Страница 2 - Переключатель программ; Настройки; Отделение для моющего средства; Стирка
Переключатель программ Программа Описание программы и тип стирки Макс. загрузка * Aвтoмaтичeскaя Автоматическое определение продол жительности основной стирки и количества цик лов полоскания под количество и тип белья, загру женного в машину. Стирка пятен Программа, позвол яюща я изменить настройки ...
Страница 4 - Содержание
4 Перед первым использованием машины 4 Защита при транспортировке 4 Упаковочный материал 4 Дверца стиральной машины 4 Выбор языка 4 Опции отображения времени: 4 Установка часов 4 Проверка жесткости воды 5 Указания по технике безопасности 5 Общие положения 5 Установка 5 Функция защиты от переполнения...
Страница 6 - Перед первым использованием машины
Защита при транспортировке Перед установкой машины снимите приспособления для защиты при транспортировке. См. главу "Защита при транспортировке". Упаковочный материал Просьба соблюдать требования местных нормативных актов в части сортировки утилизируемых материалов. Дверца стиральной машины ...
Страница 7 - Указания по технике безопасности
Общие положения • Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте. • Подключение к сетям водоснабжения и электроснабжения должно выполняться квалифицированным специалистом. • Машина должна использоваться для стирки только таким образом, как указано в этой инструкции. Маши...
Страница 8 - Безопасность детей
Присматривайте за детьми! • Обязательно закройте дверцу стиральной машины и запустите программу немедленно после загрузки или заливки моющего средства. • Не разрешайте маленьким детям пользоваться стиральной машиной или играть с ней. • Храните моющее средство и смягчитель для тканей в таком месте, г...
Страница 10 - Перед началом стирки. Советы и подсказки.
Ниже приведены несколько советов, которые могут помочь вам при подготовке к стирке. Сортировка вещей, предназначенных для стирки Рассортируйте вещи по: • степени их загрязнения • цвету • типу материала Одежда 1. Застегните молнии и соедините застежки "липучки", чтобы они не повредили ткань. ...
Страница 14 - Выберите программу
5 Выберите программу Selector Дисплей Start/Stop Открывание дверцы Программу можно выбрать, вращая переключатель программ. На дисплее подсвечивается название выбранной программы и отображается время завершения ее выполнения. Запустите выполнение программы, нажав кнопку Start/Stop, либо нажмите кнопк...
Страница 18 - Выберите опции; Температура; Отжим
6 Выберите опции Выбирая опции, можно настроить программу стирки в соответствии с вашими индивидуальными требованиями. Доступные опции зависят от выбранной программы. Если для выбранной программы доступна опция, символ отобразится на экране.Машина запоминает выбранные опции для каждой программы (кро...
Страница 20 - Высокий уровень воды
Высокий уровень воды 1. "Высокий уровень воды" означает использование дополнительного количества воды при выполнении циклов основной стирки и полоскания. Выберите опцию "Высокий уровень воды", нажимая на переключатель программ до тех пор, пока не будет подсвечен символ высокого уровн...
Страница 21 - Закройте дверцу стиральной; Оставшееся время; После окончания программы; Подсветка дисплея
7 Закройте дверцу стиральной и нажмите кнопку Start/Stop. Оставшееся время Оставшееся время отображается в виде часов и минут. После выбора программы на дисплее указывается расчетное время выполнения программы. Оно может иметь различные значения в зависимости от температуры поступающей в машину воды...
Страница 22 - Программы
Можно изменить следующие настройки: • Запуск с блокировкой от детей • Открывание дверцы • Язык • Температура • Суперполоскание • Замачивание • Функция против сминания • Часы • Громкость сигнала • Скорость вращения Вход в меню "Настройки": 1. Нажимайте на переключатель программ до тех пор, по...
Страница 23 - Суперполоскание; Замачивание
Температура 1. Поворачивайте переключатель программ до тех пор, пока в центре дисплея не появится надпись "Температура". 2. Повторно нажмите на переключатель программ, чтобы войти в меню опций в правой части дисплея. 3. Поворачивайте переключатель программ и выберите °C или °F. 4. Нажмите на...
Страница 24 - Часы; Громкость сигнала
Часы Установите отображение времени в режиме 12 ч, 24 ч или оставшегося времени выполнения программы. Войдите в меню "Настройки", далее: 1. Нажимайте кнопку переключателя программ до тех пор, пока в центре дисплея не появится изображение часов. 2. Повторно нажмите на переключатель программ, ...
Страница 25 - Выберите язык
Выберите язык 1. Войдите в меню "Настройки" (стр.22), далее: Поворачивайте переключатель программ до тех пор, пока в центре дисплея не появится надпись "Язык". 2. Повторно нажмите на переключатель программ, чтобы войти в меню опций в правой части дисплея. 3. Поворачивая переключатель...
Страница 26 - Очистка машины снаружи; Уход и очистка
Очистка уловителя и сливного насоса Стиральная машина снабжена уловителем, в котором задерживаются мелкие предметы, например, монеты, шпильки для волос. Выполняйте очистку уловителя и сливного насоса следующим образом: 1. Убедитесь, что вода из машины слита и что машина отключена от сети. 2. Откройт...
Страница 28 - Удаление посторонних предметов; Действуйте следующим образом:
Удаление посторонних предметов Если вы подозреваете, что в стиральный барабан могли попасть такие предметы, как гвозди, скрепки и т. п., следует проверить пространство под лопастью. Эти предметы могут заржаветь, в результате чего на одежде появятся пятна. Гвозди и другие острые предметы могут порват...
Страница 29 - Если у вас жесткая вода
Если у вас жесткая вода Если вы проживаете в районе с жесткой водой (высокое содержание оксидов кальция), на барабане стиральной машины может образоваться серовато-белый налет. Для его удаления поместите в барабан машины примерно 20gram лимонной кислоты и запустите любую программу при 95°C. При необ...
Страница 30 - Машина не запускается; Поиск и устранение неисправностей
Дверца стиральной машины не открывается 1. Убедитесь, что главный выключатель электропитания включен. 2. Подаётся ли электропитание? Проверьте плавкие предохранители (автоматические пробки) в своем доме. При отсутствии электропитания открыть дверцу стиральной машины при помощи кнопки открытия дверцы...
Страница 31 - Сообщения об ошибках; Действия по устранению:
Сообщения об ошибках В случае возникновения ошибки при выполнении программы на дисплее отображается соответствующее сообщение. После принятия мер по устранению проблемы выключите и снова включите машину, чтобы закрыть сообщение.Возможны следующие сообщения об ошибках на дисплее: Закройте дверцу Закр...
Страница 32 - Заявленное энергопотребление; Техническая информация
Технические данные 850MM Высота: 595MM Ширина: 585MM Глубина: 73кг Вес: 60л Объем барабана: 8кг Макс. загрузка при стирке: 400-1800 Скорость отжима (об/мин): См. паспортную табличку. Номинальная мощность: См. паспортную табличку. Мощность нагревателя: 0,1-1 MPa1-10 kp/cm 2 10-100 N/cm 2 Давление вод...
Страница 33 - Защита при транспортировке
Перед эксплуатацией машины следует удалить три винта, используемые при транспортировке, показанные ниже на рисунке. 1. Ослабьте и удалите винты. 2. В приложенном пластиковом пакете имеются три пластиковые заглушки, которые следует вставить в отверстие для винтов. Внимание! При перемещении или трансп...
Страница 34 - Размещение стиральной машины; B. Отдельная установка; Регулировка ножек; Подсоединение к водопроводу; Установка
Размещение стиральной машины Стиральную машину можно установить в качестве встроенного или отдельно стоящего аппарата. Разместите машину так, чтобы обеспечить свободный доступ к электрической розетке. A. Встраивание Стиральную машину можно установить под крышкой длинного кухонного стола с рабочей вы...
Страница 35 - Подсоединение к сливу; Электромонтаж; Подключение после поставки
Подсоединение к сливу Машина поставляется с подсоединенным сливным шлангом, который необходимо подсоединить к стоку. См. пример, указанный ниже. Высота должна составлять 600 – 900 мм над уровнем пола.Более низкое положение (600 мм) всегда более предпочтительно. Обеспечьте отсутствие перегибов на сли...
Страница 36 - Изготовлено на заводе:; Паспортная табличка
Перед обращением в сервисный центр Прежде чем обратиться в сервисный центр, убедитесь, что вам известны обозначение модели и типа, а также серийный номер.Обозначение модели приведено на отделении для моющих средств. Обозначение типа и серийный номер приведены на паспортной табличке на внутренней сто...
Страница 38 - Краткое руководство
1 Стирка 1. Проверьте отсутствие предметов в карманах и застегните молнии. 2. Просмотрите этикетку изделия с указанием способов его стирки. 3. Сортировка вещей, предназначенных для стирки. Внимание! Бюстгальтеры с проволочным каркасом поместите в сетку для стирки. 2 Загрузите вещи, предназначенные д...