Вытяжки Elica CONCETTO SPAZIALE WH/F/75 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
®
SNAP ب ﻂﺑﺮﻟاو (رﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺎﺑ) ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ
يرﻳﺎﻌﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
» ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﻮﺟ نإ
!ﻪﺒﺘﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(ﺔﻠﺼﻟا تاذ ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا) “
ئيﺎﻘﻠﺘﻟا
(رﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺎﺑ) ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(
ﺾﯿﺑﻷﺎﺑ
ﻞﻌﺸﯾ
ﻂﺳوﻷا
دﻮﯾﺪﻟا
)
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
ﺎﮭﻨﻋ
ﻒﺸﻜﯾ
ﻲﺘﻟا
ﺦﺒﻄﻟا
ﺔﻨﺧدﻷ
ﺎﻘﻓو
ﺔﻣءﻼﻣ
ﺮﺜﻛﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻞﻐﺘﺸﯾ
.
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا
زﺎﮭﺟ
®
SNAP ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻠﻟ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ردﺎﻗ
ءﺎﻄﻐﻟا
نأ
ﻰﻟإ
ﺮﯿﺸﯿﻟ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺎﺑ
ﻞﻌﺸﯾ
دﻮﯾﺪﻟا
)
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
.(
®SNAP
ب
ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻊﻣ
ﻦﻣاﺰﺘﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ةردﺎﻗ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻂﻔﺷ
ةﺪﺣو
ﻲھ
®SNAP
لا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.®SNAP
ﻊﻣ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻞﯿﻟد
ﻊﺟار
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﯾﺰﻤﻟ
.
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟآ يرﻳﺎﻌﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻂﺑﺮﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﳌاو رﺎﻴﺘﺧﻻاو ،ةﺮﻳﺎﻌﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ :
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(
OFF
) ﻊﺿو ﰲو ﺊﻓﺎﻃ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ نﻮﻜﺗ هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا
ءﺎﻄﻐﻟا ﻂﺑر ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
و مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ يرﻳﺎﻌﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳو
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ وأ ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ لوأ ﺪﻌﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
.
ﺎﻳوﺪﻳ
ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ماﻛ (ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
يوﺪﻴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﺠﻳو ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ءادﻷا ﰲ ﴈﺮﻣ يرﻏ دودﺮﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ هؤاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ﻂﻴﺤﳌا ﰲ ﺔﻳدﺎﻋ فوﺮﻇ ﺮّﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأ هؤاﺮﺟإ
:يوﺪﻴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳو
•
ءﺎﻄﻐﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
•
. (ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ – ثﺎﺜﺤﺘﺳﻻﺎﺑ – زﺎﻏ) ﺦﺒﻄﻟا فر ﺪﻳﺪﺤﺗ
•
.( ®SNAP ةزﻮﺤﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذإ) ®SNAP و ءﺎﻄﻐﻟا ينﺑ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻂﺑﺮﻟا
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻲﺘﻟاو ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ رﺰﻟا تادﻮﻳد ﻞﻛ ﺾتم ،
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 قﺮﻐﺘﺴﺗ
(ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ وأ ثﺎﺜﺤﺘﺳﻻﺎﺑ وأ زﺎﻐﻟﺎﺑ)
ﺦﺒﻄﻟا فر ينﻴﻌﺗ
و
،
رارزﻷا :
و
رارزﻷا لّﻮﻄﻣ ﺖﻗﻮﻟ ﻂﻐﺿا
.ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ أﺪﺒﺗ
:
ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﻮﻟا
ﻚﻟذ
نﻮﻀﻏ
ﻲﻓ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﺦﺒﻄﻟا
فر
نﺎﻛ
اذإ
رﺰﻟا
ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ
ﺦﺒﻄﻟا
فر
نﺎﻛ
اذإ
رﺰﻟا
ثﺎﺜﺤﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺦﺒﻄﻟا
فر
نﺎﻛ
اذإ
رﺰﻟا
ناﻮﺛ
10
ﺪﻌﺑو
،رﺎﯿﺘﺧﻻا
ﻢﺗ
ﺪﻗ
ﮫﻧأ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ﻼﻋﺎﺷ
ﻰﻘﺒﯾ
هرﺎﯿﺘﺧا
ﻢﺗ
يﺬﻟا
رﺰﻟا
.
رﺎﯿﺘﺧﻻا
ﻞﯿﺠﺴﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
ﮫﻧأ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ﻼﻋﺎﺷ
ﺮﯿﺼﻗ
ﺖﻗﻮﻟ
رﺰﻟا
ﺾﻤﯾ
.( ®SNAP
ةزﻮﺤﻟﺎﺑ
نﺎﻛ
اذإ
) ®SNAP
و
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻦﯿﺑ
ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
.
ﺔﺠﻣﺮﺑ
ﺔﯾأ
ءاﺮﺟإ
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﺲﯿﻠﻓ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
®SNAP
و
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻦﯿﺑ
ﻂﺑﺮﻟا
نإ
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا
ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
تاودأ
وأ
ةﺰﮭﺟأ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺐﻨﺠﺗ
.
يدﺎﯿﺣ
ﻒﻈﻨﻣ
ﻞﺋﺎﺴﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ
!
ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ
!
لﻮﺤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﺷدﺎﺧ
دةﺎﻣ
ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺐﻨﺠﺗ
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
ﺔﯿﻠﻤﻋ
ﺪﻨﻋ
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﺎﮭﺤﺘﻓو
ةﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﻠﻏ
ﺎﻤﺋاد
ﺐﺠﯾ
.(
تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا
ﺾﯾﻮﻌﺗ
وأ
ﻂﻘﻓ
ﺔﺣﻮﻟلا
ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ
ﺔﯿﻓﺎﺿإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
®
CRISTALPLANT
ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا جﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ
ﻦﻋو
®
CRISTALPLANT
داﻮﻣ
لﻮﺣ
ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺪﯾﺰﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
www.cristalplant.it
ﺐﯾﻮﻟا
ﻊﻗﻮﻣ
اوروز
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟا
®CRISTALPLANT
ـﻟا
ﺔﻧﺎﯿﺻ
نﻮھﺪﻠﻟ
ةدﺎﻀﻤﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻔﻜﻳ .ﻊﻳﴎو ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻣأ ﻮﻫ
®CRISTALPLANT
ـﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا
تﺎﻔﻈﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
®CRISTALPLANT
.ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﺪﺟﻮﺗ نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا خﺎﺳوﻷاو ﻊﻘُﺒﻟا ﺐﻠﻏأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﲆﻋ صﺮﺤﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻄﺷﺎﻛ وأ ،ﻞﻴﺟ تﺎﻔﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺢﺼﻨُﻳ
Scotch” ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳإ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ،ًاﺪﻴﺟ ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻄﺷ
ئيﺎﻬﻨﻟا ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﲆﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ؛ﺔﻘﻓﺮُﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟﺎﻛ “
®
Brite
®CRISTALPLANT
ـﻟ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻔﺼﻟا ﻮﻫ يﺬﻟاو ،ﻢﺘﻌُﳌا ﲇﺻﻷا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ تﺎﻴﻔﻠﺘﻟاو راﴐﻷا قﺎﺤﻟإ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو ؛مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻘُﺒﻟا ﺪﺿ ةﺪﻴﺟ ﺔﻣوﺎﻘبم ﺢﻄﺴﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ
ثيﻼﺛ وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳوماﻴﻛ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻻ ﻚﻟذ
داﻮﻣو ﱪﺤﻟا ﻞﺜﻣ داﻮﳌا ﺾﻌﺑ .ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا وأ ضماﺣﻷا وأ ينﻠﺜﻳﻹا رﻮﻠﻛ
كﱰﺗ نأ ﻦﻜيم ةدماﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ،تﺎﻐﺒﺼﻟاو ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا
لﻮﺣ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺲﻔﻧو ،®CRISTALPLANTـﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﻴﻧﻮﻟ تﺎﻐﺒﺻ
ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا عﺎﺒﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻜيم ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻦﻜﻟو ؛ﺔﻠﻌﺘﺸُﳌا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا
.هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا
3
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
