SVERIGE; OBSERVERA - Korting KHC 5431 X - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

- 29 -

использовался прибор, от вида кухни и от регулярности 

очистки жироудаляющего фильтра.

•  Перед тем, как установить жироудаляющие фильтры 

и  фильтры  с  активированным  углём,  необходимо  их 

тщательно высушить.

•  Регулярно  протирайте  внутреннюю  и  наружную 

стороны вытяжки влажной ветошью или ветошью, 

смоченной в неабразивном нейтральном моющем 

средстве.

•

   Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели 

во время приготовления и не расчитаны на длительное 

в к л юч е н и е   д л я   о б ыч н о го   о с в е щ е н и я   п о м е щ е н и я . 

П р о д о л ж и т е л ь н о е   и с п о л ь з о в а н и е   л а м п   в ы т я ж е к 

значительно сокращает их средний срок службы.

•  Внимание:

 несоблюдение рекомендаций по очистке 

вытяжке и замене и очис тки фильтров, приводит к 

опасности пожара. рекомендуется следовать приведённым 

инструкциям.

•  Замена галогенных ламп (

Рис.13):

Для замены галогенных ламп 

в

 снимите стек лянную 

крышку 

С

, поддев ее отверткой в специальных пазах.

Замените лампы на лампы такого же типа.

внимание:

 не прикасайтесь к лампам голыми руками.

•  Замена светодиодных ламп (

Рис.14):

На исполнении со СВЕТОДИОДНЫМИ лампами, замену ламп 

должен производить специализированный технический 

персонал.

•  Замена лампочки накаливания/галогенной (Рис.15):

Использовать только лампочки такого же типа и вольтажа, 

что и установленные в приборе.

•  сигналы управления slider (Рис.9)

 символика указана 

ниже:

A    =

 переключатель света

A1 =

 клавиша OFF

A2 = 

клавиша ON

B    =

 клавиша сигнальной лампочки

C    =

 регулятор скорости

C1   = 

клавиша OFF

C2   =

 клавиша ПЕрВАЯ СКОрОСТЬ

C3   = 

клавиша ВТОрОАЯ СКОрОСТЬ

C4   =

 клавиша ТрЕТЬЯ СКОрОСТЬ.

•  органы управления mеханические (

Рис.10):

A

=

 кнопка освещения

B = 

кнопка нулевой

C

=

 кнопка первой скорости

D

=

 кнопка второй скорости

E 

= 

кнопка третей скорости.

•  Механическое  управление  (Рис.11) 

обозначения 

следующие:

A =

 кнопка СВЕТ/ВКЛ-ВЫКЛ

B =

 кнопка ВЫКЛ/ПЕрВАЯ СКОрОСТЬ

C =

 кнопка ВТОрАЯ СКОрОСТЬ

D

=

 кнопка ТрЕТЬЯ СКОрОСТЬ.

Если вытяжка будет выключена на первой, второй или 

третьей скорости, то в момент последующего включения 

она будет работать на той же сокрости, на которой 

произошло выключение.

•  органы управления cветящиеся (

Рис.12):

A

=

 кнопка освещения

B =

 кнопка нулевой

C =

 кнопка первой скорости

D

=

 кнопка второй скорости

E   =

 кнопка третей скорости

F   =

 кнопка таймера автоматической остановки через 15 

мин 

(*)

Если в вашем устройстве подключена функция 

ИнтенСИв-

нОЙ

 скорости, для ее активации необходимо включить 

ТрЕТЬЮ скорость и держать нажатой в течение примерно 

2 секунд кнопку 

е

. Эта функция активируется на 10 минут, 

после чего произойдет возврат к установленной ранее 

скорости. Во время активации функции мигает светоди-

одный индикатор. Для остановки функции до истечения 

10 минут необходимо снова нажать кнопку 

е

. В некоторых 

моделях возможно активировать эту функцию на первой 

и второй скорости.

Нажатом положении в течение 2 –х секунд клавишу 

F

. Для 

включения  функции “

clean air

” нажать и держать в таком 

положении клавишу 

F

. Эта функция ежечасно включает 

двигатель на первой скорости на 10 минут, в течение 

которых должны мигать одновременно указатели клавиш 

F 

и 

C

. После чего двигатель выключается, а указатель на 

клавише F остается зажженным. Приблизительно через 50 

минут опять включается двигатель на первой скорости,и 

указатели 

F 

и 

C 

начинают мигать в течение 10 минут и т.д. 

Нажимая на любую кнопку, за исключением света, вытяжка 

возвращается к нормальному режиму работы (например, 

при нажатии на кнопку 

D

, отключается функция “

clean air

” 

и двигатель устанавливается на вторую скорость; нажимая 

на кнопку 

B

, функция отключается).

(*)

 Функция

“

тайМеР аВтоМатической останоВки

”

задерживает отключение вытяжки, которая продолжает 

работу на скорости, выбранной при включении этой 

функции через 15 минут.

•  Засорение  фильтров-жироуловителей/фильтра  с 

активированным углем:

- Когда мигает кнопка 

А

 с частотой 

2 сек.

, необходимо вы-

мыть фильтры-жироуловители.

- Когда мигает кнопка 

A

 с частотой 

0,5 сек.

 необходимо 

промыть или заменить фильтр с активированным углём, в 

зависимости от его типа.

После установки на место чистого фильтра необходимо 

обнулить электронную память, нажав кнопку 

А

 примерно 

на 

5 сек.

 вплоть до прекращения мигания.

ФиРМа  не  несет  никакой  отВетстВенности  За 

уШеРБ, ВЫЗВаннЫй несоБлЮдениеМ ВЫШеПРиВе

-

деннЫх ПРедуПРеЖдений.

SVERIGE

S

 OBSERVERA

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant, eftersom den 

innehåller viktiga anvisningar beträffande säkerheten vid 

installation, användning och underhåll. Förvara bruksanvis-

ningen för framtida bruk. Apparaten har utarbetats för att 

användas med frånluftsdrift (med luftutblås utomhus - Fig.1B) 

och med kolfilterdrift (återcirkulation av luften till omgiv-

ningen - Fig.1A) eller med extern motor (Fig.1C).