Thermaltake iRGB PLUS - Инструкция по эксплуатации

Блоки питания Thermaltake iRGB PLUS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

P / N : T P I -

1 2 0

0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I -

0 8 5

0 F 2 F D P

TOUGHPOWER

PLATINUM

1200W/1050W/850W

RGB PLUS

E n g l i s h

D e u t s c h

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

I t a l i a n o

I f t h e p o w e r s u p p l y i s s t i l l u n a b l e t o f u n c t i o n p r o p e r l y a f t e r f o l l o w i n g t h e a b o v e i n s t r u c t i o n , p l e a s e c o n t a c t
y o u r l o c a l s t o r e o r T t b r a n c h o f f i c e f o r a f t e r s a l e s s e r v i c e . Y o u m a y a l s o r e f e r t o T h e r m a l t a k e ’ s w e b s i t e f o r
m o r e t e c h n i c a l s u p p o r t : t h e r m a l t a k e . c o m

K o m p o n e n t e n p r ü f u n g

- B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e n x 4

W e n n d a s N e t z t e i l n a c h Ü b e r p r ü f u n g d e r o b e n a n g e g e b e n e n F e h l e r u r s a c h e n i m m e r n o c h n i c h t r i c h t i g
f u n k t i o n i e r t , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n I h r e n l o k a l e n H ä n d l e r o d e r d i e T t N i e d e r l a s s u n g f ü r U n t e r s t ü t z u n g .
S i e k ö n n e n s i c h a u c h a u f d e r T h e r m a l t a k e W e b - S e i t e a n d e n K u n d e n d i e n s t w e n d e n : t h e r m a l t a k e . c o m

S i l ’ a l i m e n t a t i o n c o n t i n u e à m a l f o n c t i o n n e r a p r è s a v o i r s u i v i l e s i n s t r u c t i o n s c i - d e s s u s , v e u i l l e z
c o n t a c t e r v o t r e m a g a s i n o u l e b u r e a u T h e r m a l t a k e p o u r l e s e r v i c e a p r è s v e n t e . V o u s p o u v e z v o u s
r é f é r e r a u s i t e I n t e r n e t d e T h e r m a l t a k e p o u r p l u s d e s u p p o r t t e c h n i q u e : t h e r m a l t a k e . c o m

P r e c a u c i o n e s y a d v e r t e n c i a s

1 .

N o d e s e n c h u f e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a c u a n d o l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n e s t é
e n u s o . S i l o h a c e , p o d r í a d a ñ a r l o s c o m p o n e n t e s .

2 . N o c o l o q u e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n e n a m b i e n t e s d e a l t a t e m p e r a t u r a y / o h u m e d a d .
3 . E n l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n h a y a l t o v o l t a j e . N o a b r a l a c a j a d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n a m e n o s

q u e u s t e d s e a u n t é c n i c o o e l e c t r i c i s t a a u t o r i z a d o . S i l o h a c e , a n u l a r á l a g a r a n t í a .

4 . L a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n d e b e a l i m e n t a r s e c o n e l t i p o d e s u m i n i s t r o i n d i c a d o e n l a e t i q u e t a d e

i d e n t i f i c a c i ó n .

5 . U t i l i c e ú n i c a m e n t e c a b l e s m o d u l a r e s T h e r m a l t a k e o r i g i n a l e s c o n l o s m o d e l o s d e f u e n t e d e
a l i m e n t a c i ó n G e s t i ó n d e C a b l e T h e r m a l t a k e . L o s c a b l e s d e o t r o s f a b r i c a n t e s p o d r í a n n o s e r

c o m p a t i b l e s y p r o v o c a r d a ñ o s g r a v e s e n s u s i s t e m a y e n l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n . L a g a r a n t í a s e
a n u l a s i s e u t i l i z a n c a b l e s d e o t r o s f a b r i c a n t e s .

6 . E n c a s o d e n o c u m p l i r l a s a d v e r t e n c i a s y p r e c a u c i o n e s i n d i c a d a s e n e s t e m a n u a l , t o d a s l a s

g a r a n t í a s q u e d a r á n a n u l a d a s .

C o m p r o b a c i ó n d e l o s c o m p o n e n t e s

- U n i d a d d e f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n

i R G B P L U S

- M a n u a l d e u s u a r i o

T O U G H P O W E R

- C a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a
- T o r n i l l o s d e m o n t a j e x 4

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s

S i l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n n o f u n c i o n a r a c o r r e c t a m e n t e , s i g a l a g u í a d e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s a n t e s d e
s o l i c i t a r a s i s t e n c i a t é c n i c a :

1 . ¿

E s t á e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n c o r r e c t a m e n t e e n c h u f a d o e n l a t o m a e l é c t r i c a y e n l a t o m a d e c o r r i e n t e

a l t e r n a d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n ?

2 . A s e g ú r e s e d e q u e e l i n t e r r u p t o r " I / O " d e l a f u e n t e e a l i m e n t a c i ó n s e e n c u e n t r a e n l a p o s i c i ó n “ I ” .
3 . A s e g ú r e s e d e q u e t o d o s l o s c o n e c t o r e s d e a l i m e n t a c i ó n s e e n c u e n t r e n c o r r e c t a m e n t e c o n e c t a d o s a

t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s .

4 . S i e s t á c o n e c t a d o a u n a u n i d a d d e S A I , ¿ E s t á e l S A I e n c e n d i d o y e n c h u f a d o ?

S i t r a s s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s a n t e r i o r e s l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n c o n t i n ú a s i n f u n c i o n a r a d e c u a d a m e n t e ,
c o n t a c t e c o n e l a l m a c é n l o c a l o c o n u n a s u c u r s a l d e T t p a r a u n s e r v i c i o p o s t v e n t a . S i d e s e a o b t e n e r m á s
s o p o r t e t é c n i c o , t a m b i é n p u e d e c o n s u l t a r l a p á g i n a w e b d e T h e r m a l t a k e . t h e r m a l t a k e . c o m

A v v e r t e n z e

1 .

N o n d i s c o n n e t t e r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A , q u a n d o l ’ a l i m e n t a t o r e è i n u s o . I n c a s o c o n t r a r i o , i
c o m p o n e n t i p o t r e b b e r o e s s e r e d a n n e g g i a t i .

2 . N o n p o s i z i o n a r e l ’ a l i m e n t a t o r e i n u n a m b i e n t e c o n t e m p e r a t u r a e / o u m i d i t à e l e v a t a .
3 . L ’ a l i m e n t a t o r e p r e s e n t a v o l t a g g i e l e v a t i . N o n a p r i r e i l v a n o d e l l ’ a l i m e n t a t o r e , s a l v a s e e l e t t r i c i s t i o

t e c n i c i a u t o r i z z a t i . I n c a s o c o n t r a r i o , l a g a r a n z i a s a r à n u l l a .

4 . L ’ a l i m e n t a z i o n e d e v e e s s e r e a l i m e n t a t a d a l l a s o r g e n t e i n d i c a t a n e l l ’ a p p o s i t a e t i c h e t t a d i

c l a s s i f i c a z i o n e .

5 . U t i l i z z a r e e s c l u s i v a m e n t e c a v i m o d u l a r i T h e r m a l t a k e d i d i m e n s i o n i o r i g i n a l i m o d e l l i d i
a l i m e n t a z i o n e c o n g e s t i o n e c a v i T h e r m a l t a k e . I c a v i d i a l t r i p r o d u t t o r i p o t r e b b e r o r i s u l t a r e

i n c o m p a t i b i l i e c a u s a r e s e r i d a n n i a l s i s t e m a e a l l ’ a l i m e n t a t o r e . L ’ u t i l i z z o d i c a v i d i a l t r i

p r o d u t t o r i c o m p o r t a l ’ a n n u l l a m e n t o d e l l a g a r a n z i a .
6 . I n c a s o d i m a n c a t a o s s e r v a n z a d e l l e a v v e r t e n z e i n d i c a t e n e l p r e s e n t e m a n u a l e , t u t t e l e g a r a n z i e

v e r r a n n o a n n u l l a t e .

C o n t r o l l o d e i c o m p o n e n t i

- U n i t à a l i m e n t a t o r e

i R G B P L U S

- M a n u a l e u t e n t e

T O U G H P O W E R

- C a v o d i a l i m e n t a z i o n e A C
- 4 v i t i d i m o n t a g g i o

R i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i

S e l ’ a l i m e n t a t o r e n o n f u n z i o n a c o r r e t t a m e n t e , c o n s u l t a r e l a g u i d a s u l l a r i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i p r i m a d i
r i c h i e d e r e a s s i s t e n z a :

1 .

I l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e è c o l l e g a t o c o r r e t t a m e n t e a l l a p r e s a e l e t t r i c a e a l l ’ i n g r e s s o C A d e l l ’ a l i m e n t a t o r e ?

2 . A s s i c u r a r s i c h e l ’ i n t e r r u t t o r e “ I / O ” d e l l ’ a l i m e n t a t o r e s i a p o s i z i o n a t o s u “ I ” .
3 . A s s i c u r a r s i c h e t u t t i i c o n n e t t o r i d i a l i m e n t a z i o n e s i a n o c o l l e g a t i c o r r e t t a m e n t e a t u t t i i d i s p o s i t i v i .
4 . I n c a s o d i c o n n e s s i o n e a u n ’ u n i t à U P S , t a l e u n i t à è a t t i v a e i n s e r i t a ?

S e l ’ a l i m e n t a t o r e c o n t i n u a a n o n f u n z i o n a r e c o r r e t t a m e n t e d o p o a v e r s e g u i t o l e i s t r u z i o n i i n d i c a t e ,
c o n t a t t a r e i l p r o p r i o f o r n i t o r e l o c a l e o l a f i l i a l e T t p e r i l s e r v i z i o p o s t - v e n d i t a . I n o l t r e , p e r m a g g i o r e
s u p p o r t o t e c n i c o , è p o s s i b i l e c o n s u l t a r e i l s i t o W e b d i T h e r m a l t a k e : t h e r m a l t a k e . c o m

A m b i e n t e s

A m b i e n t i

P o r t u g u ê s

A v i s o s e P r e c a u ç õ e s

1 .

N ã o d e s l i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C q u a n d o e s t i v e r a u t i l i z a r a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o . S e o f i z e r ,
p o d e d a n i f i c a r o s s e u s c o m p o n e n t e s .

2 . N ã o c o l o q u e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o n u m a m b i e n t e d e e l e v a d a h u m i d a d e e / o u t e m p e r a t u r a .
3 . A f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o p o s s u i t e n s õ e s e l e v a d a s . N ã o a b r a a c a i x a d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , e x c e p t o s e

f o r u m t é c n i c o o u e l e c t r i c i s t a d e s e r v i ç o a u t o r i z a d o . S e o f i z e r , i r á a n u l a r a g a r a n t i a .

4 . A f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o d e v e s e r a l i m e n t a d a p e l a f o n t e i n d i c a d a n a e t i q u e t a i n f o r m a t i v a .
5 . U t i l i z e a p e n a s c a b o s m o d u l a r e s o r i g i n a i s d a T h e r m a l t a k e c o m o s m o d e l o s d e f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o d e
G e s t ã o d e C a b o d a T h e r m a l t a k e . O s c a b o s d e o u t r a s m a r c a s p o d e m n ã o s e r c o m p a t í v e i s e p r o v o c a r

g r a v e s d a n o s a o s e u s i s t e m a e à f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o . A g a r a n t i a s e r á a n u l a d a c o m a u t i l i z a ç ã o d e
c a b o s d e o u t r a s m a r c a s .

6 . T o d a s a s g a r a n t i a s e c e r t i f i c a ç õ e s s e r ã o a n u l a d a s , s e n ã o c u m p r i r n e n h u m d o s a v i s o s e p r e c a u ç õ e s

p r e s e n t e s n e s t e m a n u a l .

V e r i f i c a ç ã o d o s C o m p o n e n t e s

- F o n t e d e a l i m e n t a ç ã o

i R G B P L U S

- M a n u a l d o u t i l i z a d o r

T O U G H P O W E R

- C a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C
- 4 p a r a f u s o s d e m o n t a g e m

R e s o l u ç ã o d e P r o b l e m a s

S e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o n ã o f u n c i o n a r c o r r e c t a m e n t e , s i g a o g u i a d e r e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s a n t e s e n v i a r
p a r a r e p a r a ç ã o :

1 .

O c a b o d e a l i m e n t a ç ã o e s t á d e v i d a m e n t e l i g a d o à t o m a d a e l é c t r i c a e à e n t r a d a d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o A C .

2 . C e r t i f i q u e - s e q u e o i n t e r r u p t o r “ I / O ” d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o e s t á n a p o s i ç ã o “ I ” .
3 . C e r t i f i q u e - s e q u e t o d o s o s c o n e c t o r e s d e a l i m e n t a ç ã o e s t ã o d e v i d a m e n t e l i g a d o s a t o d o s o s d i s p o s i t i v o s .
4 . S e e s t i v e r l i g a d o a u m a p a r e l h o U P S , o U P S e s t á l i g a d o n o i n t e r r u p t o r e à c o r r e n t e e l é c t r i c a ?

S e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o c o n t i n u a r a n ã o f u n c i o n a r c o r r e c t a m e n t e d e p o i s d e s e g u i r a s i n s t r u ç õ e s
a c i m a i n d i c a d a s , c o n t a c t e a s u a l o j a l o c a l o u f i l i a l T t p a r a s e r v i ç o s p ó s - v e n d a . T a m b é m p o d e c o n s u l t a r
o s í t i o W e b d a T h e r m a l t a k e p a r a o b t e r m a i s a p o i o t é c n i c o : t h e r m a l t a k e . c o m

A m b i e n t e s

V o r s t e l l u n g d e r A n s c h l ü s s e

I n t r o d u c c i ó n d e l c o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n

P a s o s d e i n s t a l a c i ó n

N o t a : A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t á a p a g a d o y d e s e n c h u f a d o .
D e s c o n e c t e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a d e l a a n t i g u a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n .

Abra la caja del ordenador; le recomendamos que consulte las instrucciones del manual del chasis.

2. Instale la fuente de alimentación en la caja con los cuatro tornillos suministrados.
3. Si la placa madre requiere un conector de alimentación principal de 24 pines, conecte el conector de

alimentación principal de 24 pines a la placa madre.

4. Para la placa madre que sólo requiere un conector (CPU) ATX de 12 V de 4 pines, separe un conector

de 4 pines del conector de 12V ATX 4+4 pines y conéctelo a la placa madre.

(Cualquiera de los 4 pines del conector de 12V ATX 4+4 pines funcionará)
5. Conecte los dispositivos SATA (si procede) a la alimentación principal utilizando los cables SATA

suministrados, por ejemplo discos duros o unidades de CD/DVD.

6. Conecte cualquier dispositivo que utilice conectores de periféricos de 4 pines, por ejemplo discos

duros, unidades de CD/DVD o ventiladores de caja.

7. Si su tarjeta gráfica requiere un conector de alimentación PCI-E, realice la conexión de acuerdo con

las instrucciones del manual de usuario de su tarjeta gráfica. Tenga en cuenta que la alimentación
principal de emplea un conector único PCI-E de 6+2 pines que puede utilizarse como un conector
PCI-E de 8 o 6 pines. Para utilizarlo como conector de PCI-E de 6 pines, extraiga el conector de 2
pines del conector de 6+2 pines.

Conecte el cable USB a la alimentación y a la placa base.

9. Cierre la carcasa del ordenador y conecte el cable de alimentación de c. a. a la toma de corriente de c. a.
10. Para monitorizar la alimentación, descargue el software correspondiente de la web de Thermaltake.
Este software le permite monitorizar la tensión, la intensidad, la eficiencia, la potencia consumida y la
velocidad del ventilador, entre otras variables.
11. Aunque el software le permite ajustar la velocidad del ventilador, su entrada puede quedar anulada si la
velocidad no es suficiente para refrigerar la fuente de alimentación.
12. Ya que esta fuente de alimentación digital está equipada con el sistema Ventilador inteligente cero, el
ventilador empezará a funcionar al alcanzar un determinado porcentaje de la carga nominal. Tenga en
cuenta que es normal si el ventilador no entra en funcionamiento hasta que la fuente de alimentación no
alcance aproximadamente el 40% de su carga nominal.
13. Todos los datos que proporciona el software se facilitan a modo de referencia y no son precisos al 100%.

C o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e : I n t r o d u z i o n e

P a s s a g g i p e r l ’ i n s t a l l a z i o n e

N o t a : v e r i f i c a r e c h e i l s i s t e m a s i a s p e n t o e s c o l l e g a t o .
D i s c o n n e t t e r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A d a l p r e c e d e n t e a l i m e n t a t o r e .

1 .

A p r i r e i l c a s e d e l c o m p u t e r ; c o n s u l t a r e i l m a n u a l e d i i s t r u z i o n i f o r n i t o c o n l o c h a s s i s .

2 . I n s t a l l a r e l a P S U n e l c a s e c o n l e q u a t t r o v i t i f o r n i t e .
3 . S e l a s c h e d a m a d r e r i c h i e d e u n c o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e p r i n c i p a l e d a 2 4 p i n , c o l l e g a r e i l

c o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e p r i n c i p a l e d a 2 4 p i n a l l a s c h e d a m a d r e .

4 . P e r l a s c h e d a m a d r e c h e r i c h i e d e s o l t a n t o u n c o n n e t t o r e ( C P U ) d a 1 2 V A T X a 4 p i n , s t a c c a r e i l

c o n n e t t o r e a 4 p i n d a l c o n n e t t o r e 1 2 V A T X d a 4 + 4 p i n e c o l l e g a r l o a l l a s c h e d a m a d r e . U t i l i z z a r e
u n o q u a l s i a s i d e i c o n n e t t o r i a 4 p i n d e l c o n n e t t o r e 1 2 V A T X d a 4 + 4 p i n

5 . C o l l e g a r e i d i s p o s i t i v i S A T A ( s e a p p l i c a b i l e ) a l l ’ a l i m e n t a z i o n e u t i l i z z a n d o i c a v i S A T A f o r n i t i . . i e ;

h a r d d r i v e , u n i t à C D / D V D

6 . C o l l e g a r e t u t t i i d i s p o s i t i v i c h e p o s s o n o u t i l i z z a r e i c o n n e t t o r i p e r i f e r i c i a 4 p i n , a d e s e m p i o h a r d

d r i v e , u n i t à C D / D V D o v e n t o l e d e l c a s e .

7 . S e l a s c h e d a g r a f i c a r i c h i e d e u n c o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e P C I - E , c o l l e g a r e i l c o n n e t t o r e P C I - E

c o r r i s p o n d e n t e , c o m e i n d i c a t o n e l m a n u a l e d e l l a s c h e d a g r a f i c a i n u s o . L ’ a l i m e n t a t o r e u t i l i z z a u n
u n i c o c o n n e t t o r e P C I - E d a 6 + 2 p i n , c h e p u ò e s s e r e u t i l i z z a t o e f f i c a c e m e n t e c o m e s i n g o l o
c o n n e t t o r e P C I - E d a 8 p i n o d a 6 p i n . P e r u t i l i z z a r l o c o m e c o n n e t t o r e P C I - E d a 6 p i n , s t a c c a r e i l
c o n n e t t o r e d a 2 p i n d a l c o n n e t t o r e d a 6 + 2 p i n .

8 .

C o l l e g a r e i l c a v o U S B a l l ' a l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a e a l l a s c h e d a m a d r e .

9 . C h i u d e r e i l c a s e d e l c o m p u t e r e c o l l e g a r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A a l l ' i n g r e s s o c o r r i s p o n d e n t e .
1 0 . P e r i l m o n i t o r a g g i o d e l l ' a l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a , s c a r i c a r e l ' a p p o s i t o s o f t w a r e d a l s i t o W e b
T h e r m a l t a k e , p e n s a t o p e r i l c o n t r o l l o d i v a r i p a r a m e t r i , t r a c u i t e n s i o n e , c o r r e n t e , e f f i c i e n z a ,
c o n s u m o e l e t t r i c o , v e l o c i t à d e l l e v e n t o l e , e c c .
1 1 . S e b b e n e t a l e s t r u m e n t o c o n s e n t a d i r e g o l a r e l a v e l o c i t à d e l l e v e n t o l e , i v a l o r i i n s e r i t i d a l l ' u t e n t e
p o t r e b b e r o n o n e s s e r e c o n s i d e r a t i d a l s i s t e m a q u a l o r a n o n s u f f i c i e n t i p e r i l c o r r e t t o
r a f f r e d d a m e n t o d e l l ' a l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a .
1 2 . P o i c h é q u e s t o a l i m e n t a t o r e d i g i t a l e è d o t a t o d i s i s t e m a I n t e l l i g e n t e V e n t o l a z e r o , l a v e n t o l a
i n i z i a a f u n z i o n a r e a d u n a d e t e r m i n a t a p e r c e n t u a l e d e l c a r i c o n o m i n a l e . È n o r m a l e c h e l a v e n t o l a
n o n f u n z i o n i q u a n d o l ' a l i m e n t a z i o n e n o n r a g g i u n g e c i r c a i l 4 0 % d e l c a r i c o n o m i n a l e .
1 3 . I d a t i f o r n i t i d a l s o f t w a r e , p u r a m e n t e i n d i c a t i v i , s e r v o n o s o l o c o m e r i f e r i m e n t o .

I n t r o d u ç ã o d o C o n e c t o r d e A l i m e n t a ç ã o

E t a p a s d a I n s t a l a ç ã o :

N o t a : C e r t i f i q u e - s e q u e o s e u s i s t e m a e s t á d e s l i g a d o e s e m c o r r e n t e e l é c t r i c a .
D e s l i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C d a s u a a n t i g a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o .

1 .

A b r a a c a i x a d o s e u c o m p u t a d o r ; c o n s u l t e o m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s f o r n e c i d o c o m a s u a c a i x a .

2 . I n s t a l e o P S U n a c a i x a c o m o s q u a t r o p a r a f u s o s i n c l u í d o s .
3 . S e a s u a m o t h e r b o a r d s p r e c i s a r d e u m c o n e c t o r d e C o r r e n t e E l é c t r i c a d e 2 4 p i n o s , l i g u e o

c o n e c t o r d e C o r r e n t e E l é c t r i c a d e 2 4 p i n o s à m o t h e r b o a r d .

4 . P a r a m o t h e r b o a r d s q u e s ó p r e c i s a m d e u m c o n e c t o r A T X 1 2 V ( C P U ) d e 4 p i n o s , r e m o v a o

c o n e c t o r d e 4 p i n o s d o c o n e c t o r A T X 1 2 V d e 4 + 4 p i n o s e l i g u e à m o t h e r b o a r d . ( Q u a l q u e r u m d o s
d o i s g r u p o s d e 4 p i n o s d o s c o n e c t o r e s A T X 1 2 V d e 4 + 4 p i n o s i r á f u n c i o n a r )

5 . L i g u e o s d i s p o s i t i v o s S A T A ( s e f o r a p l i c á v e l ) à f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , u t i l i z a n d o o s c a b o s S A T A

f o r n e c i d o s . I s t o é , d i s c o s r í g i d o s , l e i t o r e s d e C D / D V D

6 . L i g u e q u a i s q u e r d i s p o s i t i v o s q u e p o s s a m u t i l i z a r c o n e c t o r e s p e r i f é r i c o s d e 4 p i n o s . I s t o é , d i s c o s

r í g i d o s , l e i t o r e s d e C D / D V D o u v e n t o i n h a s d a c a i x a .

7 . S e a s u a p l a c a g r á f i c a p r e c i s a r d e u m c o n e c t o r d e a l i m e n t a ç ã o P C I - E , l i g u e o c o n e c t o r P C I - E

c o r r e s p o n d e n t e , c o m o i n d i c a d o n o m a n u a l d e u t i l i z a d o r d a s u a p l a c a g r á f i c a . T e n h a e m a t e n ç ã o
q u e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o u t i l i z a u m s ó c o n e c t o r P C I - E d e 6 - 2 p i n o s , q u e p o d e s e r u t i l i z a d o d e
m o d o e f i c a z c o m o c o n e c t o r P C I - E s i m p l e s d e 8 p i n o s o u 6 p i n o s . P a r a u t i l i z a r c o m o c o n e c t o r

P C I - E d e 6 p i n o s , r e m o v a o c o n e c t o r d e 2 p i n o s d o c o n e c t o r 6 + 2 p i n o s .

8 .

L i g u e o c a b o U S B à s u a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o e à m o t h e r b o a r d .

9 . F e c h e a c a i x a d o s e u c o m p u t a d o r e l i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C à e n t r a d a A C d a f o n t e d e

a l i m e n t a ç ã o .

1 0 . P a r a m o n i t o r i z a r a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , f a ç a d o w n l o a d d o s o f t w a r e n o s í t i o W e b d a
T h e r m a l t a k e . O s o f t w a r e p e r m i t e - l h e m o n i t o r i z a r a t e n s ã o , c o r r e n t e , e f i c i ê n c i a , c o n s u m o
e n e r g é t i c o , v e l o c i d a d e d a v e n t o i n h a , e t c .
1 1 . A p e s a r d e o s o f t w a r e p e r m i t i r q u e a j u s t e a v e l o c i d a d e d a v e n t o i n h a , a s u a e n t r a d a p o d e s e r
c a n c e l a d a s e u m a v e n t o i n h a d e b a i x a v e l o c i d a d e n ã o f o r s u f i c i e n t e p a r a a r r e f e c e r a f o n t e d e
a l i m e n t a ç ã o .
1 2 . C o m o a a l i m e n t a ç ã o d e e n e r g i a d i g i t a l é e q u i p a d a n o s i s t e m a I n t e l i g e n t e V e n t o i n h a Z e r o , a
v e n t o i n h a c o m e ç a a o p e r a ç ã o e m c e r t a p o r c e n t a g e m d e c a r g a n o m i n a l . N o t e q u e é n o r m a l s e a
v e n t o i n h a n ã o o p e r a r q u a n d o a a l i m e n t a ç ã o d e e n e r g i a n ã o a t i n g i r 4 0 % d a c a r g a n o m i n a l .
1 3 . T o d o s o s d a d o s f o r n e c i d o s p e l o s o f t w a r e s e r v e m a p e n a s p a r a r e f e r ê n c i a e p o d e m n ã o e s t a r
a b s o l u t a m e n t e p r e c i s o s .

A v e r t i s s e m e n t s e t M i s e e n g a r d e

1 .

N e d é b r a n c h e z p a s l e c o r d o n s e c t e u r l o r s q u e l ' a l i m e n t a t i o n e s t e n c o u r s d ’ u t i l i s a t i o n . C e l a p o u r r a i t
e n d o m m a g e r v o s c o m p o s a n t s .

2 . N e m e t t e z p a s l ’ a l i m e n t a t i o n d a n s u n e n d r o i t t r è s h u m i d e e t o u à t e m p é r a t u r e é l e v é e .
3 . I l y a d e s v o l t a g e s é l e v é s d a n s l ' a l i m e n t a t i o n . N ’ o u v r e z p a s l e b o î t i e r d e l ’ a l i m e n t a t i o n à m o i n s

d ’ ê t r e a u t o r i s é p a r u n t e c h n i c i e n d e m a i n t e n a n c e o u u n é l e c t r i c i e n . C e l a v a a n n u l e r l a g a r a n t i e .

4 . L ’ a l i m e n t a t i o n d o i t ê t r e f o u r n i e p a r l a s o u r c e i n d i q u é e s u r l ’ é t i q u e t t e .
5 . V e u i l l e z u t i l i s e r u n i q u e m e n t l e s c â b l e s m o d u l a i r e s T h e r m a l t a k e a u t h e n t i q u e s a v e c l e s m o d è l e s
T h e r m a l t a k e d o t é s d e g e s t i o n d e c â b l e . L e s c â b l e s t i e r s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e c o m p a t i b l e s e t

p r o v o q u e r d e s d o m m a g e s i m p o r t a n t s à v o t r e s y s t è m e e t à a l i m e n t a t i o n . L a g a r a n t i e e s t a n n u l é e s i
v o u s u t i l i s e z d e s c â b l e s t i e r s .

6 . T o u t e s l e s g a r a n t i e s s e r o n t a n n u l é e s , s i l e s a v e r t i s s e m e n t s e t m i s e s e n g a r d e c o n t e n u s d a n s c e

m a n u e l n e s o n t p a s s u i v i s .

V é r i f i c a t i o n d e s c o m p o s a n t s

- B l o c d ’ a l i m e n t a t i o n

i R G B P L U S

- G u i d e d e l ' u t i l i s a t e u r

T O U G H P O W E R

C o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n s e c t e u r

- 4 v i s d e m o n t a g e

D é p a n n a g e

S i l ’ a l i m e n t a t i o n n e f o n c t i o n n e p a s c o r r e c t e m e n t , v e u i l l e z s u i v r e l e g u i d e d e d é p a n n a g e a v a n t d e
f a i r e u n e d e m a n d e a u s e r v i c e a p r è s v e n t e :

Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de l’alimentation ?

2. Veuillez vous assurer que l’interrupteur "I/O" se trouvant sur l’alimentation soit en position "I".
3. Veuillez vous assurer que tous les connecteurs d’alimentation soient correctement connectés à tous les

périphériques.

4. Si elle est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée ?

E n v i r o n n e m e n t s

I n t r o d u c t i o n a u c o n n e c t e u r da l i m e n t a t i o n

E t a p e s d ’ i n s t a l l a t i o n

Remarque: Assurez-vous que le système est éteint et débranché.
Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation.

Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et veuillez vous reporter au manuel d'instruction fourni avec votre
châssis.

2. Installez l’alimentation dans le boîtier avec les 4 vis fournies.
3. Si votre carte mère nécessite un connecteur d’alimentation principale de 24 broches, veuillez brancher

le connecteur d’alimentation de 24 broches à la carte mère.

4. Pour une carte mère qui nécessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4 broches (pour le

processeur), veuillez enlever un connecteur de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4+4 broches et
connectez-le à la carte mère. (N’importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur

ATX 12V de 4+4 broches pourra être utilisé)
5. Connectez les périphériques SATA (s'il y en a) à l’alimentation à l'aide des câbles SATA fournis. Par

exemple, des disques durs, des lecteurs CD/DVD

6. Connectez tout périphérique qui utilise les connecteurs périphériques 4 broches. Par exemple, les

disques durs, les lecteurs CD/DVD ou les ventilateurs de boîtier.

7. Si votre carte graphique nécessite un connecteur d’alimentation PCI-Express, veuillez brancher le

connecteur PCI-Express correspondant selon les instructions de votre manuel de l'utilisateur de la
carte graphique. Veuillez noter que l’alimentation utilise un connecteur unique PCI-Express de 6+2
broches qui peut être utilisé comme un connecteur PCI-Express simple de 8 broches ou de 6 broches.

Pour l'utiliser comme un connecteur PCI-Express de 6 broches, veuillez enlever le connecteur de 2

broches du connecteur de 6+2 broches.

Branchez le câble USB sur le bloc alimentation et sur la carte mère.

9. Fermez le boîtier de votre ordinateur et branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur.
10. Pour surveiller l’alimentation, téléchargez le logiciel sur le site de Thermaltake. Il vous
permet de surveiller la tension, l’intensité, l’efficacité, la consommation électrique, la vitesse du
ventilateur, etc.
11. Bien que le logiciel vous permette de régler la vitesse du ventilateur, votre réglage peut
être remplacé si la vitesse du ventilateur est insuffisante pour refroidir l’alimentation.
12. Comme cette alimentation numérique est équipée d'un système intelligent Aucun ventilateur, le
ventilateur ne se met en marche qu'à un certain pourcentage de la charge nominale. Veuillez noter
qu'il est normal que le ventilateur ne fonctionne pas lorsque l'alimentation n'atteint pas environ 40%
de la charge nominale.
13. Toutes les données fournies par le logiciel le sont pour référence uniquement et peuvent
ne pas être tout à fait exactes.

W a r n i n g s a n d C a u t i o n

1 .

D o n o t u n p l u g t h e A C p o w e r c o r d w h e n t h e p o w e r s u p p l y i s i n u s e . D o i n g s o m a y c a u s e d a m a g e t o
y o u r c o m p o n e n t s .

2 . D o n o t p l a c e t h e p o w e r s u p p l y i n a h i g h h u m i d i t y a n d / o r t e m p e r a t u r e e n v i r o n m e n t .
3 . H i g h v o l t a g e s e x i s t i n t h e p o w e r s u p p l y . D o n o t o p e n t h e p o w e r s u p p l y c a s e u n l e s s y o u a r e a n

a u t h o r i z e d s e r v i c e t e c h n i c i a n o r e l e c t r i c i a n . D o i n g s o w i l l v o i d t h e w a r r a n t y .

4 . T h e p o w e r s u p p l y s h o u l d b e p o w e r e d b y t h e s o u r c e i n d i c a t e d o n t h e r a t i n g l a b e l .
5 . P l e a s e u s e o n l y g e n u i n e T h e r m a l t a k e m o d u l a r c a b l e s w i t h T h e r m a l t a k e C a b l e M a n a g e m e n t p o w e r

s u p p l y m o d e l s . T h i r d p a r t y c a b l e s m i g h t n o t b e c o m p a t i b l e a n d c o u l d c a u s e s e r i o u s d a m a g e t o y o u r
s y s t e m a n d p o w e r s u p p l y . T h e w a r r a n t y i s v o i d e d w i t h t h e u s e o f t h i r d p a r t y c a b l e s .

6 . A l l w a r r a n t e e s a n d g u a r a n t e e s w i l l b e v o i d e d , i f f a i l u r e t o c o m p l y w i t h a n y o f t h e w a r n i n g s a n d

c a u t i o n s c o v e r e d i n t h i s m a n u a l .

C o m p o n e n t s C h e c k

- T O U G H P O W E R i R G B P L U S p o w e r s u p p l y u n i t
- A C p o w e r c o r d

- U s e r m a n u a l
- M o u n t i n g s c r e w s x 4

E n v i r o n m e n t s

T r o u b l e - S h o o t i n g

I f t h e p o w e r s u p p l y f a i l s t o f u n c t i o n p r o p e r l y , p l e a s e f o l l o w t h e t r o u b l e s h o o t i n g g u i d e b e f o r e
a p p l i c a t i o n f o r s e r v i c e :

1 . I s t h e p o w e r c o r d p l u g g e d p r o p e r l y i n t o e l e c t r i c a l o u t l e t a n d i n t o t h e p o w e r s u p p l y A C i n l e t ?
2 . P l e a s e m a k e s u r e t h e I / O s w i t c h o n t h e p o w e r s u p p l y i s s w i t c h e d t o I p o s i t i o n .
3 . P l e a s e m a k e s u r e a l l p o w e r c o n n e c t o r s a r e p r o p e r l y c o n n e c t e d t o a l l t h e d e v i c e s .
4 . I f c o n n e c t e d t o a U P S u n i t , i s t h e U P S o n a n d p l u g g e d i n ?

W a r n u n g e n u n d V o r s i c h t s h i n w e i s e

Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn das Netzteil in Gebrauch ist. Wenn Sie das tun, können Ihre
Komponenten beschädigt werden.

2. Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und / oder Temperaturen.
3. Im Netzteil liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgehäuse,

wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind. Sollten Sie das Gehäuse öffnen,
verfällt Ihre Gewährleistung.

4. Das Netzteil sollte durch die Quelle gespeist werden, die auf dem Rating-Etikett angegeben ist.
5. Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake Cable Management

Netzteilmodellen. Kabel von Fremdherstellern sind evtl. nicht kompatibel und können erhebliche
Schäden an Ihrem System und am Netzteil verursachen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn
Kabel von Fremdherstellern verwendet werden.

6. Alle Gewährleistungen und Garantien verfallen, wenn Sie eine der Warnungen und

Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten.

I n s t a l l a t i o n S t e p s

N o t e : M a k e s u r e t h a t y o u r s y s t e m i s t u r n e d o f f a n d u n p l u g g e d .
D i s c o n n e c t t h e A C p o w e r c o r d f r o m y o u r o l d p o w e r s u p p l y .

1. Open your computer

chassis

; please refer to the instruction manual provided with your chassis.

Install the PSU into the case with the four screws provided.

3. If your motherboard requires a 24pin Main Power connector, please connect the 24pin Main Power

connector to the motherboard.

4. For motherboard that only requires a 4pin ATX 12V (CPU) connector, please detach a 4pin connector

from the 4+4pin ATX 12V connector and connect it to the motherboard. (Either one of the 4pin from
the 4+4pin ATX 12V connector will work)

5. Connect the SATA devices (if applicable) to the power supply using the SATA cables provided

hard drives, CD/DVD drives

6. Connect any devices that may use the 4 pin peripheral connectors

hard drives, CD/DVD drives

or case fans.

7. If your graphic card requires PCI-E power connector, please connect corresponding PCI-E connector

instructed by your graphic cards user manual. Please note the power supply utilizes a unique 6+2pin
PCI-E connector that can be effectively used as a single 8pin or 6pin PCI-E connector. To use it as a
6pin PCI-E connector, please detach the 2pin connector from the 6+2pin connector.

8. Connect the USB cable to your power supply and motherboard.

Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply AC inlet.

10.

To monitor the power supply, please download the software at Thermaltake’s website.

The software allows you to monitor the voltage, current, efficiency, power consumption, and fan
speed, etc.
11. Although the software allows you to adjust the fan speed, your input may be overridden if a low
fan speed is not sufficient to cool the power supply.
12. As this digital power supply is equipped with Smart Zero Fan system, the fan starts operation at
certain percentage of rated load. Please note that it is normal if the fan does not operate when the
power supply does not reach around 40% of rated load.
13. All the data provided by the software are for your reference only and may not be absolutely
accurate.

P o w e r C o n n e c t o r I n t r o d u c t i o n

P r o b l e m b e s e i t i g u n g

W e n n d a s N e t z t e i l n i c h t r i c h t i g f u n k t i o n i e r t , b e f o l g e n S i e b i t t e z u e r s t d i e A n l e i t u n g e n d e r S t
r u n g s b e s e i t i g u n g , b e v o r S i e s i c h a n d e n K u n d e n d i e n s t w e n d e n :

Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang (Steckdose) und den elektrischen Eingang fr
Wechselstrom eingesteckt?

2. Stellen Sie bitte sicher, dass der Ein/Ausschalter (I/O) auf dem Netzteil auf der Position "I" steht.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Anschlsse richtig mit den Einheiten verbunden sind.

4. Falls Sie ein USV angeschlossen haben: Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen?

B e t r i e b s u m g e b u n g

I n s t a l l a t i o n s s c h r i t t e

A n m e r k u n g : S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s I h r S y s t e m a u s g e s c h a l t e t u n d a l l e S t r o m k a b e l g e z o g e n s i n d .
E n t f e r n e n S i e d a s a l t e W e c h s e l s t r o m k a b e l v o n I h r e m a l t e n N e t z t e i l .

1. Ö

ffnen Sie Ihr Computergehäuse; bitte befolgen Sie dabei die Instruktionen für Ihr Gehäuse.

2. Installieren Sie die PSU im Gehäuse und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben.
3. Wenn Ihre Hauptplatine einen 24-poligen Stromversorgungsanschluss benötigt,
Verbinden Sie bitte den 24-polige Hauptstromversorgungsanschluss mit der Hauptplatine.
4. Für Hauptplatinen, die nur einen 4-poligen ATX 12 V (CPU) Anschluss benötigt, entfernen Sie bitte den

4-poligen Stiftanschluss vom 4+4-poligen ATX 12 V Anschluss und verbinden Sie ihn mit der
Hauptplatine. (jeder der beiden 4-poligen 4+4-poligen ATX 12 V Anschlüsse wird funktionieren)

5. Verbinden Sie die SATA-Einheiten (wenn vorhanden) mit dem Netzteil, unter Einsatz der mitgelieferten

SATA-Kabel. Z.B. Festplatten, CD/DVD-Laufwerke

6. Verbinden Sie die Einheiten, welche die 4-poligen Periphere-Anschlüsse benutzen könnten; z.B.

Festplatten, CD/DVD-Laufwerke oder Gehäuselüfter.

7. Wenn Ihre Grafikkarte PCI-E-Netzstecker benötigt, verbinden Sie bitte den korrespondierenden
PCI-E-Anschluss entsprechend den Anleitungen Ihrer Grafikkarte. Bitte beachten Sie: Das Netzteil

verwendet einen einzigartigen 6+2-poligen PCI-E-Anschluss, der als ein einzelner 8-poliger oder

6-poliger PCI-E-Anschluss genutzt werden kann. Um ihn als 6-poligen PCI-E-Anschluss zu verwenden,

entfernen Sie bitte den 2-poligen Anschluss vom 6+2-poligen Anschluss.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Netzteil und dem Mainboard.

9 . S c h l i e ß e n S i e d a s C o m p u t e r g e h ä u s e u n d v e r b i n d e n S i e d a s N e t z k a b e l m i t d e m N e t z t e i l e i n g a n g .
1 0 . U m d i e S t r o m v e r s o r g u n g z u ü b e r w a c h e n , l a d e n S i e b i t t e d i e S o f t w a r e v o n d e r T h e r m a l t a k e W e b s e i t e
h e r u n t e r . D i e S o f t w a r e e r m ö g l i c h t e s I h n e n , S p a n n u n g , S t r o m , L e i s t u n g , S t r o m v e r b r a u c h u n d
L ü f t e r g e s c h w i n d i g k e i t z u ü b e r w a c h e n u s w .
1 1 . O b w o h l d i e S o f t w a r e e s I h n e n e r m ö g l i c h t , d i e L ü f t e r d r e h z a h l e i n z u s t e l l e n , k a n n I h r e E i n g a b e
ü b e r g a n g e n w e r d e n , w e n n e i n e n i e d r i g e L ü f t e r d r e h z a h l n i c h t a u s r e i c h e n d i s t , u m d a s N e t z t e i l z u
k ü h l e n .
1 2 . D a d i e s e s d i g i t a l e N e t z t e i l m i t e i n e m I n t e l l i g e n t e n K e i n - L ü f t e r - S y s t e m a u s g e s t a t t e t i s t , s t a r t e t d e r
L ü f t e r d e n B e t r i e b b e i e i n e r b e s t i m m t e n P r o z e n t z a h l d e r N e n n l a s t . B i t t e b e a c h t e n S i e , d a s s e s n o r m a l
i s t , f a l l s d e r L ü f t e r b e i E r r e i c h e n v o n e t w a 4 0 % d e r N e n n l a s t n i c h t l ä u f t .
1 3 . A l l e v o n d e r S o f t w a r e z u r V e r f ü g u n g g e s t e l l t e n D a t e n d i e n e n n u r a l s R e f e r e n z f ü r S i e u n d k ö n n e n
m ö g l i c h e r w e i s e n i c h t a b s o l u t g e n a u s e i n .

> 1 2 0 , 0 0 0 h o u r s

> 1 2 0 . 0 0 0

i R G B P L U S

T O U G H P O W E R

- USB

cable

- USB-Kabel

- Cable USB

- C a v o U S B

- U S B c a b l e

20%

T O U G H P O W E R i R G B P L U S P L A T I N U M

i s a d i g i t a l p o w e r s u p p l y t h a t o ff e r s c l o u d d a t a m a n a g e m e n t a n d

P S U / V G A / C P U m o n i t o r i n g o n P C o r m o b i l e d e v i c e s .

D P S G P C A P P 3 . 0

To m o n i t o r / c o n t r o l t h e p o w e r s u p p l y o n y o u r d e s k t o p , p l e a s e d o w n l o a d t h e

D P S G P C A P P 3 . 0

s o f t w a r e a t

T h e r m a l t a k e ’s w e b s i t e .
(

w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x )

D P S G M o b i l e A P P 1 . 0

T h e D P S G A p p s o f t w a r e i s a l s o c o m p a t i b l e w i t h m o b i l e d e v i c e s . P l e a s e s e a r c h f o r Tt D P S G o n A p p S t o r e
o r G o o g l e P l a y f o r d o w n l o a d .

D P S G S m a r t P o w e r M a n a g e m e n t C l o u d 1 . 0

B e s i d e s , y o u c a n a l s o s y n c y o u r s t a t s v i a o u r

D P S G S m a r t P o w e r M a n a g e m e n t C l o u d 1 . 0

a t

d p s . t h e r m a l t a k e . c o m .

U m d i e S t r o m v e r s o r g u n g z u ü b e r w a c h e n , l a d e n S i e b i t t e d i e S o f t w a r e v o n d e r T h e r m a l t a k e W e b s e i t e
h e r u n t e r . ( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

D i e S o f t w a r e D P S G A p p i s t a u c h m i t M o b i l g e r ä t e n k o m p a t i b e l . B i t t e s u c h e n S i e i m A p p S t o r e o d e r b e i
G o o g l e P l a y n a c h T t D P S G u n d l a d e n S i e e s h e r u n t e r .
Z u d e m k ö n n e n S i e I h r e S t a t i s t i k ü b e r u n s e r e E n e r g i e v e r w a l t u n g s p l a t t f o r m u n t e r d p s . t h e r m a l t a k e . c o m
s y n c h r o n i s i e r e n .

P o u r s u r v e i l l e r l ’ a l i m e n t a t i o n , t é l é c h a r g e z l e l o g i c i e l s u r l e s i t e d e T h e r m a l t a k e .
( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

L e l o g i c i e l D P S G A p p e s t é g a l e m e n t c o m p a t i b l e a v e c l e s a p p a r e i l s m o b i l e s . V e u i l l e z r e c h e r c h e r
T t D P S G s u r A p p S t o r e o u s u r G o o g l e P l a y p o u r l e t é l é c h a r g e m e n t . E n o u t r e , v o u s p o u v e z
é g a l e m e n t s y n c h r o n i s e r v o s s t a t i s t i q u e s v i a n o t r e p l a t e f o r m e C l o u d d e g e s t i o n d e l ' a l i m e n t a t i o n s u r
d p s . t h e r m a l t a k e . c o m .

P a r a m o n i t o r i z a r l a a l i m e n t a c i ó n , d e s c a r g u e e l s o f t w a r e c o r r e s p o n d i e n t e d e l a w e b d e T h e r m a l t a k e .
( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

E l s o f t w a r e d e l a D P S G A p p t a m b i e n e s c o m p a t i b l e c o n d i s p o s i t i v o s m o v i l e s . B u s q u e T t D P S G e n l a
A p p S t o r e o G o o g l e P l a y p a r a d e s c a r g a r l o .
A d e m a s , t a m b i e n p u e d e s i n c r o n i z a r s u s e s t a d i s t i c a s a t r a v e s d e n u e s t r a p l a t a f o r m a d e G e s t i o n d e
E n e r g i a e n l a n u b e e n d p s . t h e r m a l t a k e . c o m .

Per il monitoraggio dell'alimentazione elettrica, scaricare l'apposito software dal sito Web Thermaltake.
(www.thermaltake.com/psu.aspx

)

Il software DPS G App e inoltre compatibile con dispositivi mobili. Cercare Tt DPS G su App Store
o Google Play per il download.
Inoltre, e possibile scaricare le statistiche tramite la nostra piattaforma su cloud Power
Management sul sito dps.thermaltake.com.

P a r a m o n i t o r i z a r a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , f a ç a d o w n l o a d d o s o f t w a r e n o s í t i o W e b d a T h e r m a l t a k e
( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

O s o f t w a r e D P S G A p p e t a m b e m c o m p a t i v e l c o m d i s p o s i t i v o s m o v e i s . P r o c u r e T t D P S G n a
A p p S t o r e o u G o o g l e P l a y p a r a b a i x a r .
A l e m d i s s o , v o c e p o d e t a m b e m s i n c r o n i z a r s u a s e s t a t i s t i c a s p o r n o s s a p l a t a f o r m a e m n u v e m
G e s t a o d e e n e r g i a e m d p s . t h e r m a l t a k e . c o m .

S m a r t P o w e r M a n a g e m e n t ( S P M ) S e r v i c e P l a t f o r m

E s p e c i f i c a c i o n e s d e s a l i d a

S p e c i f i c h e d i o u t p u t

E s p e c i f i c a ç ã o d e S a í d a

C a r a c t r i s t i q u e s d e s o r t i e

O u t p u t S p e c i f i c a t i o n

A u s g a n g s s p e z i f i k a t i o n

M a i n P o w e r

C o n n e c t o r

( 2 4 P i n )

P C I - E

C o n n e c t o r

( 6 + 2 P i n )

S A T A

C o n n e c t o r

( 5 P i n )

P e r i p h e r a

C o n n e c t o r

( 4 P i n )

ATX 12 V

Connector

(8 Pin/4+4 Pin)

P A T A t o

F D D

( 4 P i n )

1 2

D C O U T P U T

M a x O u t p u t C u r r e n t

M a x O u t p u t P o w e r

A C I N P U T

Input Voltage: 100V - 240V~ ;
Input Current: 14A ; Frequency: 50Hz - 60Hz

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5

1 0 0 A

3 0

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 6

1 2 0

0 W

P / N

C o n t i n u o u s

P o w e r

- 1 2 V

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5

1 0 0 A

3 0

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 2 0

0 W

P / N

- 1 2 V

G L E I C H S T R O M A U S G A N G

W E C H S E L S T R O M E I N G A N G

M a x . A u s g a n g s s p a n n u n g

M a x . A u s g a n g s - S t r o m v e r s o r g u n g

E I N G A N G S S P A N N U N G : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

E i n g a n g s s p a n n u n g : 1 4 A ; F r e q u e n z : 5 0 H z - 6 0 H z

D a u e r l e i s t u n g

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5 A

2 5

1 0 0 A

1 3

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

N o m d u

p r o d u i t

E n t r é e c o u r a n t s e c t e u r

S O R T I E D C

C o u r a n t d e s o r t i e m a x

P u i s s a n c e d e s o r t i e m a x

P u i s s a n c e c o n t i n u e

T e n s i o n d ' e n t r é e : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o u r a n t d ' e n t r é e : 1 4 A ; F r é q u e n c e : 5 0 H z - 6 0 H z

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5 A

1 0 0 A

1 3

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

P / N

T e n s i ó n d e e n t r a d a : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o r r i e n t e d e e n t r a d a : 1 4 A

; F r e c u e n c i a : 5 0

H z - 6 0 H z

p o t e n c i a c o n t i n u a

E N T R A D A D E C A

S A L I D A D E C C

C o r r i e n t e m á x . d e s a l i d a

P o t e n c i a m á x . d e s a l i d a

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5 A

2 5

1 0 0 A

1 3

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

P / N

C o n t i n u o u s P o w e r

I N G R E S S O A C

U S C I T A D C

C o r r e n t e i n u s c i t a m a x .

Alimentazione in uscita max.

V o l t a g g i o i n e n t r a t a : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

C o r r e n t e i n e n t r a t a : 1 4 A ; F r e q u e n z a : 5 0 H z - 6 0 H z

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5 A

2 5

1 0 0 A

1 3

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 2 0 0 W

- 1 2 V

P / N

E N T R A D A A C

S A Í D A D C

C o r r e n t e M á x . d e S a í d a

P o t ê n c i a M á x . d e S a í d a

T e n s ã o d e E n t r a d a : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o r r e n t e d e E n t r a d a : 1 4 A ; F r e q u ê n c i a : 5 0 H z - 6 0 H z

P o t ê n c i a C o n t í n u a

D C O U T P U T

M a x O u t p u t C u r r e n t

M a x O u t p u t P o w e r

A C I N P U T

Input Voltage: 100V - 240V~ ;
Input Current: 13A ; Frequency: 50Hz - 60Hz

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

8 3 . 3 3 A

2 0

1 0 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 6

1 0 5

0 W

P / N

C o n t i n u o u s

P o w e r

- 1 2 V

D C O U T P U T

M a x O u t p u t C u r r e n t

M a x O u t p u t P o w e r

A C I N P U T

Input Voltage: 100V - 240V~ ;
Input Current: 12A ; Frequency: 50Hz - 60Hz

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0

7 0 . 8 3 A

0 0

8 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 6

8 5

0 W

P / N

C o n t i n u o u s

P o w e r

- 1 2 V

C A B L E

P / N

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

2 0

2 2

2 0

8 3 , 3 3 A

7 0 , 8 3 A

2 0

0 0

1 0 0 0 W

8 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 0 5

0 W

8 5

0 W

P / N

- 1 2 V

G L E I C H S T R O M A U S G A N G

W E C H S E L S T R O M E I N G A N G

M a x . A u s g a n g s s p a n n u n g

M a x . A u s g a n g s - S t r o m v e r s o r g u n g

E I N G A N G S S P A N N U N G : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

E i n g a n g s s p a n n u n g : 1 3 A ; F r e q u e n z : 5 0 H z - 6 0 H z

E I N G A N G S S P A N N U N G : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

E i n g a n g s s p a n n u n g : 1 2 A ; F r e q u e n z : 5 0 H z - 6 0 H z

D a u e r l e i s t u n g

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 0 A

2 A

0 A

8 3 , 3 3 A

7 0 , 8 3 A

1 2

1 0

1 0 0 0 W

8 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 0 5 0 W

0 W

- 1 2 V

N o m d u

p r o d u i t

N o m d u

p r o d u i t

E n t r é e c o u r a n t s e c t e u r

S O R T I E D C

C o u r a n t d e s o r t i e m a x

P u i s s a n c e d e s o r t i e m a x

P u i s s a n c e c o n t i n u e

T e n s i o n d ' e n t r é e : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o u r a n t d ' e n t r é e : 1 3 A ; F r é q u e n c e : 5 0 H z - 6 0 H z

T e n s i o n d ' e n t r é e : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o u r a n t d ' e n t r é e : 1 2 A ; F r é q u e n c e : 5 0 H z - 6 0 H z

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 0 A

2 2 A

2 0 A

8 3 , 3 3 A

7 0 , 8 3 A

1 2

1 0

1 0 0 0 W

8 5 0 W

+ 5 V S B

, 3

3 A

3 , 6

1 0 5 0 W

0 W

- 1 2 V

P / N

T e n s i ó n d e e n t r a d a : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o r r i e n t e d e e n t r a d a : 1 3 A

; F r e c u e n c i a : 5 0

H z - 6 0 H z

T e n s i ó n d e e n t r a d a : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o r r i e n t e d e e n t r a d a : 1 2 A

; F r e c u e n c i a : 5 0

H z - 6 0 H z

p o t e n c i a c o n t i n u a

E N T R A D A D E C A

S A L I D A D E C C

C o r r i e n t e m á x . d e s a l i d a

P o t e n c i a m á x . d e s a l i d a

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 A

8 3 , 3 3 A

1 2

1 0 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 0 5 0 W

- 1 2 V

P / N

C o n t i n u o u s P o w e r

I N G R E S S O A C

U S C I T A D C

C o r r e n t e i n u s c i t a m a x .

Alimentazione in uscita max.

V o l t a g g i o i n e n t r a t a : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

C o r r e n t e i n e n t r a t a : 1 3 A ; F r e q u e n z a : 5 0 H z - 6 0 H z

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0 A

0 A

7 0 , 8 3 A

1 0

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

0 W

- 1 2 V

P / N

C o n t i n u o u s P o w e r

I N G R E S S O A C

U S C I T A D C

C o r r e n t e i n u s c i t a m a x .

Alimentazione in uscita max.

V o l t a g g i o i n e n t r a t a : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

C o r r e n t e i n e n t r a t a : 1 2 A ; F r e q u e n z a : 5 0 H z - 6 0 H z

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 A

8 3 , 3 3 A

1 2

1 0 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 0 5 0 W

- 1 2 V

P / N

E N T R A D A A C

S A Í D A D C

C o r r e n t e M á x . d e S a í d a

P o t ê n c i a M á x . d e S a í d a

T e n s ã o d e E n t r a d a : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o r r e n t e d e E n t r a d a : 1 3 A ; F r e q u ê n c i a : 5 0 H z - 6 0 H z

P o t ê n c i a C o n t í n u a

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 0 A

0 A

7 0 , 8 3 A

1 0

8 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

8 5 0 W

- 1 2 V

P / N

E N T R A D A A C

S A Í D A D C

C o r r e n t e M á x . d e S a í d a

P o t ê n c i a M á x . d e S a í d a

T e n s ã o d e E n t r a d a : 1 0 0 V - 2 4 0 V ~ ;
C o r r e n t e d e E n t r a d a : 1 2 A ; F r e q u ê n c i a : 5 0 H z - 6 0 H z

P o t ê n c i a C o n t í n u a

F D D

A n s c h l u s s

1 2

P / N

KABEL

24-polig

Hauptstromversorgung

Anschluss

8-polig/4+4-polig

CPU Power

Anschluss

5-polig

S-ATA

Anschluss

6+2-polig

PCI-E

Anschluss

4-polig

Periphere

Anschluss

C o n n e c t e u r

d e l e c t e u r

d e d i s q u e t t e

1 2

CABEL

N o m d u

p r o d u i t

1 2

CABLE

P/N

C o n e c t o r

d e F D D

1 2

P/N

C A V O

C o n n e t t o r e

F D D

1 2

P/N

c a b o

C o n e c t o r

F D D

8 5 0 W

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

8 b r o c h e s / 4 + 4 b r o c h e s

8 P i n e s /

8 P i n /

8 P i n o s /

C o n n e t t o r e

P e r i f e r i c a

4 p i n

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

E M I & S A F E T Y

4 . 5 V m a x .
7 . 0 V m a x .

1 5 . 6 V m a x .

- O v e r C u r r e n t P r o t e c t i o n

P r o t e c t i o n P o i n t

V o l t a g e S o u r c e

P r o t e c t i o n P o i n t

3 5 A m i n . ; 4 5 A m a x .

1 1 0 A m i n . ; 1 4 0 A m a x .

P r o t e c t i o n P o i n t

3 5 A m i n . ; 4 5 A m a x .

9 6 A m i n . ; 1 2 0 A m a x .

8 0 A m i n . ; 1 0 0 A m a x .

T h e p o w e r s u p p l y s h a l l b e s h u t d o w n a n d l a t c h o f f ,
i f t h e w a t t a g e o f t h e p o w e r s u p p l y i s 1 1 5 % ~ 1 5 0 %
o v e r c o n t i n u o u s p o w e r .

T O U G H P O W E R i R G B P L U S

1 2 0 0 W / 1 0 5 0 W / 8 5 0 W P L A T I N U M

C E , c T U V u s , T U V , F C C , E A C , C C C a n d S - M a r k c e r t i f i e d .

V o l t a g e S o u r c e

E M I & S I C H E R H E I T

D a s N e t z t e i l s o l l t e a u s g e s c h a l t e t u n d a u s g e r a s t e t
w e r d e n , w e n n d i e W a t t l e i s t u n g d e s N e t z t e i l s b e i
1 1 5 % ~ 1 5 0 % ü b e r d e r d u r c h g e h e n d e n
S t r o m v e r s o r g u n g l i e g t .

4 , 5 V M a x .

7 , 0 V M a x .

1 5 , 6 V Ma x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M a x .

1 1 0 A M i n . ; 1 4 0 A M a x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M a x .

9 6 A M i n . ; 1 2 0 A M a x .

8 0 A M i n . ; 1 0 0 A M a x .

C E , c T U V u s , T U V , F C C , E A C , C C C : u n d S - M a r k z e r t i f i z i e r t .

T O U G H P O W E R i R G B P L U S

1 2 0 0 W / 1 0 5 0 W / 8 5 0 W P L A T I N U M

E M I & S É C U R I T É

L ' a l i m e n t a t i o n s e r a c o u p é e e t v e r r o u i l l é e ,
s i s a p u i s s a n c e e n w a t t s d é p a s s e l a p u i s s a n c e
c o n t i n u e

p a r 1 1 5 % ~ 1 5 0 % .

4 , 5 V M a x .

7 , 0 V M a x .

1 5 , 6 V Ma x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M a x .

1 1 0 A M i n . ; 1 4 0 A M a x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M a x .

9 6 A M i n . ; 1 2 0 A M a x .

8 0 A M i n . ; 1 0 0 A M a x .

C E , c T U V u s , T U V , F C C , E A C , C C C

e t S - M a r k .

T O U G H P O W E R i R G B P L U S

1 2 0 0 W / 1 0 5 0 W / 8 5 0 W P L A T I N U M

N o m d u p r o d u i t

l e c o u r t - c i r c u i t

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

E M I Y S E G U R I D A D

E M I & S I C U R E Z Z A

E M I & S E G U R A N Ç A

Si la tensión de la alimentación principal se
encuentra entre un 115% y un 150% por encima de la
tensión continua, el dispositivo se apagará activando
el sistema de protección.

L ’ a l i m e n t a t o r e v e r r à a r r e s t a t o e s t a c c a t o
s e i l w a t t a g g i o d e l l ’ a l i m e n t a z i o n e è d e l
1 1 5 % ~ 1 5 0 % s u l l ’ a l i m e n t a z i o n e c o n t i n u a .

A fonte de alimentação deve ser desligada no interruptor e
da corrente eléctrica se a potência da fonte de alimentação
for 115% ~150% superior à potência contínua.

4 , 5 V m á x .

7 , 0 V m á x .

1 5 , 6 V má x .

3 5 A m í n i m o . ; 4 5 A m á x .

110A mínimo. ; 140A máx.

3 5 A m í n i m o . ; 4 5 A m á x .

96A mínimo. ; 120A máx.

80A mínimo. ; 100A máx.

4 , 5 V M a x .

7 , 0 V M a x .

1 5 , 6 V Ma x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M a x .

1 1 0 A M i n . ; 1 4 0 A M a x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M a x .

9 6 A M i n . ; 1 2 0 A M a x .

8 0 A M i n . ; 1 0 0 A M a x .

4 , 5 V M

x .

7 , 0 V M

x .

1 5 , 6 V M

x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M

x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M

x .

1 1 0 A M i n . ; 1 4 0 A M

x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M

x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M

x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M

x .

3 5 A M i n . ; 4 5 A M

x .

9 6 A M i n . ; 1 2 0 A M

x .

8 0 A M i n . ; 1 0 0 A M

x .

C E , c T U V u s , T U V , F C C , E A C , C C C

y S - M a r k .

C E , c T U V u s , T U V , F C C , E A C , C C C e S - M a r k .

T O U G H P O W E R i R G B P L U S

1 2 0 0 W / 1 0 5 0 W / 8 5 0 W P L A T I N U M

T O U G H P O W E R i R G B P L U S

1 2 0 0 W / 1 0 5 0 W / 8 5 0 W P L A T I N U M

T O U G H P O W E R i R G B P L U S

1 2 0 0 W / 1 0 5 0 W / 8 5 0 W P L A T I N U M

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

產品料號

產品名稱

印刷項目

發稿日期

版本

1 0 5

是

書寫紙

單色

其他特殊處理效果

表面處理

厚度

( g / m )

折數

材質

雙面印刷

印刷色彩

單面印刷

規格樣式

單張

CHECK

DESIGN

Poki

17.0

7.27

T O U G H P O W E R i R G B

P L U S 1 2

0 W

/ 1 0 5 0

/ 8 5 0

W P L A T I N U M

T P I -

1 2 0

0 F 2 F D P / T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P / T P I -

0 8 5

0 F 2 F D P

M a n u a l

1 7 0

7 2 7

6 1 5 m m

Mik

Lin

17.0

7.27

Thermaltake iRGB PLUS - Инструкция по эксплуатации

Характеристики