Philips HR 1669/90 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

Często zadawane pytania

Pytanie

Odpowiedź

Dlaczego urządzenie 

pracuje bardzo 

głośno, wydziela 

nieprzyjemny zapach, 

wytwarza dym lub 

jest gorące?

 Być może urządzenie było używane zbyt 

długo bez przerwy. W takim przypadku wyłącz 

urządzenie i odczekaj 60 minut, aż ostygnie. Jeśli 

problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą 

produktów firmy Philips lub autor yzowanym 

centrum serwisowym firmy Philips.

Czy można 

miksować składniki 

o temperaturze 

wrzenia?

Przed miksowaniem należy odczekać, aż składniki 

ostygną do temperatur y ok. 80°C.

Jaka powinna być 

wielkość składników 

przed rozpoczęciem 

miksowania?

Potnij składniki na kawałki o wielkości ok. 

2 x 2 cm.

Czy miksowanie 

bardzo twardych 

składników może 

spowodować 

uszkodzenie 

urządzenia?

Tak, urządzenie może ulec uszkodzeniu w 

przypadku miksowania bardzo twardych 

składników, takich jak kości lub owoce z pestkami. 

Urządzenie jest jednak odpowiednie do 

miksowania takich składników, jak parmezan lub 

czekolada. Za pomocą rozdrabniacza XL (tylko 

model HR1662) można również kruszyć kostki 

lodu.

Dlaczego urządzenie 

nagle przestaje 

działać?

Twarde składniki mogą blokować część 

tnącą. Zwolnij przycisk zasilania lub przycisk 

turbo i wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka 

elektr ycznego. Następnie odłącz część silnikową i 

usuń składniki blokujące część tnącą.

Przepisy
Nadzienie do naleśników

Ten przepis można przygotować przy użyciu rozdrabniacza XL (tylko model 

HR1662).

Rozdrabniacz XL można zamówić jako dodatkowe akcesorium (patrz 

rozdział „Zamawianie akcesoriów”).

Składniki

 - 120 g miodu

 - 100 g suszonych śliwek

 1 

 Włóż miód do lodówki na kilka godzin.

 2 

 Włóż część tnącą rozdrabniacza XL do pojemnika rozdrabniacza XL.

 3 

 Wsyp suszone śliwki do pojemnika rozdrabniacza XL i polej je miodem.

 4 

 Załóż pokrywkę rozdrabniacza XL na pojemnik, a następnie 

przymocuj część silnikową do pojemnika.

 5 

 Naciśnij przycisk turbo i włącz rozdrabniacz na 5 sekund.

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной 

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор  

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание

1  Переключатель скорости

2  Кнопка включения турборежима

3  Кнопка питания

4  Блок электродвигателя

5  Кнопка отсоединения

6  Барный блендер

7  Соединительное устройство венчика (только для HR1662/HR1661)

8  Венчик (только для HR1662/HR1661)

9  Соединительное устройство измельчителя XL (только для HR1662)

10  Ножевой блок измельчителя XL (только для HR1662)

11  Ножевой блок измельчителя льда XL (только для HR1662)

12  Крышка стакана

13  Стакан

14  Соединительное устройство компактного измельчителя (только 

для HR1669/HR1661)

15  Ножевой блок компактного измельчителя (только для HR1669/

HR1661)

 - Żadne akcesoria nie są odpowiednie do użytku w kuchence mikrofalowej.

 - W przypadku zablokowania jednej z części tnących przed usunięciem 

składników, które ją blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka 

elektr ycznego.

 - W przypadku uszkodzenia części lub akcesoriów zawsze wymieniaj je na 

or yginalne elementy tego samego typu. W przeciwnym razie gwarancja 

straci ważność.

uwaga

 - Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci elektr ycznej przed rozpoczęciem 

montażu, demontażu i czyszczenia oraz podczas przechowywania.

 - Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych 

producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Philips. W 

przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.

 - Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. 

Używanie go w profesjonalnych lub półprofesjonalnych punktach 

gastronomicznych bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją 

spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi 

odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w takich przypadkach.

 - Część silnikową trzymaj z dala od źródeł ciepła, ognia i wilgoci. Nie 

dopuszczaj do jej zabrudzenia.

 - Nigdy nie wkładaj do naczynia blendera ani do pojemnika składników o 

temperaturze wyższej niż 80°C.

 - Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygotowania podanych 

w tabelach.

 - Nie miksuj bez przerwy więcej niż jednej porcji. Przed ponownym 

uruchomieniem odczekaj 10 minut, aż urządzenie ochłodzi się.

 - Poziom hałasu: Lc = 85 dB [A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól 

elektromagnetycznych. 

Czyszczenie i konserwacja

Nigdy nie zanurzaj części silnikowej, elementu łączącego do trzepaczki 

(HR1662/HR1661), pokrywki rozdrabniacza kompaktowego (HR1661) 

oraz pokrywki rozdrabniacza XL (HR1662) w wodzie bądź innym płynie 

ani nie opłukuj ich pod bieżącą wodą. Do czyszczenia tych części używaj 

wilgotnej szmatki.

Przed przystąpieniem do czyszczenia:

 1 

 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

 2 

 Naciśnij przycisk zwalniający, aby zdjąć założoną końcówkę. 

 3 

 Odłącz końcówkę.

Wskazówka: W celu dokładniejszego umycia można zdjąć gumowe uszczelki z 

pojemników rozdrabniaczy.
Wskazówka: Aby szybko wyczyścić końcówkę blendera, opróżnij i opłucz dzbanek 

urządzenia natychmiast po użyciu. Następnie wlej do niego ciepłą wodę z dodatkiem 

płynu do mycia naczyń, włóż końcówkę blendera i włącz urządzenie na ok. 10 sekund.

Zamawianie akcesoriów

Aby zakupić akcesoria do tego urządzenia, odwiedź nasz sklep internetowy 

pod adresem 

www.shop.philips.com/service

. Jeśli sklep internetowy 

nie jest dostępny w Twoim kraju, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów 

firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips. W przypadku trudności 

z zakupem akcesoriów skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta 

firmy Philips. Informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej. 

Ochrona środowiska

 - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami 

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki 

surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia 

pomaga w ochronie środowiska (r ys. 1).

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub 

problemów odwiedź naszą stronę internetową www.philips.com/suppor t lub 

skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips. Numer telefonu 

znajduje się w ulotce gwarancyjnej. Jeśli w danym kraju nie ma takiego centrum, 

zwróć się o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktów firmy Philips.