Alcatel One Touch 310 / 311 - Инструкция по эксплуатации

7 • Адрес Интернет : www.alcatel.com; • Адрес WAP : wap.alcatel.com; • Номер интерактивной линии помощи компании Alcatel: см.брошюру "Услуги компании Alcatel" (вызов оплачивается по действующему в вашей стране тарифу). Ваш телефон является аппаратом, предназначенным дляпередачи и приема теле...

1.1 (1) В зависимости от модели вашего телефона. ! 9 Стереть (кратковременное нажатие). Вернуться к предыдущему состоянию дисплея (кратковременное нажатие). Включить / Выключить телефон (продолжительное нажатие).Доступ к меню / Телефонная книга / Текстовые сообщения. Подтвердить выбор. Регулировка г...

1.2 10 Индикатор уровня заряда батареи. Вибро: Ваш телефон вибрирует, но не издает ни звонка, ни мелодии (см. стр. 33). Беззвучный: Ваш телефон больше не издает ни звонка, ни зуммера и не вибрирует (см. стр. 47). События (Просматриваемая информация): просмотр голосовой почты, непрочитанныхтекстовых ...

1.3 11 Зоны наиболее благоприятной тарификации. (1) Клавиатура заблокирована. Режим "Ручной поиск сети". (см. стр. 66) Роаминг в вашей стране абонирования. В данном руководстве вы встретите следующие символы: Нажмите кратковременно на центр клавишипросмотра, чтобы подтвердить выбор. Перемест...

2.1 12 Для эксплуатации вашего телефона необходимо вставить в него SIM- карту. Возьмите SIM-карту и держите ее чипомвниз Вставьте SIM-карту впредназначенное длянее отделение. Следитеза тем, чтобы она былавставлена правильно Для того, чтобывынуть SIM-карту,нажмите на неепальцем Вставьте батарею Устан...

13 • Короткий звуковой сигнал предупреждает вас о началезарядки. • Прежде чем символ начнет мигать, может пройтинесколько минут. • Розетка сети должна находиться поблизости и бытьлегко доступной. • Разъем в контакт розетки телефона вставлять безчрезмерного усилия. Не забудьте снять пластмассову ю пл...

2.3 2.2 Если вам неизвестен PIN-код, или вы забыли его,обратитесь к вашему оператору.Не оставляйте ваш PIN-код рядом с телефоном аихраните карту в надежном месте, если вы ею непользуетесь. ! 14 Если вам предлагается ввести дату и время: ввести новыеданные, затем подтвердить их при помощи клавиши . Е...

15 3.1 3 3 ВЫЗОВЫ Добрый день Наберите номер Отправьте вызов Закончите разговор Для удаления ошибочно введенной при наборе номерацифры нажмите клавишу . Если ваш телефон находится на покрываемой сетьютерритории, для вызова службы экстренной помощинаберите 112 или какой-либо другой номер, который вам...

3.2 16 Вызовите службу голосовой почты (продолжительное нажатие) Отправить вызов После высвечивания на дисплее кода страны вы можетенабрать номер вашего корреспондента послать вызов. Сетевая услуга голосовой почты позволяет вызывающимабонентам оставлять свои сообщения в случае, если вы,по каким-либо...

3.3 3.4 17 Добрый день Символ означает, что виброзвонок включен, а звонок выключен. Символ означает, что выключены и виброзвонок, и звонок. Нажмите на когда телефон звонит : после этого вы можете ответить нажав на клавишу . Повторное нажатие на клавишу окончательно отклоняет вызов. Поступление вызов...

18 OK Громкость Ожидание (1) Громк. связь Набрать ном. (1) Увеличить / Уменьшить уровень звука Внимание: После включения громкой связи держите телефон дальше от уха, чтобы не повредить слух Переведите вызов в режим ожидания (вы можете ответить на него позднее, нажав на клавишу ) OK Сохр. номер Тел.К...

19 Ваш телефон позволяет вам беседовать с несколькимиабонентами одновременно. Вы говорите по телефону, и в это время к вам посту паетеще один вызов: Если вы принимаете этот новый вызов, текущий вызовбудет автоматически переведен в режим ожидания : высможете поочередно говорить с обоими собеседниками...

20 ДАМЬЕН МАРИ ОДРЕЙ ДАМЬЕН МАРИ ОДРЕЙ Громк.связь Переключ.Законч. выз.2Конференция Громк.связь Переключ.Законч. выз.2Конференция МАРИ ОДРЕЙ ДАМЬЕН У вас двойной вызов Подтвердите Выберите “ Конференция ” Режим конференции установлен Поступает третий вызов Подтвердить Ответьте и разговаривайте с но...

4.1 4 4 21 Каждый вызов характеризуется одним из следующихсимволов: Принятый и отвеченный вызов.Пропущенный вызов.Набранный номер. OK Доступ к списку вызовов Осуществить вызов Выберите интересующий вас номер Память ФИЛИПП 24/11 08:56 Память ВЕРОНИК 24/11 08:56 ПАМЯТЬ ВЫЗОВОВ Просмотр и осуществление...

4.2 22 OK ->К тел. книжке Изм. номер ОчиститьПам Выход Введите в память телефонной книги выбранный номер телефона Из памяти вызовов с помощью клавиши имеется возможность доступа к следующим опциям: OK Вернуться к предыдущему состоянию дисплея Стереть все номера из памяти телефонной книги Измените...

23 Вернуться в уровень вверх: Нажмите на клавишу (кратковременное нажатие). Вернуться к главному экрану: Нажмите на клавишу (продолжительное нажатие). OK OK Тел.КнигаСообщен.Вибро.МояУстан. ЗвукиГлав. экранВкл. / Выкл.Доп. инфо МОЯУСТАН. ЗВУКИ РежимГромкостьМелодииСоздать Список функций Выберите пун...

24 По каждой из имеющихся функций обратитесь ксоответствующему разделу руководства. Телефонная книга: Для просмотра / запоминания и осуществлениявызовов по номерам из телефонной книги. Виброзвонок: Включите / отключите виброзвонок, если выне хотите, чтобы вам мешали. Текстовые сообщения: Просмотр, с...

25 Калькулятор / Конвертирование валют: Основные арифметические операции иконвертирование валют (евро и т.п.). Установки: Установите параметры работы вашего телефонного аппарата (экран, формат …) ииспользуйте функции, связанные с вашимоператором (защита, переадресация вызовов …). События: Просмотр г...

26 OK 12:30 18-06-2001 СобытияТел.КнигаСообщен.Вибро. 1 Сооб.0 Вызов0 Голос.0 WAP СОБЫТИЯ 6 6 Текстовое сообщение (Сооб.): Доступ к полученным вами текстовымсообщениям (см. стр. 34). Пропущенные вызовы (Вызов.): Выводит на дисплей номера абонентов, которыепытались звонить вам в ваше отсутствие (см. ...

(1) В зависимости от модели вашего телефона. ! 7.1 27 7 7 ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА Нажмите вниз клавишу из главного экрана (1). Или из МЕНЮ (см. стр. 23) вызовите телефонную книгунажатием на клавишу . OK OK OK OK Тел.КнигаСообщен.Вибро.МояУстан ТЕЛ.КНИГА ВЕРОНИКБЕРТРАН ФЛОРАНСАЛЕН Для поиска интересующего в...

7.2 29 Находясь в списке имен вашей телефонной книги,нажмите на клавишу для создания новой записи. OK OK OK OK OK ТЕЛ.КНИГА ВЕРОНИКДЕНИС ЭЛЕНАЛЕН ПросмотрСоздатьУвеличениеИзменить СОЗДАТЬ Введите имя: Внесение записи в телефонную книгу В любой момент вы можете записать набраннуюинформацию нажатием н...

7.5 7.4 31 Для дифференцирования записей вы можете классифицировать их по “категориям”: Личные , Профессиональные , Прочие , Нет. Каждой категории может быть присвоена своя мелодия. Эта классификацияпозволит вам легко отличать служебный вызов от личного.Вы можете блокировать входящие и исходящие выз...

8.1 33 8 8 Вы можете включать виброзвонок в общественных местах(ресторанах, музеях и др. …), чтобы ваш телефоноставался включенным, но его функционирование немешало окружающим. При получении вызова телефонныйаппарат вибрирует, но при этом не раздается ни звонка, нимелодии. • Из главного экрана (1) н...

9.1 34 9 9 ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ (1) • Нажмите на клавишу вверх из главного экрана. • Из МЕНЮ (см. стр. 23) вы получаете доступ к текстовым сообщениям, нажав на клавишу . OK OK OK Непрочит. Прочитан. Написать Мои шабл Прочитать новые сообщения Составить новое сообщение Просмотреть уже прочитанные сооб...

9.2 35 Текстовые сообщения заносятся в память вашей SIM-карты и разделяются на 2 категории: Непрочитанные иУже прочитанные. При поступлении нового текстового сообщения подаетсязвуковой сигнал (1), а на экране появляется иконка . Символ исчезает после прочтения всех новых текстовых сообщений. OK OK С...

36 К “уже прочитанным” относятся полученные ипрочитанные сообщения, написанные и отправленныесообщения и сообщения, сохраненные в памяти.В случае требования подтверждения о получении (см. стр.38), перед сообщениями могут иметься следующиесимволы: Сообщение отправлено, подтверждение о получении получ...

37 Сохр. иконку (1) Внести иконку в список иконок Сохр. анимац. (1) Внести анимацию в список анимаций Сохр. звук (1) Записать звуковое сопровождение в списке звуков Сохр. шаблон Сохранить это сообщение в качестве шаблона OK Удалить Ответить Переслать Удалить выбранное сообщение Переслать выбранное с...

9.3 38 Выход Вернуться к текущему сообщению Увеличение Изменить размер шрифта Параметр. Ввести следующие параметры: Центр SMS: номер центра SMS вашего оператора (может предоставляться автоматически) Центр е-mail: номер для передачи сообщений (может предоставляться автоматически) Формат: формат, в ко...

9.4 39 OK OK СООБЩЕН. Непрочит. (5)Прочитан. (4)НаписатьМои шабл СООБЩЕН. СоздатьМой номер Перезвоните на номер:Дата встречи, время Тел.КнигаСообщен.Вибро.МояУстан Для облегчения ввода текстовых сообщений в вашемтелефоне имеется система упрощенного написаниятекстовых сообщений (1). Для написания сло...

40 OK Отправить Отправить сообщение (см. стр. 44) Добав. Иконку Добавить иконку Добавить Звук Добавить звуковое сопровождение Добавь улыб. Добавить “рожицу” Сохр. сообщ. Внесение сообщения в память Предв просм Просмотр сообщения При составлении сообщения в упрощенном режиме выможете получить доступ ...

42 Вы можете также использовать следующие клавиши: 12:30 05-02-2001 OK Доступ к функциям Подтвердить высвеченное слово или цифру (толькопри нажатии вниз) Переместиться по слову и по тексту Заглавная / строчная / цифра (1) / Знак препинания (1) Удалить Пробел Другие слова В вашем распоряжении имеется...

9.6 44 Вы можете отправить сообщение: • вручную (набрав номер адресата). OK OK OK ОтправитьДобав. ИконкуДобавитьЗвукДобавь улыб. АДРЕСА Тел.КнигаНабрать ном.СписОтправЭл. почта СООБЩЕН. Получатель: OK СООБЩЕН. Получатель061452..... 061452..... Отправить? 061452..... Сообщ. отпр.! • По адресу из теле...

10.1 45 10 10 После выбора функции “Звуки” нажмите на клавишу для доступа к ее опциям. OK Чтобы воспользоваться какой-либо из функций,описанных в этой главе, нужно выбрать одну из ее опций. Из главного экрана нажмите на клавишу для доступа к МЕНЮ. OK OK OK OK Тел.КнигаСообщен.ВиброМояУстан РежимГром...

47 Вибро Отключение всех звуковых сигналов(звонка, сигнала поступления сообщений,напоминаний, разрядки батареи). Наглавном дисплее появляется иконка (см. стр. 33) Беззвучный Отключение всех звуковых сигналов ивиброзвонка. В этом случае высвечиваетсяиконка . Опция “ Создать ”, позволяет вам создавать...

10.2 10.3 49 Главный экран (заставка) высвечивается послевключения вашего телефонного аппарата и/или когданикакие функции не используются (вызов, отсылкакраткого текстового сообщения SMS и проч. ...). Из МЕНЮвы можете персонализировать экран, изменяя иконку иформат даты. Ваш телефон оборудован систе...

(1) Зависит от модели вашего телефона и языка. ! 10.4 10.5 10.6 50 Ваш телефон позволяет выводить информацию надисплей буквами различного размера (прописными илизаглавными). Необходимо выбрать желаемую функциюувеличения. Вы можете персонализировать приветствие и иконки,появляющиеся на дисплее при вк...

51 • Если запрограммирован хотя бы один номер: • Если не запрограммировано ни одного номера: КЛАВИАТ. 2 РЕНО3 ДИАН4 ФЛЬОРАН OK OK ИзменитьУдалитьВыход СОЗДАТЬ Введите но-мер кнопки: СОЗДАТЬ OK OK Введитеномер тел.: СОЗДАТЬ Введите назв.кнопки: Номера прямого вызова – это предварительнозапрограммиров...

10.7 52 Вставить лицевую панель Потянуть вверхлицевую панельаппарата Вывести, поднявполностью 3 2 1 Вставить нижнюючасть лицевой панелив аппарат, а потомзащелкнуть верхнюючасть лицевой панелив корпус аппарата Снять пластмассовуюпленку (пленказащищает экран доэксплуатациителефона) с лицевойпанели апп...

11.1 11 11 53 При нажатии клавиши (см. стр. 23) вы получаете из МЕНЮ доступ к подаваемым сигналам. OK OK 12:30 18-06-2001 Сообщен.ВиброМояУстанСигналы Будильн.ВстречаДни рожд.Опции СИГНАЛЫ Запрограммируйте время пробуждения и подтвердите егопри помощи клавиши . После включения этой опции на главном ...

11.2 11.3 54 Запрограммируйте ваши встречи (введите день и час иподтвердите их при помощи клавиши , введите предмет встречи и подтвердите его нажатием клавиши ), затем запрограммируйте периодичность встреч (ежедневные, разовые, еженедельные). Сразу после активирования этой опции на дисплеепоявляется...

12.1 55 12 12 Из главного экрана вы можете получить доступ к калькуляторуи конвертированию валют двумя различными способами: • Из МЕНЮ выбрать опцию “ Калькулятор ”, • Ввести непосредственно цифру при помощи клавиатуры,затем нажать на клавишу и выбрать опцию “ Калькулятор ” или “ Конвертирование ” (...

12.2 56 OK OK Благодаря функции конвертирования вы можете: • Конвертировать непосредственно какую-либо валюту вевро и наоборот (2). • Конвертировать какую-либо сумму в любые другиевалюты (например: доллары во французские франки). Пример конвертирования в Евро: Конверт. в ЕвроВалют/Валют Конверт. в Ф...

12.3 57 OK Конверт. в ФФ в ЕвроЕвро в ФФВалюта Конверт. в FF FrancFB Franc BFLU Franc LCHF Franc S Доступ к таблице валют. Выберите в этой таблице валюту, котору ю вы хотитеконвертировать (в евро или любую другую валюту), затем,после нажатия на клавишу , вы получите доступ к следующим опциям: OK OK ...

13.1 13 13 59 УСТАНОВКИ Из МЕНЮ (см. стр. 23), нажмите на клавишу для доступа к установкам. OK МояУстанСигналыКлк/конвУстанов. УслугиЧасыЯзыкиСловарь УСТАНОВ. PIN-код (1) Защитный код доступа к SIM-карте,который запрашивается при каждомвключении телефона, если запрос этогокода активирован. Активиров...

61 Общ. длит. Суммарная длительность исходящих вызовов. Длительн. Предварительно оплаченное время (введите время и подтвердите при помощи клавиши ). Сброс Сброс (немедленный или периодический) общей длительности исходящих вызовов. Длит. звука Активирование / отмена звукового сигнала, подаваемого во ...

63 Исх. вызов Активиров. / Деактив. запрета исходящихвызовов в следующих случаях: Вне Вызовы, не отвечающие ни одному из тел.кн (2) номеров вашей телефонной книги, не пропускаются. Все (1) Все исходящие вызовы запрещаются. Кто звонит? Активировать / Деактив. вывод на дисплей CLIR (1) номера вашего к...

66 Спис. СВ Список кодов, необходимых для полученияэтих сообщений. Прием В зависимости от выбранной функции, надисплее телефона высвечиваются передаваемые сетью сообщения. Полный Телефон постоянно принимает сообщенияи высвечивает их в соответствии с вашимсписком (см. функцию “ Спис. СВ ”). Ограничен...

13.2 13.3 13.4 Дата/Время Установка времени и даты вашеготелефонного аппарата. Формат Формат отображения даты. Языки, на которых сообщения выводятся на дисплей(выбор осуществляется при помощи клавиши ). Функция “ Автоматич. ” выбирает язык, отвечающий стране абонирования (если телефон может отобража...

13.6 13.5 68 Ответить Позволяет выбрать способ ответа навызов. Автоматич. Автоматический ответ (никакого нажатия на клавишу не требуется) примерно после2-го звонка (эта функция действует тольков том случае, если ваш телефонподсоединен к дополнительному аудиоаксессуару). Клав = После нажатия на клави...

13.7 13.8 69 Автооткл. При активировании этой функции телефонавтоматически отключается, если он неиспользовался в течение определенногопериода времени (без нажатия на клавиши,без вызовов и входящих сообщений),длительность которого вы выбираете сами(ввести длительность и подтвердитьклавишей ). OK Бло...

14.1 14 14 70 Доступ к услугам Интернет из главного экрана можнополучить, нажав на клавишу , а затем выбрав функцию “Услуги”, или после продолжительного нажатияна клавишу (1). OK Высвечивается следующий экран: Дом. стр.ПрофилиК URL WAP WAP (1) (Через услуги) Доступ к услугам Интернет (2) Опция “ Дом...

16 16 75 Поздравляем Вас с выбором телефона и надеемся, что онполностью соответствует Вашим пожеланиям. Независимо от гарантии, предоставляемой Вам в соответствии сзаконодательством, на данный телефон, включая зарядноеустройство, дается гарантия от любого производственногодефекта сроком на 1 (один) ...