РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА; ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕЛВОМ КОЛЕСЕ - Citroen C5 2010 - Инструкция по эксплуатации - Страница 230

228

2

ABC

3

DEF

5

JKL

4

GHI

6

MNO

8

TUV

7

PQRS

9

WXYZ

0

*

#

1

NAV

ESC

TRAFFIC

ADDR

BOOK

SETUP

02

2

1

SETUP

Прежде чем начать пользоваться системой голосового 

управления, рекомендуется внимательно прослушать и 

произнести команды, а также повторить и выучить "Советы 

пользователю".

Нажмите на клавишу SETUP 

("Настройка") и выберите функцию 

"Language & Speech" ("Языки и 

голосовое управление"). Вращением 

кольца настройки выберите "Voice 

control" ("Параметры распознавания 

голоса"). Активируйте систему 

распознавания голоса.

Выберите функцию "Tutorial" 

("Советы пользователю").

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ - 

РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже 

в таблице.

Произнесите команду и NaviDrive 3D ее исполнит.

Нажатие на край переключателя 

световых приборов активирует 

систему распознавания голоса.

CONTEXT

SaY

ACTION

GENERAL

Help address book

Help voice control

Help media

Help navigation

Help telephone

Help radio

Cancel

Correction

Access to the address book help

Access to the voice recognition help

Access to the media management help

Access to the guidance, navigation help

Access to the telephone help

Access to the radio help

To cancel a voice command which is in 

progress

Request to correct the last voice recognition 

carried out

Clear

RADIO

Select station

Station <tts:stationName>

Read out station list

Enter frequency

Select wave band

AM

FM

TA on

TA off

Select a radio station

Select a radio station using its RDS 

description <tts:station Name> from the 

RADIO list

Listen to the list of stations available

Listen to the frequency of the current radio 

station

Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM

Change the frequency waveband to FM

Activate Traffic Info (TA)

Deactivate Traffic Info

NAVIGATION

Destination input

Voice advice off

Voice advice on

Save address

Start guidance

Abort guidance

Navigate entry

POI Search

Command to enter a new destination 

address

Deactivate the spoken guidance instructions

Activate the spoken guidance instructions

Save an address in the address book

Start guidance (once the address has been 

entered)

Stop the guidance

Start guidance to an entry in the address 

book

Start guidance to a point of interest

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕЛВОМ КОЛЕСЕ

845.003  v1

795.001  v6

c5_ru_chap13b_ng4-navidrive3d_ed228   228

27/08/2010   18:58:15