Страница 2 | Thermaltake iRGB PLUS - Инструкция по эксплуатации

Блоки питания Thermaltake iRGB PLUS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

P / N : T P I -

1 2 0

0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I -

0 8 5

0 F 2 F D P

TOUGHPOWER

PLATINUM

1200W/1050W/850W

RGB PLUS

繁體中文

简

体中文

日本語

Русский

T ü r k ç e

警告與注意事項

1 . 請勿在使用電源供應器時拔下

A C

電源線。否則，可能會損壞元件。

2 . 請勿將電源供應器放置在高濕和/或高溫環境中。
3 . 電源供應器內存在高壓。非經授權的維修技師或電工，請勿打開電源供應器的外殼。

否則可能導致保固失效。

4 .

應按額定功率標籤上的指示供電。

5 .

請限使用原廠

T h e r m a l t a k e

模組化纜線搭配

T h e r m a l t a k e

纜線管理電源供應器機型。

協力廠商纜線可能不相容，並造成您的系統與電源供應器嚴重損壞。

使用協力廠商纜線會導致保固失效。

6 .

若未遵照本手冊中的任何警告與注意事項，將導致所有保固和保證失效。

檢查元件

i R G B P L U S

電源供應器

- 使用手冊

T O U G H P O W E R

A C

電源線

- 安裝螺絲

x 4

故障排除

若電源供應器不能正常作用，請參閱下面的故障排除指南，然後再決定是否請求服務支援：

1 . 電源線是否正確插入供電插孔及電源供應器的

A C

電源插孔？

2 . 請確定電源供應器上的 “

I / O ”

開關切換至 “

I ”

位置。

3 . 請確定所有電源接頭都已正確連接至所有裝置。
4 . 若連接至

U P S

裝置，則

U P S

是否開啟並且已插入電源線？

若依上述指示檢查後，電源供應器仍無法正常工作，請聯絡當地商店或

T t

分公司以取得

售後服務。您也可前往

T h e r m a l t a k e

網站以取得更多技術支援：

t h e r m a l t a k e . c o m

П р е д у п р е ж д е н и я и п р е д о с т е р е ж е н и я

1 .

Н е о т к л ю ч а й т е ш н у р п и т а н и я п е р е м е н н о г о т о к а, к о г д а б л о к п и т а н и я и с п о л ь з у е т с я. Э т о м о ж е т п о в р е д и т

ь к о м п о н е н т ы о б о р у д о в а н и я.

2 . Н е п о д в е р г а й т е б л о к п и т а н и я у с л о в и я м п о в ы ш е н н о й в л а ж н о с т и и/и л и п о в ы ш е н н о й т е м п е р а т у р ы.
3 . В б л о к е п и т а н и я п р и с у т с т в у е т в ы с о к о е н а п р я ж е н и е. Н е о т к р ы в а й т е к о р п у с б л о к а п и т а н и я, е с л и в ы н е я в

л я е т е с ь э л е к т р и к о м и л и у п о л н о м о ч е н н ы м т е х н и ч е с к и м с п е ц и а л и с т о м п о о б с л у ж и в а н и ю о б о р у д о в а н и я.
Н а р у ш е н и е э т о г о п р а в и л а а н н у л и р у е т г а р а н т и ю.

4 . Т и п и с т о ч н и к а э н е р г и и д л я б л о к а п и т а н и я д о л ж е н с о о т в е т с т в о в а т ь э т и к е т к е, г д е у к а з а н ы т р е б о в а н и я к

р а с ч е т н о м у т о к у.

5 . И с п о л ь з у й т е т о л ь к о п о д л и н н ы е м о д у л ь н ы е к а б е л и

T h e r m a l t a k e

с м о д е л я м и и с т о ч н и к о в э л е к т р

о п и т а н и я

T h e r m a l t a k e C a b l e M a n a g e m e n t .

К а б е л и с т о р о н н и х п р о и з в о д и т е л е

й м о г у т б ы т ь

н е с о в м е с т и м ы м и и м о г у т с е р ь е з н о п о в р е д и т ь с и с т е м у и б л о к п и т а н и я. П р и и с п о

л ь з о в а н и и к а б е л е й

с т о р о н н и х п р о и з в о д и т е л е й г а р а н т и я а н н у л и р у е т с я.

6 .

В с л у ч а е н е в ы п о л н е н и я п р е д п и с а н и я к а к о г о-л и б о п р е д у п р е ж д е н и я и л и п р е д о с т е р е ж е н и я, о п и с а н н о г о в

н а с т о я щ е м р у к о в о д с т в е, в с е г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а а н н у л и р у ю т с я.

К о м п л е к т а ц и я

- Б л о к п и т а н и я

i R G B P L U S

- Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я

T O U G H P O W E R

- Ш н у р п и т а н и я п е р е м е н н о г о т о к а
- К р е п е ж н ы е в и н т ы

x 4

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й

Е с л и б л о к п и т а н и я ф у н к ц и о н и р у е т н е п р а в и л ь н о, т о п е р е д т е м к а к о б р а т и т ь с я з а п о м о щ ь ю п о т е х н и ч е с к о м
у о б с л у ж и в а н и ю, в ы п о л н и т е и н с т р у к ц и и р у к о в о д с т в а п о у с т р а н е н и ю н е и с п р а в н о с т е й.

1 .

П р а в и л ь н о л и п о д к л ю ч е н ш н у р п и т а н и я к э л е к т р о р о з е т к е и к в х о д у п е р е м е н н о г о т о к а б л о к а п и т а н и я?

2 . У б е д и т е с ь, ч т о п е р е к л ю ч а т е л ь в в о д а-в ы в о д а "

I / O "

н а б л о к е п и т а н и я н а х о д и т с я в п о л о ж е н и и в в о д а "

I " .

3 .

У б е д и т е с ь, ч т о в с е р а з ъ е м ы п и т а н и я п р а в и л ь н о п о д с о е д и н е н ы к о в с е м у с т р о й с т в а м.

4 . П р и п о д к л ю ч е н и и к и с т о ч н и к у б е с п е р е б о й н о г о п и т а н и я (И Б П) п р о в е р ь т е, в к л ю ч е н л и И Б П, а т а к ж е п о д к л

ю ч е н л и о н к э л е к т р о с е т и?

Е с л и п о с л е п р о в е д е н и я в ы ш е у к а з а н н о й п р о в е р к и б л о к п и т а н и я в с е ж е н е ф у н к ц и о н и р у е т н а д л е ж а щ
и м о б р а з о м, т о д л я в ы п о л н е н и я п о с л е п р о д а ж н о г о о б с л у ж и в а н и я о б р а т и т е с ь в м е с т н ы й м а г а з и н и л и
ф и л и а л к о м п а н и и

T h e r m a l t a k e .

Д л я п о л у ч е н и я д о п о л н и т е л ь н о й т е х н и ч е с к о й п о д д е р ж к и м о ж н о т а к ж

е п о с е т и т ь в е б-с а й т к о м п а н и и

T h e r m a l t a k e : t h e r m a l t a k e . c o m

環境

警告和注意事

项

1 . 使用

电源供应器时，请勿拔下交流电源线的插头。这样可能会损坏组件。

2 . 请勿将电源供应器置于高湿和/或高温环境中。
3 . 电源供应器内有高压。除非您是经授权的服务技术人员或电工，否则，请勿打开电源供应器

机壳。擅自打开机壳会导致担保无效。

4 . 应以铭牌上标示的电源为电源供应器供电。
5 . 请只使用

T h e r m a l t a k e

原厂模块化缆线，搭配

T h e r m a l t a k e

缆线管理电源供应器型号。

第三方缆线可能不兼容，并可能对系统及电源供应器造成严重损坏。

使用第三方缆线会导致担保无效。

6 .

如果未能遵守本手册中所述的任何警告或注意事项，则所有担保和保证均将无效。

检查组件

i R G B P L U S

电源供应器

- 使用手册

T O U G H P O W E R

- 交流电源线
- 安装螺丝

x 4

故障排除

如果

电源供应器无法正常运行，请在申请服务前参阅故障排除指南：

1 .

电源线是否正确插入插座和电源供应器的交流电源插座？

2 . 请确保将电源供应器上的 "

I / O "

开关切至 "

I "

位置。

3 . 请确保所有电源连接器均正确连接至各设备。
4 . 如果连接

U P S

装置，是否已开启并插上

U P S

？

遵照上述

说明执行操作之后，如果电源供应器仍无法正常运行，请联系您当地的商店或

T h e r m a l t a k e

办事处，以享受售后服务。有关技术支持的详细信息，您还可以浏览

T h e r m a l t a k e

网站：

t h e r m a l t a k e . c o m

环境

警告

と注意事項

1 . 電源

装置を使用しているときは、

A C

電源コードを抜かないでください。コードを抜くと、

コンポーネントが損傷する原因となります。

2 . 電源装置は高温高湿度の環境下に設置しないでください。
3 . 電源装置内部には高電圧が存在します。電源装置ケースは、専門技術者または電気技師以

外は開けないでください。許可なしに開けると、保証が無効になります。

4 .

電源

装置は、定格ラベルに示された電源から電気を供給する必要があります。

5 .

T h e r m a l t a k e

ケーブル管理電源装置に付属する、正規

T h e r m a l t a k e

モジュールケーブルの

みを使用してください。サードパーティ製ケーブルは互換性がなく、システムと電源装置

に重大な損害をもたらす原因となります。サードパーティ製ケーブルを使用した場合、

保証は無効になります。

6 .

本書の警告と注意事項に従わなかった場合、保証はすべて無効になります。

コンポーネントのチェック

- T O U G H P O W E R i R G B P L U S

電源装置

- ユーザーマニュアル

- A C 電源コード
- 取り付けねじ x 4

故障

かなと思ったら

電源

装置が正しく機能しない場合、アフターサービスを依頼する前にトラブルシューティングガイド

を確認してください：

1 . 電源

コードは、コンセントと電源装置の

A C

インレットに正しく差し込まれていますか?

2 . 電源装置の「

I / O

」スイッチが「

」位置に切り替えられていることを確認してください。

3 . すべての電源コネクタがすべてのデバイスに正しく接続されていることを確認してください。
4 .

U P S

装置に接続されている場合、

U P S

の電源はオンになっていますか、またコンセントに差し込ま

れていますか?

上

の指示に従っても電源装置が正しく機能しない場合、お買い上げの販売店または

T t

営業

所に連絡しアフターサービスを依頼してください。詳細な技術サポートについては、

T h e r m a l t a k e

の

W e b

サイト(

t h e r m a l t a k e . c o m )

を参照することもできます。

環境

У с л о в и я о к р у ж а ю щ е й с р е д ы

U y a r

v e D i k k a t N o t l a r

Güç kaynağ

kullan

rken AC güç kaynağ

fişten ç

karmay

n. Aksi halde, bileşenleriniz zarar görebilir.

2. Güç kaynağ

nem oran

n ve/veya s

cakl

ğın yüksek olduğu ortamlarda bırakmayın.

3. Güç kaynağında yüksek voltaj bulunur. Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni değilseniz, güç

kaynağı kasasını açmayın. Aksi halde, garanti geçerliliğini kaybeder.

Güç, güç kaynağ

na derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf

ndan sağlanmal

Thermaltake Kablo Yönetimi güç kaynağ

modelleriyle lütfen yaln

zca özel

Thermaltake modüler

kablolar

kullan

n. Üçüncü taraf kablolar

ı ü

rünle uyumlu olmayabilir ve

sisteminize ve güç kaynağını

za ciddi bir şekilde zarar verebilir. Üçüncü taraf kabloları kullanıldı

ğında

garanti geçerliliğini kaybeder.

Bu kılavuzda yer alan uyarılara ve dikkat notlarına uyulmaması durumunda tüm garanti ve güvenceler

geçerliliğini kaybeder.

B i l e ş e n K o n t r o l ü

- TOUGHPOWER iRGB PLUS güç kaynağ

birimi

- Kullan

lavuzu

- A C g ü ç k a b l o s u
- M o n t a j v i d a l a r

x 4

S o r u n G i d e r m e

G ü ç k a y n a

d ü z g ü n ç a l

ş m a z s a , l ü t f e n h i z m e t b a ş v u r u s u n d a b u l u n m a d a n ö n c e s o r u n g i d e r m e k ı l a v u z u n a

b a k ı n :

1 .

G ü ç k a b l o s u n u n e l e k t r i k p r i z i n e v e g ü ç k a y n a

A C g i r i

i n e d ü z g ü n b i r

e k i l d e t a k

l d

ğ ı n d a n e m i n o l u n ?

2 . L ü t f e n g ü ç k a y n a ğ ı ü z e r i n d e k i " I / O " ( a ç m a / k a p a m a ) a n a h t a r ı n ı n " I " k o n u m u n d a o l d u ğ u n d a n e m i n o l u n .
3 . L ü t f e n t ü m g ü ç k a y n a k l a r ı n ı n t ü m a y g ı t l a r a d ü z g ü n b i r ş e k i l d e b a ğ l a n d ı ğ ı n d a n e m i n o l u n .
4 . B i r U P S b i r i m i n e b a ğ l ı y s a , U P S ’ n i n a ç ı k v e f i ş e t a k ı l ı o l u p o l m a d ı ğ ı n ı k o n t r o l e d i n .

Y u k a r

d a k i t a l i m a t l a r

u y g u l a d

k t a n s o n r a g ü ç k a y n a

y i n e d e ç a l

ş m a z s a , l ü t f e n y e t k i l i s a t ı ş m a ğ a z a n ı z l a

y a d a T t ş u b e s i s a t ı ş s o n r a s ı h i z m e t b ö l ü m ü y l e g ö r ü ş ü n . T e k n i k d e s t e k i ç i n T h e r m a l t a k e ’ i n w e b s i t e s i n e
d e b a k a b i l i r s i n i z : t h e r m a l t a k e . c o m

O r t a m l a r

安裝步驟

註：請確定系統已關閉且已斷電。
斷開

A C

電源線與舊電源供應器的連接。

1 . 打開電腦機殼；請參閱機殼隨附的使用手冊。
2 . 使用隨附的四顆螺絲將

P S U

裝入機殼。

3 . 若主機板需使用 2 4 針主電源接頭，請將 2 4 針主電源接頭連接至主機板。
4 . 對於僅需使用 4 針

A T X 1 2 V ( C P U )

接頭的主機板，請卸下 4 + 4 針

A T X 1 2 V

接頭上的 4 針

接頭，然後將 4 針接頭連接至主機板。( 4 + 4 針

A T X 1 2 V

接頭上的任何一個 4 針接頭都可用)

5 . 使用隨附的

S A T A

纜線將

S A T A

裝置 (如適用) 連接至電源供應器。

S A T A

裝置包括硬碟機、

C D / D V D

光碟機。

6 . 可連接任何可能使用 4 針週邊裝置接頭的裝置。例如，硬碟機、

C D / D V D

光碟機或機殼風扇。

7 . 若顯示卡需使用

P C I - E

電源接頭，請遵照顯示卡使用手冊中的說明，連接對應的

P C I - E

接頭。

請注意，電源供應器運用獨特的 6 + 2 針

P C I - E

接頭，可有效用作單一的 8 針或 6 針

P C I - E

接頭。若要將其作為 6 針接頭使用，請卸下 6 + 2 針接頭上的 2 針接頭。

8 . 將

U S B

纜線連接至電源供應器和主機板。

9 . 關閉電腦機殼，並將

A C

電源線連接至電源供應器

A C

電源插孔。

1 0 . 若要監視電源供應器，請在

T h e r m a l t a k e

網站上下載軟體。

該軟體可讓您監視電壓、電流、效率、電力消耗以及風扇轉速等。

1 1 . 雖然軟體允許您調整風扇轉速，但如果風扇轉速過低，不足以冷卻電源供應器，則您的輸入

可能被覆寫。

1 2 .

由於本數位電源配備智慧型風扇系統，因此風扇將在達到特定額定負載百分比時開始運轉。

請注意，若電源未達額定負載的 4 0 % 時風扇不運轉，此為正常現象。
1 3 .

軟體提供的所有資料僅供參考，不一定絕對準確。

安

装步骤

注意：

请确保系统已关闭，并已拔出插头。

断开交流电源线与旧电源供应器的连接。

1 . 打

开计算机机箱；请参阅随机箱提供的使用说明书。

2 . 用

随附的四颗螺丝将

P S U

安装在机箱内。

3 . 若主板支持 2 4 针主电源连接器，那么请将 2 4 针主电源连接器接至主板。
4 . 若主板仅支持 4 针 A T X 1 2 V ( C P U ) 连接器，那么请卸下 4 + 4 针 A T X 1 2 V 连接器上的 4 针

连接器，然后将其接至主板。（4 + 4 针 A T X 1 2 V 连接器上的任一 4 针连接器都可用）

5 . 用随附的 S A T A 缆线将 S A T A 设备（如适用）与电源供应器连接，即：硬盘驱动器、

C D / D V D 驱动器

6 . 连接任何可能使用 4 针外围连接器的设备，即硬盘驱动器、C D / D V D 驱动器或机箱风扇。
7 . 若显卡支持 P C I - E 电源接头，请遵照显卡用户手册来连接相应的 P C I - E 接头。

请注意，

电源供应器采用独特的 6 + 2 针 P C I - E 接头，可有效地用作单个 8 针或 6 针 P C I - E 接头。

若要将其当作 6 针 P C I - E 接头使用，那么请卸下 6 + 2 针接头上的 2 针接头。

8 .

将

U S B

缆线连接至电源供应器和主板。

9 . 关闭计算机机箱，并将交流电源线连接至电源供应器的交流插座。
1 0 . 若要监控电源供应器，请在

T h e r m a l t a k e

网站上下载软件。

该软件可让您监控电压、电流、效率、能耗以及风扇转速等。

1 1 . 虽然软件允许您调整风扇转速，但如果风扇转速过低，不足以冷却电源供应器，则您的

输入可能被覆盖。

1 2 . 本

数字电源配有 “ 智能零风扇 ” 系统，风扇在一定比例的额定负载下开始运行。

请注意，正常情况下，如果电源未达到4 0 % 左右的额定负荷，风扇不运行。

. 软件提供的所有数据仅供参考，并非绝对准确。

取

り付け手順

注:

システムがオフになっており、プラグを抜いていることを確認してください。

古い電源装置から

A C

電源コードを抜きます。

コンピュータケースを開けます。シャーシに付属する取扱説明書を参照してください。

付

属の4本のねじで、ケースに

PSU

を取り付けます。

3. お使いのマザーボードに24ピンの主電源コネクタが必要な場合、マザーボードに24ピンの
主電源コネクタを接続してください。

4. 4ピンの

ATX 12V (CPU)

コネクタのみを必要とするマザーボードの場合、4+4ピン

ATX 12V

コネクタから4ピンコネクタを取り外してマザーボードに接続してください。

(4+4ピン

ATX 12V

コネクタのどちらかの4ピンが作動します)

SATA

デバイス (ハードドライブ、

CD/DVD

ドライブなど) を付属の

SATA

ケーブルを使用

して電源装置に接続します (適用可能な場合)。
6. 4ピン周辺機器コネクタを使用するデバイス

(ハードドライブ、

CD/DVD

ドライブまたはケースファンなど) を接続します。

7. グラフィックカードに

PCI-E

電源コネクタが必要な場合、グラフィックカードの

ユーザーマニュアルで指示された対応する

PCI-E

コネクタを接続してください。

電力供給装置は、単一の8ピンまたは6ピン

PCI-E

コネクタとして効率的に使用できる独特の

6+2ピン

PCI-E

コネクタを使用しています。6ピン

PCI-E

コネクタとして使用するには、

6+2ピンコネクタから2ピンコネクタを取り外してください。

USB

ケーブルを電源およびマザーボードに接続します。

9. コンピューターのケースを閉じ、

電源コードをコンセントに差し込みます。

10.

電源を管理するには、

Thermaltake

のウェブサイトからソフトウェアを

ダウンロードしてください。ソフトウェアを使用すると、電圧、電流、電源効率、電力消

費量、ファン速度などを監視することができます。

11. ソフトウェアを使用することでファン速度を調整することができますが、最低ファン速度

が十分に電源を冷却できない場合、入力値が上書きされることがあります。

12.

このデジタル電源にはスマートゼロファンシステムが搭載されており、ファンは定格負荷の

一定の割合で動作を開始します。電源が定格負荷の約40%を満たさない場合にファンが動作

しないことがありますが、これは異常ではありません。

13.

ソフトウェアが示すデータはすべて参考値となり、必ずしも絶対的な正確性を保証するもの

ではありません。

ภ า ษ า ไ ท ย

ค ำ เ ต ื อ น แ ล ะ ข ้ อ ค ว ร ร ะ ว ั ี ง

1 .

ห ้ า ม ถ อ ด ส า ย ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข ณ ะ ท ี ่ ก ำ ล ั ง ใ ช ้ ง า น แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ อ ย ู ่ ก า ร ก ร ะ ท ำ ด ั ง ก ล ่ า ว
อ า จ ท ำ ใ ห ้ ส ่ ว น ป ร ะ ก อ บ ต ่ า ง ๆ ข อ ง ค ุ ณ เ ส ี ย ห า ย ไ ด ้

2 . ห ้ า ม ว า ง แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ใ น ส ถ า น ท ี ่ ท ี ่ ค ว า ม ช ื ้ น ส ู ง แ ล ะ / ห ร ื อ อ ุ ณ ห ภ ู ม ิ ส ู ง
3 . แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ม ี ไ ฟ ฟ ้ า แ ร ง ด ั น ส ู ง ห ้ า ม เ ป ิ ด เ ค ส ข อ ง แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ เ ว ้ น แ ต ่ ว ่ า

ค ุ ณ เ ป ็ น ช ่ า ง เ ท ค น ิ ค ห ร ื อ ช ่ า ง ไ ฟ ฟ ้ า ฝ ่ า ย บ ร ิ ก า ร ท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ อ น ุ ญ า ต จ า ก บ ร ิ ษ ั ท แ ล ้ ว เ ท ่ า น ั ้ น
ก า ร ก ร ะ ท ำ ด ั ง ก ล ่ า ว จ ะ ม ี ผ ล ใ ห ้ ก า ร ร ั บ ป ร ะ ก ั น น ี ้ ถ ื อ เ ป ็ น โ ม ฆ ะ

4 . แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ต ้ อ ง ร ั บ แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ต า ม ท ี ่ ก ำ ห น ด ไ ว ้ ใ น ฉ ล า ก พ ล ั ง ง า น เ ท ่ า น ั ้ น
5 . ก า ร ร ั บ ป ร ะ ก ั น แ ล ะ ใ บ ร ั บ ป ร ะ ก ั น ท ั ้ ง ห ม ด จ ะ ถ ื อ เ ป ็ น โ ม ฆ ะ ห า ก ผ ู ้ ใ ช ้ ไ ม ่ ป ฏ ิ บ ั ต ิ ต า ม

ค ำ เ ต ื อ น แ ล ะ ข ้ อ ค ว ร ร ะ ว ั ี ง ท ี ่ ร ะ บ ุ ไ ว ้ ใ น ค ู ่ ม ื อ น ี ้

ต ร ว จ ด ู ส ่ ว น ป ร ะ ก อ บ ต ่ า ง ๆ

- แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ

i R G B P L U S

- ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้

T O U G H P O W E R

- ส า ย ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ
- ส ก ร ู ส ำ ห ร ั บ ย ึ ด x 4

ก า ร แ ก ้ ไ ข ป ั ญ ห า

ถ ้ า แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ท ำ ง า น ผ ิ ด ป ร ก ต ิ ก ร ุ ณ า ท ำ ต า ม ค ำ แ น ะ น ำ ใ น ก า ร แ ก ้ ไ ข ป ั ญ ห า
ก ่ อ น ท ี ่ จ ะ ต ิ ด ต ่ อ เ จ ้ า ห น ้ า ท ี ่ เ พ ื ่ อ ข อ ร ั บ บ ร ิ ก า ร

1 .

ค ุ ณ ไ ด ้ เ ส ี ย บ ส า ย ไ ฟ เ ข ้ า ก ั บ เ ต ้ า จ ่ า ย ไ ฟ แ ล ะ เ ต ้ า ร ั บ ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข อ ง แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ อ ย ่ า ง ถ ู ก ต ้ อ ง แ ล ้ ว ห ร ื อ ไ ม ่ ?

2 . ก ร ุ ณ า ต ร ว จ ด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า ค ุ ณ ไ ด ้ ก ด ส ว ิ ต ช ์ “ I / O ” บ น แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ไ ป ท ี ่ ต ำ แ ห น ่ ง “ I ” แ ล ้ ว
3 . ก ร ุ ณ า ต ร ว จ ด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า ค ุ ณ ไ ด ้ เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ข ั ้ ว ต ่ อ ส า ย ไ ฟ ท ั ้ ง ห ม ด ก ั บ อ ุ ป ก ร ณ ์ ท ั ้ ง ห ม ด อ ย ่ า ง ถ ู ก ต ้ อ ง แ ล ้ ว
4 . ถ ้ า ค ุ ณ เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ก ั บ เ ค ร ื ่ อ ง U P S ด ้ ว ย ใ ห ้ ต ร ว จ ด ู ว ่ า ไ ด ้ เ ส ี ย บ ป ล ั ๊ ก แ ล ะ เ ป ิ ด U P S แ ล ้ ว

ถ ้ า แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ย ั ง ไ ม ่ ส า ม า ร ถ ท ำ ง า น ไ ด ้ ต า ม ป ร ก ต ิ ห ล ั ง จ า ก ท ี ่ ค ุ ณ ป ฏ ิ บ ั ต ิ ต า ม ว ิ ธ ี ก า ร ข ้ า ง ต ้ น แ ล ้ ว
ก ร ุ ณ า ต ิ ด ต ่ อ ร ้ า น ค ้ า ใ น เ ข ต ข อ ง ค ุ ณ ห ร ื อ ส ำ น ั ก ง า น ส า ข า ข อ ง T h e r m a l t a k e เ พ ื ่ อ ข อ ร ั บ บ ร ิ ก า ร ห ล ั ง ก า ร ข า ย
น อ ก จ า ก น ี ้ ค ุ ณ ย ั ง ส า ม า ร ถ ข อ ร ั บ ก า ร ส น ั บ ส น ุ น ท า ง เ ท ค น ิ ค เ พ ิ ่ ม เ ต ิ ม จ า ก เ ว ็ บ ไ ซ ต ์ ข อ ง T h e r m a l t a k e ไ ด ้ ท ี ่
t h e r m a l t a k e . c o m

ส ภ า พ แ ว ด ล ้ อ ม

ข ั ้ น ต อ น ก า ร ต ิ ด ต ั ้ ง :

หมายเหตุ: ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ปิดระบบของคุณและถอดปลั๊กออกแล้ว ถอดสายไฟฟ้า
กระแสสลับออกจากแหล่งจ่ายไฟตัวเก่าของคุณ

เปิดเคสคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดดูวิธีการได้จากคู่มือการใช้งานที่มาพร้อมกับแชสซีส์ของคุณ

2. ติดตั้งแหล่งจ่ายไฟลงในเคสและยึดด้วยสกรูทั้ง 4 ตัวที่อยู่ในชุดจัดจำหน่าย ติดปะเก็นกันการสั่นสะเทือนทั้ง 2 อัน

3. ถ้าแผงวงจรหลักของคุณต้องใช้ขั้วต่อสายไฟหลักแบบ 24 พิน โปรดเชื่อมต่อ ขั้วต่อสายไฟหลักแบบ 24

พินเข้ากับแผงวงจรหลัก

4. สำหรับแผงวงจรหลักที่ต้องใช้แค่ขั้วต่อ ATX 12V (CPU) แบบ 4 พินเท่านั้น โปรดถอดขั้วต่อ 4 พินออกจากขั้วต่อ ATX 12V

แบบ 4+4 พินก่อน แล้วจึงเชื่อมต่อ เข้ากับแผงวงจรหลัก (คุณสามารถเลือกใช้ขั้วต่อ 4 พินอันไหนก็ได้จากขั้วต่อ ATX 12V

แบบ 4+4 พิน)

5. เชื่อมต่ออุปกรณ์ SATA (ถ้ามี) เข้ากับแหล่งจ่ายไฟโดยใช้สายไฟ SATA ที่อยู่ในชุดจัดจำหน่าย อย่างเช่น ฮาร์ดไดร์ฟ

หรือไดรฟ์ CD/DVD

6. เชื่อมต่ออุปกรณ์ใดๆ ที่ใช้ขั้วต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงแบบ 4 พิน อย่างเช่น ฮาร์ดไดร์ฟ หรือไดรฟ์ CD/DVD หรือพัดลมติดเคส

7. ถ้าการ์ดแสดงผลของคุณต้องใช้ขั้วต่อสายไฟแบบ PCI-E โปรดเชื่อมต่อขั้วต่อ PCI-E

ตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ของการ์ดแสดงผลของคุณ โปรดทราบว่าแหล่งจ่ายไฟ ใช้ขั้วต่อ PCI-E แบบ 6+2

พินซึ่งเป็นขั้วต่อเฉพาะแบบ และสามารถใช้งานเป็นขั้วต่อ PCI-E เดี่ยว แบบ 8 พิน หรือ 6 พินได้อย่างมีประสิทธิภาพ

หากต้องการใช้งานเป็นขั้วต่อ PCI-E แบบ 6 พิน ให้ถอดขั้วต่อ 2 พิน ออกจากขั้วต่อแบบ 6+2 พิน

เชื่อมต่อสาย USB เข้ากับพาวเวอร์ซัพพลายและแผงวงจรหลักของคุณ

9. ปิดเคสคอมพิวเตอร์ของคุณ และต่อสายไฟฟ้ากระแสสลับเข้ากับ เต้ารับไฟฟ้ากระแสสลับของแหล่งจ่ายไฟ

10. หากต้องการตรวจสอบพาวเวอร์ซัพพลาย กรุณาดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ได้ที่เว็บไซต์ของ

Thermaltake ซอฟต์แวร์ช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบแรงดันไฟฟ้า กระแสไฟฟ้า ประสิทธิภาพ การใช้พลังงาน

และความเร็วของพัดลม ฯลฯ

11. ถึงแม้ว่าซอฟต์แวร์จะช่วยให้คณปรับความเร็วของพัดลมได้ อินพุตของคุณอาจถูกแทนที่

ถ้าความเร็วของพัดลมอยู่ในระดับต่ำ และไม่เพียงพอสำหรับการระบายความร้อนของพาวเวอร์ซัพพลาย

12. ด้วยแหล่งจ่ายไฟแบบดิจิตอลนี้ได้ติดตั้งระบบไร้พัดลมอัจฉริยะไว้

พัดลมจะเริ่มทำงานเมื่อถึงเปอร์เซ็นต์อัตราการทำงานจุดหนึ่ง

พึงทราบว่าเป็นอาการปกติหากพัดลมไม่ทำงานเมื่อแหล่งจ่ายไฟยังทำงานไม่ถึง 40% ของอัตราการทำงาน

13. ข้อมูลทั้งหมดที่ซอฟต์แวร์ให้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คุณใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และอาจไม่ถูกต้องทั้งหมด

Р а з ъ е м ы п и т а н и я

П о р я д о к у с т а н о в к и

П р и м е ч а н и е: У б е д и т е с ь, ч т о с и с т е м а в ы к л ю ч е н а и о т к л ю ч е н а о т э л е к т р о с е т и.
О т с о е д и н и т е ш н у р п и т а н и я п е р е м е н н о г о т о к а о т с т а р о г о б л о к а п и т а н и я.

Откройте корпус компьютера; следуйте инструкциям руководства по эксплуатации,

прилагаемого к корпусу.
2. Установите БП в корпус, закрепив его четырьмя винтами, которые входят в комплект.
3. Если для материнской платы требуется 24-контактный основной разъем питания,
то подсоедините к ней 24-контактный основной разъем питания.
4. При наличии материнской платы, для которой требуется только 4-контактный разъем

ATX 12B

(

ЦП), отсоедините 4-контактный расширитель от 4+4-контактного разъема

ATX 12B

подсоедините его к материнской плате. (Можно использовать любую 4-контактную часть
4+4-контактного разъема

ATX 12B.)

Подсоедините устройства

SATA,

например жесткие диски или дисководы компакт-дисков/

DVD-

дисков (если применимо), к блоку питания с помощью входящих в комплект кабелей

SATA.

Подсоедините все устройства, в которых используются 4-контактные разъемы для

периферийных устройств, например жесткие диски, дисководы компакт-дисков/

DVD-

дисков

или вентиляторы корпуса.
7. Если для графической платы требуется разъем питания

PCI-E,

то подсоедините

соответствующий разъем

PCI-E,

указанный в руководстве пользователя графической платы.

Обратите внимание, что в блоке питания используется уникальный 6+2-контактный разъем

PCI-E,

который можно также использовать в качестве отдельного 8- или 6-контактного

разъема

PCI-E.

Для использования в качестве 6-контактного разъема

PCI-E

отсоедините

2-контактную секцию от 6+2-контактного разъема.

Подсоедините кабель

USB

к блоку питания и материнской плате.

9. Закройте корпус компьютера и подсоедините шнур питания переменного тока к входу
электропитания на БП.
10. Для контроля работы блока питания загрузите программное обеспечение с веб-сайта

Thermaltake.

С помощью программного обеспечения можно отслеживать напряжение, ток,

эффективность работы, энергопотребление, скорость вращения вентилятора и т.д.
11. Несмотря на то, что программное обеспечение позволяет настраивать скорость вращения ве
нтилятора, указанное значение может быть проигнорировано, если низкой скорости вращения
вентилятора недостаточно для охлаждения блока питания.
12. Данный цифровой блок питания оснащен системой вентиляторов Технология

Zero Fan,

поэтому

вентилятор запускается только при определенном уровне номинальной нагрузки. Обратите
внимание на то, что в нормальном режиме вентилятор не работает, пока нагрузка на блок
питания не составит около 40% от номинального значения.
13. Все данные, которые предоставляет программное обеспечение, указываются исключительно
в справочных целях и могут быть неточными.

แ น ะ น ำ ข ั ้ ว ต ่ อ ส า ย ไ ฟ

G ü ç K o n e k t ö r ü T a n

K u r u l u m A d

m l a r

N o t : S i s t e m i n i z i n k a p a l

o l d u

u n d a n v e f i

i n i n t a k

o l m a d

ğ ı n d a n e m i n o l u n .

A C g ü ç k a b l o s u n u e s k i g ü ç k a y n a ğ ı n ı z d a n s ö k ü n .

1 .

B i l g i s a y a r k a s a n

a ç

n ; l ü t f e n k a s a n

z l a s a

l a n a n t a l i m a t k

l a v u z u n a b a k

n .

2 . P S U ’ y u s a

l a n a n d ö r t v i d a y l a k a s a y a t a k

n .

3 . A n a k a r t

z 2 4 p i m l i b i r A n a G ü ç k o n e k t ö r ü g e r e k t i r i y o r s a ,

l ü t f e n a n a k a r t a 2 4 p i m l i A n a G ü ç k o n e k t ö r ü n ü b a

l a y

n .

4 . Y a l n

z c a 4 p i m l i b i r A T X 1 2 V ( C P U ) k o n e k t ö r ü g e r e k t i r e n a n a k a r t l a r d a , l ü t f e n 4 + 4 p i m l i A T X 1 2 V

k o n e k t ö r ü n d e n 4 p i m l i b i r k o n e k t ö r ü a y

n v e a n a k a r t a b a

l a y

n . ( 4 + 4 p i m l i A T X 1 2 V

k o n e k t ö r ü n d e k i 4 p i m l i h e r i k i k o n e k t ö r d e ç a l

ş ı r )

5 . S a ð l a n a n S A T A k a b l o l a r ý n ý k u l l a n a r a k S A T A a y g ý t l a r ý n ý ( v a r s a ) g ü ç k a y n a ð ý n a b a ð l a y ý n .

Ö r n e ð i n , s a b i t d i s k s ü r ü c ü l e r i , C D / D V D s ü r ü c ü l e r i .

6 . S a b i t d i s k s ü r ü c ü l e r i , C D / D V D s ü r ü c ü l e r i v e y a k a s a f a n l a r ı g i b i 4 p i m l i ç e v r e b i r i m k o n e k t ö r l e r i n i

k u l l a n a b i l e c e k a y g ı t l a r ı b a ğ l a y ı n .

7 . G r a f i k k a r t ý n ý z P C I - E g ü ç k o n e k t ö r ü g e r e k t i r i y o r s a , l ü t f e n k a r þ ý l ý k g e l e n P C I - E k o n e k t ö r ü n ü

g r a f i k k a r t ý n ý z ý n k u l l a n ý c ý k ý l a v u z u n d a b e l i r t i l d i ð i þ e k i l d e b a ð l a y ý n . L ü t f e n g ü ç k a y n a ğ ı n ı n ,

8 v e y a 6 p i m l i t e k b i r P C I - E k o n e k t ö r ü o l a r a k e t k i l i b i r ş e k i l d e k u l l a n ı l a b i l e n 6 + 2 p i m l i b e n z e r s i z b i r

P C I - E k o n e k t ö r ü k u l l a n d ı ğ ı n a d i k k a t e d i n . B u n u , 6 p i m l i b i r P C I - E k o n e k t ö r ü o l a r a k k u l l a n m a k i ç i n
l ü t f e n 2 p i m l i k o n e k t ö r ü 6 + 2 p i m l i k o n e k t ö r d e n a y ý r ý n .

8 .

U S B k a b l o s u n u g ü ç k a y n a

z a v e a n a k a r t

z a b a

l a y

n .

9 . B i l g i s a y a r k a s a n

k a p a t

n v e A C g ü ç k a b l o s u n u g ü ç k a y n a

A C g i r i

i n e b a ğ l a y

n .

1 0 . G ü ç k a y n a

i z l e m e k i ç i n l ü t f e n T h e r m a l t a k e w e b s i t e s i n d e n y a z

i n d i r i n . Y a z

m ; v o l t a j ,

a k

m , v e r i m l i l i k , g ü ç t ü k e t i m i v e f a n h

g i b i d e

e r l e r i i z l e m e n i z e o l a n a k t a n

r .

1 1 . Y a z

m f a n h

a y a r l a y a b i l m e n i z i s a

l a r , a n c a k g ü ç k a y n a ğ

s o

u t m a k i ç i n y e t e r l i o l m a y a n

d ü ş ü k b i r f a n h

b e l i r l e r s e n i z g i r i

i n i z g e ç e r s i z k

n a b i l i r .

1 2 . D i j i t a l g ü ç k a y n a

A k

l l

r F a n S i s t e m i y l e d o n a t

l d

ğ ı n d a n , f a n , d e r e c e l e n d i r i l m i ş y ü k ü n b e l i r l i

b i r y ü z d e s i n d e ç a l ı ş m a y a b a ş l a r . G ü ç k a y n a ğ ı d e r e c e l e n d i r i l m i ş y ü k ü n % 4 0 ’ u n a e r i ş m e d i ğ i n d e
f a n ı n ç a l ı ş m a m a s ı n ı n n o r m a l o l d u ğ u n a l ü t f e n d i k k a t e d i n .

1 3 . Y a z

m t a r a f

n d a n s a

l a n a n t ü m v e r i l e r y a l n

z c a r e f e r a n s a m a ç l

r v e k e s i n l i k l e d o

r u

o l m a y a b i l i r .

電源

コネクタの概要

电源连接器介绍

電源接頭介紹

> 1 2 0 , 0 0 0

> 1 2 0 0 0 0

> 1 2 0 . 0 0 0

> 1 2 0 , 0 0 0

(EEE Yönetmeliğine Uygundur

)

- U S B

線材

- U S B

电缆

- U S B

ケーブル

- К а б е л ь

U S B

2 0 %

2 0

2 0 %

- U S B k a b l o s u

ส า ย U S B

若要監視電源供應器，請在

T h e r m a l t a k e

網站上下載軟體。

( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

D P S G A p p

軟體也相容於行動裝置。

請於

A p p S t o r e

或

G o o g l e P l a y

上搜尋

T t D P S G

並下載。

此外，您亦可至

d p s . t h e r m a l t a k e . c o m

透過我們的雲端電源管理平台同步處理統計資料。

若要监控电源供应器，请在

T h e r m a l t a k e

网站上下载软件。

( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

D P S G

应用软件可兼容移动设备。

请在应用商店上搜索

T t D P S G

进行下载。

此外，你也可以通过我们

d p s . t h e r m a l t a k e . c o m

的云电源管理平台同步你的状态。

電源を管理するには、

T h e r m a l t a k e

のウェブサイトからソフトウェアをダウンロードしてください。

( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

D P S G

アプリソフトウェアは、モバイルデバイスにも対応しています。

A p p S t o r e

または

G o o g l e P l a y

で

T t D P S G

を検索してダウンロードしてください。

その他にも、

d p s . t h e r m a l t a k e . c o m

から当社のクラウド電源管理プラットフォームを通して、統計デー

タを同期させることも可能です。

Д л я к о н т р о л я р а б о т ы б л о к а п и т а н и я з а г р у з и т е п р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е с в е б-с а й т а

T h e r m a l t a k e .

( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

П р и л о ж е н и е

D P S G

т а к ж е р а б о т а е т с м о б и л ь н ы м и у с т р о й с т в а м и. П р и л о ж е н и е

T t D P S G

м о ж н о

с к а ч а т ь и з

A p p S t o r e

и л и

G o o g l e P l a y .

К р о м е т о г о, н а ш а о б л а ч н а я п л а т ф о р м а У п р а в л е н и я п и т а н и е м п о а д р е с у

d p s . t h e r m a l t a k e . c o m

п о з в о л я е т с и н х р о н и з и р о в а т ь с т а т и с т и ч е с к и е д а н н ы е.

G ü ç k a y n a ğ

i z l e m e k i ç i n l ü t f e n T h e r m a l t a k e w e b s i t e s i n d e n y a z

i n d i r i n .

( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

D P S G u y g u l a m a s

m o b i l a y g

t l a r l a d a u y u m l u d u r .

n d i r m e k i ç i n l ü t f e n A p p S t o r e v e y a G o o g l e P l a y

m a ğ a z a s

n d a T t D P S G i f a d e s i n i a r a y

n .

B u n u n y a n

r a , i s t a t i s t i k l e r i n i z i d p s . t h e r m a l t a k e . c o m a d r e s i n d e k i b u l u t G ü ç Y ö n e t i m i

p l a t f o r m u m u z a r a c

ğ ı y l a d a e ş i t l e y e b i l i r s i n i z .

ห า ก ต ้ อ ง ก า ร ต ร ว จ ส อ บ พ า ว เ ว อ ร ์ ซ ั พ พ ล า ย ก ร ุ ณ า ด า ว น ์ โ ห ล ด ซ อ ฟ ต ์ แ ว ร ์ ไ ด ้ ท ี ่ เ ว ็ บ ไ ซ ต ์ ข อ ง T h e r m a l t a k e

( w w w . t h e r m a l t a k e . c o m / p s u . a s p x

)

ซ อ ฟ ต ์ แ ว ร ์ แ อ พ D P S G ส า ม า ร ถ ใ ช ้ ง า น ไ ด ้ ก ั บ อ ุ ป ก ร ณ ์ ม ื อ ถ ื อ ท ุ ก ร ุ ่ น ก ร ุ ณ า ค ้ น ห า T t D P S G

ท ี ่ แ อ พ ส โ ต ร ์ ห ร ื อ ก ู เ ก ิ ล เ พ ล ย ์ เ พ ื ่ อ ท ำ ก า ร ด า ว น ์ โ ห ล ด น อ ก จ า ก น ี ้

ค ุ ณ ย ั ง ส า ม า ร ถ ซ ิ ง ค ์ ส ถ ิ ต ิ ผ ่ า น แ พ ล ต ฟ อ ร ์ ม ก า ร จ ั ด ก า ร ค ว า ม ส า ม า ร ถ ท า ง ค ล า ว ด ์ ข อ ง เ ร า ท ี ่ d p s . t h e r m a l t a k e . c o m

S m a r t P o w e r M a n a g e m e n t ( S P M ) S e r v i c e P l a t f o r m

x 4

ข ้ อ ม ู ล จ ำ เ พ า ะ ข อ ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก

出力仕

様

输出规格

輸出規格

Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и п р о и з в о д и т е л ь н о с т и

ş S p e s i f i k a s y o n u

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5 A

2 5

1 0 0 A

1 3

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 A

3 . 6

1 2 0 0 W

- 1 2 V

料號

直流輸出

交流輸入

最大輸出電流
最大輸出功率

連續功率

輸入電壓：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

輸入電流：1

4 A ;

頻率：5 0

H z - 6 0 H z

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5 A

2 5

1 0 0 A

1 3

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

型

号

直流輸出

交流

输入

最大

输出电流

最大输出功率

输入电压：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

输入电流：1

4 A ;

频率：5 0

H z - 6 0 H z

连续功率

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5

1 0 0 A

3 0

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

モデル

入力電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

入力電流: 1

4 A ;

周波数: 5 0

H z - 6 0 H z

連

続電力

入力

D C

出力

最大出力電流
最大出力

+ 3 , 3

+ 5 B

2 5 A

1 0 0 A

1 3

В т

1 2 0 0

В т

3 A

3 , 6

В т

1 2 0 0

В т

- 1 2 B

Н о м е р п о
к а т а л о г у

В Х О Д
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

б е с п е р а п ы н н а г а

х а р ч а в а н н я

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

В х о д н о е н а п р я ж е н и е: 1

0 0

- 2 4 0 В~ ;

В х о д н о й т о к: 1

4 A

;

Ч а с т о т а:

5 0

Г ц -

6 0

Г ц

+12 В
для шины

+5 В на шине

(

дежурного

источника питания)

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5 A

2 5

1 0 0 A

1 3

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

M O D E L

A C G

R İ Ş İ

D C Ç I K I

M a k s Ç

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

k e s i n t i s i z g ü ç

G i r i

V o l t a j

ı: 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

G i r i

A k

ı:

4 A ; F r e k a n s : 5 0 H z - 6 0 H z

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 5

1 0 0 A

3 0

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 . 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

P / N

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0

- 2 4 0 V

;

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1

4 A

; ค ว า ม ถ ี ่ : 5 0 H

- 6 0

H z

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 0 A

2 2

2 0

8 3 . 3 3 A

7 0 . 8 3 A

1 2

1 0

1 0 0 0 W

8 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 A

3 . 6

1 0 5 0 W

8 5 0 W

- 1 2 V

料號

直流輸出

交流輸入

最大輸出電流
最大輸出功率

連續功率

輸入電壓：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

輸入電流：1

3 A ;

頻率：5 0

H z - 6 0 H z

輸入電壓：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

輸入電流：1

2 A ;

頻率：5 0

H z - 6 0 H z

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 0 A

2 A

0 A

8 3 . 3 3 A

7 0 . 8 3 A

1 2

1 0

1 0 0 0 W

8 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 6

1 0 5 0 W

0 W

- 1 2 V

型

号

型

号

直流輸出

交流

输入

交流

输入

最大

输出电流

最大输出功率

最大

输出电流

最大输出功率

输入电压：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

输入电流：1

3 A ;

频率：5 0

H z - 6 0 H z

输入电压：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

输入电流：1

2 A ;

频率：

5 0 H z - 6 0 H z

连续功率

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

2 0

2 2

2 0

8 3 . 3 3 A

7 0 . 8 3 A

2 0

0 0

1 0 0 0 W

8 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 6

1 0 5

0 W

8 5 0 W

- 1 2 V

モデル

入力電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

入力電流: 1

3 A ;

周波数: 5 0

H z - 6 0 H z

入力電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ;

入力電流: 1

2 A ;

周波数: 5 0

H z - 6 0 H z

連

続電力

連

続電力

入力

D C

出力

D C

出力

最大出力電流
最大出力

+ 3 , 3

+ 5 B

2 2 A

2 0 A

2 2 A

2 0 A

8 3 , 3 3 A

7 0 , 8 3 A

1 2

В т

1 0

В т

1 0 0 0

В т

8 5 0

В т

, 3

3 A

3 , 6

В т

3 , 6

В т

1 0 5 0

В т

8 5 0

В т

- 1 2 B

Н о м е р п о
к а т а л о г у

В Х О Д
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

б е с п е р а п ы н н а г а

х а р ч а в а н н я

б е с п е р а п ы н н а г а

х а р ч а в а н н я

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

В х о д н о е н а п р я ж е н и е: 1

0 0

- 2 4 0 В~ ;

В х о д н о й т о к: 1

3 A

;

Ч а с т о т а:

5 0

Г ц -

6 0

Г ц

В х о д н о е н а п р я ж е н и е: 1

0 0

- 2 4 0 В~ ;

В х о д н о й т о к: 1

2 A

;

Ч а с т о т а:

5 0

Г ц -

6 0

Г ц

+12 В
для шины

+5 В на шине

(

дежурного

источника питания)

+5 В на шине

(

дежурного

источника питания)

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 0 A

2 2

2 0

8 3 , 3 3

7 0 , 8 3

1 2

1 0

1 0 0 0

8 5 0

+ 5 V S B

3 A

3 , 6

1 0 5 0 W

8 5

0 W

- 1 2 V

M O D E L

A C G

R İ Ş İ

A C G

R İ Ş İ

D C Ç I K I

M a k s Ç

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

M a k s Ç

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

k e s i n t i s i z g ü ç

G i r i

V o l t a j

ı: 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

G i r i

A k

ı:

1 3

A ; F r e k a n s : 5 0 H z - 6 0 H z

G i r i

V o l t a j

ı: 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

G i r i

A k

ı:

1 2

A ; F r e k a n s : 5 0 H z - 6 0 H z

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

2 0

2 2

2 0

8 3 . 3 3 A

7 0 . 8 3 A

2 0

0 0

1 0 0 0 W

8 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 . 6

1 0 5

0 W

8 5 0 W

- 1 2 V

P / N

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0

- 2 4 0 V

;

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1

3 A

; ค ว า ม ถ ี ่ : 5 0 H

- 6 0

H z

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0

- 2 4 0 V

;

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า :

1 2 A

; ค ว า ม ถ ี ่ : 5 0 H

- 6 0

H z

1 2

產品
料號

接頭

軟碟機

接頭

1 2

缆线

产

品

型

号

软盘驱动器

针

/4+4

针

CPU

连接器

1 2

P / N

ケーブル

F D D

コネクタ

1 2

Н о м е р п о
к а т а л о г у

Д и с к о в о д

г и б к и х

д и с к о в

1 2

F D D

K o n e k t ö r ü

A T X 1 2 V

K o n e k t ö r ü

( 8 p i m l i / 4 + 4 p i m l i )

P / N

K A B L O

1 2

ก ำ ล ั ง ว ั ต ต ์

P / N

8 / 4

ข ั ้ ว ต ่ อ F D D

( 8 /
4 + 4 )

8 /

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

針/ 4 + 4針

C P U

電源連接

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

E M I

與安全

E M I

和安全

E M I

と安全

Э Л Е К Т Р О М А Г Н И Т Н О Е И З Л У Ч Е Н И Е И Б Е З О П А С Н О С Т Ь

E M I & G Ü V E N L

E M I แ

ล ะ ค ว า ม ป ล อ ด ภ ั ย

К о м п л е к с н а я з а щ и т а

З а щ и т а о т к о р о т к о г о з а м ы к а н и я

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น โ ด ย ร ว ม

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น ไ ฟ ฟ ้ า ล ั ด ว ง จ ร

T o p l a m K o r u m a

s a D e v r e K o r u m a s

完全保護

ショート保護

整体保

护

短路保

护

整體保護

過電壓保護

短路保護

З а щ и т а о т п е р е н а п р я ж е н и я

И с т о ч н и к н а п р я ж е н и я

+ 3 , 3 В

+ 5 В

+ 1 2 В

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

З а щ и т а о т п р е в ы ш е н и я м о щ н о с т и

Б л о к п и т а н и я н е о б х о д и м о в ы к л ю ч и т ь и
з а б л о к и р о в а т ь, е с л и е г о м о щ н о с т ь с о с т а в л я е т
б о л е е 1 1 5 ~ 1 5 0 % о т п о с т о я н н о й с и л ы т о к а.

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น ไ ฟ ฟ ้ า เ ก ิ น

แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ อ า จ ป ิ ด เ ค ร ื ่ อ ง แ ล ะ ต ั ด ก ร ะ แ ส
ห า ก แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ จ ่ า ย ก ำ ล ั ง ว ั ต ต ์ เ ก ิ น ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง
1 1 5 % ~ 1 5 0 %

แ ห ล ่ ง จ ่ า ย แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า

+ 3

+ 5 V

+ 1 2 V

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

- A ş

V o l t a j K o r u m a s

V o l t a j K a y n a ğ

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

K o r u m a N o k t a s

G ü ç K o r u m a s

G ü ç k a y n a

n w a t t d e

e r i , s ü r e k l i g ü c ü n

% 1 1 5 ~ % 1 5 0 ü z e r i n e ç

k a r s a , g ü ç k a y n a

k a p a n

r .

過電

圧保護

過出力保護

電源

装置のワット数が連続出力を1 1 5 %～1 5 0 %

超えた場合、電源装置を停止してラッチを外す必要
があります。

電源

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

保護ポイント

过电压保护

过功率保护

电压源

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

保护点

電壓來源

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

保護點

過功率保護

如果電源供應器的功率超過持續功率
1 1 5 % ~ 1 5 0 %，電源供應器將關閉並閉鎖。

最大4 .

5 V

最大7 .

0 V

最大1 5 .

6 V

4 .

5 V

最大

7 .

0 V

最大

1 5 .

6 V

最大

4 .

5 V

最大

7 .

0 V

最大

1 5 .

6 V

最大

4 ,

5 V

м а к с и м у м

7 ,

0 V

м а к с и м у м

1 5

, 6 V

м а к с и м у м

4 ,

V M a k s .

, 0 V

M a k s .

1 5

, 6 V

M a k s .

4 .

ส ู ง ส ุ ด

1 5 .

ส ู ง ส ุ ด

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

P / N

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

แ ห ล ่ ง จ ่ า ย แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

35A

ต่ำสุด

; 45A

สูงสุด

35A

ต่ำสุด

; 45A

สูงสุด

35A

ต่ำสุด

; 45A

สูงสุด

35A

ต่ำสุด

; 45A

สูงสุด

96A

ต่ำสุด

; 120A

สูงสุด

+ 3

+ 5 V

+ 1 2 V

P / N

V o l t a j K a y n a ğ

K o r u m a N o k t a s

35A Saat. ; 45A Maks.

Maks.

A Saat. ;

Maks.

A Saat. ;

Maks.

A Saat. ;

96A Saat. ; 120A Maks.

+ 3

+ 5 B

+ 1 2 B

И с т о ч н и к н а п р я ж е н и я

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

Н о м е р п о к а т а л о г у

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

35A

менее

. ; 45A

максимум

менее

. ;

максимум

менее

. ;

максимум

менее

. ;

110A

менее

. ; 140A

максимум

96A

менее

. ; 120A

максимум

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

電源

保護ポイント

P / N

35A

; 45A

最小

最大

最小

最大

; 45A

最小

最大

; 45A

35A

最小

最大

; 45A

110A

; 140A

最小

最大

96A

; 120A

最小

最大

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

型

号

电压源

保护点

; 45A

最小

最大

最小

最大

; 45A

最小

最大

; 45A

最小

最大

; 45A

110A

; 140A

最小

最大

96A

; 120A

最小

最大

電壓來源

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

保護點

料號

; 45A

最小

最大

最小

最大

; 45A

最小

最大

;

最小

最大

;

110A

; 140A

最小

最大

96A

;

最小

120

最大

保護點

最小

最大

; 45A

最小

最大

;

80A

;

最小

100

最大

保护点

最小

最大

; 45A

最小

最大

; 45A

80 A

; 100 A

最小

最大

保護ポイント

最小

最大

; 45A

最小

最大

; 45A

80A

; 100A

最小

最大

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

максимум

менее

. ;

максимум

менее

. ;

80A

менее

. ; 100A

максимум

80A Saat. ; 100A Maks.

K o r u m a N o k t a s

Maks.

A Saat. ;

35A

Maks.

Saat. ;

110A Saat. ; 140A Maks.

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า เ ก ิ น

80A

ต่ำสุด

; 100A

สูงสุด

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

35A

ต่ำสุด

; 45A

สูงสุด

35A

ต่ำสุด

; 45A

สูงสุด

110A

ต่ำสุด

; 140A

สูงสุด

取得

C E

、

c T U V u s

、

T U V

、

F C C

、

E A C

、

C C C

、

S - M a r k

認證

C E , c T U V u s , T U V , F C C , E A C , C C C S - M a r k

获得

认证

C E

、

c T U V u s

、

T U V

、

F C C

、

E A C

、

C C C

、

S - M a r k

C E

c T U V u s

T U V

F C C

E A C

C C C

、

S - M a r k

認證

T O U G H P O W E R i R G B P L U S
1 2 0 0 W / 1 0 5 0 W / 8 5 0 W P L A T I N U M

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

如果

电源供应器的功率超过持续功率

1 1

% 至 1

5 0

%，则电源供应器将关闭并锁定。

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

T P I - 0 8 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P

T P I - 1 2 0 0 F 2 F D P

產品料號

產品名稱

印刷項目

發稿日期

版本

1 0 5

是

書寫紙

單色

其他特殊處理效果

表面處理

厚度

( g / m )

折數

材質

雙面印刷

印刷色彩

單面印刷

規格樣式

單張

CHECK

DESIGN

Poki

17.0

7.27

T O U G H P O W E R i R G B

P L U S 1 2

0 W

/ 1 0 5 0

/ 8 5 0

W P L A T I N U M

T P I -

1 2 0

0 F 2 F D P / T P I - 1 0 5 0 F 2 F D P / T P I -

0 8 5

0 F 2 F D P

M a n u a l

1 7 0

7 2 7

6 1 5 m m

Mik

Lin

17.0

7.27

Thermaltake iRGB PLUS - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Характеристики