Вытяжки Elica EASY BL/F/50 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
يبورولاا
نوناقلا
عم
قفاوتي
زاھجلا
اذھ
EC/96/2002
،
Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
لابو
ّكأت
د
نم
،
حيحص
لكشب
جتنملا
اذھ
نم
صلختلا
نوكي
تسملا
ديف
دق
أ
يف
مھس
نم
ةياقولا
ةيبلسلا
جئاتنلا
ملا
لمتح
لا
ىلع
ة
ةئيب
ةحصلاو
.
ز
مرلا
نا
ى
لع
وأ
جت
نملا
ى
لع
عو
مجم
لا
قئا ثو
ة عباتلا
ل
ي
ه
ى لإ
ريش
ّلاأ
ب جي
جت نملا
اذ ھ
نأ
ل ماعي
يقب
ل ثم
ة
ز كرم
ى لا
ملس ي
نأ
ل ب
ة يلزنملا
تا يافنلا
تم
خ
ص
ص
لامعت سا
ةدا عإو
ع مج
ي ف
ةز ھجلاا
و
ة يئابرھكلا
ة ينورتكللاا
.
لا مع
جت نملا
ن م
صلخت لا
ب جي
ب
مارتحا
ة يلحملا
نيناو قلا
ا ھب
لو معملا
تا يافنلا
ن م
صلخت لل
.
و
ى لع
لوص حلل
ةيفا ضا
تا مولعم
ت
ةدافت سلااب
ق لعت
ةدا عإو
لامعت سا
ي لحملا
ب تكملاب
لاص تلاا
ى جري
،جت نملا
اذ ھ
يئاص خلاا
ةحلص مو
وأ
،
ة يلزنملا
تا يافنلا
ع مج
لا
ل حم
يراجتلا
ءارش
مت
ثيح
جتنملا
اذھ
.
ريياعملل
اقفو
اھعينصتو
اھرابتخاو
ةزھجلأا
ميمصت
مت
:
•
ةملاسلا
:
EN/IEC 60335-1
؛
EN/IEC 60335-2-31
؛
EN/IEC
62233
.
•
ءادلأا
:
EN/IEC 61591
؛
ISO 5167-1
؛
ISO 5167-3
؛
ISO 5168
؛
EN/IEC 60704-1
•
. EN/IEC 60704-2-13
؛
ISO 3741
؛
EN 50564
؛
IEC 62301
.
•
يسيطانغمورھكلا
قفاوتلا
:
EN 55014-1
؛
CISPR 14-1
؛
EN
55014-2
؛
CISPR 14-2
؛
EN/IEC 61000-3-2
؛
EN/IEC 61000-
3-3
.
يئيبلا
رثلأا
نم
دحلا
لجأ
نم
حيحصلا
مادختسلال
تاحارتقا
:
تساو
يھطلا
ءدب
دنع
ىندلأا
دحلا
ةعرس
ىلع
ةنخدملا
ءاطغ
حتفا
ىلع
رم
يھطلا
ةياھن
دعب
قئاقد
عضبل
هليغشت
.
ةلاح
يف
لاإ
ةعرسلا
ةدايزب
مقت
لا
يف
طقف
ةعرسلا
زيزعت
مدختساو
راخبلاو
ناخدلا
نم
ةريبك
ةيمك
دوجو
ىوصقلا
تلااحلا
.
ةرورضلا
دنع
نوبركلا
رتلاف
وأ
رتلف
لادبتسا
حئاورلا
نم
دحلا
ةءافك
ىلع
ةظفاحملل
.
ا
رتلاف
وأ
رتلف
فيظنتب
مق
موحشل
موحشلا
ةيفصت
ةءافك
ىلع
ةظفاحملل
ةرورضلا
دنع
.
رطقلا
مدختسا
ليلقتو
ةءافكلا
نيسحتل
ليلدلا
اذھ
يف
هيلإ
راشملا
تاونقلا
ماظنل
ىصقلأا
ءاضوضلا
.
لامعتسلاا
ليدومك
همادختسا
متيل
طاّفشلا
عينصتو
ميمصت
مت
ماظن
يذ
حيشرت
يلخاد
ريودت
.
لخاد
ىلإ
يھطلا
ةيلمع
نع
ةجتانلا
ةرخبلأاو
ةنخدلأا
طفش
متي
ىلع
اھرورم
قيرط
نع
اھتيقنتو
اھحيشرت
متي
مث
،طاّفشلا
بجي
يذلاو
نوبركلا
تاحشرم
\
حشرمو
نوھدلا
تاحشرم
\
حشرم
هب
طاّفشلا
ديوزت
.
ةقيرط
بيكرتلا
ىندأ
نإ
ى لع
ة يعولال
دانت سلاا
حط س
نيب
ةفاسم
زا ھجلا
و
خب طلل
د عملا
ن م
يلفس لا
مسقلا
ا
طف ش
ءا طغ
ن ع
ل قت
لاا
ب جي
،خب طمل
50
ي ف
م س
ملا
لا ح
د قاو
و
ة يئابرھكلا
ن ع
65
م
لا ح
ي ف
م س
د قاو
ل معت
ب
وأ
زا غلا
ةطلتخملا
.
خبطلا
زاھج
بيكرت
تاميلعت
تناك
اذا
ب
ت
زاغلا
ب
ريش
بجي
،ىصقا
ةفاسم
رابتعلاا
نيعب
كلذ
ذخأ
.
طبرلا
يئابرھكلا
ع م
ةب سانتم
نو كت
نأ
ب جي
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ةرد ق
نا
لخادلا
يف
ةبوتكملا
قارشلا
تافص
.
ة يذغتلا
ةكبش ب
ر شابملا
ل صولا
ل جأ
ن م
صص خم
جت نملا
ة يئابرھكلا
.
د كؤي
يئا نث
لص ف
حا تفم
ع ضو
ب جي
كلذ لف
ةكبش لل
ل ماكلا
لص فلا
ة لومحلا
تلاا ح
ي ف
ة يئابرھكلا
ةجرد
ةدئازلا
III
بيكرتلا
نيناوق
عم
ةاعارم
عم
.
ا
ه بتن
!
صا خلا
ءز جلا
B
)
ى لع
ت يبثتلا
ةحيف ص
لك ش
فقس لا
(
طيرش ب
ةز ھجم
)
أ
رف ص
-
رض خأ
(
ب جي
ضرلأاب
هلصو
ي
لكش
ةيلزنملا
ةيئابرھكلا
ةكبشلل
.
ه بتنا
!
ع ضوت
ة يفيك
ى لع
صا خ
لكش ب
ها بتنلاا
نأ
ن كمم
تا ظحلاملا
هذ ھب
ما متھلاا
مد ع
،د ئازلا
طيرش لا
ة يئابرھك
ةمد ص
وأ
زا ھجلل
ةر طخ
رار ضأ
ى لا
يدؤ ت
ينفلل
وأ
كلھتسملل
.
رظنا
ةيفاضا
تامولعم
لجأ
نم
ا
ه بتنا
!
ق يرط
ن ع
مت ي
نأ
ب جي
زا ھجلا
نم ض
طيرش لا
ليد بت
ةلكوملا
ةنايصلا
ةمدخ
.
بيكرتلا
نزو
وذ
جت
نملا
اذ
ھ
ل
يقث
بيكرتو
ءا
طغلا
ك
يرحتف
،
ه
يعدتسي
نا
رثكأ
وأ
لقلأا
ىلع
نيصخش
روضح
.
ف لتخمل
ت يبثتلل
تاد عمب
دوز م
قارش لا
ن م
عو نلا
اذ ھ
حطس لاو
فوقس لا
لاك شا
.
يرورض لا
ن م
لاو حلاا
ل ك
ي فو
ا
داو م
ةيحلا ص
ن م
د كأتلل
يئاص خأ
ر يبخب
ةناعت سلاا
ت يبثتل
حطس لل
ة مئلاملا
.
ي كل
ة نيتم
حوطس لا
نو كت
نأ
ب جي
زاھجلا
لقث
لمحتت
.
لمعلا
ةيلآ
T1
.
ّرز
ON/OFF
ءاوضلأا
T2
.
ةعرس
ضيفخت
ّرز
)
ةوق
(
طفشلا
.
OFF1
ى تح
ةعرس لا
ن م
ضي فختلل
ةر م
ن م
ر ثكأ
طغ ضا
ءاطغلا
ءافطإ
.
OFF 2
رارمتساب
طغضا
ةعرسلا
نم
عضو
ّيأ
يف
.T3
ز
ر
ON
/
ةعرس لا
ي ف
ةدا يزلا
)
ةو ق
(
طفش لا
)
1
–
2
–
3
فّثكم
/(
تقؤملا
Timer
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
