Yamaha Trumpet - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - ごあいさつ; Wir beglückwünschen Sie!

2 ごあいさつこのたびは、ヤマハ管楽器をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器をお使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。 P.15 Congratulations! You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing Yamaha. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to kee...

Страница 3 - Флюгельгорн/Вентильная труба; Руководство пользователя; Принятые обозначения; Внимание

75 Труба/Корнет/ Флюгельгорн/Вентильная труба Руководство пользователя Меры предосторожности (прочитайте перед началом использования) Не бросайте и не размахивайте инструментом, когда другие люди находятся рядом. М у н д ш т у к и д р у г и е д е т а л и м о г у т о т в а л и т ь с я и уд а р и т ь ...

Страница 4 - Номенклатура; Труба

76 Верхние винты голосовой машинки Номенклатура Мундштук ■ Труба ■ Корнет Переходник Мундштучная трубка Первый клапан Второй клапан Третий клапан Пальцевой крючок Раструб Подстроечный крючек первого крона 1-ый крон 2-ой крон Цилиндр клапана Подстро- ечное кольцо третьего крона 3-ий крон Сливной клап...

Страница 5 - Флюгельгорн

77 Номенклатура ■ Флюгельгорн ■ Вентильная труба Мундштук Переходник Первый клапан Второй клапан Третий клапан Пальцевой крючок Раструб 1-ый крон Цилиндр клапана 3-ий крон Подстроечный тригер третьего крона Сливной клапан Мундштук Переходник Мундштучная трубка Раструб Первый вентиль Второй вентиль Т...

Страница 6 - Смазка пистонов; Смазка вентилей; Перед началом игры

78 Обращение с инструментом Так как тру ба сделана из тонкого ме та лла, с инс трументом ну жно о бращаться аккуратно. Не прикладывайте к нему чрезмерную силу и не ударяйте его, так как это может егоповредить. ■ Смазка Смазка пистонов 1. Открутите крышку клапана и извлеките п ис т он и з с т а к а н...

Страница 7 - Смазка кронов клапанов; ВНИМАНИЕ —; Установка мундштука

79 2. Удерживая клапан нажатым, несколько раз подвигайте крон вперёд и назад. * Если Вы извлечете или вставите крон клапана не удерживая пистон нажатым, падение или увеличение давления воздуха в трубе может нар у ши ть р а б о т у пис тона и ли повр еди ть внутреннюю поверхность трубы. * П и с т о...

Страница 8 - Настройка; Задвигайте и выдвигайте настроечный; Труба и вентильная труба

80 Перед началом игры ■ Настройка Задвигайте и выдвигайте настроечный крон для настройки инструмента. Так как изменение температ у ры може т повлиять на строй инструмента, перед нас т ройкой прод ув айте через него теплый воздух, чтобы прогреть его. Труба и вентильная труба Задвигайте и выдвигайте н...

Страница 9 - Уход; После окончания игры; Уход за кроном клапана; Дополнительный уход

81 Уход ■ После окончания игры После окончания игры удалите с инструмента влагу и загрязнения так, как описано ниже. ● Уход за кроном клапана 1. Нажмите пистон, соответствующий крону клапана, который Вы хотите очистить, и снимите крон. * Если Вы извлечете крон клапана не удерживая пистон нажатым, па...

Страница 10 - Уход, требующийся один или; Уход за пистонами и стаканами пистонов

82 Уход ■ Уход, требующийся один или два раза в месяц ● Уход за пистонами и стаканами пистонов Клапаны т ру бы имеют минима льный з а з ор между пистоном и цилиндром, поэтому очень важно аккуратно обращаться с этими точными деталями. 1. Оберните шомпол марлей, не ос тавляя открытого металла. Шомпол ...

Страница 11 - Уход за вентилями

83 Уход ● Уход за вентилями (только у вентильных труб) 1. С н и м и т е к ры ш к у в е н т и л я и на не с и т е небольшое количество вентильного масла в отверстие оси в центре вентиля. 2. Н а н е с и т е н е б о л ь ш о е к о л и ч е с т в о Вентильное масло вентильного масла на место, в котором вр...

Страница 13 - Устранение неисправностей

85 Устранение неисправностей Звук глухой или инструмент звучит фальшиво. • Загрязнились клапаны. ➞ Очистите клапаны. • Из-за вмятин происходит утечка воздуха из инструмента. • Мундштук не подходит к трубе, из-за чего происходит утечка воздуха. ➞ Обратитесь к дилеру, у которого Вы приобрели инструмен...