Страница 2 - Содержание
3 Используемые пиктограммы ................ 4 Меры безопасности ................................. 7 Безопасная эксплуатация .......................... 8 Ограничение потребляемой мощности ..... 9 Ваша индукционная варочнаяпанель ........................................................ 9 Уважаемый пок...
Страница 3 - ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!; Используемые пиктограммы
В инструкции используются символы, которые обозначают следующее: ИНФОРМАЦИЯ! Информация, совет, подсказка или рекомендация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Важная информация ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Предупреждение об опасности поражения электрическим током ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Предупреждение о горячей поверхн...
Страница 4 - • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Не; используйте варочную поверхность для хранения предметов.; • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Постоянно следите за приготовлением; Меры безопасности
Общие положенияИзготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенныйвследствие несоблюдения мер безопасной эксплуатации ипредостережений. Ущерб, нанесенный вследствие неправильного подключения,заправки или эксплуатации, не подлежит гарантийномувозмещению. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Использование прибор...
Страница 5 - • ВНИМАНИЕ! Постоянно следите за приготовлением.; Всегда следите за достаточным уровнем вентиляции!
ВНИМАНИЕ! • ВНИМАНИЕ! Постоянно следите за приготовлением. Постоянно контролируйте приготовление, если оно длитсякороткое время. Если произошло возгорание, НИКОГДА не тушите пламя водой.Выключите прибор, накройте посуду крышкой или влажнымполотенцем. Если под прибором допускается наличие ящика (см. ...
Страница 6 - Разбита стеклокерамическая панель; • Немедленно выключите все конфорки и
Стеклокерамическая поверхность очень прочная, но неустойчивая к точечным ударам. Стеклокерамику может разбитьупавшая баночка для специй и острая посуда. При утилизации отслужившего прибора отсоедините вилку отрозетки и обрежьте кабель питания. Сдайте прибор организации,занимающейся утилизаций отходо...
Страница 7 - • Не используйте алюминиевую фольгу для приготовления пищи; Безопасная эксплуатация; Ограничение продолжительности работы
• Не используйте алюминиевую фольгу для приготовления пищи и не ставьте на варочную панель продукты в алюминиевойупаковке. Алюминий может расплавиться и повредить прибор. Безопасная эксплуатация • Не держите в шкафах, находящихся над или под прибором, предметы, которые могутзаинтересовать детей. • Н...
Страница 8 - Ограничение потребляемой мощности
Конфорка отключится автоматическичерез: Степень нагрева 1,5 ч 6, 7 и 8 По прошествии времени, указанного в таблице, конфорки отключаются. Индукционная конфорка автоматическипереключается на настройку 9 через: Степень нагрева 5 минут Режим Boost Таймеры приготовления, установленные на конфорках, имею...
Страница 9 - Уважаемый покупатель!; Ваша индукционная варочная панель
Уважаемый покупатель! Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO! Мы гордимся своей техникой и надеемся, что этот прибор станет вашим надежным помощникомна долгие годы. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.В ней вы найдете общие советы, информацию о на...
Страница 10 - Описание
Описание Инструкция разработана для разных моделей, поэтому может включать функции и оборудование,которых нет в вашем приборе. 1. Конфорка Ø 250 мм / 2,3 кВт (boost 3,0 кВт) 2. Конфорки Bridge Induction 190 x 210 мм / 2,1 кВт (boost 3,0 кВт) 3. Конфорка Ø 210 мм / 2,3 кВт (boost 3,0 кВт) / конфорка ...
Страница 11 - Панель управления
Панель управления 1. Сенсор задней левой конфорки (дисплей конфорки) 2. Индикатор таймера задней левой конфорки 3. Сенсор таймера (дисплей таймера) 4. Индикатор таймера задней правой конфорки 5. Сенсор задней правой конфорки (дисплей конфорки) 6. Слайдер 7. Сенсор передней левой конфорки (дисплей ко...
Страница 13 - Индикация на дисплее
Индикация на дисплее Описание Дисплейконфорки Степень нагрева: 1 = низкая / 9 = высокая. Включен режим Boost. Нет (подходящей) посуды на конфорке (индикация обнаружения посуды). Индикатор остаточного тепла. Каждая конфорка варочной панели оснащенаиндикатором остаточного тепла, который показывает, чт...
Страница 14 - Преимущества приготовления с помощью индукции; Использование
Преимущества приготовления с помощью индукции Быстрое приготовление Вы удивитесь, как быстро можно готовить на индукционной панели.Особенно, если выбрать высокую мощность нагрева, блюда ижидкости закипают очень быстро. Обязательно контролируйтеприготовление, чтобы пища не убежала и не выпарилась.Инд...
Страница 16 - Шум во время индукционного приготовления; Посуда для индукционного приготовления
Шум во время индукционного приготовления • Щелчки Звук может появляться при работе на малой мощности или при автоматическомраспознавании посуды. • Шумит посуда Некоторая посуда издает шум во время приготовления. Шум вызван переходом энергииот варочной панели к посуде. При высокой мощности нагрева эт...
Страница 19 - Настройки приготовления пищи
Настройки приготовления пищи Значения в таблице внизу являются рекомендательными, так как фактические настройкизависят от состава посуды и количества и вида ее содержимого. Назначение Степень нагрева Используйте степенинагрева 1-3 для: • приготовления бульона на медленном огне, • тушения мяса, • вар...
Страница 20 - Использование таймера; Конфорки Bridge Induction; Установка степени нагрева
Использование таймера • Таймер оповещения (таймер обратного отсчета) — по истечении установленного временираздается звуковой сигнал. - Максимальное время таймера оповещения — 99 минут. - Таймер оповещения можно использовать независимо от работы варочной панели. - Выключить или изменить настройки тай...
Страница 21 - Поддержание температуры; Автоматика приготовления; Автоматическое закипание
Режим boostРежим boost используется для приготовления с максимальной степенью нагрева в течениекороткого времени (макс. 5 минут). По истечении максимального времени режима boost степеньнагрева переключается на 9. Поддержание температуры Используйте эту функцию, чтобы поддерживать температуру пригото...
Страница 23 - Приготовление
Прикасайтесь к сенсору или слайдеру подушечкой пальца. Не нажимайте сильно. Сенсорыреагируют на легкое нажатие подушечкой пальца. Не используйте другие предметы дляуправления сенсорами. Каждое нажатие на сенсор или слайдер сопровождается звуковым сигналом. Приготовление 1. Нажмите и удерживайте сенс...
Страница 24 - Использование режима boost; Завершение приготовления; Включение функции «Автоматика приготовления»
Использование режима boost Режим boost используется для приготовления с максимальной мощностью нагрева в течениекороткого времени (макс. 5 минут). 1. Коснитесь слайдера и проведите пальцем вправо до конца. • На дисплее отображается «b». • По истечении максимального времени режима Boost уровень мощно...
Страница 25 - Включение функции «Поддержание температуры»; Включение функции «Закипание»
3 сек. • На дисплее начнут попеременно мигать символ «A» и выбранная степень нагрева. Поистечении времени функции «Автоматика закипания» конфорка автоматическипереключится на выбранную степень нагрева, которая будет постоянно отображатьсяна дисплее. 4. Чтобы выключить функцию «Автоматика приготовлен...
Страница 26 - Объединение конфорок Bridge Induction; Управление таймером
4. Установите степень нагрева 0, чтобы выключить функцию «Закипание». Объединение конфорок Bridge Induction Две конфорки Bridge Induction можно объединять в большую зону нагрева, что позволяетготовить в посуде большого размера, например, на пластине для гриля или в овальной посудеодновременно с один...
Страница 29 - Функция паузы; Блокировка от детей
• Конфорка, для которой установлен таймер приготовления, обозначается мигающиминдикатором таймера рядом с дисплеем конфорки. 2. Слайдером установите время «0». • Индикатор таймера не светится ярко. Функция паузы 1. Включите варочную панель. 2. Нажмите и удерживайте 3 секунды сенсор любой конфорки. •...
Страница 30 - Меню пользовательских настроек
СОВЕТЫ! Меню пользовательских настроек позволяет настроить сигналы на варочной панели всоответствии со своими пожеланиями. Это относится к звуковым (тон и громкость) ивизуальным сигналам. Настройку ограничения потребляемой мощности (U0) может выполнять только авторизованныйи квалифицированный специа...
Страница 32 - Очистка стеклянной поверхности; Техническое обслуживание
Очистка стеклянной поверхности Очищайте стеклокерамическую поверхность каждый раз после ее использования (дождитесь,пока она остынет), иначе даже малейшие загрязнения при следующем использовании будутпригорать к нагретой поверхности. Для регулярного ухода за стеклокерамикой используйте специальные с...
Страница 34 - Общие положения; Таблица ошибок и неисправностей; Поиск и устранение неисправностей
Общие положения ВНИМАНИЕ! Не используйте треснувшую и разбитую варочную панель. При обнаружении трещинынемедленно выключите прибор и отключите электропитание (извлеките вилку из розетки). Обратитесь в сервисную службу. Таблица ошибок и неисправностей Неправильная работа варочной поверхности не всегд...
Страница 36 - Установка
Во избежание опасности замену присоединительного кабеляможет проводить производитель, авторизованный сервисныйцентр или квалифицированный специалист. Меры безопасности При несоблюдении указаний по безопасности и предупреждений компания-изготовитель ненесет ответственности за какой-либо ущерб, возник...
Страница 38 - Подготовка к монтажу
Подготовка к монтажу Свободное пространство вокруг прибора D (>mm) = 50 C (>mm) = 450 B (>mm) = 900 A (>mm) = 650 Возможность доступа Возможность доступа Духовка Вентиляционные отверстия в кухонном шкафуДля надежной работы электронных компонентов индукционной варочной панели необходимооб...
Страница 39 - Встраивание
В нижней части варочной панели установлен охлаждающий вентилятор. Если под столешницейустановлен выдвижной ящик, не храните в нем мелкие предметы и бумагу, так как их можетзатянуть в работающий вентилятор, что приведет к поломке системы охлаждения. Не хранитев ящике алюминиевую фольгу и легковосплам...
Страница 41 - Электрические соединения
Электрические соединения Возможности подключения к электросети• Проверьте напряжение. Перед подключением прибора проверьте, совпадает ли напряжение,указанное в заводской табличке, с фактическим напряжением в электросети. Напряжениев сети (220-240 В между L и N) должен проверить специалист с помощью ...
Страница 42 - Подключение и проверка
Варочная панель оборудована ограничителем потребляемой мощности. Если общая мощностьработающих конфорок превышает максимально доступную мощность, мощность автоматическиснижается. Сначала мигает дисплей конфорки, мощность которой снижается, затемавтоматически снижается степень нагрева до максимальной...
Страница 43 - Утилизация прибора и упаковки; Экологические аспекты
Утилизация прибора и упаковки При производстве данного устройства использовались материалы, изготовленные с учетомэкологических требований. По истечении срока службы данное устройство следует надлежащимобразом утилизировать. Для получения дополнительных сведений о порядке утилизацииобратитесь к мест...