Xiaomi MAF02 - Инструкция по эксплуатации

Аэрогрили Xiaomi MAF02 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Страница:
/ 1
Загружаем инструкцию
background image

ً

ً

ً

ِ

3

4

Схема устройства

2

3. Просмотр обучающего видео

1

4

3

Однослойный

Двухслойный

Регулятор

6

5

Руководство по приготовлению

Предварительная подготовка

Вы можете замариновать ингредиенты по вкусу перед приготовлением.

4. Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Продукт работает с Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством в этом приложении.

Индикатор статуса Wi-Fi

Примечание: Если прибор не подключается к Wi-Fi в течение 30 минут, индикатор Wi-Fi погаснет.

Нажмите головку регулятора, чтобы войти в «Сброс Wi-Fi», находясь на экране «Wi-Fi», затем 
нажмите головку регулятора, чтобы выбрать «Да» и сбросить Wi-Fi, или поверните головку 
регулятора, чтобы выбрать «Нет» и отказаться от сброса Wi-Fi.

1. Сброс настроек беспроводной сети Wi-Fi:

Нажмите головку регулятора, чтобы войти в меню «Включить / выключить Wi-Fi», находясь на экране «Wi-Fi», 
затем  нажмите  головку  регулятора,  чтобы  выбрать  «Да»  для  включения  или  отключения  Wi-Fi,  или  поверните 
головку регулятора, чтобы выбрать «Нет»  для отказа от изменений.

2. Включить / Отключить Wi-Fi:

Полный

Половина

Количество

Руководство по эксплуатации

Подсоедините шнур питания и нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. 
Примечание: нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство в первый раз, отобразится 
«Включить Wi-Fi», если вы не используете его в течение 30 секунд или выберите «Нет», то Wi-Fi 
останется отключенным, а если вы выберете «Да», индикатор Wi-Fi будет мигать и Wi-Fi будет 
включен.

Запуск программы готовки

1. Установите аэрофритюрницу на устойчивую 

ровную поверхность и убедитесь, что вокруг нее 
циркулирует воздух.

2. Поместите жарочную сковороду в корзину 

и добавьте ингредиенты по одному. Если 
ингредиентов больше, поместите их на гриле 
в два слоя.
Примечание: 

у

кладка ингредиентов без 

использования гриля повлияет на готовку.

3. Когда корзина полностью вставлена 

в 

аэрофритюрницу

, нажмите кнопку питания, 

чтобы включить устройство и поверните 
головку регулятора для выбора в меню 
соответствующей программы приготовления 
и нажмите головку регулятора для 
подтверждения. Затем нажмите 

на

 регулятор, 

чтобы выбрать количество ингредиентов 
(половина / полная кастрюля или один / два 
слоя), и, наконец, нажмите головку регулятора 
для подтверждения и начала приготовления.

4. Некоторые ингредиенты нужно переворачивать 

во время приготовления. Следуйте инструкциям 

аэрофритюрницы

 и извлеките корзину, чтобы 

перевернуть ингредиенты, затем полностью 
поместите корзину обратно в 

аэрофритюрницу 

и нажмите головку регулятора для 
продолжения приготовления.

 Примечания:

Время и температуру приготовления можно регулировать, 
поворачивая головку регулятора во время приготовления.

 После поворота регулятора, отрегулируйте время 
приготовления или температуры. Вам нужно нажать головку 
регулятора для подтверждения, в противном случае, прибор 
будет продолжать готовку по исходному времени 
и температуре через пять секунд. 

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить 
приложение. Вы будете перенаправлены на страницу 
настройки подключения, если приложение уже 
установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/
Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить 
приложение.
Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите 
«+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по 
добавлению устройства.

Примечание: Чтобы улучшить взаимодействие с пользователем, 
прошивка устройства и интерфейс приложения Mi Home/Xiaomi 
Home будут время от времени обновляться, поэтому, если вы 
столкнетесь с каким-либо интерфейсом, который не соответствует 
данному руководству, обратитесь к фактическому прибору.

Гриль

Жарочная сковорода 

Силиконовый бортик 

Рукоятка

Корзина

Воздухозаборное отверстие 
Кнопка питания
Регулятор
Экран дисплея

Предохранительный 
выключатель

Аэрофритюрница

Вилка

 питания

Отверстие 
для отвода 
тепла

Воздуховыпускное
отверстие

Примечания: 

 Силиконовый бортик, используемый в устройстве, изготовлен из жаропрочных материалов, пригодных для пищевых 
продуктов, чтобы предотвратить царапание краями жарочной сковороды покрытия корзины и улучшить стабильность 
сковороды. Не удаляйте силиконовый бортик с жарочной сковороды.

Слишком мелкие ингредиенты не подходят для гриля. Следите за тем, чтобы ингредиенты не попадали в отверстия гриля.

Нажмите, чтобы 
подтвердить 
выбор.

Поверните влево / 
вправо, чтобы 

перейти по пунктам

 

меню

.

Нажмите кнопку 
питания, чтобы 
включить / выключить 
устройство. 

Нажмите и удерживайте 
0,5 секунды для возврата 
в предыдущее меню.

Ожидание 

подключения...

Индикатор Wi-Fi 

медленно мигает

Индикатор Wi-Fi 

быстро мигает

Индикатор Wi-Fi 

постоянно включен

Индикатор Wi-Fi 

мигает дважды

Повторное подключение 

после отключения...

Успешно подключено

Обновление...

8

9

7

Поверхность корпуса 

Поверхность аэрофритюрницы можно протирать сухой мягкой тканью или губкой, смоченной 

нейтральным моющим средством.

Внутренняя поверхность аэрофритюрницы

Для удаления пятен с внутренней стороны 

аэрофритюрницы

 нанесите на ее поверхность 

необходимое количество моющего средства, разведенного в горячей воде и оставьте на 

приблизительно 10 минут, затем используйте смоченную водой мягкую губку, чтобы удалить остаток 

моющего средства.

Корзина

Очищайте аэрофритюрницу после каждого использования. Корзина 

аэрофритюрницы

 имеет 

антипригарное покрытие, поэтому не используйте абразивные средства, т.к. они могут повредить 

поверхность.

Жарочная сковорода / Гриль

Вы можете использовать мягкую хлопчатобумажную ткань или смоченную в нейтральном моющем 
средстве губку, чтобы их протереть, а затем смочить водой для удаления остатков моющего средства.

 

Примечание: 

к

орзину, жарочную сковороду и гриль можно отделить и поместить в посудомоечную 

машину для очистки, но саму аэрофритюрницу нельзя мыть в воде или в посудомоечной машине.

Чистка и техническое обслуживание

Перед чисткой и обслуживанием 

фэрофритюрницы

 отключите шнур питания и дождитесь, пока она остынет 

до  комнатной  температуры  или  установите  безопасную  температуру  перед  эксплуатацией.  Пожалуйста, 
извлеките корзину при проведении внутренней очистки аэрофритюрницы.

Меры предосторожности при очистке

1.

После использования 

устройства

 извлеките вилку питания из розетки и не размещайте 

устройство

 рядом с источником огня, а также не погружайте ее в воду. Не размещайте вилку 

питания непосредственно на 

устройстве

, чтобы избежать появления царапин на поверхности 

вилки.

2.

Чистку и техническое обслуживание следует производить только после того, как 

устройство

остыл

о

.

3.

Не используйте агрессивные или абразивные чистящие или моющие средства.

5. Приостановка

Нажмите на регулятор, чтобы приостановить программу
приготовления, пока происходит готовка. Нажмите на регулятор,
чтобы продолжить программу приготовления после паузы.

6. Остановить выполнение

Нажмите и удерживайте регулятор в течение 0,5 секунды, экран
дисплея укажет на подтверждение отмены текущей программы
приготовления, поверните головку регулятора и выберите «да» или
«нет». После отмены прибор перейдет в режим ожидания.

Вручную

1.

Настройки языка

Включите 

устройство

, перейдите к настройкам и нажмите на регулятор 

для входа в экран выбора языка.
Поверните регулятор для выбора нужный языка и нажмите на него для 
подтверждения выбора.

2.

Ручной режим

В режиме ожидания поверните регулятор и выберите режим 
"Вручную". Нажмите на него, чтобы установить температуру 
и поверните, чтобы отрегулировать желаемую температуру 
приготовления. 
Затем нажмите на регулятор, чтобы установить время 
и поверните его для установки желаемого времени приготовления, 
затем нажмите для запуска указанной выше программы.
Извлеките корзину и переверните продукты. Если время 
приготовления более 8 минут (кроме пирога и сухофруктов), 

устройство

 напомнит вам о времени перевернуть или встряхнуть 

продукты. На экране дисплея будет мигать сообщение «Встряхните» 
и прозвучит тройной сигнал. Извлеките корзину, переверните или 
встряхните продукты и затем полностью поместите корзину обратно 
в 

аэрофритюрницу

.

3.

Отложенное приготовление

В режиме ожидания поверните регулятор и выберите программу 
"Расписание", установите с помощью регулятора время начала 
и длительность приготовления. По истечении установленного времени 

устройство

 завершит запланированную программу приготовления.

 

Примечание: запланированное время здесь — это запланированное 
время завершения. Например, шесть часов означает, что 
приготовление будет завершено за шесть часов, и запланированное 
время не может быть короче, чем время приготовления.

Встряхните

Приостановлено

5.

 Аэрофритюрница

 издаст звуковой сигнал, и на экране

появится сообщение «Готовка завершена», чтобы
указать, что программа приготовления была
завершена. Осторожно извлеките корзину
и с помощью зажимов снимите еду.

Внимание: 

п

о завершении приготовления, корзина 

будет очень горячей, поэтому не прикасайтесь к ней, 
чтобы не обжечься.

Расписание

Запрограммированное время 

не сохраняется.

Проверьте, обновлено ли приложение 

Mi Home/Xiaomi Home.

Обновите приложение Mi Home/Xiaomi 

Home до последней версии.

Проверьте, достаточно 

ли сильный сигнал Wi-Fi.

Переместитесь в место с достаточно 

сильным сигналом.

Проверьте, нормально ли 

работает сеть.

Проверьте, нормально ли 

подключен Wi-Fi или сбросьте 

настройки Wi-Fi для 

переподключения.

Невозможно 
подключить Wi-Fi.

Невозможно подключить 

аэрофритюрницу

.

Запрограммированное время 

сохраняется и выполняется нажатием 

регулятора.

Возможные причины

Решения

Проблема

Примечание: регулярная чистка и техническое обслуживание 

устройства

 помогут продлить срок его службы.

Устранение неполадок

Аэрофритюрница

 не 

функционирует.

На OLED-дисплее 
отображается E1.
На OLED-дисплее 
отображается E2.

Выходит белый дым.

Вентилятор не 
вращается.

Установлено слишком 

короткое время.

Корзина установлена неправильно. 

           

Правильно установите корзину.

Не удается плавно 

вставить корзину 

в аэрофритюрницу

.

Функция установки 

программы не 

работает должным 

образом.

Приготовление жирных 

ингредиентов.

Слишком много 

ингредиентов в корзине.

Количество ингредиентов 

в корзине не должно 

превышать максимальной 

отметки.

Запрограммированное время 

не сохраняется.

В 

аэрофритюрнице

 все еще есть 

остатки жира от предыдущей 

программы приготовления.

Разрыв электрической 

цепи датчика.

Корзина не установлена на место.

Короткое замыкание 

электрической цепи датчика.

Лопасть вентилятора 

застряла.

Повреждение двигателя  или 

разрыв электрической цепи 

одного из компонентов.

Обратитесь в 

авторизованный 

сервисный центр

.

Обратитесь в 

авторизованный 

сервисный центр.

Обратитесь в 

авторизованный 

сервисный центр.

Обратитесь в 

авторизованный 

сервисный центр.

Обязательно очищайте 

аэрофритюрницу

 после 

выполнения программы готовки.

Это нормальное явление при жарке 

продуктов с большим содержанием 

жира.

Аэрофритюрница

 не 

подключен

а

 к источнику 

питания.

Удостоверьтесь, что 

устройство подключено к сети 

питания.

Извлеките корзину и установите ее на 

место.

Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем напряжение 

соответствует напряжению местной электросети с заземлением.

Не размещайте устройство в непосредственной близости от источников воды. 

Не подставляйте устройство и шнур питания под струю воды и не погружайте 

полностью в воду.

Не устанавливайте устройство вблизи нагревательных элементов, газовых плит, 

электропечей и т.д.

Устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограниченными 

физическими, сенсорными или умственными способностями, кроме случаев, когда над 

ними осуществляется контроль другими лицами, ответственными за их безопасность. 

Не позволяйте детям играть с устройством.

Соблюдайте осторожность при обращении с устройством: некоторые участки 

поверхности нагреваются до высокой температуры, что может привести к ожогам.

Используйте прихватки, прикасайтесь только к регуляторам во время работы 

устройства, открывайте крышку гриля только за специальную ручку.

Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности при обращении 

с устройством во избежание порчи антипригарного покрытия. Используйте только 

деревянные или пластиковые лопатки, кухонные щипцы и т.д.

Не оборачивайте приготовляемую еду в фольгу, пищевую пленку или полиэтиленовые 

пакеты во избежание порчи устройства и риска возникновения пожара.

Не оставляйте еду остывать на поверхности устройства, убирайте продукты по 

готовности.

Никогда не используйте угли или горючие топлива при обращении с устройством.

Не оставляйте устройство без присмотра во время работы. Данное устройство не 

рассчитано на управление при помощи программного модуля, внешнего таймера или 

пульта дистанционного управления.

Всегда отключайте устройство после использования и во время чистки. Перед чисткой 

или длительным хранением убедитесь, что устройство полностью остыло.

Соблюдайте осторожность при перемещении устройства, наполненного горячими 

жидкостями, маслом и т.д. Вы можете обжечься.

Никогда не перемещайте и не поднимайте устройство во время работы.

Данное устройство предназначено исключительно для использования в быту. 

Используйте устройство только по назначению.

Не допускайте, чтобы шнур питания перегибался о край столешницы или касался 

горячих поверхностей. Используйте только оригинальные аксессуары.

Оберегайте устройство от воздействия острых предметов, абразивных составов 

и других объектов, которые могут его повредить.

Не разбирайте устройство самостоятельно во избежание поражения электрическим 

током. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Не используйте устройство после падения, а также при наличии видимых 

повреждений устройства или шнура электропитания обратитесь в сервисный центр.

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться 
вам в дальнейшем.
Благодарим за выбор 

Аэрофритюрницы

 Mi Smart Air Fryer (3,5 л). Этот прибор предназначен исключительно 

для бытового использования.
Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве 
пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора 
и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Аэрофритюрница предназначена для приготовления блюд при помощи потоков горячего воздуха. 

Меры предосторожности

Рекомендации по уходу

Данное устройство не имеет внутренних элементов обслуживаемых пользователем. 
В случае возникновения сбоев в работе устройства обратитесь в сервисный центр.

Если 

аэрофритюрница

 работает неисправно, обратитесь к разделу «Устранение неполадок», 

прежде чем связаться со службой поддержки клиентов.
Если проблема не завершается, отключите шнур питания, отсоедините его и обратитесь 
в 

авторизованный сервисный центр.

Отменить?

Да
Нет

Пожалуйста

Содержание

Меры предосторожности  

3

Схема устройства 

4

Руководство по эксплуатации 

4

Руководство по приготовлению   

5

Рекомендации по уходу   

8

Чистка и техническое обслуживание 

8

Меры предосторожности при очистке 

9

Устранение неполадок   

9

Схема электрической цепи 

10

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки), 
реализации и утилизации  

10

Дополнительная информация    

11

ЗПакироончгит

1.

Включение

Подсоедините шнур питания и нажмите кнопку питания, чтобы 
включить устройство. 

2.

Выключение

Нажмите кнопку питания, чтобы выключить устройство, 
независимо от того, в каком состоянии она находится.

English

Language

10

Технические характеристики

Вес нетто: 3,9 кг

Размеры упаковки: 370 × 295 × 345 

мм

Вес брутто: 5,2 кг

Цвет: 

б

елый

Номинальное напряжение: 220-240 В

Номинальная частота: 50-60  Гц

Номинальная ёмкость: 3,5 л

Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц

Схема электрической цепи

6

Плата питания

Предохранитель

7

Панель управления

LED дисплей

2

4

Предохранитель

При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться 
расстояние не менее 20 см.

Название: 

Аэрофритюрница

Модель: MAF02
Номинальная мощность: 1500 Вт 

Максимальная выходная мощность: 

<

20 

дБм

 

Рабочая температура:  

о

т −10 °C до 40 °C

Рабочий диапазон частот: 2412-2472 

МГц

L

E

N

3

4

1

2

6

7

8

9

Нагревательный 

элемент

Низкооборотный 

двигатель

Предохранительный

 

выключатель

 

Высокооборотный

 

двигатель

 

Аэрофритюрница 

Xiaomi MAF02 

Другие функции

3

5

1

5

8
9

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки 

(транспортировки), реализации и утилизации

Устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной фиксации.

Хранение устройства должно производиться в упаковке в отапливаемых помещениях у изготовителя 

и потребителя при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С и относительной влажности воздуха не более 

80 %. В помещениях не должно быть агрессивных примесей (паров кислот, щелочей), вызывающих 

коррозию.

Перевозка устройства должна осуществляться в сухой среде.

Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, 

огня и т.д.

Реализация устройства должна производиться в соответствии с местным законодательством.

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым 

мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема 

электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации 

в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную 

утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете 

ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего 

обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта 

можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового 

мусора. 

При обнаружении неисправности устройства следует немедленно обратиться в авторизованный 

сервисный центр или утилизировать устройство.

1

1

Дополнительная информация 

Изготовитель:

 

Нинбо Кэрлайн Электрик Эпплайенс Ко. Лтд.

№ 558, шоссе Вэйэр, промзона Аньдун, Аньдун, Цыси, г. Нинбо, пров. Чжэцзян, Китай.

Сделано в Китае.

Импортёр в России

 ООО «Атлас»,

690068, Россия, Приморский край, г. Владивосток, проспект 100-летия Владивостока, дом 155, корпус 3, офис 5.

Уполномоченное изготовителем лицо: 

ООО 

«

Дихаус

»

,

Российская Федерация, 105066. г. Москва ул. Доброслободская, д. 5. стр. 1, комната 10.

Товар соответствует требованиям технического регламента Таможенного союза:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования».

Товар соответствует требованиям технического регламента Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 

037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».
ТМ: Mi.
Внешний вид изделия и его характеристики могут подвергаться изменениям без предварительного 

уведомления.
Комплектация устройства может меняться без предварительного уведомления.

Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует бесперебойную работу в течение всего гарантийного срока, и что изделие не 

имеет дефектов в материалах и сборке. Гарантийный период исчисляется с момента приобретения изделия 

и распространяется только на новые продукты. В гарантийное обслуживание входит бесплатный ремонт 

или замена вышедших из строя элементов оборудования не по вине потребителя в течение гарантийного 

срока, на территории уполномоченных сервисных центров, при условии эксплуатации изделия согласно 

руководству пользователя.

Актуальный список сервисных центров по адресу: 

http://www.dns-shop.ru/technical-support/

Срок гарантии: 12 месяцев.

Срок эксплуатации: 24 месяца.

Дата изготовления товара указана на упаковке.

V.

2

Характеристики

Оцените статью
tehnopanorama.ru
Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

Задать вопрос

Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Xiaomi MAF02?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как скопировать текст из PDF?
Чтобы скопировать текст со страницы инструкции воспользуйтесь вкладкой "HTML"