Yamaha PSR-E333 - Инструкция по эксплуатации

Страница 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удар...

Страница 5 - УВЕДОМЛЕНИЕ

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 5 Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется. Даже в тех случаях, когда переключатель питания установлен в режим ожидания, инструмент продолжает в минимальных количествах потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется ...

Страница 6 - Документы в комплекте поставки; Yamaha; Yamaha Manual Library; GM System Level 1; «My Yamaha Product User Registration»; Описание руководств

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 6 :  Документы в комплекте поставки ( )  Документация в Интернете (загружаемая с веб-сайта) - Yamaha . Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Yamaha, ( , PSR-E333) « » (Model Name) . MIDI Data Format (MIDI- , ) MIDI- MIDI- ...

Страница 7 - Содержание; Введение; Приложение

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 7 Содержание Описание руководств.................................................... 6Форматы и функции....................................................... 6Поставляемые принадлежности ................................. 6Использование пюпитра ................

Страница 8 - Настройка; Использование батарей; Требования к электропитанию

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 8 Настройка Обязательно выполните указанные ниже операции ДО включения питания. , , Yamaha . . Использование адаптера питания переменного тока 1 , [ ] ( / ) ( ). 2 . 3 . Использование батарей 1 , . 2 . . 3 . 1,5 «AA», LR6 . ( .) ,...

Страница 9 - SUSTAIN; Подключение наушников; Подключение педального; Включение питания; Снятие защитной пленки

Настройка Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 9 Все необходимые подключения следует выполнить ДО включения питания. PHONES/OUTPUT , , , , , , . . PHONES/OUTPUT . . SUSTAIN Yamaha FC4 FC5 . , [MASTER VOLUME] , [ ] ( / ). [MASTER VOLUME]. [ ] ( / ) . ,...

Страница 10 - Панель управления и разъемы; Значки набора ударных; Задняя панель; Разъем SUSTAIN; Передняя панель

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 10 Панель управления и разъемы Передняя панель q Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл) .... стр. 9 w Регулятор [MASTER VOLUME] .......................... стр. 9 e Кнопка [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] ... стр. 31 r Кнопка [KEYS TO SUCCESS] ..................

Страница 11 - Обозначение «Нажать и удерживать»

Панель управления и разъемы Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 11 GrandPno 001 001 !4 !9 @0 !3 !1 u !0 o i @3 @4 @5 @6 @7 @2 @1 !2 y #2 #1 @9 #0 Задняя панель Дисплей (стр. 13) Список композиций (стр. 71) Список стилей (стр. 69) Список тембров (стр. 60) C3 (среднее «До») Обозначение «Нажать и...

Страница 12 - Основные операции и отображаемые экраны; Выберите основную функцию.; Основные операции

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 12 Основные операции и отображаемые экраны , : , . , , [VOICE]. , [STYLE]. , [SONG]. 1 Выберите основную функцию. Кнопка [SONG]............ чтобы выбрать композицию.Кнопка [VOICE] ........... чтобы выбрать тембр.Кнопка [STYLE] ........... чтобы выбрать с...

Страница 14 - Воспроизведение разных инструментальных тембров; Выбор тембра и игра в выбранном тембре; XGlite

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 14 Воспроизведение разных инструментальных тембров Инструмент оснащен рядом реалистичных встроенных тембров. При включении питания автоматически выбирается тембр рояля, но его можно быстро поменять на тембр гитары, ударных или любой другой из множества тембр...

Страница 15 - Игра в тембре рояля; Чувствительность к силе нажатия

Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 15 , , , – . [PORTABLE GRAND]. « » . , . , , , . [ULTRA-WIDE STEREO]. , [ULTRA-WIDE STEREO]. [TOUCH] ( ), . , . . [TOUCH]. , , , . Игра в тембре рояля Попробуйте улучшенный дин...

Страница 16 - «HarmType»; Добавление эффекта гармонизации; Trio

Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 16 , . 1 Для включения гармонизации нажмите кнопку [HARMONY]. , [HARMONY] , . 2 Нажмите и удерживайте кнопку [HARMONY] дольше 1 секунды. «HarmType» . 3 Выберите нужный тип гармонизации цифровыми кнопк...

Страница 17 - Одновременная игра двумя тембрами — режим совмещения тембров; Flute; Choir

Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 17 , , . 12. . [DUAL]. . , [DUAL]. . , , «Split Voice» ( ). [SPLIT], . , . , [SPLIT], . Одновременная игра двумя тембрами — режим совмещения тембров Одновременное звучание дв...

Страница 18 - Игра со стилем; Выбор ритма стиля; BtModrn

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 18 Игра со стилем Благодаря функции автоаккомпанемента можно включить музыкальное сопровождение аккордов, играемых левой рукой, в выбранном вами стиле (ритм + бас + аккорды). Можно выбирать стили из набора, содержащего 106 стилей, которые соответствуют разли...

Страница 19 - Игра одновременно с воспроизведением стиля; LoveSong

Игра со стилем Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 19 . 1 Нажмите кнопку [STYLE] и выберите нужный стиль. . . 12. 2 Нажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы включить автоаккомпанемент. . 3 Нажмите кнопку [SYNC START] для включения функции синхронного запуска. 4 Начните играть. ,...

Страница 20 - Добавление вступления

Игра со стилем Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 20 « » ( ) , . Вариация фразы (Разделы) Добавление вступления Нажатие кнопки [INTRO/ENDING/rit.] перед воспроизведением стиля автоматически добавляет короткое вступление перед запуском фактического (основного) ритма. После вступления н...

Страница 21 - Аккорды

Игра со стилем Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 21 . , . . ( . 22).  Указывает основной тон. • Помимо позиции от основного тона допускаются также обращения со следующими исключениями: m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5, 6(9), sus2 • Обращение аккордов 7sus4 и m7(11) не рас...

Страница 22 - Поиск аккордов в словаре аккордов

Игра со стилем Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 22 – , . , . 1 Нажмите и удерживайте больше двух секунд кнопку [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]. «Dict.» ( ). 2 В качестве примера разучим аккорд GM7 (септаккорд соль мажор). Нажмите клавишу «G» в части клавиатуры «ROOT ». (Нота ...

Страница 23 - Aura Lee; Сыграйте композицию со стилем!; : 047 String Ensemble

Игра со стилем Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 23 «Aura Lee». . . 19 20. , – . Aura Lee : . Сыграйте композицию со стилем! : 018 Love Song : 047 String Ensemble A C D 7 D E G A C D 7 D E G

Страница 24 - Выберите музыкальную базу данных.; Игра с использованием музыкальной базы данных; AlvFever; MoonLit

Игра со стилем Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 24 , , , . ! 1 Нажмите кнопку [MUSIC DATABASE]. . 2 Выберите музыкальную базу данных. , , , , . , «SWING&JAZZ» (047–056), . 3 Играйте аккорды левой рукой, а мелодию – правой. « » , ( . 19). . . 21. [START/STOP]. [...

Страница 25 - Воспроизведение композиций; Выбор и прослушивание конкретной композиции

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 25 Воспроизведение композиций В этом инструменте записаны 102 встроенные композиции. Применительно к данному инструменту слово «композиция» означает набор данных, из которых состоит музыкальное воспроизведение. Выберите и прослушайте различные композиции. [S...

Страница 26 - Прослушивание демонстрационных композиций; Demo

Воспроизведение композиций Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 26 [DEMO]. 001, 002, 003 , 001. , [DEMO] [START/STOP]. [DEMO/BGM]. , , . . . 1 Нажмите кнопку [DEMO/BGM] и удерживайте ее нажатой более секунды. «DemoGrp», . 2 С помощью кнопки [+] или [-] выберите группу для по...

Страница 27 - Выберите композицию и начните ее играть.; «SONG MELODY; Перемотка песни вперед, назад и установка на паузу; Изменение тембра мелодии; HnkyTonk

Воспроизведение композиций Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 27 , - , (FF), (REW) (PAUSE) . К [REW] ...... , ( ). , . К [FF] ......... , . , . К [PAUSE] ... . . . 1 Выберите композицию и начните ее играть. . « » . 12. 2 Выберите нужный тембр цифровыми кнопками [0]–[9],...

Страница 28 - Использование функции обучения; «LEARN TO; Выберите композицию для урока.; Elise 1

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 28 Использование функции обучения Можно играть встроенные композиции с помощью функций обучения: «Ключ к успеху», «Прослушивание, ритмика, ожидание» и «Повтор фразы». Функция «Ключ к успеху» помогает поупражняться в проигрывании конкретной композиции, а «Про...

Страница 29 - Excellen

Использование функции обучения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 29 3 Начните урок. [START/STOP]. 01 ( ), . . , . , ( 0 100). [+]/[-]. , , , . « » , . 4 Выход из урока. , [KEYS TO SUCCESS]. • На некоторых шагах вступительный отсчет (затакт) может выполняться нес...

Страница 30 - Ввод и удаление статуса прохождения; Cleared

Использование функции обучения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 30 Ввод и удаление статуса прохождения  , . , . Когда выбран шаг Когда выбрана композиция  . [KEYS TO SUCCESS]. , «Cleared» ( ). , , . Step01 001 ✩ : пройден Нет данных: еще не пройден Elise 1 00...

Страница 31 - Song Lesson; LISTEN; TIMING; WAITING

Использование функции обучения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 31 , , , . Song Lesson . Режимы урока:  1. . ( , , ). .  2. , . . , , . , .  3. . , . , . . , , . Listening (прослушивание), Timing (ритмика) и Waiting (ожидание) • Композиции, к...

Страница 32 - Работа с уроком; Выберите композицию для разучивания.; Функция оценки; Right

Использование функции обучения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 32 Работа с уроком 1 Выберите композицию для разучивания. . . 12. 2 Выберите партию, которую хотите разучить. [R] , [L] [R] [L], . . 3 Выберите режим урока. [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] : 1.  2.  3.   1. ....

Страница 33 - Указание нескольких расширенных фраз; Повтор фразы; REPEAT

Использование функции обучения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 33 . . «1. », «2. » «3. », . 31. [PHRASE REPEAT] ( ) , . , . [+] [-], [PHRASE REPEAT]. , . Указание нескольких расширенных фраз , ( A) ( B) [A-B REPEAT] ( ). . [A-B REPEAT] ( A), [+]/[-] , ...

Страница 34 - A−b; Приглушение; FrereJac

Использование функции обучения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 34 : «A» , «B» – . , [A-B REPEAT] , ( «A»), [A-B REPEAT] , ( «B»). A-B . , [A-B REPEAT]. «oFF REPEAT». «A-B REPEAT» ( A B) , . . 1 2. , , ( ) ( ) . • 1 , [REC TRACK 1] . • 2 , [REC ...

Страница 35 - Запуск отстукиванием; Использование метронома; Изменение темпа; Tempo

Использование функции обучения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 35 ( , ), . [METRONOME]. [METRONOME]. [TEMPO/TAP] ( . ). , . 1 Для вызова на экран настройки темпа нажмите кнопку [TEMPO/TAP]. 2 Установите значение темпа цифровыми кнопками [0]–[9], [+], [-]. Запуск отстукиванием ...

Страница 36 - Запись собственного исполнения; Запись; rEC

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 36 Запись собственного исполнения Можно записать до пяти образцов собственного исполнения в виде композиций пользователя (пользователи 1–5: номера композиций 103–107). Мелодию пользователя можно рассматривать как ящик письменного стола, в котором хранятся за...

Страница 37 - Остановка записи; О записи на дорожки; Запись на заданную дорожку

Запись собственного исполнения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 37 3 Остановка записи [START/STOP] , . ( «Writing!» (« !»).) [START/STOP]. : 1 2. , . О записи на дорожки , , ( ). 1 . 2 , , , . • Не следует отключать питание при отображении на дисплее сообще...

Страница 38 - Определение записи дорожки; Укажите дорожку, на которую хотите выполнить запись.

Запись собственного исполнения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 38 Определение записи дорожки 1 Включите или выключите автоаккомпанемент, в зависимости от того, что хотите записать. , . , . 2 Укажите дорожку, на которую хотите выполнить запись. , 2. , .  1 [REC], [REC TRACK 1].  2 [RE...

Страница 39 - Удаление композиций пользователя; ClrUser1; YES

Запись собственного исполнения Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 39 . 1 Нажмите кнопку [SONG] и выберите композицию пользователя, которую хотите удалить, с помощью цифровых кнопок [0]–[9], [+], [-]. 2 Нажмите и удерживайте кнопку [REC] дольше одной секунды. . , [-/NO]. 3 Нажмите кноп...

Страница 40 - Резервное копирование и инициализация; Удаление файлов; Резервное копирование; Инициализация

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 40 Резервное копирование и инициализация ( ). , «Backup Clear», . - . . Initialization (Инициализация) - , [ ] ( / .), . , . , , . . « » . Удаление файлов , - , , [ ] ( / ) . Резервное копирование • Сохранени...

Страница 41 - Настройки функций; Выберите параметр и измените значение; StyleVol

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 41 Настройки функций Кнопка [FUNCTION] предоставляет доступ к различным операциям, относящимся к настройке или расширениям звука, а также к настройкам подключения внешних устройств.Подробную информацию о доступных функциях см. в Списке настроек функций, прив...

Страница 43 - MIDI

Настройки функций Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 43 * Отличается для каждой комбинации тембров. ** Отличается для каждой комбинации композиции или стиля.  (FUNCTION 027) MIDI ( ). * Включает (On) и отключает (Off) передачу данных композиции по интерфейсу MIDI во время воспроизведения к...

Страница 44 - Подключение к компьютеру; Отсоедините USB-кабель и выключите питание инструмента.; Yamaha Standard USBMIDI; USB; Подключение персонального компьютера

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 44 Подключение к компьютеру Подключение этого инструмента к компьютеру позволяет передавать MIDI-данные или файлы.MIDI (Musical Instrument Digital Interface, цифровой интерфейс музыкальных инструментов) – это принятый во всем мире стандарт коммуникационного ...

Страница 45 - Установка Musicsoft Downloader; Передача данных между компьютером и инструментом

Подключение к компьютеру Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 45 102 106 , ( «SMF format 0»*) ( «SFF») . , 108, 107. , , Musicsoft Downloader. * Формат SMF (Standard MIDI File, стандартный файл MIDI) – один из наиболее распространенных и широко совместимых форматов для х...

Страница 46 - Выполните регистрацию.; «System Drive»; Регистрация файлов стиля; StyleReg

Подключение к компьютеру Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 46 106 , 107 ( «.sty»), , . , . . 45 ( « »). , 107. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION] несколько раз, чтобы выбрать функцию загрузки файла стиля «StyleReg» (функция 007). 2 . , [+] [-]. 2 Выполните регистрацию....

Страница 47 - Поиск и устранение неисправностей

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 47 Поиск и устранение неисправностей Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Так и должно быть: это показывает, что инструмент получает электрический ток. Во время разговора по ...

Страница 48 - Предметный указатель

Руководство пользователя PSR-E333/YPT-330 48 Предметный указатель A ACMP ON/OFF ........................................................... 19 Auto Power Off, ............................................. 9 D DC IN, ............................................................... 8 F FF, ...........

Страница 61 - тембров; Maximale Polyphonie

Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров 61 Panel Voice List / Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel / Lista de vozes do painel / Liste der Bedienfeld-Voices / Voice No. Bank Select MIDI Program Change# (1–128) Voice Name MSB (0–127)...

Страница 73 - de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов; Chorus

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов 73 Reverb Types / Types d'effets Reverb / Tipos de reverberación / Tipos de reverberação / Reverb-Effekttypen / Chorus Types / Types d'effets Chorus / Tipos ...