Страница 2 - Содержание
2 | Содержание 6 720 643 295 (2010/03) Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - Пояснения символов и указания по технике безопасности; Пояснения условных обозначений; Предупреждения; означает, что возможно повреждение; ВНИМАНИЕ; означает, что возможны травмы легкой и; ОСТОРОЖНО; означает, что возможны травмы с угрозой для
4 | Пояснения символов и указания по технике безопасности 6 720 643 295 (2010/03) 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непр...
Страница 5 - Важная информация; горизонтальными линиями над текстом и под ним.; Знак; Действие
Пояснения символов и указания по технике безопасности | 5 6 720 643 295 (2010/03) Важная информация Другие знаки Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведенным здесь знаком. Она выделяется горизонтальными линиями над текстом и под ним. Знак Значение ...
Страница 6 - Указания по технике безопасности; При появлении запаха газа
6 | Пояснения символов и указания по технике безопасности 6 720 643 295 (2010/03) 1.2 Указания по технике безопасности При появлении запаха газа B Закрыть газовый кран ( Æ страница 8). B Открыть окна. B Не пользоваться электровыключателями. B Погасить открытое пламя. B Находясь вне помещения , позво...
Страница 7 - Проверка/техобслуживание
Пояснения символов и указания по технике безопасности | 7 6 720 643 295 (2010/03) Проверка/техобслуживание B Рекомендация для заказчика: Заключить договор на проверку и техническое обслуживание с уполномоченной специализированной фирмой и обеспечить проверку и техобслуживание котла один раз в год. B...
Страница 10 - Данные на дисплее; Показания на дисплее
10 | Расположение органов управления 6 720 643 295 (2010/03) 2.1 Данные на дисплее Рис 2 Показания на дисплее 1 Индикация температуры (в °C) 2 Работа горелки 3 Сервисный режим 4 Индикация неисправности 3 4 1 2 6 720 643 898-06.1O
Страница 11 - Ввод в эксплуатацию; Открытие крана подачи газа; Нажать на рукоятку и повернуть ее право до упора (рукоятка
Ввод в эксплуатацию | 11 6 720 643 295 (2010/03) 3 Ввод в эксплуатацию Открытие крана подачи газа B Нажать на рукоятку и повернуть ее право до упора (рукоятка в направлении потока = кран открыт). Рис 3 6 720 643 908-02.1O
Страница 12 - Открытие кранов
12 | Ввод в эксплуатацию 6 720 643 295 (2010/03) Открытие кранов B Повернуть квадратную головку винта ключом до тех пор, пока засечка не укажет направление потока.Засечка перпендикулярно направлению потока = кран закрыт. Рис 4 6 720 643 908-03.1O 7
Страница 13 - Контроль давления воды в сети отопления; Перед тем как; Котлы со встроенным краном подпитки; Котел может быть поврежден.
Ввод в эксплуатацию | 13 6 720 643 295 (2010/03) Контроль давления воды в сети отопления B Стрелка индикатора на манометре должна показывать1 - 2 бара. B Если стрелка указателя стоит ниже 1 бар (при холодной системе): долить воду, пока стрелка индикатора снова не покажет 1-2 бар. Если требуется боле...
Страница 15 - Эксплуатация; Включение / выключение котла; Включение
Эксплуатация | 15 6 720 643 295 (2010/03) 4 Эксплуатация 4.1 Включение / выключение котла Включение B Включить котел при помощи кнопки включения/выключения. Горит индикатор работы. Индикация температуры показывает температуру в подающей линии системы отопления. Контрольная лампочка работы горелки го...
Страница 16 - Выключение; Включение отопления; Подобрать максимальную температуру подачи воды с; max
16 | Эксплуатация 6 720 643 295 (2010/03) Выключение B Выключить котел при помощи кнопки включения/выключения.Индикатор работы гаснет. B При выключении котла на длительное время: Обеспечить защиту от замерзания ( Æ глава 4.6). 4.2 Включение отопления Температура подачи может регулироваться в диапазо...
Страница 17 - Положение; максимум
Эксплуатация | 17 6 720 643 295 (2010/03) Индикация температуры показывает фактическую температуру в подающей линии системы отопления. Рис 7 При работающей горелке горит контрольная лампочка. Положение Температура подающей линии 1 около 45 °C 2 около 50 °C 3 около 58 °C 4 около 65 °C 5 около 73 °C 6...
Страница 18 - Система регулирования отопления; Выполняйте требования, приведенные в
18 | Эксплуатация 6 720 643 295 (2010/03) 4.3 Система регулирования отопления 4.4 Настройка температуры горячей воды 4.4.1 Температура горячей воды B Установить температуру горячей воды с помощью регулятора температуры горячей воды . Температура горячей воды показана на температурной индикации. Рис ...
Страница 19 - Регулятор температуры
Эксплуатация | 19 6 720 643 295 (2010/03) Во время приготовления горячей воды мигает десятичная точка на индикации температуры. При работающей горелке горит контрольная лампочка. Регулятор температуры горячей воды Температура горячей воды 1 - min около 40 °C 2 около 45 °C 3 около 49 °C 4 около 52 °C...
Страница 22 - Защита от замерзания; Защита системы от замерзания; , установленным минимум в
22 | Эксплуатация 6 720 643 295 (2010/03) 4.6 Защита от замерзания Защита системы от замерзания B Оставить котел включенным с регулятором температуры подающей линии , установленным минимум в положении 1. Рис 11 B При отключённом котле добавить антифриз в воду для отопления, см. руководство по монтаж...
Страница 23 - Защита котла от замерзания
Эксплуатация | 23 6 720 643 295 (2010/03) Защита котла от замерзания B Оставить котел включенным. B Записать положение, в котором находится регулятор температуры подающей линии . B Регулятор температуры подающей линии повернуть в крайнее левое положение.Отопительный насос и, тем самым, отопление вык...
Страница 25 - Сбои
Эксплуатация | 25 6 720 643 295 (2010/03) 4.7 Сбои Если во время работы возникает неисправность, то на экране мигает знак и возможно , а также будет показан код неисправности (например, EA). Дополнительно мигает лампочка индикации работы. Если и мигают: B Выключите и включите котёл кнопкой вкл/выкл....
Страница 26 - Защита насоса от заклинивания; тяги отключает котел. На индикации температуры мигает
26 | Эксплуатация 6 720 643 295 (2010/03) 4.8 Защита насоса от заклинивания После каждого отключения насоса происходит отсчет времени, чтобы через 24 часа ненадолго включить отопительный насос и трехходовой клапан (ZSA). 4.9 Проверить контроль тяги (только Z.A...KD) Кoтел оснащен двумя устройствами ...
Страница 27 - Указания по экономии энергии; Экономичное отопление; Конструкция котла обеспечивает минимально возможные; Чтобы сократить до минимума расход газа и загрязнение
Указания по экономии энергии | 27 6 720 643 295 (2010/03) 5 Указания по экономии энергии Экономичное отопление Конструкция котла обеспечивает минимально возможные характеристики расхода газа и загрязнения окружающей среды при высоком уровне комфортности. Подача газа в горелку регулируется в соответс...
Страница 28 - термостатические вентили.; Термостатные вентили; Термостатные вентили должны быть полностью открыты, чтобы; Напольное отопление; Для проветривания не оставлять окна открытыми в наклонном
28 | Указания по экономии энергии 6 720 643 295 (2010/03) Система регулирования отопления Рекомендуется в системах отопления необходимо устанавливать регулятор, работающий в зависимости от комнатной или наружной температуры, а также термостатические вентили. Более подробная информация приведена в ин...
Страница 29 - Горячая вода
Указания по экономии энергии | 29 6 720 643 295 (2010/03) Горячая вода Всегда выбирать по возможности наиболее низкую температуру горячей воды.Более низкая настройка терморегулятора обеспечивает значительную экономию энергии.Кроме того, при высоких температурах горячей воды происходит усиленное обра...
Страница 30 - Общие сведения; Очистить облицовку; Протереть облицовку сырой тряпкой. Не использовать; Характеристики отопительного котла; табличке или на наклейке с типом котла (
30 | Общие сведения 6 720 643 295 (2010/03) 6 Общие сведения Очистить облицовку Протереть облицовку сырой тряпкой. Не использовать абразивные или едкие чистящие средства. Характеристики отопительного котла При обращении в сервисную службу желательно сообщить точные данные котла. Эти данные приведены...
Страница 31 - Краткая инструкция по эксплуатации | 31
Краткая инструкция по эксплуатации | 31 6 720 643 295 (2010/03) 7 Краткая инструкция по эксплуатации Включение Включение отопления Система регулирования отопления Установить регулятор температуры помещения на нужное значение. Температура горячей воды Защита системы от замерзания Защита прибора от за...