Вытяжки Teka DVN 94030 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
50
uygun bir
ş
ekilde at
ı
lmas
ı
n
ı
sa
ğ
lad
ı
ğ
ı
n
ı
z takdirde, çevre ve insan
sa
ğ
l
ı
ğ
ı
aç
ı
s
ı
ndan söz konusu ürünün uygunsuz bir
ş
ekilde i
ş
leme
tabi tutulmas
ı
sonucu ortaya ç
ı
kabilecek olas
ı
olumsuz etkileri
önlemi
ş
olacaks
ı
n
ı
z.
Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan
sembolü, bu cihaz
ı
n evsel bir at
ı
k olarak görülmemesi
gerekti
ğ
ine i
ş
aret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik
cihazlar
ı
n at
ı
ld
ı
ğ
ı
dönü
ş
ümlü toplama noktas
ı
na teslim edilmelidir.
At
ı
klar
ı
yok etme i
ş
lemi, at
ı
k yok etme konusunda çevre ile ilgili
mevcut yerel düzenlemeler do
ğ
rultusunda gerçekle
ş
tirilmelidir.
Bu ürünün geri dönü
ş
üm ko
ş
ullar
ı
hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgi için,
hudutlar
ı
içinde bulundu
ğ
unuz belediyenin ilgili dairesine, at
ı
k yok
etme servisine veya ürünün sat
ı
c
ı
s
ı
na dan
ı
ş
ı
n.
Bu ayg
ı
t a
ş
a
ğ
ı
da belirtilenlere göre tasarlanm
ı
ş
, test edilmi
ş
ve
üretilmi
ş
tir:
• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;
EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;
EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi
azaltmak amac
ı
yla do
ğ
ru bir kullan
ı
m için öneriler: Pi
ş
irmeye
ba
ş
larken davlumbaz
ı
minimum h
ı
zda ÇALI
Ş
TIRINIZ ve pi
ş
irme
i
ş
lemi bittikten sonra birkaç dakika daha çal
ı
ş
ı
r konumda b
ı
rak
ı
n
ı
z.
H
ı
z
ı
yaln
ı
zca fazla miktarda duman ve buhar varsa artt
ı
r
ı
n
ı
z ve
takviye h
ı
z
ı
(lar
ı
) yaln
ı
zca uç durumlarda kullan
ı
n
ı
z.
İ
yi bir koku
azaltma etkinli
ğ
inin korunmas
ı
için gerekti
ğ
inde karbon filtreyi(leri)
de
ğ
i
ş
tiriniz.
İ
yi bir ya
ğ
filtresi etkinli
ğ
inin korunmas
ı
için gerekti
ğ
inde
ya
ğ
filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinli
ğ
ini optimize etmek ve
gürültüyü en dü
ş
ük seviyeye indirmek için bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunda
belirtilen maksimum kanal sistemi çap
ı
n
ı
kullan
ı
n
ı
z.
Kullan
ı
m
Davlumbaz yemek pi
ş
irilirken ortaya ç
ı
kan duman ve buhar
ı
n
çekilmesi amac
ı
yla ve sadece evlerde kullan
ı
lmak üzere
tasarlanm
ı
ş
t
ı
r.
Davlumbaz, havay
ı
d
ı
ş
ar
ı
at
ı
c
ı
veya filtre edici model olarak
tasarlanm
ı
ş
t
ı
r.
Aspire eden versiyon
Yemek buharlar
ı
, ba
ğ
lant
ı
falanj
ı
na sabitlenmi
ş
bir tahliye borusu
sayesinde d
ı
ş
ar
ı
ya at
ı
l
ı
rlar.
UYAR
İ
:
Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayr
ı
ca sat
ı
n
al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Tahliye borusunun çap
ı
ba
ğ
lant
ı
halkas
ı
n
ı
n çap
ı
na e
ş
it olmal
ı
d
ı
r.
UYAR
İ
:
E
ğ
er davlumbaz
ı
n karbon filtreleri var ise bunlar ç
ı
kart
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Davlumbaz
ı
duvardaki ç
ı
k
ı
ş
borular
ı
na ve a
ğ
ı
zlar
ı
na ba
ğ
lay
ı
n
ı
z.
Diametresi hava ç
ı
k
ı
ş
ı
yla ayn
ı
olmal
ı
d
ı
r (ba
ğ
lant
ı
halkas
ı
).
Borular
ı
n ve duvardaki az çapl
ı
ç
ı
k
ı
ş
borular
ı
n
ı
n emme gücünün iyi
çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
azalt
ı
r ve gürültüyü büyük ölçüde artt
ı
r
ı
r.
Dolay
ı
s
ı
yla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.
!
Mümkün olan en k
ı
sa boyda tahliye borusu kullan
ı
n
!
En az say
ı
da dirse
ğ
e sahip boru kullan
ı
n (Maksimum dirsek
aç
ı
s
ı
: 90°).
!
Borunun kesitinin ( geni
ş
li
ğ
inin ) ani olarak de
ğ
i
ş
mesinden
kaç
ı
n
ı
n.
Filtreleyici versiyon
Aspire edilen hava, odaya tekrar aktar
ı
lmadan önce içerdi
ğ
i
kokusundan ve ya
ğ
dan ar
ı
t
ı
lacakt
ı
r. Bu versiyonda davlumbaz
kullanmak için aktif karbon bazl
ı
bir filtre sisteminin tak
ı
lmas
ı
gerekir.
Kurulum
Oca
ğ
ı
n üzerindeki pi
ş
irme kaplar
ı
için destek yüzeyleri ile ocak
davlumbaz
ı
n
ı
n en alçak k
ı
sm
ı
aras
ı
ndaki minimum mesafe,
elektrikli
ı
s
ı
t
ı
c
ı
lardan 45cm, gaz veya gazla-elektrikle çal
ı
ş
an
ocaklardan 65 cm’den az olmamal
ı
d
ı
r.
Gazl
ı
ocaklar
ı
n kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha
fazla mesafe belirtiliyorsa, buna ba
ğ
l
ı
kal
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Davlumbaz
ı
ve baca destek kolunu yerle
ş
tirmek için, montaj
ş
emalar
ı
nda gösterildi
ğ
i gibi,
ş
ablonda belirtilen yerlere 6 delik
aç
ı
n
ı
z (Ø 8mm derinlik 40 mm ).
Montaj
ı
tamamlad
ı
ktan sonra davlumbaz ile bacan
ı
n ayn
ı
seviyede
oldu
ğ
unu kontrol ediniz.
Davlumbaz en fazla 6 pi
ş
irme bölümlü ocaklar için
onaylanm
ı
ş
t
ı
r.
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
Ana güç kayna
ğ
ı
davlumbaz
ı
n içinde yer alan plakada belirtilen
de
ğ
ere uygun olmal
ı
d
ı
r. Davlumbaz
ı
varsa bir fi
ş
ile mevcut
düzenlemelere uygun bir prize tak
ı
p eri
ş
ilebilir bir alana
yerle
ş
tiriniz. Kurulumdan sonra da e
ğ
er cihaz
ı
n fi
ş
i yok ise
(do
ğ
rudan
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
s
ı
) veya priz eri
ş
ilebilir bir yerde de
ğ
ilse,
a
ş
ı
r
ı
ak
ı
m kategorisi III ile ilgili ko
ş
ullar alt
ı
nda ana kablonun
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
n tamamen kesilmesini sa
ğ
layan, standartlara uygun
çift kutuplu bir anahtar kullan
ı
n.
UYAR
İ
:
Davlumbaz
ı
ana güç kayna
ğ
ı
na yeniden ba
ğ
lamadan ve etkin
ş
ekilde çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol etmeden önce, ana güç kayna
ğ
ı
kablosunun düzgün tak
ı
l
ı
p tak
ı
lmad
ı
ğ
ı
n
ı
denetleyin.
ÖNEML
İ
!
Güç kablosunun yenisiyle de
ğ
i
ş
tirilmesi yetkili destek
servisi veya benzer kalifiye eleman taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Montaj
Montaja ba
ş
lamadan önce:
• Sat
ı
n al
ı
nan ürünün seçilen montaj alan
ı
için uygun boyutta
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
• Varsa aktif karbon (*) filtresini ç
ı
kar
ı
n
ı
z (ilgili paragrafa
bak
ı
n
ı
z). Bu/bunlar sadece davlumbaz
ı
filtreli model olarak
kullanmak isterseniz monte edilecektir.
• (Nakliye
aç
ı
s
ı
ndan) davlumbaz
ı
n içinde ba
ş
ka malzemelerin
(örn. vida paketi (*), garanti kart
ı
(*) vs) bulunup
bulunmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol ederek bunlar
ı
ç
ı
kar
ı
n ve ayr
ı
bir yerde
muhafaza edin.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
