Tefal HB 703188 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

31

êÛÒÒÍËÈ 

å˚ ·Î‡„Ó‰‡ËϠLJҠÁ‡ ‚˚·Ó ÔË·Ó‡ Ì‡¯ÂÈ ÙËÏ˚, ÍÓÚÓ˚È Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ôˢˠ‚
‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: Ï˚ ÌÂ
ÌÂÒÂÏ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

A

ÅÎÓÍ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 

B

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚ¸ 1 (ωÎÂÌÌÓ)

C

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚ¸ 2 (·˚ÒÚÓ)  

D

äÌÓÔ͇ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl Ì‡Ò‡‰ÓÍ 

E

ÇÂ̘ËÍ (Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

F

ÑÂʇÚÂθ ‚Á·Ë‚‡ÎÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

G

ÇÁ·Ë‚‡Î͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

H

É‡‰ÛËÓ‚‡Ì̇fl ÒÏÂÒËÚÂθ̇fl ˜‡¯‡ (0,8 Î)

I

åËÌ˯ËÌÍӂ͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

I1 

ä˚¯Í‡ ÏËÌ˯ËÌÍÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

I2

çÓÊ ÏËÌ˯ËÌÍÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

I3

󇯇 ÏËÌ˯ËÌÍÓ‚ÍË (0,5 Î) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

J

ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ

K             

¯ËÌÍÓ‚ÍÛ «Ï‡Î˚¯»  

‹: 989851

- Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÌÓχϠˠÔ‡‚Ë·Ï.
- éÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÚÓθÍÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚӠ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË 

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂڠ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏ۠̇ Ú‡·Î˘Í ҠԇÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â 
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÂÚ¸ „‡‡ÌÚËfl ‡ÌÌÛÎËÛÂÚÒfl.

- çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÚÓ„‡ÈÚ ÌÓÊ ‚Â̘Ë͇ ËÎË 

‚Á·Ë‚‡ÎÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏËÍÒÂ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.

- èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÓÊÓÏ ÏËÌ˯ËÌÍÓ‚ÍË ‰ÂÊËÚ „ӠÚÓθÍÓ Á‡ ÓÒ¸.

- ÇçàåÄçàÖ: ÎÂÁ‚Ëfl ÌÓʇ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â.

- ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ·ÎÓÍ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ‚Ó‰Û Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú „ӠÔÓ‰ Í‡Ì.
- éÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË: 

* ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ;

* ÔÂ‰ Í‡Ê‰ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ‡Á·ÓÍÓÈ, Ï˚Ú¸ÂÏ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ;
* ÔÓÒΠ͇ʉӄӠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

- ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ˠÌ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó Ì‡ „Ófl˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl 

(„‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡).

- çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚Ï ÔË·ÓÓÏ, ÂÒÎË: 

* ÓÌ Ô‡‰‡Î;
* ÓÌ Ô˯ÂΠ‚ Ì„ӉÌÓÒÚ¸ ËÎË Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡Ì;
* Â„Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ ËÎˠ̇ ÌÂÏ ËϲÚÒfl ‚ˉËÏ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, 

„ӠÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË. 

- èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÁ ÓÁÂÚÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ.
- ì‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÚÓθÍӠ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ Â„Ó ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
- ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ‚ËÒ‡ÌËfl ¯ÌÛ‡.
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÔË·Ó. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó˜ËÒÚÍÛ Ë 

ÚÂÍÛ˘Â ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡.

- Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚˠ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÂÏÓÌÚ‡, ÇÄå çÖéÅïéÑàåé Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ 

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛.

- èË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ 

ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı. ç‡¯‡ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl, Á‡ 
ÍÓÚÓ˚ Ï˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

- ãˈ‡, ÙËÁ˘ÂÒÍË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÚÓ˚ı Ì ÏÓ„ÛÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ.

- ùÚÓÚ ÔË·Ó – Ì ˄ۯ͇; ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ „Ӡ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ, Ë Ì 

Ë„‡ÈÚ ҠÌËÏ.

- ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ËÎË Ò·Ë‚‡ÎÍÛ ‚ ˜‡¯Û ÏËÌ˯ËÌÍÓ‚ÍË.

éÔËÒ‡ÌËÂ

è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

NOTICE BRUGES LIVRET 2  25/08/06  8:56  Page 31