Автомобили Citroen JUMPY MULTISPACE 2012 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

ESP
96
Безопасность
и
вождение
ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ
СИСТЕМА
ASR
И
СИСТЕМА
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ
ESP
Эти
системы
связаны
с
системой
ABS
и
дополняют
ее
.
Система
динамической
стабилизации
ASR
необходима
для
оптимизации
тяговитости
и
сохранения
управляемости
автомобиля
в
режиме
ускорений
.
Система
оптимизирует
распределение
тягового
усилия
между
колесами
,
чтобы
избежать
пробуксовки
колес
,
путем
воздействия
на
работу
тормозных
механизмов
отдельных
колес
и
работу
двигателя
.
Она
также
помогает
улучшить
курсовую
устойчивость
автомобиля
при
разгоне
.
задает
водитель
,
система
ESP
автоматически
воздействует
на
тормозные
механизмы
одного
или
нескольких
колес
,
а
также
на
двигатель
,
чтобы
вернуть
автомобиль
к
движению
по
заданной
траектории
.
Иногда
,
в
особо
тяжелых
условиях
вождения
(
трогание
по
грязи
,
застревание
в
снегу
,
езда
по
зыбкому
грунту
и
т
.
д
.)
возникает
необходимость
отключить
системы
ASR
и
ESP,
чтобы
колеса
,
буксуя
,
обеспечивали
автомобилю
сцепление
с
дорогой
.
-
Нажмите
на
выключатель
,
расположенный
на
центральной
консоли
.
-
При
этом
загорается
контрольная
лампа
:
с
этого
момента
системы
ASR
и
ESP
не
действуют
.
Контроль
исправности
Рекомендации
Системы
ASR/ESP
способны
обеспечивать
дополнительную
безопасность
в
условиях
нормального
стиля
вождения
.
Их
наличие
в
комплектации
автомобиля
не
должно
побуждать
водителя
идти
на
неоправданные
риски
и
разгонять
автомобиль
до
чрезмерных
скоростей
.
Нормальная
работа
этих
систем
обеспечивается
при
условии
обязательного
соблюдения
требований
производителя
,
предъявляемых
к
качеству
шин
и
колесных
дисков
,
компонентов
тормозной
системы
,
бортовой
электронике
,
а
также
качеству
сборочных
работ
и
технического
обслуживания
.
Если
Ваш
автомобиль
побывал
в
столкновении
,
обратитесь
в
сервисную
сеть
CITROËN
или
в
специализированный
техцентр
для
проверки
работы
систем
.
Контрольная
лампа
мигает
,
когда
система
ASR
или
ESP
срабатывает
.
Повторное
включение
систем
в
работу
происходит
:
-
автоматически
,
по
достижении
скорости
50
км
/
ч
,
-
при
повторном
нажатии
на
кнопку
выключателя
.
В
случае
неисправности
систем
загорается
контрольная
лампа
и
звучит
зуммер
,
а
на
дисплее
появляется
сообщение
.
Обратитесь
в
сервисную
сеть
CITROËN
или
в
специализированный
техцентр
для
проверки
работы
системы
.
Контрольная
лампа
системы
может
также
загораться
в
случае
низкого
давления
воздуха
в
шинах
.
Проверьте
давление
во
всех
колесах
.
Система
ESP
избавляет
Вас
от
необходимости
"
перекладывать
руль
"
в
крайние
положения
для
сохранения
курса
.
В
случае
значительного
отклонения
действительной
траектории
от
той
,
которую
Содержание
- 3 Желаем
- 4 Содержание; ГОТОВНОСТЬ
- 5 ОБОРУДОВАНИЕ
- 6 РУКОВОДСТВЕ
- 13 ПОДГОТОВКА
- 15 AUTO
- 16 СИСТЕМЫ; MyWay
- 19 ВЕНТИЛЯЦИЯ
- 23 ОВНОС; ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ; второе
- 25 СИСТЕМА
- 26 ДВЕРИ
- 27 БОКОВАЯ
- 29 ЗА ДНИЕ
- 30 КОМБИНАЦИЯ
- 31 НАСТРОЙКА
- 32 STOP
- 34 EOBD
- 35 ESP
- 40 Рекомендации
- 43 АВТОМАТИЧЕСКАЯ; Положения
- 47 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
- 49 Автоматическая; УГОЛ
- 52 РЕГУЛЯТОР; OFF
- 53 РГ; CRUISE
- 54 ФИКСИРОВАННЫЙ
- 55 ОГРАНИЧИТЕЛЬ
- 58 РУЧНЫМИ
- 60 АВТОМАТИЧЕСКИЙ; Как
- 61 Автоматический
- 63 КАК; Оставьте
- 64 Режим; УДАЛЕНИЕ
- 71 Выключатель
- 72 Сиденья; ДВУХМЕСТНОЕ; Подголовник
- 73 Столик
- 75 Одноместное; Тип
- 76 Характеристики
- 81 ВАРИАНТЫ; Примеры
- 82 ОБУСТРОЙСТВО
- 84 Полка
- 85 СИДЯЧИХ
- 89 ЗА ДНЯЯ
- 94 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
- 95 ЕЗ
- 97 Безопасность; Срочно; AFU
- 98 ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ
- 100 ESP OFF
- 101 РЕМНИ
- 102 При; подушками
- 107 Фронтальные
- 110 КРЕПЛЕНИЯ
- 112 СВОДНАЯ
- 113 ДЕТСКИЕ
- 115 Установка; плотно
- 117 Тягово
- 118 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ; Монтаж
- 119 ОТКРЫВАНИЕ; Упор
- 120 ДИЗЕЛЬНЫЕ
- 121 ЕК; БЕНЗИНОВЫЙ
- 122 УРОВНИ
- 123 Уровни; Доливка
- 124 КОНТРОЛЬНЫЕ
- 127 ЗАПРАВКА
- 128 DIESEL; Топливо
- 130 АККУМУЛЯТОРНАЯ
- 131 ТРЕННАЯ; ЭКОНОМИЯ
- 134 ЗАМЕНА; МЕРЫ; ИНСТРУМЕНТЫ
- 135 ЗАПАСНОЕ
- 136 ПОРЯДОК
- 137 МОНТАЖ
- 138 СЪЕМНАЯ; УСТАНОВКА
- 139 ТИПЫ
- 144 Снятие
- 145 БЛОК
- 150 Общие
- 153 ЕХНИЧЕСКИЕ; ГАБАРИТНЫЕ
- 156 Массы; МАССЫ; Перераспределение
- 157 ДИЗЕЛИ
- 158 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
- 160 Customer call
- 166 ПРОСМОТР; Voice commands list
- 167 ЦВЕТНОЙ; Telephone; Orange
- 169 КОНТЕКСТНАЯ; BLUETOOTH
- 170 Флешкарта
- 171 ВЫБОР; Destination choice
- 172 Paris
- 173 ДОБАВЛЕНИЕ; Route legs; Enter an address
- 174 Adjust speech synthesis
- 176 Map
- 177 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ; Guidance options
- 178 НАВИГАЦИЯ; Traf
- 179 ДЕЙСТВИЯ; ОРИЕНТИРОВАНИЕ
- 180 Display map
- 182 Con
- 183 РАДИОПРИЕМНИК
- 184 CD MP3; ПЛЕЕЕР
- 185 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- 186 ПРОСЛУШИВАНИЕ; JUKEBOX; Full disc
- 187 Audio functions
- 189 Rename
- 190 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; АУДИОКАБЕЛЬ
- 191 МЕНЮ; Activate video mode
- 192 ПОСТАВКУ; ВВОД; Code PIN
- 193 ТЕЛЕФОН
- 195 Dial
- 196 Route
- 197 БЫСТРЫЕ; km
- 198 НАСТРОЙКИ; Display con
- 199 ОСНОВНАЯ
- 204 ЭКРАННЫЕ
- 205 ВОПРОС
- 215 Navigation Menu
- 216 Настройка; Choose from last destinations
- 217 ЗАДАТЬ
- 219 ОК
- 220 ПОИСК
- 221 ПЕРЕЧЕНЬ
- 224 ИНФОРМАЦИЯ
- 225 РЕГИОНАЛЬНЫЙ; Regional mode
- 227 Select music; Music Menu; МУЗЫКАЛЬНЫЕ
- 228 External device; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ; Menu Music
- 229 СИНХРОНИЗАЦИЯ; Search phone
- 230 Connect phone
- 231 Yes; End call; Phone Menu
- 232 Demo mode
- 233 БОРТОВОЙ
- 234 ОСНОВНЫЕ
- 243 АВТОМАГНИТОЛА
- 247 АУДИОСИСТЕМА
- 248 CD
- 252 РАЗЪЕМ
- 254 ФУНКЦИИ
- 256 ЭКРАН
- 257 ДИСПЛЕЙ
- 259 МОНОХРОМНЫЙ
- 261 РАДИО
- 267 НАРУЖНОЕ
- 271 ТЕХНИЧЕСКИЕ