Thermaltake GF3 - Инструкция по эксплуатации

Блоки питания Thermaltake GF3 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

TOUGHPOWER GF

1200W / 1000W / 850W / 750W

K o m p o n e n t e n p r ü f u n g

- B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e n x 4

1 .

N o d e s e n c h u f e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a c u a n d o l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n e s t é
e n u s o . S i l o h a c e , p o d r í a d a ñ a r l o s c o m p o n e n t e s .

2 . N o c o l o q u e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n e n a m b i e n t e s d e a l t a t e m p e r a t u r a y / o h u m e d a d .
3 . E n l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n h a y a l t o v o l t a j e . N o a b r a l a c a j a d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n a m e n o s

q u e u s t e d s e a u n t é c n i c o o e l e c t r i c i s t a a u t o r i z a d o . S i l o h a c e , a n u l a r á l a g a r a n t í a .

4 . L a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n d e b e a l i m e n t a r s e c o n e l t i p o d e s u m i n i s t r o i n d i c a d o e n l a e t i q u e t a d e

i d e n t i f i c a c i ó n .

5 . U t i l i c e ú n i c a m e n t e c a b l e s m o d u l a r e s T h e r m a l t a k e o r i g i n a l e s c o n l o s m o d e l o s d e f u e n t e d e
a l i m e n t a c i ó n G e s t i ó n d e C a b l e T h e r m a l t a k e . L o s c a b l e s d e o t r o s f a b r i c a n t e s p o d r í a n n o s e r

c o m p a t i b l e s y p r o v o c a r d a ñ o s g r a v e s e n s u s i s t e m a y e n l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n . L a g a r a n t í a s e
a n u l a s i s e u t i l i z a n c a b l e s d e o t r o s f a b r i c a n t e s .

6 . E n c a s o d e n o c u m p l i r l a s a d v e r t e n c i a s y p r e c a u c i o n e s i n d i c a d a s e n e s t e m a n u a l , t o d a s l a s

g a r a n t í a s q u e d a r á n a n u l a d a s .

C o m p r o b a c i ó n d e l o s c o m p o n e n t e s

U n i d a d d e f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n

T O U G H P O W E R G F 3

- M a n u a l d e u s u a r i o

- C a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a
- T o r n i l l o s d e m o n t a j e x 4

1 .

N o n d i s c o n n e t t e r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A , q u a n d o l ’ a l i m e n t a t o r e è i n u s o . I n c a s o c o n t r a r i o , i
c o m p o n e n t i p o t r e b b e r o e s s e r e d a n n e g g i a t i .

2 . N o n p o s i z i o n a r e l ’ a l i m e n t a t o r e i n u n a m b i e n t e c o n t e m p e r a t u r a e / o u m i d i t à e l e v a t a .
3 . L ’ a l i m e n t a t o r e p r e s e n t a v o l t a g g i e l e v a t i . N o n a p r i r e i l v a n o d e l l ’ a l i m e n t a t o r e , s a l v a s e e l e t t r i c i s t i o

t e c n i c i a u t o r i z z a t i . I n c a s o c o n t r a r i o , l a g a r a n z i a s a r à n u l l a .

4 . L ’ a l i m e n t a z i o n e d e v e e s s e r e a l i m e n t a t a d a l l a s o r g e n t e i n d i c a t a n e l l ’ a p p o s i t a e t i c h e t t a d i

c l a s s i f i c a z i o n e .

5 . U t i l i z z a r e e s c l u s i v a m e n t e c a v i m o d u l a r i T h e r m a l t a k e d i d i m e n s i o n i o r i g i n a l i m o d e l l i d i
a l i m e n t a z i o n e c o n g e s t i o n e c a v i T h e r m a l t a k e . I c a v i d i a l t r i p r o d u t t o r i p o t r e b b e r o r i s u l t a r e

i n c o m p a t i b i l i e c a u s a r e s e r i d a n n i a l s i s t e m a e a l l ’ a l i m e n t a t o r e . L ’ u t i l i z z o d i c a v i d i a l t r i

p r o d u t t o r i c o m p o r t a l ’ a n n u l l a m e n t o d e l l a g a r a n z i a .
6 . I n c a s o d i m a n c a t a o s s e r v a n z a d e l l e a v v e r t e n z e i n d i c a t e n e l p r e s e n t e m a n u a l e , t u t t e l e g a r a n z i e

v e r r a n n o a n n u l l a t e .

C o n t r o l l o d e i c o m p o n e n t i

Unità alimentatore TOUGHPOWER GF3

- Manuale utente

- Cavo di alimentazione AC
- 4 viti di montaggio

E M I Y S E G U R I D A D

E M I & S I C U R E Z Z A

1 .

N ã o d e s l i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C q u a n d o e s t i v e r a u t i l i z a r a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o . S e o f i z e r ,
p o d e d a n i f i c a r o s s e u s c o m p o n e n t e s .

2 . N ã o c o l o q u e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o n u m a m b i e n t e d e e l e v a d a h u m i d a d e e / o u t e m p e r a t u r a .
3 . A f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o p o s s u i t e n s õ e s e l e v a d a s . N ã o a b r a a c a i x a d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , e x c e p t o s e

f o r u m t é c n i c o o u e l e c t r i c i s t a d e s e r v i ç o a u t o r i z a d o . S e o f i z e r , i r á a n u l a r a g a r a n t i a .

4 . A f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o d e v e s e r a l i m e n t a d a p e l a f o n t e i n d i c a d a n a e t i q u e t a i n f o r m a t i v a .
5 . U t i l i z e a p e n a s c a b o s m o d u l a r e s o r i g i n a i s d a T h e r m a l t a k e c o m o s m o d e l o s d e f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o d e
G e s t ã o d e C a b o d a T h e r m a l t a k e . O s c a b o s d e o u t r a s m a r c a s p o d e m n ã o s e r c o m p a t í v e i s e p r o v o c a r

g r a v e s d a n o s a o s e u s i s t e m a e à f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o . A g a r a n t i a s e r á a n u l a d a c o m a u t i l i z a ç ã o d e
c a b o s d e o u t r a s m a r c a s .

6 . T o d a s a s g a r a n t i a s e c e r t i f i c a ç õ e s s e r ã o a n u l a d a s , s e n ã o c u m p r i r n e n h u m d o s a v i s o s e p r e c a u ç õ e s

p r e s e n t e s n e s t e m a n u a l .

V e r i f i c a ç ã o d o s C o m p o n e n t e s

Fonte de alimentação TOUGHPOWER GF3

- Manual do utilizador

- Cabo de alimentação AC
- 4 parafusos de montagem

E M I & S E G U R A N Ç A

V o r s t e l l u n g d e r A n s c h l ü s s e

I n t r o d u c c i ó n d e l c o n e c t o r d e a l i m e n t a c i ó n

P a s o s d e i n s t a l a c i ó n

N o t a : A s e g ú r e s e d e q u e e l s i s t e m a e s t á a p a g a d o y d e s e n c h u f a d o .
D e s c o n e c t e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e c o r r i e n t e a l t e r n a d e l a a n t i g u a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n .

Paso 1

Eliminar su suministro eléctrico existente

1. Asegúrese de que su sistema está apagado y desenchufado.

2. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o UPS y el suministro eléctrico

existente.

3. Desconecte todos los cables de alimentación de su tarjeta gráfica, placa base y todos los otros periféricos.

4. Siga las instrucciones del manual de su chasis y desinstale su PSU existente.

Paso 2

1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no esté conectado.

2. Siga las instrucciones del manual de su chasis e instale la fuente de alimentación con los tornillos

proporcionados.

3. Conecte el cable de alimentación principal de 24 o 20 pines a la placa base.

4. Conecte el cable de ocho clavijas +12V (EPS12V) a la placa base.

4,1 Si su placa base tiene un enchufe de +12 V de ocho pines, conecte el cable de ocho pines directamente a

su placa base.

4,2 Si su placa base tiene un enchufe de cuatro clavijas, desconecte el cable de cuatro clavijas del cable de

ocho pines y luego conecte este cable de cuatro clavijas directamente a su placa base.

5. Conecte los cables periféricos, los cables PCI-Express y los cables SATA.

5,1 Conecte el conector de alimentación SATA a dispositivos con una interfaz Serial ATA.

5,2 Conecte el conector de alimentación PCI-E de 6+2 clavijas o 12+4 clavijas a las tarjetas gráficas PCI-E si

es necesario.

5,3 Conecte el conector de alimentación periférico de 4 clavijas a los dispositivos periféricos si es necesario.

6. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y enciéndalo empujando el interruptor a

la posición de ENCENDIDO (marcado con una «I»).

¡Atención!

Cuando el modo Smart Zero Fan está activado, el ventilador no girará hasta que la carga supere el 30 % de la

fuente de alimentación, lo que minimiza el ruido del ventilador; Es normal que el ventilador no esté activo si el

ordenador tiene poca carga de trabajo.

E s p e c i f i c a c i o n e s d e s a l i d a

C o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e : I n t r o d u z i o n e

P a s s a g g i p e r l ’ i n s t a l l a z i o n e

N o t a : v e r i f i c a r e c h e i l s i s t e m a s i a s p e n t o e s c o l l e g a t o .
D i s c o n n e t t e r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A d a l p r e c e d e n t e a l i m e n t a t o r e .

P a s s o 1

R i m u o v e r e l ’ a l i m e n t a z i o n e a t t u a l e

1 . V e r i f i c a r e c h e i l s i s t e m a s i a s p e n t o e s c o l l e g a t o d a l l a c o r r e n t e .

2 . S c o l l e g a r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A d a l l a p r e s a o d a l l ’ U P S e d a l l ’ a t t u a l e a l i m e n t a z i o n e .

3 . S c o l l e g a r e t u t t i i c a v i d i a l i m e n t a z i o n e d a s c h e d a g r a f i c a , s c h e d a m a d r e , e a l t r e p e r i f e r i c h e .

4 . S e g u i r e l e i s t r u z i o n i n e l m a n u a l e d e l t e l a i o e d i s i n s t a l l a r e l ’ a t t u a l e P S U .

P a s s o 2

1 . V e r i f i c a r e c h e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A n o n s i a c o l l e g a t o .

2 . S e g u i r e l e i s t r u z i o n i n e l m a n u a l e d e l t e l a i o e i n s t a l l a r e l ’ a l i m e n t a z i o n e c o n l e v i t i f o r n i t e .

3 . C o l l e g a r e a l l a s c h e d a m a d r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e p r i n c i p a l e a 2 4 o 2 0 p i n .

4 . C o l l e g a r e a l l a s c h e d a m a d r e i l c a v o d a o t t o p i n + 1 2 V ( E P S 1 2 V ) .

4 . 1 S e l a s c h e d a m a d r e h a u n a p r e s a d a o t t o p i n + 1 2 V , c o l l e g a r c i d i r e t t a m e n t e i l c a v o d a o t t o p i n .

4 . 2 S e l a s c h e d a m a d r e h a u n a p r e s a d a q u a t t r o p i n , s t a c c a r e q u a t t r o p i n d a l c a v o d a o t t o p i n , p o i

c o l l e g a r e q u e s t o c a v o d a q u a t t r o p i n d i r e t t a m e n t e s u l l a s c h e d a m a d r e .

5 . C o l l e g a r e i c a v i d e l l e p e r i f e r i c h e , i c a v i P C I - E x p r e s s , e i c a v i S A T A .

5 . 1 C o l l e g a r e i l c o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e S A T A a i d i s p o s i t i v i c o n u n ’ i n t e r f a c c i a s e r i a l e A T A .

5 . 2 C o l l e g a r e i l c o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e P C I - E d a 6 + 2 p i n o d a 1 2 + 4 p i n a l l e s c h e d e g r a f i c h e

P C I - E , s e n e c e s s a r i o .

5 . 3 C o l l e g a r e i l c o n n e t t o r e d i a l i m e n t a z i o n e d a 4 p i n a i d i s p o s i t i v i p e r i f e r i c i , s e n e c e s s a r i o .

6 . C o l l e g a r e i l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e C A a l l ' a l i m e n t a z i o n e , e a c c e n d e r e m e t t e n d o l ’ i n t e r r u t t o r e s u l l a

p o s i z i o n e O N ( s e g n a t a d a u n a “ I ” ) .

A t t e n z i o n e !

S e è a t t i v a l a m o d a l i t à S m a r t Z e r o F a n , l a v e n t o l a n o n g i r a f i n c h é i l c a r i c o n o n e c c e d e i l 3 0 % d e l l a

p o t e n z a d i s p o n i b i l e , p e r m i n i m i z z a r e i l r u m o r e . È n o r m a l e c h e l a v e n t o l a n o n s i a i n f u n z i o n e q u a n d o

i l c o m p u t e r l a v o r a c o n u n b a s s o c a r i c o d i l a v o r o .

S p e c i f i c h e d i o u t p u t

I n t r o d u ç ã o d o C o n e c t o r d e A l i m e n t a ç ã o

E t a p a s d a I n s t a l a ç ã o :

N o t a : C e r t i f i q u e - s e q u e o s e u s i s t e m a e s t á d e s l i g a d o e s e m c o r r e n t e e l é c t r i c a .
D e s l i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o A C d a s u a a n t i g a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o .

P a s s o 1
R e m o v a a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o e x i s t e n t e
1 . C e r t i f i q u e - s e q u e o s i s t e m a e s t á d e s l i g a d o .
2 . D e s l i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o C A d a t o m a d a d e p a r e d e o u U P S e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o

e x i s t e n t e .

3 . D e s l i g u e t o d o s o s c a b o s d e a l i m e n t a ç ã o d a p l a c a g r á f i c a , m o t h e r b o a r d , e to d o s o s o u t r o s

p e r i f é r i c o s .

4 . Si g a a s d i r e ç õ e s n o m a n u a l d o c h a s s i e d e s i n s t a l e o P S U e x i s t e n t e .
P a s s o 2
1 . C e r t i f i q u e - s e q u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o C A d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o n ã o e s t á l i g a d o .
2 . Si g a a s d i r e ç õ e s n o m a n u a l d o c h a s s i e i n s t a l e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o c o m o s p a r a f u s o s

f o r n e c i d o s .

3 . L i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o p r i n c i p a l d e 2 4 o u 2 0 p i n o s à m o t h e r b o a r d .
4 . L i g u e o c a b o d e o i t o p i n o s + 1 2 V ( E P S 1 2 V ) à m o t h e r b o a r d .
4 . 1 S e a m o t h e r b o a r d t e m u m a t o m a d a d e o i t o p i n o s + 1 2 V , l i g u e o c a b o d e o i t o p i n o s d i r e t a m e n t e à
mo t h e r b o a r d .
4 . 2 S e a m o t h e r b o a r d t e m u m a t o m a d a d e q u a t r o p i n o s , re t i r e o d e q u a t r o p i n o s d o c a b o d e o i t o p i n o s ,
e de p o i s l i g u e o c a b o d e q u a t r o p i n o s d i r e t a m e n t e à m o t h e r b o a r d .
5 . L i g u e o s c a b o s p e r i f é r i c o s , o s c a b o s P C I - E x p r e s s , e o s c a b o s S A T A .
5 . 1 L i g u e o c o n e c t o r S A T A a d i s p o s i t i v o s c o m i n t e r f a c e d e s é r i e A T A .
5 . 2 L i g u e o c o n e c t o r d e 6 + 2 p i n o s o u 1 2 + 4 p i n o s P C I - E à p l a c a g r á f i c a P C I - E , se n e c e s s á r i o .
5 . 3 L i g u e o c o n e c t o r p e r i f é r i c o d e 4 p i n o s a o s d i s p o s i t i v o s p e r i f é r i c o s , se n e c e s s á r i o .
6 . L i g u e o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o C A à fo n t e d e a l i m e n t a ç ã o e l i g u e a o e m p u r r a r o b o t ã o p a r a a p o s i ç ã o

O N ( m a r c a d o c o m “ I ” ) .

A t e n ç ã o !
Q u a n d o o m o d o v e n t o i n h a S m a r t Ze r o e s t á l i g a d o , a ve n t o i n h a n ã o i r á r o d a r a t é q u e a c a r g a e x c e d a
3 0 % d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , m i n i m i z a n d o o r u í d o d a v e n t o i n h a ; É no r m a l s e a v e n t o i n h a n ã o
f u n c i o n a r q u a n d o o c o m p u t a d o r e s t i v e r a t r a b a l h a r p o u c o .

E s p e c i f i c a ç ã o d e S a í d a

1 .

N e d é b r a n c h e z p a s l e c o r d o n s e c t e u r l o r s q u e l ' a l i m e n t a t i o n e s t e n c o u r s d ’ u t i l i s a t i o n . C e l a p o u r r a i t
e n d o m m a g e r v o s c o m p o s a n t s .

2 . N e m e t t e z p a s l ’ a l i m e n t a t i o n d a n s u n e n d r o i t t r è s h u m i d e e t o u à t e m p é r a t u r e é l e v é e .
3 . I l y a d e s v o l t a g e s é l e v é s d a n s l ' a l i m e n t a t i o n . N ’ o u v r e z p a s l e b o î t i e r d e l ’ a l i m e n t a t i o n à m o i n s

d ’ ê t r e a u t o r i s é p a r u n t e c h n i c i e n d e m a i n t e n a n c e o u u n é l e c t r i c i e n . C e l a v a a n n u l e r l a g a r a n t i e .

4 . L ’ a l i m e n t a t i o n d o i t ê t r e f o u r n i e p a r l a s o u r c e i n d i q u é e s u r l ’ é t i q u e t t e .
5 . V e u i l l e z u t i l i s e r u n i q u e m e n t l e s c â b l e s m o d u l a i r e s T h e r m a l t a k e a u t h e n t i q u e s a v e c l e s m o d è l e s
T h e r m a l t a k e d o t é s d e g e s t i o n d e c â b l e . L e s c â b l e s t i e r s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e c o m p a t i b l e s e t

p r o v o q u e r d e s d o m m a g e s i m p o r t a n t s à v o t r e s y s t è m e e t à a l i m e n t a t i o n . L a g a r a n t i e e s t a n n u l é e s i
v o u s u t i l i s e z d e s c â b l e s t i e r s .

6 . T o u t e s l e s g a r a n t i e s s e r o n t a n n u l é e s , s i l e s a v e r t i s s e m e n t s e t m i s e s e n g a r d e c o n t e n u s d a n s c e

m a n u e l n e s o n t p a s s u i v i s .

V é r i f i c a t i o n d e s c o m p o s a n t s

- B l o c d ’ a l i m e n t a t i o n

G F 3

- G u i d e d e l ' u t i l i s a t e u r

C o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n s e c t e u r

T O U G H P O W E R

- 4 v i s d e m o n t a g e

E M I & S É C U R I T É

I n t r o d u c t i o n a u c o n n e c t e u r d a l i m e n t a t i o n

E t a p e s d ’ i n s t a l l a t i o n

Remarque: Assurez-vous que le système est éteint et débranché.
Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation.

tape 1

Retrait de votre alimentation électrique existante

1. Assurez-vous que votre système est éteint et débranché.

2. Débranchez le cordon d'alimentation CA de votre prise murale ou de l'onduleur et de l'alimentation

existante.

3. Débranchez tous les câbles d'alimentation de votre carte graphique, de votre carte mère et de tous les

autres périphériques.

4. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et désinstallez votre alimentation existante.

Étape 2

1. Assurez-vous que le câble d'alimentation CA de l'alimentation n'est pas connecté.

2. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et installez l'alimentation avec les vis fournies.

3. Connectez le câble d'alimentation principale à 24 broches ou à 20 broches à la carte mère.

4. Connectez le câble +12V (EPS12V) à huit broches à la carte mère.

4,1 Si votre carte mère dispose d’une prise +12V à huit broches, connectez le câble à huit broches

directement à votre carte mère.

4,2 Si votre carte mère dispose d'une prise à quatre broches, détachez les quatre broches du câble à huit

broches, puis branchez ce câble à quatre broches directement sur votre carte mère.

5. Connectez les câbles périphériques, les câbles PCI-Express et les câbles SATA.

5,1 Connectez le connecteur d'alimentation SATA aux périphériques dotés d'une interface Serial ATA.

5,2 Connectez le connecteur d'alimentation PCI-E 6+2 broches ou 12+4 broches aux cartes graphiques

PCI-E si nécessaire.

5,3 Connectez le connecteur d'alimentation périphérique à 4 broches aux périphériques si nécessaire.

6. Connectez le cordon d'alimentation CA à l'alimentation et mettez-la sous tension en poussant

l'interrupteur en position MARCHE (marquée d'un « I »).

Attention !

Lorsque le mode Smart Zero Fan est activé, le ventilateur ne tourne pas tant que la charge ne dépasse

pas 30 % de l'alimentation, ce qui réduit le bruit du ventilateur ; Il est normal que le ventilateur ne tourne

pas lorsque l'ordinateur travaille à faible charge.

C a r a c t r i s t i q u e s d e s o r t i e

C o m p o n e n t s C h e c k

- T O U G H P O W E R G F 3 p o w e r s u p p l y u n i t
- A C p o w e r c o r d

- U s e r m a n u a l
- M o u n t i n g s c r e w s x 4

Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn das Netzteil in Gebrauch ist. Wenn Sie das tun, können Ihre
Komponenten beschädigt werden.

2. Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und / oder Temperaturen.
3. Im Netzteil liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgehäuse,

wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind. Sollten Sie das Gehäuse öffnen,
verfällt Ihre Gewährleistung.

4. Das Netzteil sollte durch die Quelle gespeist werden, die auf dem Rating-Etikett angegeben ist.
5. Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake Cable Management

Netzteilmodellen. Kabel von Fremdherstellern sind evtl. nicht kompatibel und können erhebliche
Schäden an Ihrem System und am Netzteil verursachen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn
Kabel von Fremdherstellern verwendet werden.

6. Alle Gewährleistungen und Garantien verfallen, wenn Sie eine der Warnungen und

Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten.

E M I & S A F E T Y

O u t p u t S p e c i f i c a t i o n

P o w e r C o n n e c t o r I n t r o d u c t i o n

E M I & S I C H E R H E I T

A u s g a n g s s p e z i f i k a t i o n

I n s t a l l a t i o n s s c h r i t t e

A n m e r k u n g : S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s I h r S y s t e m a u s g e s c h a l t e t u n d a l l e S t r o m k a b e l g e z o g e n s i n d .
E n t f e r n e n S i e d a s a l t e W e c h s e l s t r o m k a b e l v o n I h r e m a l t e n N e t z t e i l .

Schritt 1

Entfernen des vorhandenen Netzteils

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr System ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

2. Trennen Sie das Netzkabel von Ihrer Steckdose oder USV und dem vorhandenen Netzteil.

3. Ziehen Sie alle Stromkabel von Ihrer Grafikkarte, dem Mainboard und allen anderen Peripheriegeräten ab.

4. Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrem Gehäusehandbuch und deinstallieren Sie Ihr vorhandenes Netzteil.

Schritt 2

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrem Gehäusehandbuch und installieren Sie das Netzteil mit den

mitgelieferten Schrauben.

3. Schließen Sie das 24-polige oder 20-polige Hauptstromkabel an das Mainboard an.

4. Schließen Sie das achtpolige +12V (EPS12V) Kabel an das Mainboard an.

4.1 Wenn Ihr Mainboard über eine achtpolige +12V Buchse verfügt, schließen Sie das achtpolige Kabel direkt

an Ihr Mainboard an.

4.2 Wenn Ihr Mainboard über eine vierpolige Buchse verfügt, lösen Sie den vierpoligen Stecker vom

achtpoligen Kabel und schließen Sie dieses vierpolige Kabel direkt an Ihr Mainboard an.

5. Schließen Sie die Peripheriekabel, PCI-Express Kabel und SATA Kabel an.

5.1 Schließen Sie den SATA Stromanschluss an Geräte mit einer Serial ATA Schnittstelle an.

5.2 Verbinden Sie den 6+2-poligen oder 12+4-poligen PCI-E Stromanschluss mit den PCI-E Grafikkarten,

falls erforderlich.

5.3 Verbinden Sie den 4-poligen Peripheriestromanschluss mit Peripheriegeräten, falls erforderlich.

6. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an und schalten Sie es ein, indem Sie den Schalter in die

Position EIN (gekennzeichnet mit "I") schieben.

Achtung!

Wenn der Smart Zero Fan Modus aktiviert ist, dreht sich der Lüfter erst dann, wenn die Last 30% des Netzteils

übersteigt, um das Lüftergeräusch zu minimieren; Es ist normal, dass der Lüfter nicht läuft, wenn der

Computer nur gering ausgelastet ist.

M a i n P o w e r

C o n n e c t o r

( 2 4 P i n )

P C I e

C o n n e c t o r

( 6 + 2 P i n )

S A T A

C o n n e c t o r

( 5 P i n )

P e r i p h e r a

C o n n e c t o r

( 4 P i n )

ATX

Connector

(8 Pin/4+4 Pin)

F l o p p y

A d a p t e r

( 4 P i n )

1 2

D C O U T P U T

M a x O u t p u t C u r r e n t

M a x O u t p u t P o w e r

A C I N P U T

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

1 0 0 A

2 0

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 0

3 . 6

1 2 0

0 W

C o n t i n u o u s

P o w e r

- 1 2 V

T O U G H P O W E R

G F 3

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

1 0 0 A

2 0

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 . 0 A

3 , 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

G L E I C H S T R O M A U S G A N G

W E C H S E L S T R O M E I N G A N G

M a x . A u s g a n g s s p a n n u n g

M a x . A u s g a n g s - S t r o m v e r s o r g u n g

D a u e r l e i s t u n g

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2

1 0 0 A

1 2

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 0

3 , 6

1 2 0

0 W

- 1 2 V

E n t r é e c o u r a n t s e c t e u r

S O R T I E D C

C o u r a n t d e s o r t i e m a x

P u i s s a n c e d e s o r t i e m a x

P u i s s a n c e c o n t i n u e

Tension d'entrée : 100 V - 240 V~ ;
Courant d'entrée : 15,0A / 7,0A ; Fréquence : 50Hz / 60Hz

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

1 0 0 A

1 2

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 0 A

3 , 6

- 1 2 V

E N T R A D A D E C A

S A L I D A D E C C

C o r r i e n t e m á x . d e s a l i d a

P o t e n c i a m á x . d e s a l i d a

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2

1 0 0 A

1 2

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 0

3 , 6

- 1 2 V

I N G R E S S O A C

U S C I T A D C

C o r r e n t e i n u s c i t a m a x .

A l i m e n t a z i o n e i n u s c i t a m a x .

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2

1 0 0 A

1 2

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 0

3 , 6

1 2 0 0 W

- 1 2 V

E N T R A D A A C

S A Í D A D C

C o r r e n t e M á x . d e S a í d a

P o t ê n c i a M á x . d e S a í d a

P o t ê n c i a C o n t í n u a

D C O U T P U T

M a x O u t p u t C u r r e n t

M a x O u t p u t P o w e r

A C I N P U T

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

8 3 . 5 A

2 0

9 9 9 . 6 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 0

3 . 6

1 0 0

0 W

C o n t i n u o u s

P o w e r

- 1 2 V

D C O U T P U T

M a x O u t p u t C u r r e n t

M a x O u t p u t P o w e r

A C I N P U T

Input Voltage: 100V - 240V~ ;
Input Current: 10.0A / 5.0A ; Frequency: 50Hz / 60Hz

+ 3 . 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

7 0 . 8 A

6 2 . 5 A

2 0

8 4 9 . 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 0

3 . 6

8 5

0 W

7 5

0 W

C o n t i n u o u s

P o w e r

C o n t i n u o u s

P o w e r

- 1 2 V

CABLE

Wattage

1 2 0 0 W

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

8 3 , 5 A

7 0 , 8 A

6 2 , 5 A

2 0

9 9 9 , 6 W

8 4 9 , 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 . 0 A

3 , 6

1 0 0

0 W

8 5

0 W

7 5

0 W

- 1 2 V

G L E I C H S T R O M A U S G A N G

W E C H S E L S T R O M E I N G A N G

M a x . A u s g a n g s s p a n n u n g

M a x . A u s g a n g s - S t r o m v e r s o r g u n g

E I N G A N G S S P A N N U N G : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

E i n g a n g s s p a n n u n g : 1 0 , 0 A / 5 , 0 A ; F r e q u e n z : 5 0 H z / 6 0 H z

D a u e r l e i s t u n g

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 A

8 3 , 5 A

7 0 , 8 A

6 2 , 5 A

1 2

9 9 9 , 6 W

8 4 9 , 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 0

3 , 6

1 0 0 0 W

8 5

0 W

7 5

0 W

- 1 2 V

E n t r é e c o u r a n t s e c t e u r

S O R T I E D C

C o u r a n t d e s o r t i e m a x

P u i s s a n c e d e s o r t i e m a x

P u i s s a n c e c o n t i n u e

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

8 3 , 5 A

7 0 , 8 A

6 2 , 5 A

1 2

9 9 9 , 6 W

8 4 9 , 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

, 3

3 A

3 , 0 A

3 , 6

- 1 2 V

Tensión de entrada: 100V- 240V~ ;
Corriente de entrada: 10,0A

/ 5,0

; Frecuencia: 50Hz / 60Hz

E N T R A D A D E C A

S A L I D A D E C C

C o r r i e n t e m á x . d e s a l i d a

P o t e n c i a m á x . d e s a l i d a

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 A

8 3 , 5 A

1 2

9 9 9 , 6 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 0

3 , 6

- 1 2 V

I N G R E S S O A C

U S C I T A D C

C o r r e n t e i n u s c i t a m a x .

A l i m e n t a z i o n e i n u s c i t a m a x .

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 A

7 0 , 8 A

6 2 , 5 A

1 2

+ 5 V S B

3 A

3 , 0

3 , 6

- 1 2 V

I N G R E S S O A C

U S C I T A D C

C o r r e n t e i n u s c i t a m a x .

A l i m e n t a z i o n e i n u s c i t a m a x .

V o l t a g g i o i n e n t r a t a : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

C o r r e n t e i n e n t r a t a : 1 0 , 0 A / 5 , 0 A ; F r e q u e n z a : 5 0 H z / 6 0 H z

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 A

8 3 , 5 A

1 2

9 9 9 , 6 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 0

3 , 6

1 0 0 0 W

- 1 2 V

E N T R A D A A C

S A Í D A D C

C o r r e n t e M á x . d e S a í d a

P o t ê n c i a M á x . d e S a í d a

P o t ê n c i a C o n t í n u a

+ 3 , 3

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 A

7 0 , 8 A

6 2 , 5 A

1 2

8 4 9 , 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

3 A

3 , 0

3 , 6

8 5 0 W

7 5 0 W

- 1 2 V

E N T R A D A A C

S A Í D A D C

C o r r e n t e M á x . d e S a í d a

P o t ê n c i a M á x . d e S a í d a

Tensão de Entrada: 100V - 240V~ ;
Corrente de Entrada: 10,0A / 5,0A ; Frequência: 50Hz / 60Hz

P o t ê n c i a C o n t í n u a

F D D

A n s c h l u s s

1 2

Wattleistung

KABEL

24-polig

Hauptstromversorgung

Anschluss

8-polig/4+4-polig

CPU Power

Anschluss

5-polig

S-ATA

Anschluss

6+2-polig

PCIe

Anschluss

4-polig

Periphere

Anschluss

Connecteur

de lecteur

de disquette

1 2

CABEL

1 2

CABLE

Potencia

C o n e c t o r

d e F D D

1 2

W at t aggi o

C A V O

C o n n e t t o r e

F D D

1 2

c a b o

C o n e c t o r

F D D

8 4 9 , 6 W

7 5 0 W

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , F C C , E A C , C C C , S - M a r k a n d B S M I c e r t i f i e d .

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , F C C , E A C , C C C , S - M a r k : u n d B S M I z e r t i f i z i e r t .

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

TOUGHPOWER GF3
1200W/1000W/850W/750W

E n g l i s h

D e u t s c h

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

I t a l i a n o

I f t h e p o w e r s u p p l y i s s t i l l u n a b l e t o f u n c t i o n p r o p e r l y a f t e r f o l l o w i n g t h e a b o v e i n s t r u c t i o n , p l e a s e c o n t a c t
y o u r l o c a l s t o r e o r T t b r a n c h o f f i c e f o r a f t e r s a l e s s e r v i c e . Y o u m a y a l s o r e f e r t o T h e r m a l t a k e ’ s w e b s i t e f o r
m o r e t e c h n i c a l s u p p o r t : t h e r m a l t a k e . c o m

W e n n d a s N e t z t e i l n a c h Ü b e r p r ü f u n g d e r o b e n a n g e g e b e n e n F e h l e r u r s a c h e n i m m e r n o c h n i c h t r i c h t i g
f u n k t i o n i e r t , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n I h r e n l o k a l e n H ä n d l e r o d e r d i e T t N i e d e r l a s s u n g f ü r U n t e r s t ü t z u n g .
S i e k ö n n e n s i c h a u c h a u f d e r T h e r m a l t a k e W e b - S e i t e a n d e n K u n d e n d i e n s t w e n d e n : t h e r m a l t a k e . c o m

S i l ’ a l i m e n t a t i o n c o n t i n u e à m a l f o n c t i o n n e r a p r è s a v o i r s u i v i l e s i n s t r u c t i o n s c i - d e s s u s , v e u i l l e z
c o n t a c t e r v o t r e m a g a s i n o u l e b u r e a u T h e r m a l t a k e p o u r l e s e r v i c e a p r è s v e n t e . V o u s p o u v e z v o u s
r é f é r e r a u s i t e I n t e r n e t d e T h e r m a l t a k e p o u r p l u s d e s u p p o r t t e c h n i q u e : t h e r m a l t a k e . c o m

P r e c a u c i o n e s y a d v e r t e n c i a s

R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s

S i l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n n o f u n c i o n a r a c o r r e c t a m e n t e , s i g a l a g u í a d e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s a n t e s d e
s o l i c i t a r a s i s t e n c i a t é c n i c a :

1 . ¿

E s t á e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n c o r r e c t a m e n t e e n c h u f a d o e n l a t o m a e l é c t r i c a y e n l a t o m a d e c o r r i e n t e

a l t e r n a d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n ?

2 . A s e g ú r e s e d e q u e e l i n t e r r u p t o r " I / O " d e l a f u e n t e e a l i m e n t a c i ó n s e e n c u e n t r a e n l a p o s i c i ó n “ I ” .
3 . A s e g ú r e s e d e q u e t o d o s l o s c o n e c t o r e s d e a l i m e n t a c i ó n s e e n c u e n t r e n c o r r e c t a m e n t e c o n e c t a d o s a

t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s .

4 . S i e s t á c o n e c t a d o a u n a u n i d a d d e S A I , ¿ E s t á e l S A I e n c e n d i d o y e n c h u f a d o ?

S i t r a s s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s a n t e r i o r e s l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n c o n t i n ú a s i n f u n c i o n a r a d e c u a d a m e n t e ,
c o n t a c t e c o n e l a l m a c é n l o c a l o c o n u n a s u c u r s a l d e T t p a r a u n s e r v i c i o p o s t v e n t a . S i d e s e a o b t e n e r m á s
s o p o r t e t é c n i c o , t a m b i é n p u e d e c o n s u l t a r l a p á g i n a w e b d e T h e r m a l t a k e . t h e r m a l t a k e . c o m

A v v e r t e n z e

R i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i

S e l ’ a l i m e n t a t o r e n o n f u n z i o n a c o r r e t t a m e n t e , c o n s u l t a r e l a g u i d a s u l l a r i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i p r i m a d i
r i c h i e d e r e a s s i s t e n z a :

1 .

I l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e è c o l l e g a t o c o r r e t t a m e n t e a l l a p r e s a e l e t t r i c a e a l l ’ i n g r e s s o C A d e l l ’ a l i m e n t a t o r e ?

2 . A s s i c u r a r s i c h e l ’ i n t e r r u t t o r e “ I / O ” d e l l ’ a l i m e n t a t o r e s i a p o s i z i o n a t o s u “ I ” .

3 . A s s i c u r a r s i c h e t u t t i i c o n n e t t o r i d i a l i m e n t a z i o n e s i a n o c o l l e g a t i c o r r e t t a m e n t e a t u t t i i d i s p o s i t i v i .

4 . I n c a s o d i c o n n e s s i o n e a u n ’ u n i t à U P S , t a l e u n i t à è a t t i v a e i n s e r i t a ?

S e l ’ a l i m e n t a t o r e c o n t i n u a a n o n f u n z i o n a r e c o r r e t t a m e n t e d o p o a v e r s e g u i t o l e i s t r u z i o n i i n d i c a t e ,
c o n t a t t a r e i l p r o p r i o f o r n i t o r e l o c a l e o l a f i l i a l e T t p e r i l s e r v i z i o p o s t - v e n d i t a . I n o l t r e , p e r m a g g i o r e
s u p p o r t o t e c n i c o , è p o s s i b i l e c o n s u l t a r e i l s i t o W e b d i T h e r m a l t a k e : t h e r m a l t a k e . c o m

A m b i e n t e s

A m b i e n t i

P o r t u g u ê s

A v i s o s e P r e c a u ç õ e s

R e s o l u ç ã o d e P r o b l e m a s

S e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o n ã o f u n c i o n a r c o r r e c t a m e n t e , s i g a o g u i a d e r e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s a n t e s e n v i a r
p a r a r e p a r a ç ã o :

1 .

O c a b o d e a l i m e n t a ç ã o e s t á d e v i d a m e n t e l i g a d o à t o m a d a e l é c t r i c a e à e n t r a d a d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o A C .

2 . C e r t i f i q u e - s e q u e o i n t e r r u p t o r “ I / O ” d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o e s t á n a p o s i ç ã o “ I ” .
3 . C e r t i f i q u e - s e q u e t o d o s o s c o n e c t o r e s d e a l i m e n t a ç ã o e s t ã o d e v i d a m e n t e l i g a d o s a t o d o s o s d i s p o s i t i v o s .
4 . S e e s t i v e r l i g a d o a u m a p a r e l h o U P S , o U P S e s t á l i g a d o n o i n t e r r u p t o r e à c o r r e n t e e l é c t r i c a ?

S e a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o c o n t i n u a r a n ã o f u n c i o n a r c o r r e c t a m e n t e d e p o i s d e s e g u i r a s i n s t r u ç õ e s
a c i m a i n d i c a d a s , c o n t a c t e a s u a l o j a l o c a l o u f i l i a l T t p a r a s e r v i ç o s p ó s - v e n d a . T a m b é m p o d e c o n s u l t a r
o s í t i o W e b d a T h e r m a l t a k e p a r a o b t e r m a i s a p o i o t é c n i c o : t h e r m a l t a k e . c o m

A m b i e n t e s

A v e r t i s s e m e n t s e t M i s e e n g a r d e

D é p a n n a g e

S i l ’ a l i m e n t a t i o n n e f o n c t i o n n e p a s c o r r e c t e m e n t , v e u i l l e z s u i v r e l e g u i d e d e d é p a n n a g e a v a n t d e
f a i r e u n e d e m a n d e a u s e r v i c e a p r è s v e n t e :

Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de l’alimentation ?

2. Veuillez vous assurer que l’interrupteur "I/O" se trouvant sur l’alimentation soit en position "I".
3. Veuillez vous assurer que tous les connecteurs d’alimentation soient correctement connectés à tous les

périphériques.

4. Si elle est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée ?

E n v i r o n n e m e n t s

E n v i r o n m e n t s

T r o u b l e - S h o o t i n g

I f t h e p o w e r s u p p l y f a i l s t o f u n c t i o n p r o p e r l y , p l e a s e f o l l o w t h e t r o u b l e s h o o t i n g g u i d e b e f o r e a p p l i c a t i o n
f o r s e r v i c e :

1 . I s t h e p o w e r c o r d p l u g g e d p r o p e r l y i n t o e l e c t r i c a l o u t l e t a n d i n t o t h e p o w e r s u p p l y A C i n l e t ?

2 .

P l e a s e m a k e s u r e t h e I / O s w i t c h o n t h e p o w e r s u p p l y i s s w i t c h e d t o I p o s i t i o n .

3 . P l e a s e m a k e s u r e a l l p o w e r c o n n e c t o r s a r e p r o p e r l y c o n n e c t e d t o a l l t h e d e v i c e s .
4 . I f c o n n e c t e d t o a U P S u n i t , i s t h e U P S o n a n d p l u g g e d i n ?

W a r n u n g e n u n d V o r s i c h t s h i n w e i s e

P r o b l e m b e s e i t i g u n g

W e n n

d a s

N e t z t e i l

n i c h t

r i c h t i g

f u n k t i o n i e r t

b e f o l g e n

S i e

b i t t e

z u e r s t

d i e

A n l e i t u n g e n

d e r

S t b e s e i t i g u n g

b e v o r

S i e

s i c h

a n

d e n

K u n d e n d i e n s t

w e n d e n

1. Ist

das

Stromkabel

richtig

den

elektrischen

Ausgang

(

Steckdose

)

und

den

elektrischen

Eingang

2. Stellen Sie bitte sicher, dass der Ein/Ausschalter (I/O) auf dem Netzteil auf der Position "I" steht.

Bitte

stellen

Sie

sicher

dass

alle

Anschlrichtig

mit

den

Einheiten

verbunden

sind

4. Falls Sie ein USV angeschlossen haben: Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen?

B e t r i e b s u m g e b u n g

> 1 2 0 , 0 0 0 h o u r s

> 1 2 0 . 0 0 0

20%

TOUGHPOWER GF3
1200W/1000W/850W/750W

TOUGHPOWER GF3
1200W/1000W/ 850W/750W

TOUGHPOWER GF3
1200W/1000W/850W/750W

T O U G H P O W E R G F 3
1 2 0 0 W / 1 0 0 0 W / 8 5 0 W / 7 5 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

Puissance
en watts

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

8 5

0 W

p o t e n c i a c o n t i n u a

7 5 0 W

0 W

p o t e n c i a c o n t i n u a

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

1 2 0

0 W

C o n t i n u o u s P o w e r

1 0 0 0 W

C o n t i n u o u s P o w e r

8 5

0 W

7 5

0 W

C o n t i n u o u s P o w e r

Wattaggio

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

- C a b l e s t r a p s x 4

8 /

I n s t a l l a t i o n S t e p s

N o t e : M a k e s u r e t h a t y o u r s y s t e m i s t u r n e d o f f a n d u n p l u g g e d .

D i s c o n n e c t t h e A C p o w e r c o r d f r o m y o u r o l d p o w e r s u p p l y .

Step 1
Removing Your existing power supply
1. Make sure that your system is turned off and unplugged.
2. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and the existing power supply.
3. Disconnect all the power cables from your graphic card, motherboard, and all other peripherals.
4. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing PSU.
Step 2
1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.
2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.
3. Connect the 24-pin or 20-pin main power cable to the motherboard.
4. Connect the eight-pin +12V (EPS12V) cable to the motherboard.
4.1 If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to your motherboard.
4.2 If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable, and then plug this
four-pin cable directly to your motherboard.
5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.
5.1 Connect the SATA power connector to devices with a Serial ATA interface.
5.2 Connect the 6+2pin or 12+4pin PCI-E power connector to the PCI-E graphic cards if required.
5.3 Connect the 4-pin peripheral power connector to peripherals devices if needed.
6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position
(marked with “I”).
Attention!
When the Smart Zero Fan mode is turned on, the fan will not spin until the load exceeds 30% of the power supply,
minimizing the fan noise; It is normal if the fan does not operate when the computer is at a low working load.

Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use.

Doing so may cause damage to your components.
2. Do not place the power supply in

high humidity and /or temperature

environment.

3. High voltages exist in the power supply.

Do not open the power supply

case

unless you are an authorized service technician or electrician.

Doing so will void the warranty.
4.

The power supply should be powered by the source indicated on the

rating label.

Make sure all cables are plugged in properly.

Loos and improper

connections would damage the power supply and your system.
6. Please use only genuine Thermaltake modular cables with Thermaltake
power supply models.

Third-party cables might not be compatible and

could cause serious damage to your system and power supply.

The warranty is voided with the use of third-party cables.
7. All warranties and guarantees will be voided, if failure to comply with any
of the warnings and cautions covered in this label.

W a r n i n g s a n d C a u t i o n

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , F C C , E A C , C C C . S - M a r k

e t B S M I .

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , F C C , E A C , C C C , S - M a r k

y B S M I .

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , F C C , E A C , C C C , S - M a r k e B S M I .

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , F C C , E A C , C C C , S - M a r k e B S M I .

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

P C I e

C o n n e c t o r
( 1 2 + 4 P i n )

1 2

12+4-

polig

PCIe

Anschluss

Connecteur

PCIe à

6+2 broches

Connecteur

PCIe à

12+4 broches

C o n e c t o r d e

P C I e 1 2 + 4

P i n e s

Connettore

PCIe 12+4 pin

C o n e c t o r

P C I e

( 1 2 + 4 P i n o s )

3 . 7 6

V ~ 4 . 5 V

- O v e r C u r r e n t P r o t e c t i o n

V o l t a g e S o u r c e

P r o t e c t i o n P o i n t

1 8 0 % m a x .
1 8 0 % m a x .
1 5 0 % m a x .

T h e p o w e r s u p p l y s h a l l b e s h u t d o w n a n d

l a t c h o f f , i f t h e w a t t a g e o f t h e p o w e r s u p p l y i s

1 1 0 % ~ 1 5 0 % o v e r c o n t i n u o u s p o w e r .

V o l t a g e S o u r c e

+ 3 . 3

+ 5

+ 1 2

5 . 7 4

V ~

7 . 0

1 3 . 4

V ~

1 5 . 6

+ 3 . 3

+ 5

+ 1 2

- O v e r V o l t a g e P r o t e c t i o n

2 . 8 3 V m a x .

V o l t a g e S o u r c e

+ 3 . 3

+ 5

+ 1 2

4 . 4 7 V m a x .

9 . 8 V m a x .

- U n d e r V o l t a g e P r o t e c t i o n

- O v e r T e m p e r a t u r e P r o t e c t i o n

P r o t e c t i o n t e m p e r a t u r e i s 5 0 ℃ t o 7 0 ℃ a t 1 1 5 V

a n d f u l l l o a d .

D a s N e t z t e i l s o l l t e a u s g e s c h a l t e t u n d

a u s g e r a s t e t w e r d e n , w e n n d i e W a t t l e i s t u n g

d e s N e t z t e i l s b e i 1 1 0 % ~ 1 5 0 % ü b e r d e r

d u r c h g e h e n d e n S t r o m v e r s o r g u n g l i e g t .

7 6

V ~ 4 , 5 V

+ 3

+ 5

+ 1 2

, 7 4 V ~

1 3

, 4 V ~

1 5

- S c h u t z v o r K u r z s c h l u s s

W i r d a k t i v i e r t , w e n n e i n e G l e i c h s t r o m - S c h i e n e

k u r z s c h l i e

t .

- U n t e r s p a n n u n g s s c h u t z

+ 3

+ 5

+ 1 2

4 , 4 7 V M a x .

9 , 8 V M a x .

2 , 8 3 V M a x .

- Ü b e r t e m p e r a t u r s c h u t

+ 3

+ 5

+ 1 2

1 8 0 % M a x .

1 5 0 % M a x .

D i e S c h u t z t e m p e r a t u r b e t r ä g t 5 0 ℃ b i s

7 0 ℃ b e i 1 1 5 V u n d V o l l l a s t .

L ' a l i m e n t a t i o n s e r a c o u p é e e t v e r r o u i l l é e ,

s i s a p u i s s a n c e e n w a t t s d é p a s s e l a

p u i s s a n c e c o n t i n u e

p a r 1 1 0 % ~ 1 5 0 % .

l e c o u r t - c i r c u i t

- P r o t e c t i o n c o n t r e l e s s u r c h a u f f e s

L a t e m p é r a t u r e d e p r o t e c t i o n s e s i t u e e n t r e

5 0

℃

e t 7 0

℃

e n 1 1 5 V e t à p l e i n e c h a r g e .

+ 3

+ 5

+ 1 2

7 6

V ~ 4 , 5 V

, 7 4 V ~

1 3

, 4 V ~

1 5

+ 3

+ 5

+ 1 2

4 , 4 7 V M a x .

9 , 8 V M a x .

2 , 8 3 V M a x .

+ 3

+ 5

+ 1 2

1 8 0 % M a x .

1 5 0 % M a x .

- P r o t e c t i o n c o n t r e l e s s o u s t e n s i o n s

S i l a t e n s i ó n d e l a a l i m e n t a c i ó n p r i n c i p a l s e
e n c u e n t r a e n t r e u n 1 1 0 % y u n 1 5 0 % p o r
e n c i m a d e l a t e n s i ó n c o n t i n u a , e l d i s p o s i t i v o s e
a p a g a r á a c t i v a n d o e l s i s t e m a d e p r o t e c c i ó n .

+ 3

+ 5

+ 1 2

1 8 0 % m á x .

1 5 0 % m á x .

+ 3

+ 5

+ 1 2

7 6

V ~ 4 , 5 V

, 7 4 V ~

1 3

, 4 V ~

1 5

A c t i v a d a c u a n d o s e c o r t o c i r c u i t a u n r a

l d e

c i r c u i t o d e c o r r i e n t e c o n t i n u a .

- P r o t e c c i ó n c o n t r a s o b r e t e m p e r a t u r a

P r o t e c c i ó n c o n t r a s o b r e t e m p e r a t u r a

L a t e m p e r a t u r a d e p r o t e c c i ó n e s d e 5 0

℃

7 0

℃

a 1 1 5 V y c a r g a c o m p l e t a .

+ 3

+ 5

+ 1 2

- P r o t e c c i ó n b a j o v o l t a j e

4 , 4 7 V m á x .

9 , 8 V m á x .

2 , 8 3 V m á x .

L ’ a l i m e n t a t o r e v e r r à a r r e s t a t o e s t a c c a t o s e
i l w a t t a g g i o d e l l ’ a l i m e n t a z i o n e è d e l
1 1 0 % ~ 1 5 0 % s u l l ’ a l i m e n t a z i o n e c o n t i n u a .

+ 3

+ 5

+ 1 2

1 8 0 % M a x .

1 5 0 % M a x .

- P r o t e z i o n e d a S o t t o t e n s i o n e

- P r o t e z i o n e d a s o v r a t e m p e r a t u r a

L a t e m p e r a t u r a d i p r o t e z i o n e è c o m p r e s a

t r a 5 0

℃

e 7 0

℃

a 1 1 5 V e a p i e n o c a r i c o .

+ 3

+ 5

+ 1 2

+ 3

+ 5

+ 1 2

7 6

V ~ 4 , 5 V

, 7 4 V ~

1 3

, 4 V ~

1 5

4 , 4 7 V M a x .

9 , 8 V M a x .

2 , 8 3 V M a x .

A f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o d e v e s e r d e s l i g a d a
n o i n t e r r u p t o r e d a c o r r e n t e e l é c t r i c a s e a
p o t ê n c i a d a f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o f o r
1 1 0 % ~ 1 5 0 % s u p e r i o r à p o t ê n c i a c o n t í n u a .

- P r o t e c

ç ã

o d e C u r t o - C i r c u i t o

A c t i v a d o q u a n d o q u a l q u e r r a i l D C e n t r a
e m c u r t o - c i r c u i t o .

- P r o t e ç ã o d e s o b r e t e m p e r a t u r a

A t e m p e r a t u r a d e p r o t e ç ã o é d e 5 0

℃

a t é 7 0

℃

a 1 1 5 V e c a r g a c o m p l e t a .

+ 3

+ 5

+ 1 2

1 8 0 % M

x .

1 8 0 % M

x .

1 5 0 % M

x .

+ 3

+ 5

+ 1 2

+ 3

+ 5

+ 1 2

7 6

V ~ 4 , 5 V

, 7 4 V ~

1 3

, 4 V ~

1 5

- P r o t e ç ã o d e s u b t e n s ã o

4 , 4 7 V M

x .

9 , 8 V M

x .

2 , 8 3 V M

x .

Input Voltage: 100V - 240V~ ;
Input Current: 10.0A / 5.0A ; Frequency: 50Hz / 60Hz

Input Voltage: 100V - 240V~ ;
Input Current: 13.0A / 6.5A ; Frequency: 50Hz / 60Hz

Input Voltage: 100V - 240V~ ;
Input Current: 15.0A / 7.0A ; Frequency: 50Hz / 60Hz

E I N G A N G S S P A N N U N G : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

E i n g a n g s s p a n n u n g : 1 0 , 0 A / 5 , 0 A ; F r e q u e n z : 5 0 H z / 6 0 H z

E I N G A N G S S P A N N U N G : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

E i n g a n g s s p a n n u n g : 1 3 , 0 A / 6 , 5 A ; F r e q u e n z : 5 0 H z / 6 0 H z

E I N G A N G S S P A N N U N G : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

E i n g a n g s s p a n n u n g : 1 5 , 0 A / 7 , 0 A ; F r e q u e n z : 5 0 H z / 6 0 H z

Tension d'entrée : 100 V - 240 V~ ;
Courant d'entrée : 13,0A / 6,5A ; Fréquence : 50Hz / 60Hz

Tension d'entrée : 100 V - 240 V~ ;
Courant d'entrée : 10,0A / 5,0A ; Fréquence : 50Hz / 60Hz

Tensión de entrada: 100V- 240V~ ;
Corriente de entrada: 10,0A

/ 5,0

; Frecuencia: 50Hz / 60Hz

Tensión de entrada: 100V- 240V~ ;
Corriente de entrada: 13,0A

; Frecuencia: 50

Hz / 60 Hz

Tensión de entrada: 100V- 240V~ ;
Corriente de entrada: 15,0A

; Frecuencia: 50Hz / 60Hz

V o l t a g g i o i n e n t r a t a : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

C o r r e n t e i n e n t r a t a : 1 0 , 0 A / 5 , 0 A ; F r e q u e n z a : 5 0 H z / 6 0 H z

V o l t a g g i o i n e n t r a t a : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

C o r r e n t e i n e n t r a t a : 1 3 , 0 A / 6 , 5 A ; F r e q u e n z a : 5 0 H z / 6 0 H z

V o l t a g g i o i n e n t r a t a : 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

C o r r e n t e i n e n t r a t a : 1 5 , 0 A / 7 , 0 A ; F r e q u e n z a : 5 0 H z / 6 0 H z

Tensão de Entrada: 100V - 240V~ ;
Corrente de Entrada: 10,0A / 5,0A ; Frequência: 50Hz / 60Hz

Tensão de Entrada: 100V - 240V~ ;
Corrente de Entrada: 13,0A / 6,5A ; Frequência: 50Hz / 60Hz

Tensão de Entrada: 100V - 240V~ ;
Corrente de Entrada: 15,0A / 7,0A ; Frequência: 50Hz / 60Hz

Connecteur

S-ATA à

5 broches

Connecteur

d’alimentation

du processeurà
8 / 4+4 broches

Connecteur

périphérique à

4 broches

C o n e c t o r d e

P C I e 6 + 2

P i n e s

Connettore

PCIe 6+2

C o n e c t o r

P C I e

( 6 + 2 P i n o s )

產品料號

產品名稱

印刷項目

發稿日期

版本

1 0 5

是

雙銅

單色

其他特殊處理效果

表面處理

厚度

( g / m )

折數

材質

雙面印刷

印刷色彩

單面印刷

規格樣式

單張

CHECK

DESIGN

Poki

20606

T O U G H P O W E R G F 3 1 2 0 0 W / 1 0 0 0 W / 8 5 0 W / 7 5 0 W

P S - T P D - 1 2 0 0 / 1 0 0 0 / 0 8 5 0 / 0 7 5 0 F N F A G x - 4

M a n u a l

2 0 6 0 6

A 1

6 1 5 m m

Ava

20606

供應商: 僑威

Thermaltake GF3 - Инструкция по эксплуатации

Характеристики