Страница 2 - Содержание
2 Перед первым использованием машины 4 Защита при транспортировке 4 Упаковочный материал 4 Дверца стиральной машины 4 Выбор языка 4 Проверка жесткости воды 4 Общие положения 5 Установка 6 Функция защиты от переполнения 6 Транспортировка / Хранение в зимнее время 6 Утилизация 6 Безопасность детей 7 П...
Страница 5 - Указания
5 Общие положения • Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте . • Подключение к сетям водоснабжения и электроснабжения должно выполняться квалифицированным специалистом . • Машина должна использоваться для стирки только таким образом , как указано в этой инструкции ...
Страница 9 - Дозатор
9 Дозатор 1. Предварительная стирка 2. Основная стирка с жидким моющим средством . Используйте сепаратор A. 3. Основная стирка с порошковым моющим средством . Не используйте сепаратор . 4. Смягчитель ткани 5. Открывающая кнопка 6. Предохранительная защелка для защиты от детей A B C 1 4 5 6 2 3
Страница 11 - Перед
11 Шерсть На этикетке вещей из этих тканей указывается машинная стирка , а иногда ручная стирка . Предусмотренная в машине программа Шерсть / Ручная ст ., 30 °C обеспечивает такое же осторожное обращение с тканью , как и стирка вручную . Ткани из вискозных и синтетических волокон Ткани из вискозных ...
Страница 12 - Стирка
12 Стирка 1 Рассортируйте вещи , предназначенные для стирки . См . главу " Перед началом стирки . Советы и подсказки .". Бюстгальтеры с проволочным каркасом поместите в сетку для стирки . Выньте всё из карманов . Монеты , гвозди и тому подобные предметы могут стать причиной повреждения машин...
Страница 14 - Выберите
14 Стирка На дисплее отображается наименование программы , температура воды и скорость отжима . Стиральная машина имеет несколько предварительно установленных на заводе программ . Предварительно установленные программы можно заменить . Для получения информации об имеющихся программах и о порядке зам...
Страница 16 - Таблица
16 Стирка Таблица программ Программа Пре дв арит ельная стирка Темпера тура °C Ко личеств о по лосканий Ск орость отжима ( об / мин ) Мак с . загр узка ( кг ) Ра сх од воды ( при близите льно л ) Ра сх од энергии ( приб лизит ельно , кВ тч ) Время выпо лнения программы ( приб лизит ельно , часов и м...
Страница 17 - Изменение
17 Стирка Изменение времени на дисплее Благодаря передовым технологиям прибор распознает количество загруженного белья и в соответствии с этим дозирует воду для стирки . В зависимости от загрузки время программы может увеличиваться или сокращаться , что отображается на дисплее . Время на дисплее мож...
Страница 19 - Программы
19 Программы Можно изменить следующие настройки : • Язык • Температура °C/°F • Подача воды • Запуск с блокировкой от детей Чтобы открыть меню установок выполните следующее : 1. Выключите машину с помощью главного выключателя электропитания . 2. Нажмите и удерживайте кнопку Stop и нажмите главный пер...
Страница 20 - Уход
20 Очистка уловителя и сливного насоса Стиральная машина снабжена уловителем , в котором задерживаются мелкие предметы , например , монеты , шпильки для волос . Выполняйте очистку уловителя и сливного насоса следующим образом : 1. Убедитесь , что вода из машины слита и что машина отключена от сети ....
Страница 24 - Ha; Убедитесь; Mo
24 Поиск и устранение неисправностей Сообщения об ошибках В случае возникновения ошибки при выполнении программы на дисплее отображается соответствующее сообщение . После принятия мер по устранению проблемы выключите и снова включите машину , чтобы закрыть сообщение . Возможны следующие сообщения об...
Страница 25 - Маркировка
25 Техническая информация Информация для тестового запуска Маркировка энергоэффективности Европейский стандарт испытаний : EN 60456 Программа стирки : Хлопок , 60 °C, 1200 об / мин , 8 кг хлопок Подсоединение : Холодная вода 15 °C Метод измерения уровня шума : IEC-60704-2-4 Технические данные Класс ...
Страница 26 - ВНИМАНИЕ
26 Защита при транспортировке Перед эксплуатацией машины выкрутите три болта , блокирующие ее барабан во время транспортировки , и выньте пластмассовые пробки . 1. Ослабьте и выверните болты , как показано ниже . 2. Чтобы извлечь пластмассовые пробки , которые удерживают болты , сдавите их и потянит...
Страница 27 - Установка
27 Установка Размещение стиральной машины Стиральную машину можно установить в качестве встроенного или отдельного аппарата . Разместите машину на ровной поверхности так , чтобы обеспечить легкий доступ к розетке . A. Встраивание Стиральную машину можно установить под крышкой длинного кухонного стол...
Страница 28 - Подсоединение; Электромонтаж; Подключение
28 Установка Подсоединение к сливу Машина поставляется с подсоединенным сливным шлангом , который необходимо подсоединить к стоку . См . пример , указанный ниже . Высота должна составлять 600 – 900 мм над уровнем пола . Более низкое положение (600 мм ) всегда более предпочтительно . Обеспечьте отсут...
Страница 29 - Информация; TYPE
29 Информация Прежде чем обратиться в сервисный центр Прежде чем обратиться в сервисный центр , убедитесь , что вам известны обозначение модели и типа , а также серийный номер . Обозначение модели приведено на отделении для моющих средств . Обозначение типа и серийный номер приведены на паспортной т...
Страница 30 - Условия
30 Информация Условия гарантийного обслуживания Изготовитель несёт обязательства по гарантийному обслуживанию изделий , используемых в соответствии с инструкцией по эксплуатации и исключительно в целях , для которых они предназначены . Гарантийный срок для бытовых моделей составляет 24 месяца со дня...
Страница 31 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
31 Информация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! При обращении в авторизованный сервисный центр будьте готовы сообщить модель , тип и серийный номер изделия . Эти сведения приведены на маркировочной табличке , расположение которой указано в данной инструкции . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! В случае возникновения вопросов , связ...