AEG GBT 232 - Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 4 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1 Технические данные Модель GBT 232 Сертификация CE № 0694BL3142 Тип прибора II 2H3+ Категория прибора C 12 - C 32 - C 42 - C 52 – C 62 -C 82 Макс . потребление кВт 34,5 Мин . потребление кВт 19 Макс . теплопроизводительность кВт 32,36 Мин . ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 5 2.2 Размеры HR ОБРАТНАЯ ЛИНИЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ Ø 3/4" HF ПОДАЧА В СИСТЕМУ ОТОПЛЕНИЯ Ø 3/4" G ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА Ø 3/4" CWI ВХОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Ø 1/2" HWO ВЫХОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Ø 1/2"

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 6 2.3 Внутренние компоненты котла 12 14 11 15 16 17 1819 20 13 21 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. ВЕНТИЛЯТОР 2. ТЕПЛООБМЕННИК 3. ЭЛЕКТРОД РОЗЖИГА 4. ГОРЕЛКА 5. ДАТЧИК ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ 6. ПРОДУВОЧНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ КЛАПАН 7. ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС 8. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН НА 3 БАР 9...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 7 2.4 Гидравлическая схема УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. ВЕНТИЛЯТОР 2. РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК 3. ТЕПЛООБМЕННИК 4. ЭЛЕКТРОД РОЗЖИГА 5. ГОРЕЛКА 6. ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ГАЗОВЫЙ КЛАПАН 7. ДАТЧИК ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ 8. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗДУХООТВОДЧИК 9. ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС 10. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 8 2.5 График напора / потока циркуляционного насоса III II I II I III Н а п о р ( кП а ) Напор насоса при максимальной скорости Напор насоса при максимальной II Напор насоса при максимальной I Выход прибора из строя Поток л / ч

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 9 2.6 Печатная плата ELITE S Технические характеристики Регулировка выполняется только обслуживающим персоналом • Стандартная (30/80 °C)/ пониженная (25–40 °C) температура в контуре отопления • Функция предотвращения гидравлического удара • Таймер системы отопления ( регулиру...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 10 3. УСТАНОВКА 3.1 Требования стандартов Данный прибор отвечает следующим требованиям : - UNI EN 677 для ГАЗОВЫХ КОТЛОВ ОТОПЛЕНИЯ . СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ КОТЛОВ С НОМИНАЛЬНЫМ ТЕПЛОПОДВОДОМ ≤ 70 кВт - Степень защиты IPX4D для электроприборов . - ДИРЕКТИВА ОБ ЭЛЕКТРОМАГ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 11 B C A 3.3 Распаковка ■ Материалы ( картон ), используемые для упаковки прибора , подлежат полной вторичной переработке . ■ Рекомендуется удалять упаковочный материал только перед установкой котла . Производитель не несёт ответственность за повреждения , вызванные неправиль...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 12 3.4 Установка котла ■ Прибор следует устанавливать исключительно на плоской , вертикальной , твердой стене , способной выдержать его вес . ■ Котел следует устанавливать внутри здания , если он не находится под защитой другого подходящего укрытия , напр ., гаража или надвор...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 13 3.5 Гидравлические соединения Для защиты теплообменника и циркуляционного насоса , особенно в случае замены котла , рекомендуется выполнить промывку системы , чтобы удалить примеси ( в частности , масло и смазку ) из труб и радиаторов . Убедитесь в том , что трубы бытового...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 14 3.6 Подключение газа Подключение к газоснабжению выполняется профессиональным квалифицированным персоналом в соответствии с действующими стандартами . При подключении котла к трубе газоснабжения используйте только соответствующие уплотнительные материалы и газовые фитинги ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 15 3.7 Электрические соединения Общие предупреждения Подключение к сети электропитания выполняется профессиональным квалифицированным персоналом , зарегистрированным в соответствии с действующим законодательством и уполномоченным компанией Stiebel Eltron AEG. Обязательно удос...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 16 Подключение пульта дистанционного управления Подключите источник электропитания к клеммной коробке внутри панели управления следующим образом : a. Выключите электропитание главным переключателем . b. Снимите переднюю панель корпуса котла . c. Ослабьте винты...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 17 3.8 Монтаж дымохода Для обеспечения правильной и эффективной работы прибора следует выполнить соединение дымохода между бойлером и клеммой дымохода с использованием оригинальных компонентов , специально предназначенных для настенных газовых котлов . Традици...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 18 Тип дымохода – комплект G Комплект горизонтального коаксиального дымохода диам . 80/125 мм , регулируемого на 360°. Отводит отработанные газы и производит забор атмосферного воздуха . 1 2 5 8 0 Отводит отработанные газы и производит забор воздуха для горени...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 19 Тип дымохода – комплект B Комплект горизонтального дымохода с двойной трубой диам . 80/80 мм , регулируемого на 360°. Система с двойной трубой отводит отработанные газы в вытяжную трубу и производит забор атмосферного воздуха . Отводит отработанные газы и п...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 21 Регулируемые диафрагмы дымохода •••• Комплект коаксиального дымохода ( горизонтально - коаксиального или вертикально - коаксиального ) Регулируемые диафрагмы дымохода следует установить в верхней части котла . Инструкция по установке : ( см . рис . 1): − Оч...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 22 •••• Комплект дымохода с двойной трубой Регулируемые диафрагмы дымохода следует установить на отверстие воздухозаборника в верхней части котла . Инструкция по установке : ( см . рис . 1): − Поместите алюминиевое кольцо диам . 60 мм на вертикальный соедините...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 23 Настройка системы диафрагм •••• Комплект G – комплект горизонтально - коаксиального дымохода с впускной / вытяжной трубами диам . 80/125 мм •••• Комплект C2 – комплект вертикально - коаксиального дымохода с впускной / вытяжной трубами диам . 80/125 мм •••• ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 24 4. ВВОД ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 4.1 Общие предупреждения Следующие операции подлежат выполнению профессиональным квалифицированным персоналом , зарегистрированным в соответствии с действующим законодательством . Котел содержит заводские уставки и прошел испы...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 25 4.2 Заполнение системы Проверьте свойства воды и установите соответствующие устройства очистки водопроводной воды , если её номинальное значение жёсткости превышает 17,5 °Ck, в целях предотвращения образования накипи и возможного повреждения теплообменника ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 26 4.3 Промывка системы Невыполнение промывки и добавления ингибитора в систему приведет к поломке прибора . Все системы следует тщательно опорожнить и промыть с использованием добавок — ингибиторов коррозии и реагентов промывки / удаления накипи . Промывка ст...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 27 4.4 Запуск котла Сразу по заполнении системы выполните следующие действия : • Убедитесь в том , что труба выпуска отработанных газов ничем не закупорена и правильно подключена к котлу . • Снимите переднюю панель ( см . 6.3 « Доступ к бойлеру »). • Ослабьте ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 28 5. РЕГУЛИРОВКА БОЙЛЕРА 5.1 Таблица параметров ПАРАМЕТР № ТИП ОПЕРАЦИИ ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА ФУНКЦИЯ P00 Выбор типа котла 00 01 02 03 Битермическая Монотермический Аккумулирующий цилиндр Бытовой аккумулирующий цилиндр (+7°C) P02 Установка температуры в контуре ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 30 Для входа в меню параметров следуйте ранее описанной процедуре ( шаги 1–5). П АРАМЕТР P00 – Т ИП БОЙЛЕРА 6. Используйте кнопки « » и « » для изменения значения параметра : 00 = Битермическая 01 = Монотермический 02= Аккумулирующий цилиндр 03= Бытовой аккуму...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 34 5.3 Регулировка газового клапана ( В случае замены газового клапана или контроля значений давления газа см . приведенную ниже инструкцию по регулировке ) П АРАМЕТР P08 – М АКСИМАЛЬНАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ В КОНТУРЕ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ Перед включением котла...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 36 5.4 Данные по газу Таблицы технических данных Природный газ G20 Нижний индекс Воббе (15 °C; 1013 мбар ) МДж / Нм 3 45.67 Номинальное давление питания мбар 13 Расход (15 °C; 1013 мбар ) м 3 / ч 3.66 Расход (15 °C; 1013 мбар ) кг / ч - Форсунки основной горел...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 37 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ( уполномоченный персонал ) 6.1 Общие предупреждения Все операции по техническому обслуживанию выполняются профессиональным квалифицированным персоналом , уполномоченным компанией Stiebel Eltron AEG. Частота техобслуживания котло...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 38 6.3 Доступ к котлу Для всех операций по техническому обслуживанию и контролю требуется снимать панель кожуха котла . Для снятия кожуха панели выполните следующие действия : a. Открутите фиксирующие винты ( см . рис . 1). b. Снимите переднюю панель , потянув...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 39 6.4 Слив теплоносителя из системы отопления Если возникает необходимость опорожнения системы , это можно сделать следующим образом : • Переключите систему в режим «W INTER ( ЗИМА )» и включите котел . • Выключите электропитание котла . • Дождитесь охлаждени...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 40 Синий С ин ий С ин ий С ин ий С ин ий С ин ий К ор ич не вы й К ор ич не вы й К ор ич не вы й К ор ич не вы й К ор ич не вы й Коричневый Ч ер ны й Ч ер ны й Ч ер ны й Ч ер ны й Ч ер ны й Ч ер ны й Ч ер ны й Ч ер ны й Ч ер ны й Ч ер ны й Б ел ы й - Ч ер ны й...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 41 Подключение комнатного термостата ( дополнительно ) Подключите провода к клеммной колодке внутри приборной панели следующим образом : ( Пример цифрового недельного (WEEK) программатора ): a. Выключите электропитание главным переключателем . b. Снимите перед...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 42 REMOTE "OPEN THERM" A B Outside temperature sensor (option) B A REMOTE "OPEN THERM" Telephone control ДИСТАНЦИОННЫЙ «OPEN THERM» ДИСТАНЦИОННЫЙ «OPEN THERM» Контроль по телефонным каналам Подключение пульта дистанционного управления датчика н...

И Н С Т Р У К Ц И Я П О Т Е Х Н И Ч Е С К О М У О Б С Л У Ж И В А Н И Ю 4 3 Плата управления зональными клапанами и опционального дистанционного управления КОД 65-00030 Зона 1 Комнатный термостат Зона 2 Комнатный термостат VZ1 = Клапан зоны 1 VZ2 = Клапан зоны 2 VZR = Зональный клапан на дистанционн...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 44 П ла та уп ра вл ен ия зо на ль ны м и кл ап ан ам и и оп ци он ал ьн ог о ди ст ан ци он но го уп ра вл ен ия К О Д 6 5 -0 0 0 3 0 Зо на 1 К ом на тн ы й те рм ос та т Зо на 2 К ом на тн ы й те рм ос та т V Z 1 = К ла п ан зо н ы 1 V Z 2 = К ла п ан зо н ы...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 45 Регулирование температуры подачи в соответствии с наружной температурой Внешний датчик следует подключать непосредственно к печатной плате SM 20020. Таким образом возможно управление датчиком одним из двух способов : • В случае установки пульта дистанционно...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 47 6.7 Диагностика ■ Коды ошибок : E01 Блокировка электродом ионизации E02 Сработал предохранительный термостат E03 Сработало реле давления воздуха H2O Аварийный сигнал низкого давления теплоносителя E05 Неисправность датчика нагрева E06 Неисправность датчика ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 48 6.8 Список запасных частей Основные компоненты КОД ОПИСАНИЕ 20046LA ТЕПЛООБМЕННИК ПЛАСТИНЧАТЫЙ 24053LA НАСОС UPS 15-60 CIAO 3V. 25-00131 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН НА 3 БАР – КОНТУР ОТОПЛЕНИЯ 1/2" 25-00196 МАНОМЕТР 30-00024 РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА 3.28 HUBA...

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛ ЬЗОВАТЕЛЯ 2 Почувствовав запах газа … НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ , ТЕЛЕФОНЫ ИЛИ ИНЫЕ УСТРОЙСТВА , КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗЫВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ ИЛИ ИСКРЫ . НЕМЕДЛЕННО ОТКРОЙТЕ ДВЕРИ И ОКНА , ЧТОБЫ СОЗДАТЬ СКВОЗНЯК , КОТОРЫЙ БЫСТРО ОЧИСТИТ ПОМЕЩЕНИЕ ОТ ГАЗА . ЗАКРОЙТЕ ...

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛ ЬЗОВАТЕЛЯ 3 Запуск котла Откройте газовый кран на подающей газовой магистрали . • Нажмите кнопку 6 « » ( рис . 1). Котел включится автоматически ( при выборе режима WINTER ( ЗИМА ) и подключении комнатного термостата ). • Убедитесь в отсутствии мигающих цифр на дисплее 1 ( см . ко...

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛ ЬЗОВАТЕЛЯ 4 ■ Подпитка системы отопления Давление воды в контуре отопления следует проверять в течение всего периода эксплуатации котла . В связи с этим показания на манометре M ( рис . 2), расположенном в нижней части бойлера , не должны быть меньше 1 бар . Если давления в систем...

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛ ЬЗОВАТЕЛЯ 5 Если давление менее 1 бар , пополните систему , как описано в параграфе « Подпитка системы отопления ». Бойлер перезапустится автоматически . Если проблема не устранена , звоните в сервисный центр . _E 0 5 E 0 5 E 0 5 E 0 5 _ Неисправность датчика нагрева Код E05 горит...