œ . Горит индикация яркости сенсорного дисплея B и отображается предварительно установленная яркость . Нажмите на N или M для ...

ru Что делать в случае неисправности ? 38 e) Извлечь штепсельную вилку из розетки . 2. Очистка фильтров : a) Снять шланг с водопроводного крана . Прочистить фильтр с помощью маленькой щетки . b) Для стандартных моделей и моделей с системой «Aqua- Secure» очистите сетчатый фильтр на задней стенке при...

Что делать в случае неисправности ? ru 39 Указания на дисплее Индикация Причина / способ устранения è выкл . Дверца загрузочного люка разблокирована , в конце программы или в режиме паузы , когда возможна дозагрузка белья . è светится ■ Во время программы . Загрузочный люк заблокирован . ■ В режиме ...

ru Что делать в случае неисправности ? 40 Что делать в случае неисправности ? E:60 светится пооче - рёдно с - 2b и « Окончание » в конце программы . Это не является неисправностью прибора – система контроля дисбаланса прер - вала отжим вследствие неравномерного распределения белья в машине . Равноме...

Что делать в случае неисправности ? ru 41 В барабане не видно воды . Это не является неисправностью – вода ниже видимого уровня . Неудовлетворительный результат отжима . Бельё мокрое / слишком влажное . ■ Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса прервала отжим вследствие неравном...

ru Сервисная служба 42 4 Сервисная служба Сервисная служба Если вам не удаётся самостоятельно устранить неисправность , обратитесь в нашу сервисную службу . ~ На последней странице Мы всегда найдем подходящее решение , и вам не придется лишний раз вызывать мастера . При вызове специалиста сервисной ...

Гарантия на «Aquastop» ru 43 r Гарантия на «Aquastop» Гарантия на «Aquastop» только для приборов с системой «Aquastop» Дополнительно к праву на гарантийное обслуживание , которое приобретается согласно договору о покупке и по нашей гарантии на машину , покупатель должен иметь в виду следующее : 1. Е...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001146611* 9001146611 (9905) ru Благодарим за выбор бытовой техники Bosch! Зарегистрируйте свой новый прибор на MyBosch прямо сейчас и получите следующие преимущества : • Полезные советы по использованию ваше...