Tefal HB 703188 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

32

ÇÍβ˜ÂÌË   

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÏÓÈÚ ̇҇‰ÍË ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ. éÔÓÎÓÒÌËÚ ˠڢ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ Ëı. 

ÇçàåÄçàÖ: ÎÂÁ‚Ëfl ÌÓʇ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Â̘Ë͇

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Á·Ë‚‡ÎÍË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÌ˯ËÌÍÓ‚ÍË:

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Â̘ËÍ (E) ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·ÎÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (A) ‰Ó ˘ÂΘ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. 
LJ¯ ÏËÍÒÂ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÛÒÓ‚, ÒÛÔÓ‚, ÙÛÍÚÓ‚˚ı Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ı
ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ, Ï‡ÈÓÌÂÁÓ‚, ÚÂÒÚ‡ ‰Îfl ·ÎËÌÓ‚ Ë ‚‡ÙÂθ, Ôˢˠ‰Îfl Ï‡Î˚¯ÂÈ Ë Ú.Ô.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ„ÛÁËÚ ‚Â̘ËÍ ‚ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ ·Î˛‰Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (Ç) ËÎË (ë). ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÂÂϯ˂‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
‰Â·ÈÚ ‚Â̘ËÍÓÏ ÍÛ„Ó‚˚ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÌËÁÛ ‚‚Âı. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ËÁ ÒÂÚˠˠ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl (D) ‰Îfl ÒÌflÚËfl ‚Â̘Ë͇.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Á·Ë‚‡ÎÍÛ (G) ‚ ‰ÂʇÚÂθ (F) Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·ÎÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
(A) ‰Ó ˘ÂΘ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. ÇÁ·Ë‚‡Î͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÊˉÍËı ÒÏÂÒÂÈ (ÚÂÒÚ‡
‰Îfl ·ÎËÌÓ‚, ‚Á·ËÚ˚ı fl˘Ì˚ı ·ÂÎÍÓ‚, ‚Á·ËÚ˚ı ÒÎË‚ÓÍ...). ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ (Ç) ËÎË (ë). èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ËÁ ÒÂÚˠˠ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl (D) ‰Îfl ÒÌflÚËfl ‚Á·Ë‚‡ÎÍË.

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÌ˯ËÌÍÓ‚ÍË:

1

éÒÚÓÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊ (I2) (Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÌfl‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ) ‚ ˜‡¯Û (I3) Ì‡  

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÒ¸. ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ̇‰Â‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓΠÎÂÁ‚ËÈ ÌÓʇ ÔÓÒΠ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

2

èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.

3

á‡ÍÓÈÚ ˜‡¯Û Í˚¯ÍÓÈ (I1), Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (A) Ì‡ Í˚¯ÍÛ (I1). 

4

ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (Ç) ËÎË (ë).

åËÌ˯ËÌÍӂ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Û·ÍË ÔÂÚÛ¯ÍË, ÒÔˆËÈ, ÏflÒ‡ (150 „), ÓÂıÓ‚ (125 „), 
ÒÛı‡ÂÈ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÏÂÒÂÈ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú.Ô. ó‡¯Û (I3) ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ 
χÍÒËÏÛϠ̇ 2/3. 

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ˠÊˉÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Â ¯ËÌÍÓ‚ÍË (ÒÛÔ˚…),

ÂÒÎË ‚ ÌÂÈ ÌÂÚ ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÓÒ¸ ˜‡¯Ë ÔÓÍ˚Ú‡ ËÌ„‰ËÂÌÚ‡ÏË.

è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚

- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl, ÂÏÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ËÎË ‚Á·Ë‚‡ÌËfl, ‰ÓÎÊ̇ 

·˚Ú¸ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ Ï‡ÍÒËÏÛϠ̇ 2/3. 

- ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Òϯ˂‡ÌËfl, ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ 

‚Â̘Ë͇.

- èÂʉ ˜ÂÏ Í·ÒÚ¸ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏflÒÓ, Ó˜ËÒÚËÚ „ӠÓÚ ÍÓÒÚÂÈ Ë Û‰‡ÎËÚ ÊËÎÍË.
- èÂ‰ ÚÂϠ͇͠Òϯ˂‡Ú¸ „Ófl˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÌËÏËÚ ͇ÒÚ˛Î˛ Ò ÔÎËÚ˚. Ñ‡ÈÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï 

ÔÓ‰ÛÍڇϠÌÂÏÌÓ„Ó Óı·‰ËÚ¸Òfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÏ¢‡Ú¸ Ëı ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸.

- ç Òϯ˂‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â 80°C.
- èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ (ÎÛÍ-ÔÓÂÈ, ÒÂθ‰ÂÂÈ, ÒÔ‡ʇ Ë Ú.Ô.) „ÛÎflÌÓ 

Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÔË Òϯ˂‡ÌËË, Òӷ≇fl Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‡Á·ÓÍË Ë Ó˜ËÒÚÍË.

- ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰ ËÁ ÙÛÍÚÓ‚, Ô‰‚‡ËÚÂθÌӠ̇ÂʸÚ Ëı Ë ‚˚̸Ú ÍÓÒÚÓ˜ÍË.
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÓÙÂ, Î‰, Ò‡ı‡, ÍÛÔ‡, ¯ÓÍÓ·‰.
- ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ËÎË ‚Á·Ë‚‡ÎÍÛ ‚ ˜‡¯Û ÏËÌ˯ËÌÍÓ‚ÍË.

NOTICE BRUGES LIVRET 2  25/08/06  8:56  Page 32