Блоки питания Thermaltake SE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
P / N : S P S - 0 7 3 0 M / S P S - 0 6 3 0 M / S P S - 0 5 3 0 M
SMART
SE
GOLD 730W/630W/530W
E n g l i s h
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E s p a ñ o l
I t a l i a n o
I f t h e p o w e r s u p p l y i s s t i l l u n a b l e t o f u n c t i o n p r o p e r l y a f t e r f o l l o w i n g t h e a b o v e i n s t r u c t i o n , p l e a s e c o n t a c t
y o u r l o c a l s t o r e o r T t b r a n c h o f f i c e f o r a f t e r s a l e s s e r v i c e . Y o u m a y a l s o r e f e r t o T h e r m a l t a k e ’ s w e b s i t e f o r
m o r e t e c h n i c a l s u p p o r t : w w w . t h e r m a l t a k e . c o m
K o m p o n e n t e n p r ü f u n g
-
N e t z t e i l
- W e c h s e l s t r o m k a b e l
- B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
- B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e n x 4
S m a r t S E
W e n n d a s N e t z t e i l n a c h Ü b e r p r ü f u n g d e r o b e n a n g e g e b e n e n F e h l e r u r s a c h e n i m m e r n o c h n i c h t r i c h t i g
f u n k t i o n i e r t , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n I h r e n l o k a l e n H ä n d l e r o d e r d i e T t N i e d e r l a s s u n g f ü r U n t e r s t ü t z u n g .
S i e k ö n n e n s i c h a u c h a u f d e r T h e r m a l t a k e W e b - S e i t e a n d e n K u n d e n d i e n s t w e n d e n :
w w w . t h e r m a l t a k e . c o m
S i l ’ a l i m e n t a t i o n c o n t i n u e à m a l f o n c t i o n n e r a p r è s a v o i r s u i v i l e s i n s t r u c t i o n s c i - d e s s u s , v e u i l l e z
c o n t a c t e r v o t r e m a g a s i n o u l e b u r e a u T h e r m a l t a k e p o u r l e s e r v i c e a p r è s v e n t e . V o u s p o u v e z v o u s
r é f é r e r a u s i t e I n t e r n e t d e T h e r m a l t a k e p o u r p l u s d e s u p p o r t t e c h n i q u e : w w w . t h e r m a l t a k e . c o m
P r e c a u c i o n e s y a d v e r t e n c i a s
1 .
N o d e s e n c h u f e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a c u a n d o l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n e s t é
e n u s o . S i l o h a c e , p o d r í a d a ñ a r l o s c o m p o n e n t e s .
2 . N o c o l o q u e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n e n a m b i e n t e s d e a l t a t e m p e r a t u r a y / o h u m e d a d .
3 . E n l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n h a y a l t o v o l t a j e . N o a b r a l a c a j a d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n a m e n o s
q u e u s t e d s e a u n t é c n i c o o e l e c t r i c i s t a a u t o r i z a d o . S i l o h a c e , a n u l a r á l a g a r a n t í a .
4 . L a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n d e b e a l i m e n t a r s e c o n e l t i p o d e s u m i n i s t r o i n d i c a d o e n l a e t i q u e t a d e
i d e n t i f i c a c i ó n .
5 . E n c a s o d e n o c u m p l i r l a s a d v e r t e n c i a s y p r e c a u c i o n e s i n d i c a d a s e n e s t e m a n u a l , t o d a s l a s
g a r a n t í a s q u e d a r á n a n u l a d a s .
C o m p r o b a c i ó n d e l o s c o m p o n e n t e s
- C a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a
-
U n i d a d d e f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n
- T o r n i l l o s d e m o n t a j e x 4
- M a n u a l d e u s u a r i o
S m a r t S E
R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s
S i l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n n o f u n c i o n a r a c o r r e c t a m e n t e , s i g a l a g u í a d e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s a n t e s d e
s o l i c i t a r a s i s t e n c i a t é c n i c a :
1 . ¿
E s t á e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n c o r r e c t a m e n t e e n c h u f a d o e n l a t o m a e l é c t r i c a y e n l a t o m a d e c o r r i e n t e
a l t e r n a d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n ?
2 . A s e g ú r e s e d e q u e e l i n t e r r u p t o r " I / O " d e l a f u e n t e e a l i m e n t a c i ó n s e e n c u e n t r a e n l a p o s i c i ó n “ I ” .
3 . A s e g ú r e s e d e q u e t o d o s l o s c o n e c t o r e s d e a l i m e n t a c i ó n s e e n c u e n t r e n c o r r e c t a m e n t e c o n e c t a d o s a
t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s .
4 . S i e s t á c o n e c t a d o a u n a u n i d a d d e S A I , ¿ E s t á e l S A I e n c e n d i d o y e n c h u f a d o ?
S i t r a s s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s a n t e r i o r e s l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n c o n t i n ú a s i n f u n c i o n a r a d e c u a d a m e n t e ,
c o n t a c t e c o n e l a l m a c é n l o c a l o c o n u n a s u c u r s a l d e T t p a r a u n s e r v i c i o p o s t v e n t a . S i d e s e a o b t e n e r m á s
s o p o r t e t é c n i c o , t a m b i é n p u e d e c o n s u l t a r l a p á g i n a w e b d e T h e r m a l t a k e . w w w . t h e r m a l t a k e . c o m
A v v e r t e n z e
1 .
N o n d i s c o n n e t t e r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A , q u a n d o l ’ a l i m e n t a t o r e è i n u s o . I n c a s o c o n t r a r i o , i
c o m p o n e n t i p o t r e b b e r o e s s e r e d a n n e g g i a t i .
2 . N o n p o s i z i o n a r e l ’ a l i m e n t a t o r e i n u n a m b i e n t e c o n t e m p e r a t u r a e / o u m i d i t à e l e v a t a .
3 . L ’ a l i m e n t a t o r e p r e s e n t a v o l t a g g i e l e v a t i . N o n a p r i r e i l v a n o d e l l ’ a l i m e n t a t o r e , s a l v a s e e l e t t r i c i s t i o
t e c n i c i a u t o r i z z a t i . I n c a s o c o n t r a r i o , l a g a r a n z i a s a r à n u l l a .
4 . L ’ a l i m e n t a z i o n e d e v e e s s e r e a l i m e n t a t a d a l l a s o r g e n t e i n d i c a t a n e l l ’ a p p o s i t a e t i c h e t t a d i
c l a s s i f i c a z i o n e .
5 . I n c a s o d i m a n c a t a o s s e r v a n z a d e l l e a v v e r t e n z e i n d i c a t e n e l p r e s e n t e m a n u a l e , t u t t e l e g a r a n z i e
v e r r a n n o a n n u l l a t e .
C o n t r o l l o d e i c o m p o n e n t i
-
U n i t à a l i m e n t a t o r e
- C a v o d i a l i m e n t a z i o n e A C
- M a n u a l e u t e n t e
- 4 v i t i d i m o n t a g g i o
S m a r t S E
R i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i
S e l ’ a l i m e n t a t o r e n o n f u n z i o n a c o r r e t t a m e n t e , c o n s u l t a r e l a g u i d a s u l l a r i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i p r i m a d i
r i c h i e d e r e a s s i s t e n z a :
1 .
I l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e è c o l l e g a t o c o r r e t t a m e n t e a l l a p r e s a e l e t t r i c a e a l l ’ i n g r e s s o C A d e l l ’ a l i m e n t a t o r e ?
2 . A s s i c u r a r s i c h e l ’ i n t e r r u t t o r e “ I / O ” d e l l ’ a l i m e n t a t o r e s i a p o s i z i o n a t o s u “ I ” .
3 . A s s i c u r a r s i c h e t u t t i i c o n n e t t o r i d i a l i m e n t a z i o n e s i a n o c o l l e g a t i c o r r e t t a m e n t e a t u t t i i d i s p o s i t i v i .
4 . I n c a s o d i c o n n e s s i o n e a u n ’ u n i t à U P S , t a l e u n i t à è a t t i v a e i n s e r i t a ?
S e l ’ a l i m e n t a t o r e c o n t i n u a a n o n f u n z i o n a r e c o r r e t t a m e n t e d o p o a v e r s e g u i t o l e i s t r u z i o n i i n d i c a t e ,
c o n t a t t a r e i l p r o p r i o f o r n i t o r e l o c a l e o l a f i l i a l e T t p e r i l s e r v i z i o p o s t - v e n d i t a . I n o l t r e , p e r m a g g i o r e
s u p p o r t o t e c n i c o , è p o s s i b i l e c o n s u l t a r e i l s i t o W e b d i T h e r m a l t a k e : w w w . t h e r m a l t a k e . c o m
A m b i e n t e s
A m b i e n t i
E M I Y S E G U R I D A D
E M I & S I C U R E Z Z A
P o r t u g u ê s
A v i s o s e P r e c a u ç õ e s
1 .
N ã o d e s l i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C q u a n d o e s t i v e r a u t i l i z a r a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o . S e o f i z e r ,
p o d e d a n i f i c a r o s s e u s c o m p o n e n t e s .
2 . N ã o c o l o q u e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o n u m a m b i e n t e d e e l e v a d a h u m i d a d e e / o u t e m p e r a t u r a .
3 . A f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o p o s s u i t e n s õ e s e l e v a d a s . N ã o a b r a a c a i x a d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , e x c e p t o s e
f o r u m t é c n i c o o u e l e c t r i c i s t a d e s e r v i ç o a u t o r i z a d o . S e o f i z e r , i r á a n u l a r a g a r a n t i a .
4 . A f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o d e v e s e r a l i m e n t a d a p e l a f o n t e i n d i c a d a n a e t i q u e t a i n f o r m a t i v a .
5 . T o d a s a s g a r a n t i a s e c e r t i f i c a ç õ e s s e r ã o a n u l a d a s , s e n ã o c u m p r i r n e n h u m d o s a v i s o s e p r e c a u ç õ e s
p r e s e n t e s n e s t e m a n u a l .
V e r i f i c a ç ã o d o s C o m p o n e n t e s
-
F o n t e d e a l i m e n t a ç ã o
- C a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C
- M a n u a l d o u t i l i z a d o r
- 4 p a r a f u s o s d e m o n t a g e m
S m a r t S E
R e s o l u ç ã o d e P r o b l e m a s
S e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o n ã o f u n c i o n a r c o r r e c t a m e n t e , s i g a o g u i a d e r e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s a n t e s e n v i a r
p a r a r e p a r a ç ã o :
1 .
O c a b o d e a l i m e n t a ç ã o e s t á d e v i d a m e n t e l i g a d o à t o m a d a e l é c t r i c a e à e n t r a d a d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o A C .
2 . C e r t i f i q u e - s e q u e o i n t e r r u p t o r “ I / O ” d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o e s t á n a p o s i ç ã o “ I ” .
3 . C e r t i f i q u e - s e q u e t o d o s o s c o n e c t o r e s d e a l i m e n t a ç ã o e s t ã o d e v i d a m e n t e l i g a d o s a t o d o s o s d i s p o s i t i v o s .
4 . S e e s t i v e r l i g a d o a u m a p a r e l h o U P S , o U P S e s t á l i g a d o n o i n t e r r u p t o r e à c o r r e n t e e l é c t r i c a ?
S e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o c o n t i n u a r a n ã o f u n c i o n a r c o r r e c t a m e n t e d e p o i s d e s e g u i r a s i n s t r u ç õ e s
a c i m a i n d i c a d a s , c o n t a c t e a s u a l o j a l o c a l o u f i l i a l T t p a r a s e r v i ç o s p ó s - v e n d a . T a m b é m p o d e c o n s u l t a r
o s í t i o W e b d a T h e r m a l t a k e p a r a o b t e r m a i s a p o i o t é c n i c o : w w w . t h e r m a l t a k e . c o m
A m b i e n t e s
E M I & S E G U R A N Ç A
V o r s t e l l u n g d e r A n s c h l ü s s e
8 .
S c h l i e ß e n S i e d a s C o m p u t e r g e h ä u s e u n d v e r b i n d e n S i e d a s W e c h s e l s t r o m k a b e l m i t d e m
e n t s p r e c h e n d e n E i n g a n g d e s N e t z t e i l s .
I n t r o d u c c i ó n d e l c o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n
P a s o s d e i n s t a l a c i ó n
N o t a : A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t á a p a g a d o y d e s e n c h u f a d o . D e s c o n e c t e e l c a b l e d e
a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a d e l a a n t i g u a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n .
8 .
C i e r r e l a c a j a d e l o r d e n a d o r y c o n e c t e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a a l a t o m a d e
c o r r i e n t e a l t e r n a d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n .
1 .
A b r a l a c a j a d e l o r d e n a d o r ; l e r e c o m e n d a m o s q u e c o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l m a n u a l d e l c h a s i s .
2 . I n s t a l e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n e n l a c a j a c o n l o s c u a t r o t o r n i l l o s s u m i n i s t r a d o s .
3 . C o n e c t e e l c o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n p r i n c i p a l d e 2 4 p i n e s a l a p l a c a m a d r e .
4 . P a r a l a p l a c a m a d r e q u e s ó l o r e q u i e r e u n c o n e c t o r ( C P U ) A T X d e 1 2 V d e 4 p i n e s , s e p a r e u n
c o n e c t o r d e 4 p i n e s d e l c o n e c t o r d e 1 2 V A T X 4 + 4 p i n e s y c o n é c t e l o a l a p l a c a m a d r e . ( C u a l q u i e r a
d e l o s 4 p i n e s d e l c o n e c t o r d e 1 2 V A T X 4 + 4 p i n e s f u n c i o n a r á )
5 . C o n e c t e l o s d i s p o s i t i v o s S A T A ( s i p r o c e d e ) a l a a l i m e n t a c i ó n p r i n c i p a l u t i l i z a n d o l o s c a b l e s S A T A
s u m i n i s t r a d o s , p o r e j e m p l o d i s c o s d u r o s o u n i d a d e s d e C D / D V D .
6 . C o n e c t e c u a l q u i e r d i s p o s i t i v o q u e u t i l i c e c o n e c t o r e s d e p e r i f é r i c o s d e 4 p i n e s , p o r e j e m p l o d i s c o s
d u r o s , u n i d a d e s d e C D / D V D o v e n t i l a d o r e s d e c a j a .
7 . S i s u t a r j e t a g r á f i c a r e q u i e r e u n c o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n P C I - E , r e a l i c e l a c o n e x i ó n d e a c u e r d o
c o n l a s i n s t r u c c i o n e s d e l m a n u a l d e u s u a r i o d e s u t a r j e t a g r á f i c a . T e n g a e n c u e n t a q u e l a
a l i m e n t a c i ó n p r i n c i p a l d e e m p l e a u n c o n e c t o r ú n i c o P C I - E d e 6 + 2 p i n e s q u e p u e d e u t i l i z a r s e c o m o
u n c o n e c t o r P C I - E d e 8 o 6 p i n e s . P a r a u t i l i z a r l o c o m o c o n e c t o r d e P C I - E d e 6 p i n e s , e x t r a i g a e l
c o n e c t o r d e 2 p i n e s d e l c o n e c t o r d e 6 + 2 p i n e s .
N O C O N E C T E E L C A B L E P C I - E E N L A T O M A D E A L I M E N T A C I Ó N D E L A C P U . P O D R Í A D A Ñ A R
E L S I S T E M A
P r o t e c c i ó n t o t a l
- P r o t e c c i ó n c o n t r a s o b r e v o l t a j e
F u e n t e d e v o l t a j e
+ 3 , 3 V
+ 5 V
+ 1 2 V
P u n t o d e p r o t e c c i ó n
+ 4 , 5 V M á x .
+ 7 , 0 V M á x .
+ 1 5 , 6 V M á x .
- P r o t e c c i ó n c o n t r a s o b r e a l i m e n t a c i ó n
S i l a t e n s i ó n d e l a a l i m e n t a c i ó n p r i n c i p a l s e e n c u e n t r a
e n t r e u n 1 1 0 % y u n 1 5 0 % p o r e n c i m a d e l a t e n s i ó n
c o n t i n u a , e l d i s p o s i t i v o s e a p a g a r á a c t i v a n d o e l
s i s t e m a d e p r o t e c c i ó n .
- P r o t e c c i ó n c o n t r a c o r t o c i r c u i t o s
E s p e c i f i c a c i o n e s d e s a l i d a
C o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e : I n t r o d u z i o n e
P a s s a g g i p e r l ’ i n s t a l l a z i o n e
N o t a : v e r i f i c a r e c h e i l s i s t e m a s i a s p e n t o e s c o l l e g a t o . D i s c o n n e t t e r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A
d a l p r e c e d e n t e a l i m e n t a t o r e .
8 .
C h i u d e r e i l c a s e d e l c o m p u t e r e c o n n e t t e r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A a l l ’ i n g r e s s o C A
d e l l ’ a l i m e n t a t o r e .
1 .
A p r i r e i l c a s e d e l c o m p u t e r ; c o n s u l t a r e i l m a n u a l e d i i s t r u z i o n i f o r n i t o c o n l o c h a s s i s .
2 . I n s t a l l a r e l a P S U n e l c a s e c o n l e q u a t t r o v i t i f o r n i t e .
3 . C o l l e g a r e i l c o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e p r i n c i p a l e d a 2 4 p i n a l l a s c h e d a m a d r e .
4 . P e r l a s c h e d a m a d r e c h e r i c h i e d e s o l t a n t o u n c o n n e t t o r e ( C P U ) d a 1 2 V A T X a 4 p i n , s t a c c a r e i l
c o n n e t t o r e a 4 p i n d a l c o n n e t t o r e 1 2 V A T X d a 4 + 4 p i n e c o l l e g a r l o a l l a s c h e d a m a d r e . U t i l i z z a r e
u n o q u a l s i a s i d e i c o n n e t t o r i a 4 p i n d e l c o n n e t t o r e 1 2 V A T X d a 4 + 4 p i n
5 . C o l l e g a r e i d i s p o s i t i v i S A T A ( s e a p p l i c a b i l e ) a l l ’ a l i m e n t a z i o n e u t i l i z z a n d o i c a v i S A T A f o r n i t i . . i e ;
h a r d d r i v e , u n i t à C D / D V D
6 . C o l l e g a r e t u t t i i d i s p o s i t i v i c h e p o s s o n o u t i l i z z a r e i c o n n e t t o r i p e r i f e r i c i a 4 p i n , a d e s e m p i o h a r d
d r i v e , u n i t à C D / D V D o v e n t o l e d e l c a s e .
7 . S e l a s c h e d a g r a f i c a r i c h i e d e u n c o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e P C I - E , c o l l e g a r e i l c o n n e t t o r e P C I - E
c o r r i s p o n d e n t e , c o m e i n d i c a t o n e l m a n u a l e d e l l a s c h e d a g r a f i c a i n u s o . L ’ a l i m e n t a t o r e u t i l i z z a u n
u n i c o c o n n e t t o r e P C I - E d a 6 + 2 p i n , c h e p u ò e s s e r e u t i l i z z a t o e f f i c a c e m e n t e c o m e s i n g o l o
c o n n e t t o r e P C I - E d a 8 p i n o d a 6 p i n . P e r u t i l i z z a r l o c o m e c o n n e t t o r e P C I - E d a 6 p i n , s t a c c a r e i l
c o n n e t t o r e d a 2 p i n d a l c o n n e t t o r e d a 6 + 2 p i n .
N O N I N S E R I R E I L C A V O P C I - E N E L L A C O N N E S S I O N E D I A L I M E N T A Z I O N E C P U . Q U E S T O
P O T R E B B E D A N N E G G I A R E I L S I S T E M A
S p e c i f i c h e d i o u t p u t
P r o t e z i o n e t o t a l e
- P r o t e z i o n e s o v r a t e n s i o n e
- P r o t e z i o n e d a s o v r a l i m e n t a z i o n e
S o r g e n t e v o l t a g g i o
+ 3 , 3 V
+ 5 V
+ 1 2 V
P u n t o d i p r o t e z i o n e
+ 4 , 5 V m a x .
+ 7 , 0 V m a x .
+ 1 5 , 6 V m a x .
- P r o t e z i o n e d a c o r t o c i r c u i t o
I n t r o d u ç ã o d o C o n e c t o r d e A l i m e n t a ç ã o
E t a p a s d a I n s t a l a ç ã o :
N o t a : C e r t i f i q u e - s e q u e o s e u s i s t e m a e s t á d e s l i g a d o e s e m c o r r e n t e e l é c t r i c a . D e s l i g u e o c a b o d e
a l i m e n t a ç ã o A C d a s u a a n t i g a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o .
1 .
A b r a a c a i x a d o s e u c o m p u t a d o r ; c o n s u l t e o m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s f o r n e c i d o c o m a s u a c a i x a .
2 . I n s t a l e o P S U n a c a i x a c o m o s q u a t r o p a r a f u s o s i n c l u í d o s .
3 . L i g u e o c o n e c t o r d e C o r r e n t e E l é c t r i c a d e 2 4 p i n o s à m o t h e r b o a r d .
4 . P a r a m o t h e r b o a r d s q u e s ó p r e c i s a m d e u m c o n e c t o r A T X 1 2 V ( C P U ) d e 4 p i n o s , r e m o v a o
c o n e c t o r d e 4 p i n o s d o c o n e c t o r A T X 1 2 V d e 4 + 4 p i n o s e l i g u e à m o t h e r b o a r d . ( Q u a l q u e r u m d o s
d o i s g r u p o s d e 4 p i n o s d o s c o n e c t o r e s A T X 1 2 V d e 4 + 4 p i n o s i r á f u n c i o n a r )
5 . L i g u e o s d i s p o s i t i v o s S A T A ( s e f o r a p l i c á v e l ) à f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , u t i l i z a n d o o s c a b o s S A T A
f o r n e c i d o s . I s t o é , d i s c o s r í g i d o s , l e i t o r e s d e C D / D V D
6 . L i g u e q u a i s q u e r d i s p o s i t i v o s q u e p o s s a m u t i l i z a r c o n e c t o r e s p e r i f é r i c o s d e 4 p i n o s . I s t o é , d i s c o s
r í g i d o s , l e i t o r e s d e C D / D V D o u v e n t o i n h a s d a c a i x a .
7 . S e a s u a p l a c a g r á f i c a p r e c i s a r d e u m c o n e c t o r d e a l i m e n t a ç ã o P C I - E , l i g u e o c o n e c t o r P C I - E
c o r r e s p o n d e n t e , c o m o i n d i c a d o n o m a n u a l d e u t i l i z a d o r d a s u a p l a c a g r á f i c a . T e n h a e m a t e n ç ã o
q u e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o u t i l i z a u m s ó c o n e c t o r P C I - E d e 6 - 2 p i n o s , q u e p o d e s e r u t i l i z a d o d e
m o d o e f i c a z c o m o c o n e c t o r P C I - E s i m p l e s d e 8 p i n o s o u 6 p i n o s . P a r a u t i l i z a r c o m o c o n e c t o r
P C I - E d e 6 p i n o s , r e m o v a o c o n e c t o r d e 2 p i n o s d o c o n e c t o r 6 + 2 p i n o s .
N Ã O L I G U E O C A B O P C I - E N A L I G A Ç Ã O D E A L I M E N T A Ç Ã O D O C P U . I S T O I R Á D A N I F I C A R O
S E U S I S T E M A .
8 . F e c h e a c a i x a d o s e u c o m p u t a d o r e l i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C à e n t r a d a A C d a f o n t e d e
a l i m e n t a ç ã o .
E s p e c i f i c a ç ã o d e S a í d a
P r o t e c ç ã o T o t a l
- P r o t e c ç ã o d e S o b r e t e n s ã o
- P r o t e c ç ã o d e e x c e s s o d e p o t ê n c i a .
A f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o d e v e s e r d e s l i g a d a n o
i n t e r r u p t o r e d a c o r r e n t e e l é c t r i c a s e a p o t ê n c i a d a
f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o f o r 1 1 0 % ~ 1 5 0 % s u p e r i o r à
p o t ê n c i a c o n t í n u a .
F o n t e d e T e n s ã o
+ 3
,
3 V
+ 5 V
+ 1 2 V
P o n t o d e P r o t e c ç ã o
4 , 5
V m á x .
7 , 0 V m á x .
1 5 , 6 V m á x .
- P r o t e c ç ã o C o n t r a C u r t o - c i r c u i t o
A v e r t i s s e m e n t s e t M i s e e n g a r d e
1 .
N e d é b r a n c h e z p a s l e c o r d o n s e c t e u r l o r s q u e l ' a l i m e n t a t i o n e s t e n c o u r s d ’ u t i l i s a t i o n . C e l a p o u r r a i t
e n d o m m a g e r v o s c o m p o s a n t s .
2 . N e m e t t e z p a s l ’ a l i m e n t a t i o n d a n s u n e n d r o i t t r è s h u m i d e e t o u à t e m p é r a t u r e é l e v é e .
3 . I l y a d e s v o l t a g e s é l e v é s d a n s l ' a l i m e n t a t i o n . N ’ o u v r e z p a s l e b o î t i e r d e l ’ a l i m e n t a t i o n à m o i n s
d ’ ê t r e a u t o r i s é p a r u n t e c h n i c i e n d e m a i n t e n a n c e o u u n é l e c t r i c i e n . C e l a v a a n n u l e r l a g a r a n t i e .
4 . L ’ a l i m e n t a t i o n d o i t ê t r e f o u r n i e p a r l a s o u r c e i n d i q u é e s u r l ’ é t i q u e t t e .
5 . T o u t e s l e s g a r a n t i e s s e r o n t a n n u l é e s , s i l e s a v e r t i s s e m e n t s e t m i s e s e n g a r d e c o n t e n u s d a n s c e
m a n u e l n e s o n t p a s s u i v i s .
V é r i f i c a t i o n d e s c o m p o s a n t s
- B l o c d ’ a l i m e n t a t i o n
-
C o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n s e c t e u r
- G u i d e d e l ' u t i l i s a t e u r
- 4 v i s d e m o n t a g e
S m a r t S E
D é p a n n a g e
S i l ’ a l i m e n t a t i o n n e f o n c t i o n n e p a s c o r r e c t e m e n t , v e u i l l e z s u i v r e l e g u i d e d e d é p a n n a g e a v a n t d e
f a i r e u n e d e m a n d e a u s e r v i c e a p r è s v e n t e :
1.
Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de l’alimentation ?
2. Veuillez vous assurer que l’interrupteur "I/O" se trouvant sur l’alimentation soit en position "I".
3. Veuillez vous assurer que tous les connecteurs d’alimentation soient correctement connectés à tous les
périphériques.
4. Si elle est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée ?
E n v i r o n n e m e n t s
E M I & S É C U R I T É
I n t r o d u c t i o n a u c o n n e c t e u r da l i m e n t a t i o n
E t a p e s d ’ i n s t a l l a t i o n
Remarque: Assurez-vous que le système est éteint et débranché. Débranchez le cordon secteur de
votre ancienne alimentation.
8.
Refermez votre botier dordinateur et connectez le cordon dalimentation secteur la prise dentre de
l'alimentation.
1.
Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et veuillez vous reporter au manuel d'instruction fourni avec votre
châssis.
2. Installez l’alimentation dans le boîtier avec les 4 vis fournies.
3. Veuillez brancher le connecteur d’alimentation de 24 broches à la carte mère.
4. Pour une carte mère qui nécessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4 broches (pour le
processeur), veuillez enlever un connecteur de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4+4 broches et
connectez-le à la carte mère. (N’importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur
ATX 12V de 4+4 broches pourra être utilisé)
5. Connectez les périphériques SATA (s'il y en a) à l’alimentation à l'aide des câbles SATA fournis. Par
exemple, des disques durs, des lecteurs CD/DVD
6. Connectez tout périphérique qui utilise les connecteurs périphériques 4 broches.
Par exemple, les disques durs, les lecteurs CD/DVD ou les ventilateurs de boîtier.
7. Si votre carte graphique nécessite un connecteur d’alimentation PCI-Express, veuillez brancher le
connecteur PCI-Express correspondant selon les instructions de votre manuel de l'utilisateur de la
carte graphique. Veuillez noter que l’alimentation utilise un connecteur unique PCI-Express de 6+2
broches qui peut être utilisé comme un connecteur PCI-Express simple de 8 broches ou de 6 broches.
Pour l'utiliser comme un connecteur PCI-Express de 6 broches, veuillez enlever le connecteur de 2
broches du connecteur de 6+2 broches.
NE BRANCHEZ PAS LE CÂBLE PCI-EXPRESS AU CONNECTEUR D'ALIMENTATION DU
MICROPROCESSEUR. CELA ENDOMMAGERA VOTRE SYSTÈME.
P r o t e c t i o n t o t a l e
- P r o t e c t i o n c o n t r e l a s u r t e n s i o n
- P r o t e c t i o n c o n t r e l a s u r p u i s s a n c e .
L ' a l i m e n t a t i o n s e r a c o u p é e e t v e r r o u i l l é e , s i s a
p u i s s a n c e e n w a t t s d é p a s s e l a p u i s s a n c e
c o n t i n u e p a r 1 1 0 % ~ 1 5 0 % .
S o u r c e d e t e n s i o n
+ 3 , 3 V
+ 5 V
+ 1 2 V
P o i n t d e p r o t e c t i o n
+ 4 , 5 V M a x .
+ 7 , 0 V M a x .
+ 1 5 , 6 V M a x .
- P r o t e c t i o n c o n t r e l e c o u r t - c i r c u i t
C a r a c tr i s t i q u e s d e s o r t i e
W a r n i n g s a n d C a u t i o n
1 .
D o n o t u n p l u g t h e A C p o w e r c o r d w h e n t h e p o w e r s u p p l y i s i n u s e . D o i n g s o m a y c a u s e d a m a g e t o
y o u r c o m p o n e n t s .
2 . D o n o t p l a c e t h e p o w e r s u p p l y i n a h i g h h u m i d i t y a n d / o r t e m p e r a t u r e e n v i r o n m e n t .
3 . H i g h v o l t a g e s e x i s t i n t h e p o w e r s u p p l y . D o n o t o p e n t h e p o w e r s u p p l y c a s e u n l e s s y o u a r e a n
a u t h o r i z e d s e r v i c e t e c h n i c i a n o r e l e c t r i c i a n . D o i n g s o w i l l v o i d t h e w a r r a n t y .
4 . T h e p o w e r s u p p l y s h o u l d b e p o w e r e d b y t h e s o u r c e i n d i c a t e d o n t h e r a t i n g l a b e l .
5 . A l l w a r r a n t e e s a n d g u a r a n t e e s w i l l b e v o i d e d , i f f a i l u r e t o c o m p l y w i t h a n y o f t h e w a r n i n g s a n d
c a u t i o n s c o v e r e d i n t h i s m a n u a l .
C o m p o n e n t s C h e c k
- S m a r t S E p o w e r s u p p l y u n i t - U s e r m a n u a l
- A C p o w e r c o r d
- M o u n t i n g s c r e w s x 4
E n v i r o n m e n t s
T r o u b l e - S h o o t i n g
I f t h e p o w e r s u p p l y f a i l s t o f u n c t i o n p r o p e r l y , p l e a s e f o l l o w t h e t r o u b l e s h o o t i n g g u i d e b e f o r e
a p p l i c a t i o n f o r s e r v i c e :
1 . I s t h e p o w e r c o r d p l u g g e d p r o p e r l y i n t o e l e c t r i c a l o u t l e t a n d i n t o t h e p o w e r s u p p l y A C i n l e t ?
2 . P l e a s e m a k e s u r e t h e I / O s w i t c h o n t h e p o w e r s u p p l y i s s w i t c h e d t o I p o s i t i o n .
3 . P l e a s e m a k e s u r e a l l p o w e r c o n n e c t o r s a r e p r o p e r l y c o n n e c t e d t o a l l t h e d e v i c e s .
4 . I f c o n n e c t e d t o a U P S u n i t , i s t h e U P S o n a n d p l u g g e d i n ?
W a r n u n g e n u n d V o r s i c h t s h i n w e i s e
1.
Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn das Netzteil in Gebrauch ist. Wenn Sie das tun, können Ihre
Komponenten beschädigt werden.
2. Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und / oder Temperaturen.
3. Im Netzteil liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgehäuse,
wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind. Sollten Sie das Gehäuse öffnen,
verfällt Ihre Gewährleistung.
4. Das Netzteil sollte durch die Quelle gespeist werden, die auf dem Rating-Etikett angegeben ist.
5. Alle Gewährleistungen und Garantien verfallen, wenn Sie eine der Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten.
I n s t a l l a t i o n S t e p s
N o t e : M a k e s u r e t h a t y o u r s y s t e m i s t u r n e d o f f a n d u n p l u g g e d . D i s c o n n e c t t h e A C p o w e r c o r d f r o m
y o u r o l d p o w e r s u p p l y .
1. Open your computer case; please refer to the instruction manual provided with your chassis.
2. Install the PSU into the case with the four screws provided.
3.
P
lease connect the 24pin Main Power connector to the motherboard.
4. For motherboard that only requires a 4pin ATX 12V (CPU) connector, please detach a 4pin connector
from the 4+4pin ATX 12V connector and connect it to the motherboard. (Either one of the 4pin from
the 4+4pin ATX 12V connector will work)
5. Connect the SATA devices (if applicable) to the power supply using the SATA cables provided. .ie;
hard drives, CD/DVD drives
6. Connect any devices that may use the 4 pin peripheral connectors. ie; hard drives, CD/DVD drives or
case fans.
7. If your graphic card requires PCI-E power connector, please connect corresponding PCI-E connector
instructed by your graphic cards user manual. Please note the power supply utilizes a unique 6+2pin
PCI-E connector that can be effectively used as a single 8pin or 6pin PCI-E connector. To use it as a
6pin PCI-E connector, please detach the 2pin connector from the 6+2pin connector.
DO NOT PLUG THE PCI-E CABLE INTO THE CPU POWER CONNECTION. THIS WILL DAMAGE
YOUR SYSTEM.
8 . C l o s e y o u r c o m p u t e r c a s e a n d c o n n e c t t h e A C p o w e r c o r d t o t h e p o w e r s u p p l y A C i n l e t .
E M I & S A F E T Y
O u t p u t S p e c i f i c a t i o n
P o w e r C o n n e c t o r I n t r o d u c t i o n
T o t a l P r o t e c t i o n
- O v e r V o l t a g e P r o t e c t i o n
P r o t e c t i o n P o i n t
+ 4 . 5 V M a x .
+ 7 . 0 V M a x .
+ 1 5 . 6 V M a x .
V o l t a g e S o u r c e
+ 3 . 3 V
+ 5 V
+ 1 2 V
- O v e r P o w e r P r o t e c t i o n
T h e p o w e r s u p p l y s h a l l b e s h u t d o w n a n d l a t c h o f f , i f
t h e w a t t a g e o f t h e p o w e r s u p p l y i s 1 1 0 % ~ 1 5 0 % o v e r
c o n t i n u o u s p o w e r .
- S h o r t C i r c u i t P r o t e c t i o n
P r o b l e m b e s e i t i g u n g
W e n n d a s N e t z t e i l n i c h t r i c h t i g f u n k t i o n i e r t , b e f o l g e n S i e b i t t e z u e r s t d i e A n l e i t u n g e n d e r S t
r u n g s b e s e i t i g u n g , b e v o r S i e s i c h a n d e n K u n d e n d i e n s t w e n d e n :
1.
Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang (Steckdose) und den elektrischen Eingang fr
Wechselstrom eingesteckt?
2. Stellen Sie bitte sicher, dass der Ein/Ausschalter (I/O) auf dem Netzteil auf der Position "I" steht.
3. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Anschlsse richtig mit den Einheiten verbunden sind.
4. Falls Sie ein USV angeschlossen haben: Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen?
B e t r i e b s u m g e b u n g
E M I & S I C H E R H E I T
G e s a m t s c h u t z
-
Ü
b e r s p a n n u n g s s c h u t z
S p a n n u n g s q u e l l e c e
S c h u t z p u n k t n t
+ 3 , 3 V
+ 4 , 5 V m a x .
+ 5 V
+ 7 , 0 V m a x .
+ 1 2 V
+ 1 5 , 6 V m a x .
-
Ü
b e r l a s t u n g s s c h u t z
D a s N e t z t e i l s o l l t e a u s g e s c h a l t e t u n d a u s g e r a s t e t
w e r d e n , w e n n d i e W a t t l e i s t u n g d e s N e t z t e i l s b e i
1 1 0 % ~ 1 5 0 % ü b e r d e r d u r c h g e h e n d e n
S t r o m v e r s o r g u n g l i e g t .
- S c h u t z v o r K u r z s c h l u s s
A u s g a n g s s p e z i f i k a t i o n
I n s t a l l a t i o n s s c h r i t t e
A n m e r k u n g : S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s I h r S y s t e m a u s g e s c h a l t e t u n d a l l e S t r o m k a b e l g e z o g e n s i n d .
E n t f e r n e n S i e d a s a l t e W e c h s e l s t r o m k a b e l v o n I h r e m a l t e n N e t z t e i l .
1. Ö
ffnen Sie Ihr Computergehäuse; bitte befolgen Sie dabei die Instruktionen für Ihr Gehäuse.
2. Installieren Sie die PSU im Gehäuse und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben.
3. Verbinden Sie bitte den 24-polige Hauptstromversorgungsanschluss mit der Hauptplatine.
4. Für Hauptplatinen, die nur einen 4-poligen ATX 12 V (CPU) Anschluss benötigt, entfernen Sie bitte den
4-poligen Stiftanschluss vom 4+4-poligen ATX 12 V Anschluss und verbinden Sie ihn mit der
Hauptplatine. (jeder der beiden 4-poligen 4+4-poligen ATX 12 V Anschlüsse wird funktionieren)
5. Verbinden Sie die SATA-Einheiten (wenn vorhanden) mit dem Netzteil, unter Einsatz der mitgelieferten
SATA-Kabel. Z.B. Festplatten, CD/DVD-Laufwerke
6. Verbinden Sie die Einheiten, welche die 4-poligen Periphere-Anschlüsse benutzen könnten; z.B.
Festplatten, CD/DVD-Laufwerke oder Gehäuselüfter.
7. Wenn Ihre Grafikkarte PCI-E-Netzstecker benötigt, verbinden Sie bitte den korrespondierenden
PCI-E-Anschluss entsprechend den Anleitungen Ihrer Grafikkarte. Bitte beachten Sie: Das Netzteil
verwendet einen einzigartigen 6+2-poligen PCI-E-Anschluss, der als ein einzelner 8-poliger oder
6-poliger PCI-E-Anschluss genutzt werden kann. Um ihn als 6-poligen PCI-E-Anschluss zu verwenden,
entfernen Sie bitte den 2-poligen Anschluss vom 6+2-poligen Anschluss.
STECKEN SIE NICHT DIE PCI-E KABEL IN DIE CPU-STROMVERSORGUNG. DIES WIRD IHR
SYSTEM BESCHÄDIGEN.
L’alimentatore verrà arrestato e staccato se il wattaggio
dell’alimentazione è del 110% ~ 150% sull’alimentazione
continua.
40
40
40
40
40
40
c a b o
W A T T S
P / N
Conector
Geral de
24 pinos
Conector Eléctrico
do CPU de
4+4 pinos
Conector
PCI-E de
6+2 pinos
Conector
Periférico
de 4 pinos
Conector de
Drive de
4 pinos
Conector
SATA de
5 pinos
P / N
C A V O
W A T T A G G I O
Alimentazione
principale 24 pin
Connettore CPU
4+4 pin
Connettore
PCI-E
6
+2 pin
Connettore
periferica 4 pin
Connettore
Floppy 4 pin
Connettore
S-ATA 5 pin
P / N
P O T E N C I A
CABLE
Conector principal
24 pines
Conector de CPU
4 + 4 pines
Conector de
PCI-E 6 + 2 pines
Conectores
periféricos
4 pines
Conector
disquetera de
4 pines
Conector
S-ATA 5
pines
CABLE
Nom
du
produit
Puissance
en watts
Connecteur principal
à 24 broches
C o n n e c t e u r d u
p r o c e s s e u r à
4 + 4 b r o c h e s
Connecteur
PCI-Express
à
6 + 2 broches
Connecteur de
lecteur de
disquette
à
4 broches
Connecteur
priphrique
à
4 broches
Connecteur
S-ATA
à
5 broches
KABEL
P / N
Wattleistung
244-
polig
Hauptstromversorgung
Anschluss
4+4-polig CPU-
Stromversorgung
Anschluss
6+2-polig
PCI-E
Anschluss
4-polig
Periphere
Anschluss
4-polig Floppy
Anschluss
5-polig S-ATA
Anschluss
+ 5 V
+ 1 2 V
- 1 2 V
7 3 0 W
6 3 0 W
+ 5 V S B
S P S - 0 7 3 0 M
2 2 A
2 2 A
6 2 A
0 . 3 A
1 2 0 W
7 4 4 W
3 . 6 W
2 . 5 A
1 2 . 5 W
2 0 A
2 0 A
5 3 A
0 . 3 A
1 2 0 W
6 3 6 W
3 . 6 W
2 . 5 A
1 2 . 5 W
5 3 0 W
2 0 A
2 0 A
4 5 A
0 . 3 A
1 1 0 W
5 4 0 W
3 . 6 W
2 . 5 A
1 2 . 5 W
+ 3 . 3 V
SPS-0730M
1
1
1
730W
630W
530W
1
1
1
4
2
2
3
3
3
1
1
1
6
6
6
P / N
C a b l e
W a t t a g e
24pin Main
Power Connector
4+4pin CPU
Power Connector
6+2pin PCI-E
Connector
4pin Peripheral
Connector
4pin Floppy
Connector
5pin S-ATA
Connector
M o d e l
W a t t a g e
7 5 0 W
6 5 0 W
5 5 0 W
730W
630W
530W
+ 5 V
+ 1 2 V
- 1 2 V
M O D E L L
Wattleistung
7 3 0 W
6 3 0 W
+ 5 V S B
2 2 A
2 2 A
6 2 A
0 , 3 A
1 2 0 W
7 4 4 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
2 0 A
2 0 A
5 3 A
0 , 3 A
1 2 0 W
6 3 6 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
5 3 0 W
2 0 A
2 0 A
4 5 A
0 , 3 A
1 1 0 W
5 4 0 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
+ 3 , 3 V
7 5 0 W
6 5 0 W
5 5 0 W
+ 5 V
+ 1 2 V
- 1 2 V
M O D L E
P u i s s a n c e
e n w a t t s
7 3 0 W
6 3 0 W
+ 5 V S B
2 2 A
2 2 A
6 2 A
0 , 3 A
1 2 0 W
7 4 4 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
2 0 A
2 0 A
5 3 A
0 , 3 A
1 2 0 W
6 3 6 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
5 3 0 W
2 0 A
2 0 A
4 5 A
0 , 3 A
1 1 0 W
5 4 0 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
+ 3 , 3 V
7 5 0 W
6 5
0
W
5 5 0 W
+ 5 V
+ 1 2 V
- 1 2 V
7 3 0 W
6 3 0 W
+ 5 V S B
2 2 A
2 2 A
6 2 A
0 , 3 A
1 2 0 W
7 4 4 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
2 0 A
2 0 A
5 3 A
0 , 3 A
1 2 0 W
6 3 6 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
5 3 0 W
2 0 A
2 0 A
4 5 A
0 , 3 A
1 1 0 W
5 4 0 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
+ 3 , 3 V
M O D E L O
P o t e n c i a
7 5 0
W
6 5 0 W
5 5 0
W
+ 5 V
+ 1 2 V
- 1 2 V
7 3 0 W
6 3 0 W
+ 5 V S B
2 2 A
2 2 A
6 2 A
0 , 3 A
1 2 0 W
7 4 4 W
3 , 6 W
2 0 A
2 0 A
5 3 A
0 , 3 A
1 2 0 W
6 3 6 W
3 , 6 W
5 3 0 W
2 0 A
2 0 A
4 5 A
0 , 3 A
1 1 0 W
5 4 0 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
+ 3 , 3 V
M O D E L L O
W a t t a g g i o
7 5 0 W
6 5 0 W
5 5 0 W
+ 5 V
+ 1 2 V
- 1 2 V
7 3 0 W
6 3 0 W
+ 5 V S B
2 2 A
2 2 A
6 2 A
0 , 3 A
1 2 0 W
7 4 4 W
3 , 6 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
2 0 A
2 0 A
5 3 A
0 , 3 A
1 2 0 W
6 3 6 W
3 , 6 W
5 3 0 W
2 0 A
2 0 A
4 5 A
0 , 3 A
1 1 0 W
5 4 0 W
3 , 6 W
+ 3 , 3 V
M O D E L L O
W a t t a g g i o
7 5 0 W
6 5 0 W
5 5 0 W
A l l o u t p u t t o G N D .
SPS-0630M
SPS-0530M
S P S - 0 6 3 0 M
S P S - 0 5 3 0 M
SPS-0730M
SPS-0630M
SPS-0530M
1
1
1
1
1
1
4
2
2
3
3
3
1
1
1
6
6
6
S P S - 0 7 3 0 M
S P S - 0 6 3 0 M
S P S - 0 5 3 0 M
730W
630W
530W
SPS-0730M
SPS-0630M
SPS-0530M
1
1
1
1
1
1
4
2
2
3
3
3
1
1
1
6
6
6
S P S - 0 7 3 0 M
S P S - 0 6 3 0 M
S P S - 0 5 3 0 M
730W
630W
530W
SPS-0730M
SPS-0630M
SPS-0530M
1
1
1
1
1
1
4
2
2
3
3
3
1
1
1
6
6
6
S P S - 0 7 3 0 M
S P S - 0 6 3 0 M
S P S - 0 5 3 0 M
730W
630W
530W
SPS-0730M
SPS-0630M
SPS-0530M
1
1
1
1
1
1
4
2
2
3
3
3
1
1
1
6
6
6
S P S - 0 7 3 0 M
S P S - 0 6 3 0 M
S P S - 0 5 3 0 M
2 , 5 A
1 2 , 5 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
S P S - 0 7 3 0 M
S P S - 0 6 3 0 M
S P S - 0 5 3 0 M
2 , 5 A
1 2 , 5 W
2 , 5 A
1 2 , 5 W
730W
630W
530W
SPS-0730M
SPS-0630M
SPS-0530M
1
1
1
1
1
1
4
2
2
3
3
3
1
1
1
6
6
6
M E E T GO S T
E N T S P R I C H T GO S T
G O S T
G O S T
G O S T
G O S T
7 3 0 W
6 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
6 3 A ~ 7 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
5 4 A ~ 6 6 A
5 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
4 6 A ~ 5 8 A
7 3 0 W
6 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
6 3 A ~ 7 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
5 4 A ~ 6 6 A
5 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
4 6 A ~ 5 8 A
7 3 0 W
6 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
6 3 A ~ 7 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
5 4 A ~ 6 6 A
5 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
4 6 A ~ 5 8 A
7 3 0 W
6 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
6 3 A ~ 7 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
5 4 A ~ 6 6 A
5 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
4 6 A ~ 5 8 A
7 3 0 W
6 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
6 3 A ~ 7 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
5 4 A ~ 6 6 A
7 3 0 W
6 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
6 3 A ~ 7 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
5 4 A ~ 6 6 A
5 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
4 6 A ~ 5 8 A
5 3 0 W
2 4 A ~ 3 5 A
2 4 A ~ 3 5 A
4 6 A ~ 5 8 A
產 品 料 號
產 品 名 稱
印 刷 項 目
子 件 料 號
發 稿 日 期
版 本
1 0 5
是
X
雙 銅
單 色
其 他 特 殊 處 理 效 果
表 面 處 理
2
厚 度
( g / m )
折 數
裝 訂 方 式
材 質
雙 面 印 刷
頁 數
印 刷 色 彩
單 面 印 刷
規 格 樣 式
單 張
整 本
MARKETING
CHECK
DESIGN
PRODUCT GM
其 他 特 殊 處 理 效 果
表 面 處 理
2
厚 度
( g / m )
材 質
印 刷 色 彩
封 面 樣 式 （ 當 封 面 與 內 頁 樣 式 不 同 時 尚 須 填 寫
)
Poki
X
X
S M A R T
S E
G O L D
7 3 0
W
、6 3 0
W
、5 3 0
W
S P S - 0 7 3 0 M
、
S P S
-
0
6 3 0
M
、
S P S
-
0
5 3 0
M
M a n u a l
1 3
1
2 3 0
A
6 1 5 m m
3
4
0
m
m
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
