Thermaltake GF3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

TOUGHPOWER GF

3

1200W / 1000W / 850W / 750W

繁 體 中 文

简

体 中 文

日 本 語

Русский

T ü r k ç e

警 告 與 注 意 事 項

1 . 請 勿 在 使 用 電 源 供 應 器 時 拔 下 

A C 

電 源 線 。 否 則 ， 可 能 會 損 壞 元 件 。

2 . 請 勿 將 電 源 供 應 器 放 置 在 高 濕 和/或 高 溫 環 境 中 。

3 . 電 源 供 應 器 內 存 在 高 壓 。 非 經 授 權 的 維 修 技 師 或 電 工 ， 請 勿 打 開 電 源 供 應 器 的 外 殼 。 

否 則 可 能 導 致 保 固 失 效 。

4 . 

應 按 額 定 功 率 標 籤 上 的 指 示 供 電 。

5 . 

請 限 使 用 原 廠 

T h e r m a l t a k e 

模 組 化 纜 線 搭 配 

T h e r m a l t a k e 

纜 線 管 理 電 源 供 應 器 機 型 。 

協 力 廠 商 纜 線 可 能 不 相 容 ， 並 造 成 您 的 系 統 與 電 源 供 應 器 嚴 重 損 壞 。

使 用 協 力 廠 商 纜 線 會 導 致 保 固 失 效 。

6 . 

若 未 遵 照 本 手 冊 中 的 任 何 警 告 與 注 意 事 項 ， 將 導 致 所 有 保 固 和 保 證 失 效 。

檢 查 元 件

- 

T O U G H P O W E R G F 3 

電 源 供 應 器

- 使 用 手 冊

- 

A C 

電 源 線

- 安 裝 螺 絲 

x 4

故 障 排 除

若 電 源 供 應 器 不 能 正 常 作 用 ， 請 參 閱 下 面 的 故 障 排 除 指 南 ， 然 後 再 決 定 是 否 請 求 服 務 支 援 ：

1 . 電 源 線 是 否 正 確 插 入 供 電 插 孔 及 電 源 供 應 器 的 

A C 

電 源 插 孔 ？

2 . 請 確 定 電 源 供 應 器 上 的 “

I / O ” 

開 關 切 換 至 “

I ” 

位 置 。

3 . 請 確 定 所 有 電 源 接 頭 都 已 正 確 連 接 至 所 有 裝 置 。
4 . 若 連 接 至 

U P S 

裝 置 ， 則 

U P S 

是 否 開 啟 並 且 已 插 入 電 源 線 ？

若 依 上 述 指 示 檢 查 後 ， 電 源 供 應 器 仍 無 法 正 常 工 作 ， 請 聯 絡 當 地 商 店 或 

T t 

分 公 司 以 取 得

售 後 服 務 。 您 也 可 前 往 

T h e r m a l t a k e 

網 站 以 取 得 更 多 技 術 支 援 ：

t h e r m a l t a k e . c o m

П р е д у п р е ж д е н и я и п р е д о с т е р е ж е н и я

1. 

Не отключайте шнур питания переменного тока, когда блок питания используется. Это может повредить

 компоненты оборудования.

2. Не подвергайте блок питания условиям повышенной влажности и/или повышенной температуры.
3. В блоке питания присутствует высокое напряжение. Не открывайте корпус блока питания, если вы не 

являетесь электриком или уполномоченным техническим специалистом по обслуживанию оборудования.

Нарушение этого правила аннулирует гарантию.

4. Тип источника энергии для блока питания должен соответствовать этикетке, где указаны требования к 

расчетному току.

5. Используйте только подлинные модульные кабели 

Thermaltake 

с моделями источников электр

опитания 

Thermaltake Cable Management. 

Кабели сторонних производителе

й могут быть 

несовместимыми и могут серьезно повредить систему и блок питания. При испо

льзовании кабелей 

сторонних производителей гарантия аннулируется.

6. 

В случае невыполнения предписания какого-либо предупреждения или предостережения, описанного в 

настоящем руководстве, все гарантийные обязательства аннулируются.

К о м п л е к т а ц и я

- 

Блок питания 

TOUGHPOWER GF3

- 

Руководство пользователя

- Шнур питания переменного тока
- Крепежные винты 

x 4

У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й

Если блок питания функционирует неправильно, то перед тем как обратиться за помощью по техническому 
обслуживанию, выполните инструкции руководства по устранению неисправностей.

1 . 

П р а в и л ь н о л и п о д к л ю ч е н ш н у р п и т а н и я к э л е к т р о р о з е т к е и к в х о д у п е р е м е н н о г о т о к а б л о к а п и т а н и я?

2 . У б е д и т е с ь, ч т о п е р е к л ю ч а т е л ь в в о д а-в ы в о д а "

I / O " 

н а б л о к е п и т а н и я н а х о д и т с я в п о л о ж е н и и в в о д а "

I " .

3 . 

У б е д и т е с ь, ч т о в с е р а з ъ е м ы п и т а н и я п р а в и л ь н о п о д с о е д и н е н ы к о в с е м у с т р о й с т в а м.

4 . П р и п о д к л ю ч е н и и к и с т о ч н и к у б е с п е р е б о й н о г о п и т а н и я (И Б П) п р о в е р ь т е, в к л ю ч е н л и И Б П, а т а к ж е 

п о д к л ю ч е н л и о н к э л е к т р о с е т и?

Е с л и п о с л е п р о в е д е н и я в ы ш е у к а з а н н о й п р о в е р к и б л о к п и т а н и я в с е ж е н е ф у н к ц и о н и р у е т н а д л е ж а щ
и м о б р а з о м, т о д л я в ы п о л н е н и я п о с л е п р о д а ж н о г о о б с л у ж и в а н и я о б р а т и т е с ь в м е с т н ы й м а г а з и н и л и 
ф и л и а л к о м п а н и и 

T h e r m a l t a k e . 

Д л я п о л у ч е н и я д о п о л н и т е л ь н о й т е х н и ч е с к о й п о д д е р ж к и м о ж н о т а к ж е 

п о с е т и т ь в е б-с а й т к о м п а н и и 

T h e r m a l t a k e : t h e r m a l t a k e . c o m

環 境

警 告 和 注 意 事

项

1 . 使 用

电 源 供 应 器 时 ， 请 勿 拔 下 交 流 电 源 线 的 插 头 。 这 样 可 能 会 损 坏 组 件 。

2 . 请 勿 将 电 源 供 应 器 置 于 高 湿 和/或 高 温 环 境 中 。
3 . 电 源 供 应 器 内 有 高 压 。 除 非 您 是 经 授 权 的 服 务 技 术 人 员 或 电 工 ， 否 则 ， 请 勿 打 开 电 源 供 应 器

机 壳 。 擅 自 打 开 机 壳 会 导 致 担 保 无 效 。

4 . 应 以 铭 牌 上 标 示 的 电 源 为 电 源 供 应 器 供 电 。
5 . 请 只 使 用 

T h e r m a l t a k e 

原 厂 模 块 化 缆 线 ， 搭 配 

T h e r m a l t a k e 

缆 线 管 理 电 源 供 应 器 型 号 。 

第 三 方 缆 线 可 能 不 兼 容 ， 并 可 能 对 系 统 及 电 源 供 应 器 造 成 严 重 损 坏 。

使 用 第 三 方 缆 线 会 导 致 担 保 无 效 。

6 . 

如 果 未 能 遵 守 本 手 册 中 所 述 的 任 何 警 告 或 注 意 事 项 ， 则 所 有 担 保 和 保 证 均 将 无 效 。

检 查 组 件

- 

T O U G H P O W E R G F 3

电 源 供 应 器

- 使 用 手 册

- 交 流 电 源 线
- 安 装 螺 丝 

x 4

故 障 排 除

如 果

电 源 供 应 器 无 法 正 常 运 行 ， 请 在 申 请 服 务 前 参 阅 故 障 排 除 指 南 ：

1 . 

电 源 线 是 否 正 确 插 入 插 座 和 电 源 供 应 器 的 交 流 电 源 插 座 ？

2 . 请 确 保 将 电 源 供 应 器 上 的 "

I / O " 

开 关 切 至 "

I " 

位 置 。

3 . 请 确 保 所 有 电 源 连 接 器 均 正 确 连 接 至 各 设 备 。

4 . 如 果 连 接 

U P S 

装 置 ， 是 否 已 开 启 并 插 上 

U P S

？

遵 照 上 述

说 明 执 行 操 作 之 后 ， 如 果 电 源 供 应 器 仍 无 法 正 常 运 行 ， 请 联 系 您 当 地 的 商 店 或 

T h e r m a l t a k e 

办 事 处 ， 以 享 受 售 后 服 务 。 有 关 技 术 支 持 的 详 细 信 息 ， 您 还 可 以 浏 览 

T h e r m a l t a k e 

网 站 ：

t h e r m a l t a k e . c o m

环 境

警 告

と 注 意 事 項

1 . 電 源

装 置 を 使 用 し て い る と き は 、

A C

電 源 コ ー ド を 抜 か な い で く だ さ い 。 コ ー ド を 抜 く と 、

コ ン ポ ー ネ ン ト が 損 傷 す る 原 因 と な り ま す 。

2 . 電 源 装 置 は 高 温 高 湿 度 の 環 境 下 に 設 置 し な い で く だ さ い 。
3 . 電 源 装 置 内 部 に は 高 電 圧 が 存 在 し ま す 。 電 源 装 置 ケ ー ス は 、 専 門 技 術 者 ま た は 電 気 技 師 以

外 は 開 け な い で く だ さ い 。 許 可 な し に 開 け る と 、 保 証 が 無 効 に な り ま す 。

4 . 

電 源

装 置 は 、 定 格 ラ ベ ル に 示 さ れ た 電 源 か ら 電 気 を 供 給 す る 必 要 が あ り ま す 。

5 . 

T h e r m a l t a k e

ケ ー ブ ル 管 理 電 源 装 置 に 付 属 す る 、 正 規

T h e r m a l t a k e

モ ジ ュ ー ル ケ ー ブ ル の

み を 使 用 し て く だ さ い 。 サ ー ド パ ー テ ィ 製 ケ ー ブ ル は 互 換 性 が な く 、 シ ス テ ム と 電 源 装 置

に 重 大 な 損 害 を も た ら す 原 因 と な り ま す 。 サ ー ド パ ー テ ィ 製 ケ ー ブ ル を 使 用 し た 場 合 、

保 証 は 無 効 に な り ま す 。

6 . 

本 書 の 警 告 と 注 意 事 項 に 従 わ な か っ た 場 合 、 保 証 は す べ て 無 効 に な り ま す 。

コ ン ポ ー ネ ン ト の チ ェ ッ ク

- 

T O U G H P O W E R  G F 3

電 源 装 置 

- ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル

- 

A C 

電 源 コ ー ド

- 取 り 付 け ね じ 

x 4

故 障

か な と 思 っ た ら

電 源

装 置 が 正 し く 機 能 し な い 場 合 、 ア フ タ ー サ ー ビ ス を 依 頼 す る 前 に ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ ガ イ ド

を 確 認 し て く だ さ い ：

1 . 電 源

コ ー ド は 、 コ ン セ ン ト と 電 源 装 置 の

A C

イ ン レ ッ ト に 正 し く 差 し 込 ま れ て い ま す か?

2 . 電 源 装 置 の 「

I / O

」 ス イ ッ チ が 「

I

」 位 置 に 切 り 替 え ら れ て い る こ と を 確 認 し て く だ さ い 。

3 . す べ て の 電 源 コ ネ ク タ が す べ て の デ バ イ ス に 正 し く 接 続 さ れ て い る こ と を 確 認 し て く だ さ い 。
4 . 

U P S

装 置 に 接 続 さ れ て い る 場 合 、

U P S

の 電 源 は オ ン に な っ て い ま す か 、 ま た コ ン セ ン ト に 差 し 込 ま

れ て い ま す か?

上

の 指 示 に 従 っ て も 電 源 装 置 が 正 し く 機 能 し な い 場 合 、 お 買 い 上 げ の 販 売 店 ま た は

T t

営 業

所 に 連 絡 し ア フ タ ー サ ー ビ ス を 依 頼 し て く だ さ い 。 詳 細 な 技 術 サ ポ ー ト に つ い て は 、

T h e r m a l t a k e

の

W e b

サ イ ト(

t h e r m a l t a k e . c o m )

を 参 照 す る こ と も で き ま す 。

環 境

У с л о в и я о к р у ж а ю щ е й с р е д ы

U y a r

ı 

v e D i k k a t N o t l a r

ı

1. 

Güç kaynağ

ı 

kullan

ı

l

ı

rken AC güç kaynağ

ı

n

ı 

fişten ç

ı

karmay

ı

n. Aksi halde, bileşenleriniz zarar görebilir.

2. Güç kaynağ

ı

n

ı 

nem oran

ı

n

ı

n ve/veya s

ı

cakl

ı

ğın yüksek olduğu ortamlarda bırakmayın.

3. Güç kaynağında yüksek voltaj bulunur. Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni değilseniz, güç 

kaynağı kasasını açmayın. Aksi halde, garanti geçerliliğini kaybeder.

4. 

Güç, güç kaynağ

ı

na derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf

ı

ndan sağlanmal

ı

d

ı

r.

5. 

Thermaltake Kablo Yönetimi güç kaynağ

ı 

modelleriyle lütfen yaln

ı

zca özel Thermaltake modüler 

kablolar

ı

n

ı 

kullan

ı

n. Üçüncü taraf kablolar

ı ü

rünle uyumlu olmayabilir ve sisteminize ve güç kaynağ

ı

n

ı

za ciddi bir şekilde zarar verebilir. Üçüncü taraf kablolar

ı 

kullan

ı

ld

ı

ğında garanti geçerliliğini kaybeder.

6

.

 Bu kılavuzda yer alan uyarılara ve dikkat notlarına uyulmaması durumunda tüm garanti ve güvenceler 

geçerliliğini kaybeder.

B i l e

ş

e n K o n t r o l ü

- 

T O U G H P O W E R G F 3 g ü ç k a y n a ğ

ı 

b i r i m i

- K u l l a nıcı kıl a v u z u

- A C g ü ç k a b l o s u
- M o n t a j v i d a l a r

ı 

x 4

S o r u n G i d e r m e

Güç kaynağ

ı 

düzgün çal

ı

şmazsa, lütfen hizmet başvurusunda bulunmadan önce sorun giderme kılavuzuna 

bakın:

1 . 

G ü ç k a b l o s u n u n e l e k t r i k p r i z i n e v e g ü ç k a y n a ğ

ı 

A C g i r i ş i n e d ü z g ü n b i r ş e k i l d e t a k

ı

l d

ı

ğ ı n d a n e m i n o l u n ?

2 . L ü t f e n g ü ç k a y n a ğ ı ü z e r i n d e k i " I / O " ( a ç m a / k a p a m a ) a n a h t a r ı n ı n " I " k o n u m u n d a o l d u ğ u n d a n e m i n o l u n .

3 . L ü t f e n t ü m g ü ç k a y n a k l a r ı n ı n t ü m a y g ı t l a r a d ü z g ü n b i r ş e k i l d e b a ğ l a n d ı ğ ı n d a n e m i n o l u n .

4 . B i r U P S b i r i m i n e b a ğ l ı y s a , U P S ’ n i n a ç ı k v e f i ş e t a k ı l ı o l u p o l m a d ı ğ ı n ı k o n t r o l e d i n .

Y u k a r

ı

d a k i t a l i m a t l a r

ı 

u y g u l a d

ı

k t a n s o n r a g ü ç k a y n a ğ

ı 

y i n e d e ç a l

ı

ş m a z s a , l ü t f e n y e t k i l i s a t ı ş m a ğ a z a n ı z l a 

y a d a T t ş u b e s i s a t ı ş s o n r a s ı h i z m e t b ö l ü m ü y l e g ö r ü ş ü n . T e k n i k d e s t e k i ç i n T h e r m a l t a k e ’ i n w e b s i t e s i n e 
d e b a k a b i l i r s i n i z : t h e r m a l t a k e . c o m

O r t a m l a r

安 裝 步 驟

註 ： 請 確 定 系 統 已 關 閉 且 已 斷 電 。 
       斷 開 

A C 

電 源 線 與 舊 電 源 供 應 器 的 連 接 。

步 驟 1 

移 除 現 有 電 源 

1 . 確 保 系 統 已 關 閉 且 已 拔 下 電 源 。 

2 . 斷 開 交 流 電 源 線 與 牆 上 插 座 或 

U P S 

及 現 有 電 源 的 連 接 。 

3 . 斷 開 顯 示 卡 、 主 機 板 和 所 有 其 它 外 圍 設 備 的 電 源 線 。 

4 . 按 照 機 殼 手 冊 中 的 說 明 ， 卸 除 現 有 的 

P S U

。 

步 驟 2 

1 . 確 保 電 源 的 交 流 電 源 線 處 於 未 連 接 狀 態 。 

2 . 按 照 機 殼 手 冊 中 的 說 明 ， 使 用 隨 附 的 螺 絲 安 裝 電 源 。 

3 . 將 2 4 針 或 2 0 針 主 電 源 線 連 接 到 主 板 。 

4 . 將 8 針 + 1 2

V ( E P S 1 2 V ) 

線 纜 連 接 到 主 板 。 

4 . 1 如 果 主 板 有 8 針 + 1 2

V 

插 座 ， 請 將 8 針 線 纜 直 接 連 接 到 主 板 。 4 . 2 如 果 主 板 只 有 4 針 插 座 ， 請 先 拆 下  

8 針 線 纜 的 4 針 ， 然 後 將 4 針 線 纜 直 接 插 入 主 板 。 

5 . 連 接 周 邊 裝 置 線 纜 、

P C I

-

E x p r e s s

 線 纜 和 

S A T A 

線 纜 。 

5 . 1 將 

S A T A 

電 源 接 頭 連 接 到 具 有 

S e r i a l A T A 

接 口 的 設 備 。 

5 . 2 如 果 需 要 ， 請 將 6 + 2 針 或 1 2 + 4 針 

P C I - E 

電 源 接 頭 連 接 到 

P C I - E 

顯 示 卡 。 

5 . 3 如 果 需 要 ， 請 將 4 針 外 設 電 源 接 頭 連 接 到 周 邊 設 備 。 

6 . 將 交 流 電 源 線 與 電 源 連 接 ， 將 開 關 推 到 “ 打 開 ” 位 置 （ 標 有 “

I ”

） ，

打 開 電 源 。 

注 意 ！ 

如 果 開 啟 了 智 能 零 風 扇 模 式 ， 則 只 有 當 負 載 超 過 電 源 3 0 % 時 ， 風 扇 才 會 旋 轉 ， 以 盡 可 能 降 低 風 扇 噪 音 ；

當 計 算 機 處 於 低 工 作 負 載 狀 態 時 ， 風 扇 不 運 行 是 正 常 的 。

E M I 

與 安 全

安

装 步 骤

注 意 ：

请 确 保 系 统 已 关 闭 ， 并 已 拔 出 插 头 。 

            断 开 交 流 电 源 线 与 旧 电 源 供 应 器 的 连 接 。

步 骤 1

移 除 现 有 电 源

1 . 

确 保 系 统 已 关 闭 且 已 拔 下 电 源 。

2 . 

断 开 交 流 电 源 线 与 墙 上 插 座 或 

U P S 

及 现 有 电 源 的 连 接 。

3 . 

断 开 显 卡 、 主 板 和 所 有 其 他 外 围 设 备 的 电 源 线 。

4 . 

按 照 机 箱 手 册 中 的 说 明 ， 卸 除 现 有 的 

P S U

。

步 骤 2

1 . 

确 保 电 源 的 交 流 电 源 线 处 于 未 连 接 状 态 。

2 . 

按 照 机 箱 手 册 中 的 说 明 ， 使 用 随 附 的 螺 钉 安 装 电 源 。

3 . 

将 2 4 针 或 2 0 针 主 电 源 线 连 接 到 主 板 。

4 . 

将 8 针 + 1 2

V ( E P S 1 2 V ) 

线 缆 连 接 到 主 板 。

4 . 1 

如 果 主 板 有 8 针 + 1 2

V 

插 座 ， 请 将 8 针 线 缆 直 接 连 接 到 主 板 。

4 . 2 

如 果 主 板 只 有 4 针 插 座 ， 请 先 拆 下 8 针 线 缆 的 4 针 ， 然 后 将 4 针 线 缆 直 接 插 入 主 板 。

5 . 

连 接 外 设 线 缆 、

P C I - E x p r e s s 

线 缆 和 

S A T A 

线 缆 。

5 . 1 

将 

S A T A 

电 源 接 头 连 接 到 具 有 

S e r i a l A T A 

接 口 的 设 备 。

5 . 2 

如 果 需 要 ， 请 将 6 + 2 针 或 1 2 + 4 针 

P C I - E 

电 源 接 头 连 接 到 

P C I - E 

显 卡 。

5 . 3 

如 果 需 要 ， 请 将 4 针 外 设 电 源 接 头 连 接 到 外 围 设 备 。

6 . 

将 交 流 电 源 线 与 电 源 连 接 ， 将 开 关 推 到 “ 打 开 ” 位 置 （ 标 有 “

I ”

） ， 打 开 电 源 。

注 意 ！

如 果 开 启 了 智 能 零 风 扇 模 式 ， 则 只 有 当 负 载 超 过 电 源 3 0 % 时 ， 风 扇 才 会 旋 转 ， 以 尽 可 能 降 低 风 扇 噪 音 ；

当 计 算 机 处 于 低 工 作 负 载 状 态 时 ， 风 扇 不 运 行 是 正 常 的 。

E M I 

和 安 全

取

り 付 け 手 順

注: 

シ ス テ ム が オ フ に な っ て お り 、 プ ラ グ を 抜 い て い る こ と を 確 認 し て く だ さ い 。 

      古 い 電 源 装 置 か ら

A C

電 源 コ ー ド を 抜 き ま す 。

ステップ1

既存の電源装置を取り外す

1. システムの電源がオフになっており、プラグが抜かれていることを確認します。

2. 

AC

電源コードをコンセントまたは

UPS

と既存の電源装置から外します。

3. グラフィックカード、マザーボード、その他の周辺機器からすべての電源ケーブルを取り外します。

4. シャーシの説明書にある指示に従い、既存の電源装置を取り外します。

ステップ2

1. 電源装置の

AC

電源ケーブルが接続されていないことを確認します。

2. シャーシの説明書にある指示に従い、付属のネジで電源装置を取り付けます。

3. 24ピンまたは20ピンの主電源ケーブルをマザーボードに接続します。

4. 8 ピンの+12

V

（

EPS12V

）ケーブルをマザーボードに接続します。

4.1 マザーボードに8ピンの+12

V

ソケットがある場合、8ピンのケーブルを直接マザーボードに接続します。

4.2 マザーボードに4ピンソケットがある場合、8ピンケーブルから4ピンを取り外し、この4ピンケーブルを   

      直接マザーボードに接続します。

5. 周辺機器のケーブル、

PCI-Express

ケーブル、

SATA

ケーブルを接続します。

5.1 シリアル

ATA

インターフェイスを備えたデバイスに

SATA

電源コネクタを接続します。

5.2 必要に応じて6+2ピンまたは12+4ピンの

PCI-E

電源コネクタを

PCI-E

グラフィックカードに接続します。

5.3 必要に応じて、4ピンの周辺機器電源コネクタを周辺機器に接続します。

6. 

AC

電源コードを電源装置に接続し、スイッチを（「

I

」の印がある）

ON

の位置に押して電源を入れます。

注意！

Smart Zero Fan

モードをオンにすると、負荷が電源の30％を超えるまでファンが回転しないため、ファンの

騒音を最小限に抑えることができます。コンピュータの負荷が低いときファンが動作しないのは正常です。

E M I

と 安 全

Э Л Е К Т Р О М А Г Н И Т Н О Е И З Л У Ч Е Н И Е И Б Е З О П А С Н О С Т Ь

E M I & G Ü V E N L

İ

K

ภ า ษ า ไ ท ย

ค ำ เ ต ื อ น แ ล ะ ข ้ อ ค ว ร ร ะ ว ั ี ง

1 . 

ห ้ า ม ถ อ ด ส า ย ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข ณ ะ ท ี ่ ก ำ ล ั ง ใ ช ้ ง า น แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ อ ย ู ่ ก า ร ก ร ะ ท ำ ด ั ง ก ล ่ า ว 
อ า จ ท ำ ใ ห ้ ส ่ ว น ป ร ะ ก อ บ ต ่ า ง ๆ ข อ ง ค ุ ณ เ ส ี ย ห า ย ไ ด ้

2 . ห ้ า ม ว า ง แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ใ น ส ถ า น ท ี ่ ท ี ่ ค ว า ม ช ื ้ น ส ู ง แ ล ะ / ห ร ื อ อ ุ ณ ห ภ ู ม ิ ส ู ง
3 . แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ม ี ไ ฟ ฟ ้ า แ ร ง ด ั น ส ู ง ห ้ า ม เ ป ิ ด เ ค ส ข อ ง แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ เ ว ้ น แ ต ่ ว ่ า 

ค ุ ณ เ ป ็ น ช ่ า ง เ ท ค น ิ ค ห ร ื อ ช ่ า ง ไ ฟ ฟ ้ า ฝ ่ า ย บ ร ิ ก า ร ท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ อ น ุ ญ า ต จ า ก บ ร ิ ษ ั ท แ ล ้ ว เ ท ่ า น ั ้ น 
ก า ร ก ร ะ ท ำ ด ั ง ก ล ่ า ว จ ะ ม ี ผ ล ใ ห ้ ก า ร ร ั บ ป ร ะ ก ั น น ี ้ ถ ื อ เ ป ็ น โ ม ฆ ะ

4 . แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ต ้ อ ง ร ั บ แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ต า ม ท ี ่ ก ำ ห น ด ไ ว ้ ใ น ฉ ล า ก พ ล ั ง ง า น เ ท ่ า น ั ้ น
5 . ก า ร ร ั บ ป ร ะ ก ั น แ ล ะ ใ บ ร ั บ ป ร ะ ก ั น ท ั ้ ง ห ม ด จ ะ ถ ื อ เ ป ็ น โ ม ฆ ะ ห า ก ผ ู ้ ใ ช ้ ไ ม ่ ป ฏ ิ บ ั ต ิ ต า ม 

ค ำ เ ต ื อ น แ ล ะ ข ้ อ ค ว ร ร ะ ว ั ี ง ท ี ่ ร ะ บ ุ ไ ว ้ ใ น ค ู ่ ม ื อ น ี ้

ต ร ว จ ด ู ส ่ ว น ป ร ะ ก อ บ ต ่ า ง ๆ

- 

แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ 

T O U G H P O W E R G F 3

- ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้

- ส า ย ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ
- ส ก ร ู ส ำ ห ร ั บ ย ึ ด x 4

ก า ร แ ก ้ ไ ข ป ั ญ ห า

ถ ้ า แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ท ำ ง า น ผ ิ ด ป ร ก ต ิ ก ร ุ ณ า ท ำ ต า ม ค ำ แ น ะ น ำ ใ น ก า ร แ ก ้ ไ ข ป ั ญ ห า 
ก ่ อ น ท ี ่ จ ะ ต ิ ด ต ่ อ เ จ ้ า ห น ้ า ท ี ่ เ พ ื ่ อ ข อ ร ั บ บ ร ิ ก า ร

1 . 

ค ุ ณ ไ ด ้ เ ส ี ย บ ส า ย ไ ฟ เ ข ้ า ก ั บ เ ต ้ า จ ่ า ย ไ ฟ แ ล ะ เ ต ้ า ร ั บ ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข อ ง แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ อ ย ่ า ง ถ ู ก ต ้ อ ง แ ล ้ ว ห ร ื อ ไ ม ่ ?

2 . ก ร ุ ณ า ต ร ว จ ด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า ค ุ ณ ไ ด ้ ก ด ส ว ิ ต ช ์ “ I / O ” บ น แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ไ ป ท ี ่ ต ำ แ ห น ่ ง “ I ” แ ล ้ ว
3 . ก ร ุ ณ า ต ร ว จ ด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จ ว ่ า ค ุ ณ ไ ด ้ เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ข ั ้ ว ต ่ อ ส า ย ไ ฟ ท ั ้ ง ห ม ด ก ั บ อ ุ ป ก ร ณ ์ ท ั ้ ง ห ม ด อ ย ่ า ง ถ ู ก ต ้ อ ง แ ล ้ ว
4 . ถ ้ า ค ุ ณ เ ช ื ่ อ ม ต ่ อ ก ั บ เ ค ร ื ่ อ ง U P S ด ้ ว ย ใ ห ้ ต ร ว จ ด ู ว ่ า ไ ด ้ เ ส ี ย บ ป ล ั ๊ ก แ ล ะ เ ป ิ ด U P S แ ล ้ ว

ถ ้ า แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ ย ั ง ไ ม ่ ส า ม า ร ถ ท ำ ง า น ไ ด ้ ต า ม ป ร ก ต ิ ห ล ั ง จ า ก ท ี ่ ค ุ ณ ป ฏ ิ บ ั ต ิ ต า ม ว ิ ธ ี ก า ร ข ้ า ง ต ้ น แ ล ้ ว 
ก ร ุ ณ า ต ิ ด ต ่ อ ร ้ า น ค ้ า ใ น เ ข ต ข อ ง ค ุ ณ ห ร ื อ ส ำ น ั ก ง า น ส า ข า ข อ ง T h e r m a l t a k e เ พ ื ่ อ ข อ ร ั บ บ ร ิ ก า ร ห ล ั ง ก า ร ข า ย 
น อ ก จ า ก น ี ้ ค ุ ณ ย ั ง ส า ม า ร ถ ข อ ร ั บ ก า ร ส น ั บ ส น ุ น ท า ง เ ท ค น ิ ค เ พ ิ ่ ม เ ต ิ ม จ า ก เ ว ็ บ ไ ซ ต ์ ข อ ง T h e r m a l t a k e ไ ด ้ ท ี ่ 
t h e r m a l t a k e . c o m

ส ภ า พ แ ว ด ล ้ อ ม

E M I แ

ล ะ ค ว า ม ป ล อ ด ภ ั ย

ข ั ้ น ต อ น ก า ร ต ิ ด ต ั ้ ง :

หมายเหตุ: ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ปิดระบบของคุณและถอดปลั๊กออกแล้ว ถอดสายไฟฟ้า   
                กระแสสลับออกจากแหล่งจ่ายไฟตัวเก่าของคุณ

ขั้นตอนที่ 1

การถอดแหล่งจ่ายไฟที่มีอยู่ของคุณ

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณปิดอยู่และถอดปลั๊กออก

2. ถอดสายไฟ AC ออกจากเต้ารับที่ผนังหรือ UPS และแหล่งจ่ายไฟที่มีอยู่

3. ถอดสายไฟทั้งหมดออกจากกราฟิกการ์ด มาเธอร์บอร์ด และอุปกรณ์ต่อพ่วงอื่นๆ ทั้งหมด

4. ทำตามคำแนะนำในคู่มือแชสซีและถอนการติดตั้ง PSU ที่มีอยู่

ขั้นตอนที่ 2

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้เชื่อมต่อสายไฟ AC ของแหล่งจ่ายไฟ

2. ทำตามคำแนะนำในคู่มือแชสซีและติดตั้งแหล่งจ่ายไฟโดยใช้สกรูที่ให้มา

3. เชื่อมต่อสายไฟหลักแบบ 24 พินหรือ 20 พินกับเมนบอร์ด

4. เชื่อมต่อสายเคเบิลแปดพิน +12V (EPS12V) เข้ากับเมนบอร์ด

4.1 หากเมนบอร์ดของคุณมีซ็อกเก็ตแปดพิน +12V ให้เชื่อมต่อสายเคเบิลแปดพินกับเมนบอร์ดของคุณโดยตรง

4.2 หากเมนบอร์ดของคุณมีซ็อกเก็ตสี่พิน ให้ถอดสี่พินออกจากสายเคเบิลแปดพิน 

      แล้วเสียบสายเคเบิลสี่พินนี้เข้ากับเมนบอร์ดโดยตรง

5. เชื่อมต่อสายต่อพ่วง สาย PCI-Express และสาย SATA

5.1 เชื่อมต่อขั้วต่อสายไฟ SATA กับอุปกรณ์ที่มีอินเทอร์เฟซ Serial ATA

5.2 เชื่อมต่อขั้วต่อสายไฟ PCI-E 6+2 พินหรือ 12 + 4 พินกับการ์ดกราฟิก PCI-E หากจำเป็น

5.3 เชื่อมต่อขั้วต่อสายไฟต่อพ่วงแบบ 4 พินกับอุปกรณ์ต่อพ่วงหากจำเป็น

6. เชื่อมต่อสายไฟ AC เข้ากับแหล่งจ่ายไฟและเปิดเครื่องโดยกดสวิตช์ไปที่ตำแหน่ง ON (ทำเครื่องหมายด้วย "I")

ระวัง!

เมื่อเปิดโหมด Smart Zero Fan พัดลมจะไม่หมุนจนกว่าโหลดจะเกิน 30% ของแหล่งจ่ายไฟ 

ช่วยลดเสียงรบกวนของพัดลม เป็นเรื่องปกติหากพัดลมไม่ทำงานเมื่อคอมพิวเตอร์มีภาระงานต่ำ

Р а з ъ е м ы п и т а н и я

П о р я д о к у с т а н о в к и

П р и м е ч а н и е: У б е д и т е с ь, ч т о с и с т е м а в ы к л ю ч е н а и о т к л ю ч е н а о т э л е к т р о с е т и. 
                        О т с о е д и н и т е ш н у р п и т а н и я п е р е м е н н о г о т о к а о т с т а р о г о б л о к а п и т а н и я.

Шаг 1

Удаление существующего блока питания

1. Убедитесь, что система выключена и отсоединена от сети.

2. Отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки или ИБП и от существующего 

    блока питания.

3. Отсоедините все кабели питания от видеокарты, системной платы и всех периферийных устройств.

4. Удалите существующий блок питания, следуя указаниям в руководстве по использованию 

    системного блока.

Шаг 2

1. Убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от блока питания.

2. Установите блок питания с помощью прилагаемых винтов, следуя указаниям в руководстве по 

    использованию системного блока.

3. Подсоедините 24-конт. или 20-конт. основной кабель питания к системной плате.

4. Подсоедините к системной плате восьмиконтактный кабель +12В (

EPS12V).

4.1 

Если на системной плате установлен восьмиконтактный разъем +12В, подключите к системной 

       плате восьмиконтактный кабель.

4.2 Если на системной плате установлен четырехконтактный разъем, отсоедините четырехконтактный 

      разъем от восьмиконтактного кабеля, а затем подключите к системной плате полученный 

      четырехконтактный кабель.

5. Подсоедините кабели периферийных устройств, кабели 

PCI-Express 

и кабели 

SATA.

5.1 

Подсоедините разъем питания 

SATA 

к устройствам с интерфейсом 

Serial ATA.

5.2 

При необходимости подсоедините разъемы питания 

PCI-E (6+2-

конт. или 12+4-конт.) к видеокартам

PCI-E.

5.3 

При необходимости подсоедините 4-контактный кабель питания к периферийным устройствам.

6. Подсоедините шнур питания переменного тока к источнику питания и включите систему, установив 

    выключатель питания в положение ВКЛ (обозначено символом «

I»).

Внимание!

Чтобы минимизировать шум вентилятора, в режиме 

Smart Zero Fan 

вентилятор не вращается, пока 

нагрузка источника питания не превысит 30% от номинального значения; Если вентилятор не 

работает при малой рабочей нагрузке компьютера, это нормальное явление.

แ น ะ น ำ ข ั ้ ว ต ่ อ ส า ย ไ ฟ

ข ้ อ ม ู ล จ ำ เ พ า ะ ข อ ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก

G ü ç K o n e k t ö r ü T a n

ı

t

ı

m

ı 

K u r u l u m A d

ı

m l a r

ı

N o t : S i s t e m i n i z i n k a p a l

ı 

o l d u ğ u n d a n v e f i ş i n i n t a k

ı

l

ı 

o l m a d

ı

ğ ı n d a n e m i n o l u n . 

        A C g ü ç k a b l o s u n u e s k i g ü ç k a y n a ğ ı n ı z d a n s ö k ü n .

1 . 

A d

ı

m

M e v c u t g ü ç k a y n a

ğ

ı

n

ı

z

ı

s ö k m e k

1 . S i s t e m i n i z i n k a p a l

ı

v e f i

ş

t e n ç e k i l m i ş o l d u ğ u n d a n e m i n o l u n .

2 . A C g ü ç k a b l o s u n u d u v a r p r i z i n d e n v e y a U P S v e m e v c u t g ü ç k a y n a ğ

ı

n d a n ç

ı

k a r

ı

n .

3 . E k r a n k a r t

ı

, 

a n a k a r t v e t ü m d i

ğ

e r ç e v r e b i r i m l e r i n g ü ç k a b l o l a r

ı

n

ı

 ç ı

k a r

ı

n .

4 . 

Ş

a s i k

ı

l a v u z u n d a k i t a l i m a t l a r

ı

u y g u l a y

ı

n v e m e v c u t g ü ç k a y n a

ğ

ı

n

ı

z

ı

s ö k ü n .

2 . A d

ı

m

1 . G ü ç k a y n a

ğ

ı

n

ı

z

ı

n A C g ü ç k a b l o s u n u n t a k

ı

l

ı

o l m a d

ı

ğ ı n d a n e m i n o l u n .

2 . Ş a s i k ı l a v u z u n d a k i t a l i m a t l a r ı u y g u l a y ı n v e k u t u d a n ç ı k a n v i d a l a r i l e g ü ç k a y n a ğ ı n ı z ı t a k ı n .
3 . A n a k a r t a 2 4 p i n v e y a 2 0 p i n a n a g ü ç k a b l o s u n u b a ğ l a y ı n .
4 . S e k i z p i n l i + 1 2 V ( E P S 1 2 V ) k a b l o y u a n a k a r t a b a ğ l a y ı n .
4 , 1 A n a k a r t ı n ı z ı n s e k i z p i n + 1 2 V s o k e t i v a r s a s e k i z p i n k a b l o y u d o ğ r u d a n a n a k a r t a b a ğ l a y ı n .
4 , 2 A n a k a r t ı n ı z ı n d ö r t p i n s o k e t i v a r s a d ö r t p i n k a b l o y u s e k i z p i n k a b l o d a n ç ı k a r ı p d o ğ r u d a n 
      a n a k a r t a t a k ı n .
5 . Ç e v r e b i r i m k a b l o l a r ı n ı , P C I - E x p r e s s k a b l o s u n u v e S A T A k a b l o l a r ı n ı b a ğ l a y ı n .

5 , 1 S e r i A T A a r a b i r i m e s a h i p c i h a z l a r a S A T A g ü ç k o n e k t ö r ü n ü b a ğ l a y ı n .

5 , 2 G e r e k i r s e 6 + 2 p i n v e y a 1 2 + 4 p i n P C I - E g ü ç k o n e k t ö r ü n ü P C I - E e k r a n k a r t l a r ı n a t a k ı n .
5 , 3 G e r e k i r s e 4 p i n ç e v r e b i r i m g ü ç k o n e k t ö r ü n ü , ç e v r e b i r i m c i h a z l a r ı n a b a ğ l a y ı n .
6 . A C g ü ç k a b l o s u n u g ü ç k a y n a ğ ı n a b a ğ l a y ı n v e a n a h t a r ı A Ç I K k o n u m a ( " I " i ş a r e t i ) g e t i r i p 
    ç a l ı ş t ı r ı n .
D i k k a t !

S m a r t Z e r o F a n m o d u a ç ı l d ı ğ ı z a m a n f a n , s e s s i z k a l m a k i ç i n g ü ç k a y n a ğ ı n ı n y ü k ü % 3 0 ' u 

a ş a n a k a d a r ç a l ı ş m a y a c a k t ı r . B i l g i s a y a r d ü ş ü k ç a l ı ş m a y ü k ü n e s a h i p k e n f a n ı n ç a l ı ş m a m a s ı 

n o r m a l d i r .

電 源

コ ネ ク タ の 概 要

出 力 仕

様

电 源 连 接 器 介 绍

输 出 规 格

電 源 接 頭 介 紹

輸 出 規 格

Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и п р о и з в о д и т е л ь н о с т и

Ç

ı

k

ı

ş S p e s i f i k a s y o n u

> 1 2 0 , 0 0 0 

> 1 2 0 , 0 0 0 

> 1 2 0 , 0 0 0 

> 1 2 0 0 0 0 

> 1 2 0 . 0 0 0 

> 1 2 0 , 0 0 0 

4

4

4

4

4

+

4

(EEE  Yönetmeli

ğ

ine  Uygundur

)

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2

A

1 0 0 A

1 2

0

W

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 0

A

3 . 6

W

1

5

W

1 2 0

0 W

- 1 2 V

直 流 輸 出

交 流

输 入

最 大

输 出 电 流

最 大 输 出 功 率

输 入 电 压 ：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

输 入 电 流 ：

1

5 . 0

A / 7 . 0 A ;  

频 率 ：5 0

H z / 6 0 H z

连 续 功 率

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

A

2 2

A

1 0 0 A

1

2 0

W

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 0

A

3 . 6

W

1

5

W

1 2 0

0 W

- 1 2 V

入 力 電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

入 力 電 流: 1

5 . 0 A / 7 . 0 A

;  

周 波 数: 5 0

H z / 6 0 H z

連

続 電 力

AC

入力

D C

出 力

最 大 出 力 電 流
最 大 出 力

+ 3 , 3

B

+ 5 B

2 2 A

2 2 A

1 0 0 A

1 2

0

В т

1 2 0 0

В т

0

,

3 A

3 , 0

A

3 , 6

В т

1

5

В т

1 2 0 0

В т

- 1 2 B

В Х О Д 
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

б е с п е р а п ы н н а г а 

х а р ч а в а н н я

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

В х о д н о е н а п р я ж е н и е: 1

0 0 

B 

- 2 4 0 В~ ; 

В х о д н о й т о к: 1

5 , 0 A / 7 , 0 A

;  

Ч а с т о т а: 

5 0

 Г ц / 

6 0

 Г ц

+12 В
для шины

+5 В на шине 

sb 

(

дежурного 

источника питания)

2 0 %

2 0 %

2 0 %

2 0

2 0

2 0 %

+ 3 , 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2

A

1 0 0 A

1 2

0

W

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0

,

3 A

3 , 0 A

3 , 6

W

1

5

W

1 2 0

0 W

- 1 2 V

A C G

İ

R İ Ş İ

D C Ç I K I

Ş

I

M a k s Ç

ı

k

ı

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

k e s i n t i s i z g ü ç

G i r i

ş

 V o l t a j

ı: 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

G i r i

ş

 A k

ı

m

ı: 

1 5 , 0

A / 7 , 0 A ;  F r e k a n s : 5 0 H z / 6 0 H z

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2

A

2 2

A

1 0 0 A

1

2 0

W

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0

.

3 A

3 . 0

A

3 . 6

W

1

5

W

1 2 0

0 W

- 1 2 V

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

90

90

90

90

90

90

+ 3 . 3

V

+ 3 . 3

V

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 5 V

+ 5 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2 A

2 2 A

2 2

A

2 2

A

2 2

A

8 3 . 5 A

7 0 . 8 A

6 2 . 5 A

1 2

0

W

1 2

0

W

1 2

0

W

9 9 9 . 6 W

8 4 9 . 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

+ 5 V S B

+ 5 V S B

0 . 3 A

0 . 3 A

0 . 3 A

3 . 0 A

3 . 0 A

3 . 0 A

3 . 6

W

3 . 6

W

3 . 6

W

1

5

W

1

5

W

1

5

W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

- 1 2 V

- 1 2 V

- 1 2 V

直 流 輸 出

直 流 輸 出

直 流 輸 出

交 流 輸 入

交 流 輸 入

交 流 輸 入

最 大 輸 出 電 流
最 大 輸 出 功 率

最 大 輸 出 電 流
最 大 輸 出 功 率

最 大 輸 出 電 流
最 大 輸 出 功 率

連 續 功 率

連 續 功 率

連 續 功 率

輸 入 電 壓 ：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

輸 入 電 流 ：1 3 . 0

A / 6 . 5 A ;  

頻 率 ：5 0

H z / 6 0 H z

輸 入 電 壓 ：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

輸 入 電 流 ：1

0 . 0 A / 5 . 0 A ;  

頻 率 ：5 0

H z / 6 0 H z

輸 入 電 壓 ：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

輸 入 電 流 ：1

0 . 0 A / 5 . 0 A ;  

頻 率 ：5 0

H z / 6 0 H z

+ 3 . 3

V

+ 3 . 3

V

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 5 V

+ 5 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2 A

2 2 A

2

2 A

2

2 A

2

2 A

8 3 . 5 A

7 0 . 8 A

6 2 . 5 A

1 2

0

W

1 2

0

W

1 2

0

W

9 9 9 . 6 W

8 4 9 . 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

+ 5 V S B

+ 5 V S B

0 . 3 A

0 . 3 A

0 . 3 A

3 . 0

A

3 . 0

A

3 . 0

A

3 . 6

W

3 . 6

W

3 . 6

W

1

5

W

1

5

W

1

5

W

1 0 0 0 W

8 5

0 W

7 5

0 W

- 1 2 V

- 1 2 V

- 1 2 V

直 流 輸 出

直 流 輸 出

直 流 輸 出

交 流

输 入

交 流

输 入

交 流

输 入

最 大

输 出 电 流

最 大 输 出 功 率

最 大

输 出 电 流

最 大 输 出 功 率

最 大

输 出 电 流

最 大 输 出 功 率

输 入 电 压 ：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

输 入 电 流 ：1 3 . 0

A / 6 . 5 A ;  

频 率 ：5 0

H z / 6 0 H z

输 入 电 压 ：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

输 入 电 流 ：1

0 . 0 A / 5 . 0 A ;  

频 率 ：

5 0 H z - 6 0 H z

输 入 电 压 ：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

输 入 电 流 ：1

0 . 0 A / 5 . 0 A ;  

频 率 ：

5 0 H z / 6 0 H z

连 续 功 率

连 续 功 率

连 续 功 率

+ 3 . 3

V

+ 3 . 3

V

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 5 V

+ 5 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

2 2

A

2 2

A

2 2

A

2 2

A

2 2

A

2 2

A

8 3 . 5 A

7 0 . 8 A

6 2 . 5 A

1

2 0

W

1

2 0

W

1

2 0

W

9 9 9 . 6 W

8 4 9 . 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

+ 5 V S B

+ 5 V S B

0 . 3 A

0 . 3 A

0 . 3 A

3 . 0

A

3 . 0

A

3 . 0

A

3 . 6

W

3 . 6

W

3 . 6

W

1

5

W

1

5

W

1

5

W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

- 1 2 V

- 1 2 V

- 1 2 V

入 力 電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

入 力 電 流: 1 3 . 0

A / 6 . 5 A 

;  

周 波 数: 5 0

H z / 6 0 H z

入 力 電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

入 力 電 流: 1

0 . 0 A / 5 . 0 A

;  

周 波 数: 5 0

H z - 6 0 H z

入 力 電

圧: 1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

入 力 電 流: 1

0 . 0 A / 5 . 0 A

;  

周 波 数: 5 0

H z / 6 0 H z

連

続 電 力

連

続 電 力

連

続 電 力

AC

入力

AC

入力

AC

入力

D C

出 力

D C

出 力

D C

出 力

最 大 出 力 電 流
最 大 出 力

最 大 出 力 電 流
最 大 出 力

最 大 出 力 電 流
最 大 出 力

+ 3 , 3

B

+ 3 , 3

B

+ 3 , 3

B

+ 5 B

+ 5 B

+ 5 B

2 2 A

2 2 A

2 2 A

2 2 A

2 2 A

2 2 A

8 3 , 5 A

7 0 , 8 A

6 2 , 5 A

1 2

0

В т

1 2

0

В т

1 2

0

В т

9 9 9 , 6

В т

8 4 9 , 6

В т

7 5 0

В т

0

, 3

A

0

,

3 A

0

,

3 A

3 , 0

A

3 , 0

A

3 , 0

A

3 , 6

В т

3 , 6

В т

3 , 6

В т

1

5

В т

1

5

В т

1

5

В т

1 0 0 0

В т

8 5 0

В т

7 5 0

В т

- 1 2 B

- 1 2 B

- 1 2 B

В Х О Д 
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

В Х О Д 
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

В Х О Д 
П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А

б е с п е р а п ы н н а г а 

х а р ч а в а н н я

б е с п е р а п ы н н а г а 

х а р ч а в а н н я

б е с п е р а п ы н н а г а 

х а р ч а в а н н я

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н о й т о к

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

М а к с. в ы х о д н а я м о щ н о с т ь

В х о д н о е н а п р я ж е н и е: 1

0 0 

B 

- 2 4 0 В~ ; 

В х о д н о й т о к: 1 3 , 0

A

 / 6 , 5

A

;  

Ч а с т о т а: 

5

0 Г ц / 

6 0 

Г ц

В х о д н о е н а п р я ж е н и е: 1

0 0 

B 

- 2 4 0 В~ ; 

В х о д н о й т о к: 1

0 , 0 A

 / 5 , 0

A

;  

Ч а с т о т а: 

5

0 Г ц / 

6 0 

Г ц

В х о д н о е н а п р я ж е н и е: 1

0 0 

B 

- 2 4 0 В~ ; 

В х о д н о й т о к: 1

0 , 0 A

 / 5 , 0

A

;  

Ч а с т о т а: 

5 0

 Г ц / 

6 0 

Г ц

+12 В
для шины

+12 В
для шины

+12 В
для шины

+5 В на шине 

sb 

(

дежурного 

источника питания)

+5 В на шине 

sb 

(

дежурного 

источника питания)

+5 В на шине 

sb 

(

дежурного 

источника питания)

+ 3 , 3

V

+ 3 , 3

V

+ 3 , 3

V

+ 5 V

+ 5 V

+ 5 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2 A

2 2 A

2 2

A

2 2

A

2 2

A

8 3 , 5

A

7 0 , 8

A

6 2 , 5

A

1 2

0

W

1 2

0

W

1 2

0

W

9 9 9 , 6

W

8 4 9

, 6 W

7 5 0

W

+ 5 V S B

+ 5 V S B

+ 5 V S B

0

,

3 A

0

,

3 A

0

,

3 A

3 , 0 A

3 , 0 A

3 , 0 A

3 , 6

W

3 , 6

W

3 , 6

W

1

5

W

1

5

W

1

5

W

1 0 0 0 W

8 5

0 W

7 5

0 W

- 1 2 V

- 1 2 V

- 1 2 V

A C G

İ

R İ Ş İ

A C G

İ

R İ Ş İ

A C G

İ

R İ Ş İ

D C Ç I K I

Ş

I

D C Ç I K I

Ş

I

D C Ç I K I

Ş

I

M a k s Ç

ı

k

ı

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

M a k s Ç

ı

k

ı

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

M a k s Ç

ı

k

ı

ş A k ı m ı

M a k s Ç ı k ı ş G ü c ü

k e s i n t i s i z g ü ç

k e s i n t i s i z g ü ç

k e s i n t i s i z g ü ç

G i r i

ş

 V o l t a j

ı: 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

G i r i

ş

 A k

ı

m

ı: 

1 3 , 0

A / 6 , 5 A ;  F r e k a n s : 5 0 H z / 6 0 H z

G i r i

ş

 V o l t a j

ı: 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

G i r i

ş

 A k

ı

m

ı: 

1 0 , 0

A / 5 , 0 A ;  F r e k a n s : 5 0 H z / 6 0 H z

G i r i

ş

 V o l t a j

ı: 1

0 0

V - 2 4 0 V ~ ;

G i r i

ş

 A k

ı

m

ı: 

1 0 , 0

A / 5 , 0 A ;  F r e k a n s : 5 0 H z / 6 0 H z

+ 3 . 3

V

+ 3 . 3

V

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 5 V

+ 5 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

+ 1 2 V

2 2

A

2 2

A

2 2

A

2 2

A

2 2

A

2 2

A

8 3 . 5 A

7 0 . 8 A

6 2 . 5 A

1

2 0

W

1

2 0

W

1

2 0

W

9 9 9 . 6 W

8 4 9 . 6 W

7 5 0 W

+ 5 V S B

+ 5 V S B

+ 5 V S B

0

.

3 A

0

.

3 A

0

.

3 A

3 . 0

A

3 . 0

A

3 . 0

A

3 . 6

W

3 . 6

W

3 . 6

W

1

5

W

1

5

W

1

5

W

1 0 0

0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

- 1 2 V

- 1 2 V

- 1 2 V

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ต ร ง ข า อ อ ก

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ไ ฟ ฟ ้ า ก ร ะ แ ส ส ล ั บ ข า เ ข ้ า

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ฟ ้ า ข า อ อ ก ส ู ง ส ุ ด

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0

V

 - 2 4 0 V

~

;  

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 

1 0 . 0 A / 5 . 0 A .

;  ค ว า ม ถ ี ่ : 5 0 H

z

 / 6 0

H z

1 2

1 2

1 2

1 2

4

4

4

4

1

1

1

1

2

2

2

2

4

4

4

4

1

1

1

1

1 2 0 0 W

瓦 特 數

接 頭

軟 碟 機

接 頭

1 2

1 2

1 2

1 2

4

4

4

4

1

1

1

1

2

2

2

2

4

4

4

4

1

1

1

1

缆 线

瓦 特 数

软 盘 驱 动 器

8 / 4+4

针 

CPU

连接器 

1 2

1 2

1 2

1 2

4

4

4

4

1

1

1

1

2

2

2

2

4

4

4

4

1

1

1

1

ケ ー ブ ル

F D D 

コ ネ ク タ

1 2

1 2

1 2

1 2

4

4

4

4

1

1

1

1

2

2

2

2

4

4

4

4

1

1

1

1

Мощность
в Вт

Д и с к о в о д 

г и б к и х 

д и с к о в

1 2

1 2

1 2

1 2

4

4

4

4

1

1

1

1

2

2

2

2

4

4

4

4

1

1

1

1

F D D 

K o n e k t ö r ü 

A T X 1 2 V 

K o n e k t ö r ü 

( 8 / 4 + 4 p i m l i )

W A T T
D E

Ğ

E R

İ

K A B L O

1 2

1 2

1 2

1 2

4

4

4

4

1

1

1

1

2

2

2

2

4

4

4

4

1

1

1

1

ก ำ ล ั ง ว ั ต ต ์

ว ั ต ต ์

8 / 4

ข ั ้ ว ต ่ อ F D D

取得 

。

CE

、

UKCA

、

cTUVus

、

TÜV

、

FCC

、

EAC

、

CCC

、

S-Mark

、

BSMI

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

認證。

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , 

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , F C C , E A C , C C C , S - M a r k      B S M I

C E , U K C A , c T U V u s , T Ü V , F C C , E A C , C C C , S - M a r k        B S M I .

获得 

认证

CE

、

UKCA

、

cTUVus

、

TÜV

、

FCC

、

EAC

、

CCC

、

S-Mark

、

BSMI 

。

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

。

C E

c T U V u s

T Ü V

F C C

E A C

。

、

U K C A

、

、

、

、

、

C C C

、

S - M a r k

、

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B )

B S M I 

認 證 。

TOUGHPOWER GF3
1200W/1000W/850W/750W

T O U G H P O W E R G F 3
1 2 0 0 W / 1 0 0 0 W / 8 5 0 W / 7 5 0 W

T O U G H P O W E R G F 3
1 2 0 0 W / 1 0 0 0 W / 8 5 0 W / 7 5 0 W

TOUGHPOWER GF3
1200W/1000W/850W/750W

T O U G H P O W E R G F 3 
1 2 0 0 W / 1 0 0 0 W / 8 5 0 W / 7 5 0 W

TOUGHPOWER GF3
1200W/1000W/850W/750W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

ワ ッ ト 数

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

1 2 0 0 W

1 0 0 0 W

8 5 0 W

7 5 0 W

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

2 2 A

2 2

A

1 0 0

A

1 2

0

W

1 2 0 0 W

+ 5 V S B

0 . 3 A

3 . 0 A

3 . 6

W

1

5

W

1 2 0 0 W

- 1 2 V

直 流 輸 出

交 流 輸 入

最 大 輸 出 電 流
最 大 輸 出 功 率

連 續 功 率

輸 入 電 壓 ：1

0 0 V - 2 4 0 V ~ ; 

輸 入 電 流 ：1 5 . 0

A / 7 . 0 A ;  

頻 率 ：5 0

H z / 6 0 H z

8 /

8 /

8 / 4 + 4

針

C P U

電 源 連 接

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

F C C , E A C , C C C . S - M a r k    B S M I .  
C A N I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B ) .

P C I e

( 1 2 + 4 

針)

1

1

1

1

12+4 

针 

PCIe

连接

器

1

1

1

1

1 2 + 4

ピ ン

P C I e

コ ネ ク タ

1

1

1

1

1

1

1

1

1 2 + 4 -

к о н т а к т н ы й 

р а з ъ е м 

P C I e

6

+

2

-

к о н т а к т н ы й 

р а з ъ е м 

P C I e

1 2 + 4 p i m l i

P C I e

K o n e k t ö r ü 

6

+

2

 p i m l i

P C I e

K o n e k t ö r ü 

5

 p i m l i

S

-

A T A

K o n e k t ö r ü 

1

1

1

1

1

1

1

1

ข ั ้ ว ต ่ อ

P C I e

1 2 + 4 

พ ิ น

整 體 保 護

- 

過 電 壓 保 護

- 

短 路 保 護

電 壓 來 源

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

保 護 點

- 

過 功 率 保 護

如 果 電 源 供 應 器 的 功 率 超 過 持 續 功 率 

1 1 0 % ~ 1 5 0 %， 電 源 供 應 器 將 關 閉 並 閉 鎖 。

3 . 7 6

V

~ 4 .

5 V

5 . 7 4

V

~

7 . 0 V

1 3 . 4

V

~ 1

5 . 6 V

電 壓 來 源

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

保 護 點

- 

過 溫 度 保 護

在1 1 5

V

和 滿 載 條 件 下 ， 保 護 溫 度 為

5

0℃ 至

7

0℃ 。

- 

低 電 壓 保 護

電 壓 來 源

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

保 護 點

最 大1 8 0 %
最 大1 8 0 %
最 大1 5 0 %

最 大

2 . 8 3 V

最 大

4 . 4 7 V

最 大

9 . 8 V

整 体 保

护

- 

短 路 保

护

- 

过 电 压 保 护

- 

过 功 率 保 护

如 果

电 源 供 应 器 的 功 率 超 过 持 续 功 率 

1

1 0

% 至 1

5 0

%， 则 电 源 供 应 器 将 关

闭 并 锁 定 。

电 压 源

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

保 护 点

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

电 压 源

保 护 点

- 

过 温 度 保 护

在1 1 5

V

和 满 载 条 件 下 ， 保 护 温 度 为

5

0℃ 至

7

0℃ 。

- 

低

电 压 保 护

电 压 源

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

保 护 点

3 . 7 6

V

~ 4 .

5 V

5 . 7 4

V

~

7 . 0 V

1 3 . 4

V

~ 1

5 . 6 V

2 . 8 3 V

最 大

4 . 4 7 V

最 大

9 . 8 V

最 大

1 8 0 %最 大
1 8 0 %最 大
1 5 0 %最 大

完 全 保 護

- 

シ ョ ー ト 保 護

- 

過 電

圧 保 護

- 

過 出 力 保 護

電 源

装 置 の ワ ッ ト 数 が 連 続 出 力 を1

1

0 %～1

5 0

%

超 え た 場 合 、 電 源 装 置 を 停 止 し て ラ ッ チ を 外 す

必 要 が あ り ま す 。

電 源

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

保 護 ポ イ ン ト

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

電 源

保 護 ポ イ ン ト

- 

過 熱 保 護

保 護

温 度 は1 1 5

V

、 全 負 荷 時 で

5

0℃ ～

7

0℃ で す 。

- 

低 電

圧 保 護

電 源

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

保 護 ポ イ ン ト

3 . 7 6

V

~ 4 .

5 V

5 . 7 4

V

~

7 . 0 V

1 3 . 4

V

~ 1

5 . 6 V

2 . 8 3 V

最 大

4 . 4 7 V

最 大

9 . 8 V

最 大

1 8 0 %最 大
1 8 0 %最 大
1 5 0 %最 大

К о м п л е к с н а я з а щ и т а

- 

З а щ и т а о т к о р о т к о г о з а м ы к а н и я

- 

З а щ и т а о т п е р е н а п р я ж е н и я

И с т о ч н и к н а п р я ж е н и я

+ 3 , 3 В

+ 5 В

+ 1 2 В

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

- 

З а щ и т а о т п р е в ы ш е н и я м о щ н о с т и

Б л о к п и т а н и я н е о б х о д и м о в ы к л ю ч и т ь и 
з а б л о к и р о в а т ь, е с л и е г о м о щ н о с т ь 
с о с т а в л я е т б о л е е 1 1 0 ~ 1

5 0

% о т п о с т о я н н о й 

с и л ы т о к а.

+ 3

,

3

B

+ 5 B

+ 1 2 B

И с т о ч н и к н а п р я ж е н и я

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

1 8 0 % 

м а к с и м у м

1 8 0 % 

м а к с и м у м

1 5 0 % 

м а к с и м у м

- 

З а щ и т а о т с п а д о в н а п р я ж е н и я

И с т о ч н и к н а п р я ж е н и я

+ 3 , 3 В

+ 5 В

+ 1 2 В

Т о ч к а д е й с т в и я з а щ и т ы

3

,

7 6

B

~ 4

, 5 B

5

, 7 4 B

~

7 , 0 B

1 3

, 4 B

~ 1

5 , 6 B

2 , 8 3 B 

м а к с и м у м

4 , 4 7 B 

м а к с и м у м

9 , 8 B 

м а к с и м у м

- 

З а щ и т а о т п е р е г р е в а

С и с т е м а з а щ и т ы о т п е р е г р е в а у д е р ж и в а е т 

т е м п е р а т у р у в д и а п а з о н е 5 0

–

7 0 ° C п р и 1 1 5 В , п р и 

п о л н о й н а г р у з к е .

T o p l a m K o r u m a

-

K

ı

s a D e v r e K o r u m a s

ı

- A

ş

ı

r

ı 

V o l t a j K o r u m a s

ı

V o l t a j K a y n a

ğ

ı

+ 3 , 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

K o r u m a N o k t a s

ı

-

A ş

ı

r

ı 

G ü ç K o r u m a s

ı

G ü ç k a y n a ğ

ı

n

ı

n w a t t d e ğ e r i , s ü r e k l i g ü c ü n 

% 1 1 0 ~ % 1 5 0 ü z e r i n e ç

ı

k a r s a , g ü ç 

k a y n a ğ

ı 

k a p a n

ı

r .

+ 3

,

3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

V o l t a j K a y n a

ğ

ı

K o r u m a N o k t a s

ı

- 

D ü ş ü k 

V o l t a j K o r u m a s ı

V o l t a j K a y n a

ğ

ı

+ 3 , 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

K o r u m a N o k t a s

ı

-

 A ş ı r ı S ı c a k l ı k K o r u m a s ı

K o r u m a s ı c a k l ı ğ ı , 1 5 5 V v e t a m y ü k t e 
5 0

℃ 

i l a 7 0

℃'

d i r .

3

,

7 6

V

~ 4

, 5 V

5

,

7 4

V

~

7 , 0 V

1 3

, 4 V

~ 1

5 , 6 V

2 , 8 3 V M a k s

.

4 , 4 7 V M a k s

.

9 , 8 V M a k s

.

1 8 0 % 

M a k s

.

1 8 0 % 

M a k s

.

1 5 0 % 

M a k s

.

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น โ ด ย ร ว ม

- 

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น ไ ฟ ฟ ้ า ล ั ด ว ง จ ร

- 

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น ไ ฟ ฟ ้ า เ ก ิ น

แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ อ า จ ป ิ ด เ ค ร ื ่ อ ง แ ล ะ ต ั ด ก ร ะ แ ส ห า ก แ ห ล ่ ง จ ่ า ย ไ ฟ จ ่ า ย ก ำ ล ั ง ว ั ต ต ์ เ ก ิ น ก ำ ล ั ง ไ ฟ ต ่ อ เ น ื ่ อ ง 1 1 0 % ~ 1 5 0 %

แ ห ล ่ ง จ ่ า ย แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า

+ 3

.

3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

+ 3 . 3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

แ ห ล ่ ง จ ่ า ย แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า

- 

ก า ร ป ้ อ ง ก ั น แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า เ ก ิ น

3 . 7 6

V

~ 4 .

5 V

5 . 7 4

V

~

7 . 0 V

1 3 . 4

V

~ 1

5 . 6 V

1 8 0 % 

ส ู ง ส ุ ด

1 8 0 % 

ส ู ง ส ุ ด

1 5 0 % 

ส ู ง ส ุ ด

แ ห ล ่ ง จ ่ า ย แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า

2 . 8 3 V 

ส ู ง ส ุ ด

4 . 4 7 V 

ส ู ง ส ุ ด

9 . 8 V 

ส ู ง ส ุ ด

+ 3

.

3

V

+ 5 V

+ 1 2 V

จ ุ ด ป ้ อ ง ก ั น

- 

ป ้ อ ง ก ั น แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ต ่ ำ

- 

ป ้ อ ง ก ั น อ ุ ณ ห ภ ู ม ิ เ ก ิ น

อ ุ ณ ห ภ ู ม ิ ก า ร ป ้ อ ง ก ั น ค ื อ 5 0

℃ 

ถ ึ ง 7 0

℃ 

ท ี ่ 1 1 5

V 

แ ล ะ โ ห ล ด เ ต ็ ม

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0

V

 - 2 4 0 V

~

;  

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 

1 0 . 0 A / 5 . 0 A .

;  ค ว า ม ถ ี ่ : 5 0 H

z

 / 6 0

H z

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0

V

 - 2 4 0 V

~

;  

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 

1

3

. 0 A / 

6 .

5 A .

;  ค ว า ม ถ ี ่ : 5 0 H

z

 / 6 0

H z

แ ร ง ด ั น ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 1 0 0

V

 - 2 4 0 V

~

;  

ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า ข า เ ข ้ า : 

1

5

. 0 A / 

7

. 0 A .

;  ค ว า ม ถ ี ่ : 5 0 H

z

 / 6 0

H z

P C I e

( 6 + 2 

針)

6

+

2

针 

PCIe

连接

器

6

+

2

ピ ン

P C I e

コ ネ ク タ

ข ั ้ ว ต ่ อ

P C I e

6

+

2

พ ิ น

1 2 0 0

В т

1 0 0 0

В т

8 5 0

В т

7 5 0

В т

產 品 料 號

產 品 名 稱

印 刷 項 目

發 稿 日 期

版 本

1 0 5

是

X

雙 銅

單 色

其 他 特 殊 處 理 效 果

表 面 處 理

2

厚 度

( g / m )

折 數

材 質

雙 面 印 刷

印 刷 色 彩

單 面 印 刷

規 格 樣 式

單 張

CHECK

DESIGN

Poki

2

20606

X

X

T O U G H P O W E R G F 3 1 2 0 0 W / 1 0 0 0 W / 8 5 0 W / 7 5 0 W

P S - T P D - 1 2 0 0 / 1 0 0 0 / 0 8 5 0 / 0 7 5 0 F N F A G x - 4

M a n u a l

2

2 0 6 0 6

A 1

6 1 5 m m

4

0

0

 m

m

Ava

2

20606

X

供 應 商: 僑 威