Volvo V50 (2005) - Инструкция

8 Обзор приборов Обзор , автомобили с левосторонним управлением Автомобиль с левосторонним управлением V50 book w446.book Page 8 Thursday, September 16, 2004 3:34 PM

9 Обзор приборов 1. Регулировка положения рулевого колеса 2. Ручка для открытия капота 3. Панель управления 4. Указатели поворотов , дальний свет , бортовой компьютер 5. Освещение , ручка для открытия крышки топливного бака 6. Верная ручка , центральный замок 7. Вентиляционные сопла в приборной пане...

11 Обзор приборов 1. Выключатель для установки дополнительного оборудования 2. Система стабилизации STC или DSTC 3. Электрическое гнездо , прикуриватель 4. Стояночный тормоз 5. Панель управления 6. Отделение для перчаток 7. Дверная ручка 8. Вентиляционное сопло , боковое окно 9. Вентиляционные сопла...

12 Обзор приборов Панель управления в двери водителя 1. Выключение стеклоподъемников сзади ( стандарт ) Электроуправляемый замок для безопасности детей ( опция ) 2. Стеклоподъемники 3. Наружное зеркало заднего вида , левая сторона 4. Наружное зеркало заднего вида , настройка 5. Наружное зеркало задн...

13 Безопасность Ремни безопасности 14 Надувные подушки безопасности (SRS) 17 Активирование / отключение подушки безопасности (SRS) 20 Боковые надувные подушки безопасности SIPS 22 Надувной занавес (IC) 24 WHIPS 25 Условия , когда активируется система безопасности 27 Crash mode ( аварийный режим ) 28...

14 Безопасность Ремни безопасности Удлинение набедренной части ремня . Ремень должен лежать как можно ниже . Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности Если не пристегнуть ремень безопасности , резкое торможение может иметь серьезные последствия . Поэтому проверьте , чтобы все пассажиры пристег...

16 Безопасность Ремни безопасности Маркировка ремней безопасности с натяжителем Натяжитель ремня безопасности Все ремни безопасности ( кроме заднего центрального ) снабжены натяжителями . Механизм в натяжителе ремня натягивает ремень вокруг тела во время достаточно сильного столкновения . При этом р...

17 Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) Подушка безопасности (SRS) на стороне водителя В дополнение к ремням безопасности автомобиль оснащен надувной подушкой безопасности SRS (Supplemental Restraint System) в рулевом колесе . Надувная подушка безопасности сложена в центральной части рул...

18 Безопасность Надувные подушки безопасности (SRS) Расположение надувной подушки безопасности на стороне пассажира , автомобили с левосторонним и правосторонним управлением соответственно Предупреждающий символ в комбинированном приборе Система AIRBAG постоянно контролируется блоком управления сист...

19 Безопасность Система SRS, автомобиль с левосторонним управлением Система SRS Система состоит из газового генератора , окруженного надувной подушкой безопасности . При достаточно сильном столкновении , реагируют сенсоры , которые активируют детонатор газового генератора , и подушка безопасности на...

20 Безопасность Активирование / отключение подушки безопасности (SRS) Индикация , указывающая на отключенную подушку безопасности (SRS) на стороне пассажира . PACOS ( опция ) Подушка безопасности (SRS) на стороне пассажира может быть отключена . Это необходимо в случае , если , например , на этом ме...

21 Безопасность Переключатель SRS в положении ON ( Вкл ). Положения переключателя ON = Подушка безопасности (SRS) активирована . Если переключатель находится в этом положении , пассажир ростом выше 140 см может сидеть на переднем месте , а ребенок в детском кресле и на опорной подушке никогда не дол...

22 Безопасность Боковые надувные подушки безопасности SIPS Расположение боковых подушек безопасности . Боковые надувные подушки безопасности ( подушки SIPS) SIPS направляет большую часть силы удара на балки , стойки , пол , крышу и другие элементы кузова автомобиля . Боковые надувные подушки безопас...

24 Безопасность Надувной занавес (IC) Назначение Защитный занавес является дополнением к SIPS. Он скрыт внутри облицовки потолка вдоль боковин автомобиля . Он защищает пассажиров на передних и задних сидениях . Защитный занавес активируется датчиками системы SIPS, если автомобиль получает боковой уд...

25 Безопасность WHIPS Защита от хлыстовых травм шеи - WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для данной системы подголовника в передних креслах . Система активируется в момент удара сзади и ее срабатывание зависит от угла ...

27 Безопасность Условия , когда активируется система безопасности Если надувные подушки безопасности сработали , рекомендуется следующее : • Эвакуировать автомобиль на официальную станцию техобслуживания Volvo. Запрещается ездить на автомобиле со сработавшими надувными подушками безопасности . • Пре...

28 Безопасность Crash mode ( аварийный режим ) Вождение после столкновения После столкновения автомобиля на информационном дисплее может появиться текст CRASH MODE-SEE MANUAL (a варийный режим - см . руководство ). Это свидетельствует о нарушении функций автомобиля . CRASH MODE (a варийный режим ) -...

29 Безопасность Осмотр надувных подушек безопасности и надувных занавесов Периодичность осмотров На наклейке , расположенной на дверной стойке / стойках , указан год и месяц , когда следует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo для осмотра и , при необходимости , замены надувных по...

32 Безопасность Безопасность детей Размещение детей в автомобиле Вес / возраст Переднее сиденье 1 Внешнее место заднего сидения Среднее место заднего сиденья <10 кг (0–9 месяцев ) Повернутое назад детское сидение , крепится с помощью ремня безопасности и крепежной ленты . Используйте защитную под...

33 Безопасность Система креплений ISOFIX для детских кресел ( опция ) Внешние места заднего сиденья приспособлены для использования системы креплений ISOFIX. Обращайтесь к дилеру Volvo за детальной информацией об оборудовании для безопасности детей . Встроенные фиксируемые ремнем подушки ( опция ) В...

38 Приборы и органы управления Комбинированный прибор 1. Спидометр 2. Указатель поворотов , левый 3. Предупреждающие символы 4. Информационный дисплей - Дисплей , показывает информационные и предупреждающие сообщения , наружную температуру и время . При наружной температуре в пределах от +2 °C до –5...

39 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Проверка функционирования , символы Все контрольные и предупреждающие символы загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя . Так проверяется функционирование всех символов . После пуска двигателя ...

40 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Контрольные символы - левая сторона 1. Неисправность в системе очистки отработанных газов автомобиля Следуйте на станцию технического обслуживания Volvo для проверки системы . 2. Неисправность в системе ABS Если загорается этот сим...

41 Приборы и органы управления 3. Надувные подушки безопасности – SRS Если этот символ продолжает гореть или загорается во время движения , то обнаружена неисправность в замке ремня безопасности , системе SRS, SIPS или IC. Незамедлительно отгоните автомобиль на официальную станцию техобслуживания Vo...

42 Приборы и органы управления Контрольные и предупреждающие символы Напоминание - не закрыты двери Если одна из дверей , капот 1 или крышка багажника не закрыты плотно , на это обращается внимание водителя . Малая скорость Если автомобиль двигается со скоростью примерно 7 км / ч , загорается информ...

43 Приборы и органы управления Информационный дисплей Messages ( Сообщения ) Если загорается предупреждающий или контрольный символ , то одновременно на информационном дисплее отображается поясняющее сообщение . – Нажмите кнопку READ ( А ). При помощи кнопки READ пролистайте сообщения . Сообщения о ...

44 Приборы и органы управления Электрическое гнездо и выключатель в центральной консоли Электрическое гнездо , система DSTC, дополнительное оборудование Электрическое гнездо 12 В Электрическое гнездо может использоваться для подключения различных электроприборов на 12 В , например , мобильного телеф...

51 Приборы и органы управления Система поддержания постоянной скорости ( опция ) Активирование Кнопки управления круиз - контролем находятся слева от руля . Установка желаемой скорости : – Нажмите кнопку CRUISE. В комбинированном приборе появится CRUISE. – Легко нажмите на + или - для блокировки ско...

52 Приборы и органы управления Клавиатура на рулевом колесе ( опция ) Четыре клавиши в нижней части клавиатуры рулевого колеса служат для управления радио и телефоном . Они выполняют разные функции в зависимости от системы , которая активирована . Клавиатура рулевого колеса используется для переключ...

54 Приборы и органы управления Стояночный тормоз , электрическое гнездо Стояночный тормоз ( ручной тормоз ) Рычаг расположен между передними сиденьями . Стояночный тормоз действует на задние колеса . Когда задействован стояночный тормоз , горит предупреждающий символ в комбинированном приборе . Этот...

56 Приборы и органы управления Электрические стеклоподъемники Блокирование задних электрических стеклоподъемников или замок для безопасности детей 1 Блокировка стеклоподъемников в задней двери Светодиод в выключателе светится Управление стеклами задних дверей возможно только с двери водителя . ВНИМА...

57 Приборы и органы управления Стеклоподъемники задних дверей Управление стеклоподъемниками задних дверей может осуществляться как с помощью клавиш на самих дверях , так и выключателем на двери водителя . Если на выключателе блокировки стеклоподъемников задних дверей ( расположенном на панели управл...

59 Приборы и органы управления Магнитные зоны Настройка зоны Земной шар делится на 15 магнитных зон . Компас настроен на тот географический регион , в который осуществлена поставка данного автомобиля . Выбор другого региона для компаса выполняется следующим образом : – Включите зажигание . – Вдавите...

60 Приборы и органы управления Зеркала заднего вида – Одновременно нажмите клавиши L и R . – Отпустите их примерно через секунду . Зеркала автоматически останавливаются в полностью сложенном положении . Раскладывание наружных зеркал – Одновременно нажмите клавиши L и R . Зеркала автоматически остана...

61 Приборы и органы управления Электроуправляемый люк в крыше ( опция ) Открытое положение Органы управления люком в крыше расположены на потолке . Люк в крыше может открываться в два положения : A. Положение вентиляции , задний край вверх B. Сдвинутое положение , назад / вперед Ключ зажигания долже...

62 Приборы и органы управления Электроуправляемый люк в крыше ( опция ) Закрытие при помощи пульта дистанционного управления или кнопкой центрального замка Закрытие при помощи пульта дистанционного управления или кнопкой центрального замка : – Нажмите и удерживайте кнопку запирания в течение двух се...

64 Приборы и органы управления Персональные настройки Автоматическое запирание дверей Все двери и крышка багажника могут автоматические запираться при трогании с места . Возможен выбор Вкл / Выкл настройки . Отпирание дверей Для отпирания дверей имеются два варианта : • Все двери - при однократном н...

66 Климатическая установка Общие сведения о климатической установке Кондиционирование воздуха Система управления микроклиматом служит для охлаждения или подогрева и осушения воздуха в салоне . Автомобиль оснащен системой ручного управления микроклиматом ( А / С ) или автоматическим климат - контроле...

68 Климатическая установка Ручное управление микроклиматом , А / С Панель управления 1. Вентилятор 2. Рециркуляция 3. Дефростер 4. Распределение воздуха 5. АС - ON/OFF ( Вкл / Выкл ) 6. Электрообогрев левого переднего кресла 7. Электрообогрев правого переднего кресла 8. Электрообогрев заднего стекла...

69 Климатическая установка Таймер При включенном таймере ( при условии , что выбрана рециркуляция ) снижается риск обледенения , запотевания и сохраняется свежий воздух в салоне . О включении / выключении данной функции см . раздел Персональные настройки на стр . 63. При включении режима Дефростера ...

70 Климатическая установка Электронный климат - контроль , ECC ( опция ) Панель управления 1. AUTO 2. Вентилятор 3. Рециркуляция / Система контроля качества воздуха 4. Дефростер 5. Распределение воздуха 6. А / С - ON/OFF ( Вкл / Выкл ) 7. Электрообогрев переднего кресла , левого 8. Электрообогрев пе...

73 Климатическая установка Распределение воздуха Распределение воздуха Распределение воздуха Используется : Распределение воздуха Используется : Воздух направляется на стекла . Некоторое количество воздуха поступает через вентиляционные сопла . Рециркуляция не происходит . Кондиционер всегда включен...

74 Климатическая установка Топливный стояночный отопитель ( опция ) Общие сведения об отопителях Стояночный отопитель может запускаться сразу или можно установить два различных времени запуска с помощью TIMER 1 и TIMER 2. Временем запуска считается время , к которому автомобиль должен быть прогрет ....

75 Климатическая установка Включение отопителя – Введите время , когда автомобиль должен быть готов . Для установки времени в часах и минутах нажмите клавишу RESET (C). – Удерживайте клавишу RESET, пока часы на включатся . Стоянка на склоне Если автомобиль припаркован на крутом склоне , то он должен...

78 Интерьер салона Передние кресла Положение на сиденье Кресла водителя и пассажира можно отрегулировать для оптимальной посадки и удобства управления . 1. Вперед / назад ; поднимите ручку для регулировки расстояния до рулевого колеса и педалей . После регулировки кресла проверьте его фиксацию . 2. ...

81 Интерьер салона Косметическое зеркало 1 Лампа включается автоматически при подъеме крышки . 1. Опция , некоторые рынки . V50 book w446.book Page 81 Thursday, September 16, 2004 3:34 PM

84 Интерьер салона Заднее сиденье Центральный подголовник заднего сидения Все подголовники регулируются по высоте в зависимости от роста пассажира . Верхний край подголовника должен находиться на уровне середины затылка . Сдвиньте подголовник вверх на нужную высоту . Для возврата подголовника в нижн...

88 Интерьер салона Багажное отделение Снятие футляра для хранения багажной сетки . – Опустите спинку сидения целиком . – Переместите футляр назад , пока он не освободится из креплений . Использование защитной сетки вместе с тонированным экраном – Немного опустите вперед спинки сидений , чтобы получи...

92 Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Пульт дистанционного управления Автомобиль укомплектован двумя пультами дистанционного управления . Они также служат ключами зажигания . В пульте дистанционного управления находится вставной плоский металлический ключ для механ...

93 Замки и сигнализация Вынимание плоского ключа Вынимание плоского ключа из пульта дистанционного управления : – Сдвиньте в сторону подпружиненную защелку (1) и одновременно выньте плоский ключ (2). Установка на место плоского ключа Соблюдайте осторожность , вставляя плоский ключ в пульт дистанцион...

94 Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Замена батарейки пульта дистанционного управления Если замки через некоторое время перестают реагировать на сигналы пульта дистанционного управления с нормального расстояния , следует заменить батарейку ( тип CR 2032, 3 В ). – ...

95 Замки и сигнализация Keyless drive ( опция ) Система запирание без ключей и запуска Используя систему Keyless drive автомобиль можно отпирать , запирать и ездить на нем без ключа . Достаточно иметь с собой в кармане или сумке пульт дистанционного управления . Используя эту систему , удобно открыв...

96 Замки и сигнализация Keyless drive ( опция ) напоминание исчезают , если выполнено одно из следующих действий : • дверь открыта и закрыта • ручку запуска повернута в положение I • нажата кнопка READ. Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле Если пульт дистанционного управления с...

97 Замки и сигнализация Запирание и отпирание Запирание / отпирание автомобиля снаружи При помощи пульта дистанционного управления можно запереть / отпереть все двери и задний люк автомобиля одновременно . Дверь водителя можно отпереть при помощи вставного плоского ключа . Автоматическое повторное з...

100 Замки и сигнализация Охранная сигнализация ( опция ) Система сигнализации При включенной охранной сигнализации осуществляется непрерывный мониторинг всех охраняемых входов . Сигнализация срабатывает : • если открываются дверь , капот или задний люк • если открывается задний люк • при попытке исп...

101 Замки и сигнализация Автоматическое восстановление сигнализации Эта функция не позволяет случайно оставить автомобиль с отключенной охранной сигнализацией . Если в течение двух минут после отключения охранной сигнализации ( и отпирания автомобиля пультом дистанционного управления ) не будет откр...

102 Замки и сигнализация Охранная сигнализация ( опция ) На дисплее сообщение остается до тех пор , пока ключ находится в замке зажигания ( или 1 минуту после того , как ключ вынут ). При следующем включении зажигания датчик вновь подключаются . Если автомобиль оснащен блокировкой замков , то одновр...

106 Запуск двигателя и вождение Пуск двигателя Для некоторых моделей двигателей и в зависимости от температуры двигателя в момент старта число холостых оборотов двигателя при холодном старте выше нормального . Volvo прикладывает все усилия , чтобы уменьшить выброс токсичных веществ , за счет максима...

108 Запуск двигателя и вождение Пуск двигателя Пуск двигателя Вместо ключа зажигания в замке зажигания установлена пусковая ручка . Ручка используется точно так же , как и ключ . Единственное отличие состоит в том , что для пуска двигателя в этом случае необходимо выжать педаль сцепления ( автомобил...

111 Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Холодный старт При пуске при низких температурах переключение передач иногда может быть несколько затруднено . Это связано с повышенной вязкостью трансмиссионного масла при низких температурах . Для снижения выбросов выхлопных газов посл...

113 Запуск двигателя и вождение Во время движения Положение ручного переключения передач может выбираться в любое время во время движения . Включенная передача сохраняется до тех пор , пока Вы не включите другую передачу . Если селектор передач переводится в положение – ( минус ), происходит понижен...

114 Запуск двигателя и вождение Привод на четыре колеса Привод на четыре колеса – AWD (All Wheel Drive) Полный привод всегда подключен . Полный привод означает , что все четыре колеса являются ведущими . Усилие распределяется автоматически между передними и задними колесами . Электронно - управляема...

115 Запуск двигателя и вождение Тормозная система Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомобиля с выключенным двигателем необходимо прикладывать к педали тормоза примерно в пять раз большую силу , чем при торможении с работающим двигателем . Если удерживать педаль тормоза выжатой...

117 Запуск двигателя и вождение Система стабилизации При задействованной системе может казаться , что автомобиль не слушается педали акселератора . Это происходит потому , что система контролирует сцепление колес с дорожным покрытием и соответствующим образом активирует различные функции системы ста...

118 Запуск двигателя и вождение Система стабилизации Символы в комбинированном приборе Символ загорается и гаснет вновь прим . через 2 секунды Символ загорается для проверки системы при запуске двигателя . Мигающий предупреждающий символ Функция SC работает для предотвращения пробуксовывания ведущих...

119 Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке ( опция ) Помощь при парковке впереди и сзади Общие сведения Помощь при парковке используется как вспомогательное средство при парковке . Звуковой сигнал указывает расстояние до установленного объекта . Чем ближе автомобиль находится к объекту поза...

120 Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке ( опция ) Помощь при парковке сзади Помощь при парковке позади автомобиля включается при включении передачи заднего хода . Если система выключена , то при включении передачи заднего хода на дисплее появляется текст "Park Assist deacti- vated En...

122 Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Буксирная скоба Для буксировки по дороге используйте буксировочную проушину . Буксировочная проушина крепится в проеме с правой стороны переднего или заднего бампера . Монтаж буксировочной проушины : – Выньте буксировочную проушину , которая нах...

124 Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования , установленного на автомобиле , например , буксировочного крюка , давления на шар (75 кг при наличии прицепа ), багажника на крыше , короба на крыше и т . п ., а также от веса ...

126 Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство Буксирные крюки Шаровое устройство требуется регулярно чистить и смазывать пластичной смазкой . Если на шаре используется чехол с демпфером , шаровое устройство в смазке не нуждается . Если автомобиль оборудован разъемным буксирным крюком , при уста...

127 Запуск двигателя и вождение Технические данные Расстояние А Несъемное буксирное устройство : 1100 мм Съемное буксирное устройство : 1100 мм Максимальное давление на шар : 75 кг Расстояние В Несъемное буксирное устройство : 72 мм Съемное буксирное устройство : 72 мм V50 book w446.book Page 127 Th...

128 Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк Установка шарового устройства – Выньте заглушку . – Повернув ключ по часовой стрелке , убедитесь , что механизм находится в незапертом положении . – Убедитесь , что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет . Если в окошке не красный цвет , нажм...

131 Запуск двигателя и вождение Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения . – Нажмите стопорную ручку и поверните против часовой стрелки до щелчка . – Поверните вниз до упора стопорную ручку и , удерживая ее , одновременно выньте шаровое устро...

133 Запуск двигателя и вождение Погрузка Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования , установленного на автомобиле , например , буксировочного крюка , давления на шар (75 кг при наличии прицепа ), багажника на крыше , короба на крыше и т . п ., а также от веса всех па...

136 Колеса и шины Общие сведения Управление автомобилем и шины Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение . От типа шин , размера , давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля . При замене шин убедитесь , что на всех четырех колесах установлены шины одинаково...

138 Колеса и шины Общие сведения Короткая (1) и высокая (2) колесная гайка Диски и колесные гайки На автомобиль можно устанавливать только такие колесные , которые прошли тестирование и одобрены Volvo и включены в ассортимент оригинальных аксессуаров Volvo. Существует два типа колесных гаек для стал...

139 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Рекомендуемое давление в шинах В табличке , наклеенной на внутренней стороне люка топливного бака , указаны величины давления , которое должно быть в шинах при различных грузах и скоростях . Проверка давления в шинах Регулярно проверяйте давление в шинах . ...

140 Колеса и шины Замена колес Стрелка указывает направление вращения шины Летние и зимние колеса При замене летних колес на зимние и наоборот на колесах следует пометить , с какой стороны они были сняты . Например , V с левой стороны и H с правой стороны . На шинах с рисунком протектора , предназна...

142 Колеса и шины Демонтаж колеса Выставьте треугольный знак аварийной остановки , если замена колеса должна быть проведена в зоне с интенсивным транспортным движением . Убедитесь , что автомобиль и домкрат стоят на твердой горизонтальной поверхности . – Выньте запасное колесо , домкрат и баллонный ...

143 Колеса и шины Монтаж колеса – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы . – Установите колесо . Закрутите до упора колесные гайки . – Опустите автомобиль так , чтобы колеса не могли проворачиваться . – Затяните колесные гайки по диагонали . Важно , чтобы колесные гайки были затянуты прави...

144 Колеса и шины Временная герметизация шин Общие сведения Вместо запасного колеса автомобили могут быть оснащены шиноремонтным комплектом на случай прокола . Этот комплект может использоваться , как для герметизации прокола , так и для контроля и регулировки давления в шинах . Шиноремонтный компле...

146 Колеса и шины Временная герметизация шин Закачивание воздуха Если замена колеса проводится в зоне с интенсивным транспортным движением , выставьте треугольный знак аварийной остановки . – Убедитесь , что оранжевый переключатель (2) находится в положении 0 и выньте кабель (5) и воздушный шланг (4...

152 Уход за автомобилем Чистка Мойка автомобиля Мойте автомобиль , как только он становится грязным . Используйте автошампунь . Грязь и соль на дороге могут легко вызвать коррозию . • Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи . Лакокрасочное покрытие сильно нагреется и это может привести к его...

155 Уход за автомобилем Антикоррозионная защита Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергся тщательной и всеобъемлющей антикоррозийной обработке . Элементы кузова изготовлены из оцинкованного листового металла . Днище защищено износоустойчивым антикоррозионным покрытием . Балки , углублен...

158 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживание Volvo Программа техобслуживания Volvo Перед тем , как автомобиль покинул завод , он прошел тщательные испытания . Он был снова проверен в соответствии с правилами Volvo Car Corporation перед тем , как был передан Вам . Для поддержания на высоком ур...

159 Уход и техобслуживание Уход за автомобилем своими силами Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов аккумуляторной батареи . Никогда не отключайте аккумуляторную батарею при работающем двигателе ( например , для за...

160 Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек Открытие капота Открытие капота : – Потяните ручку слева под приборной панелью . Вы услышите освобождение защелки . – Заведите руку под передний край посередине капота и отожмите собачку вправо вверх . – Откройте капот . Двигательный отсек 1. Бач...

161 Уход и техобслуживание Дизель Топливная система Дизельные двигатели чувствительны к загрязнению . Пользуйтесь только дизельным топливом , продаваемым известными нефтяными кампаниями . Никогда не заправляйте дизельное топливо сомнительного качества . Крупные нефтяные компании поставляют специальн...

162 Уход и техобслуживание Масла и жидкости Масломерный щуп , бензиновый двигатель Проверка и замена моторного масла и масляного фильтра В Книжке по гарантии и сервису приведены инструкции относительно интервалов замены масла и масляного фильтра . Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных ус...

163 Уход и техобслуживание Проверка уровня масла на холодном двигателе : – Протрите масломерный щуп перед проведением проверки . – Проверьте уровень масла масломерным щупом . Уровень должен находиться между отметками MIN и MAX. – Если уровень близок к отметке MIN, для начала можно долить 0,5 литра м...

166 Уход и техобслуживание Щетки стеклоочистителей Замена щеток стеклоочистителей – Отведите рычаг стеклоочистителя и отведите щетку под углом 90 градусов к рычагу . – Стяните щетку с оси усилием , направленным в бок . – Наденьте новую щетку (1) под углом 90 градусов к рычагу . – Поверните щетку (2)...

170 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Ближний свет Снятие крышки и лампы : – Снимите корпус лампы в сборе . – Отведите защелки и снимите крышку . – Отсоедините разъем от лампы . – Освободите пружинный зажим крепления лампы . Сначала отожмите влево , чтобы пружинный зажим освободился , а...

172 Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания Противотуманные фары – Выключите все освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Снимите панель вокруг корпуса фары . – Выверните два торцевых винта корпуса фары и выньте его . – Отсоедините разъем от лампы накаливания . – Поверните лампу...

173 Уход и техобслуживание Держатель лампы Расположение ламп в заднем комбинированном фонаре 1. Тормозной фонарь 2. Габаритный / стояночный свет 3. Мигающие сигналы 4. Задний противотуманный фонарь ( с одной стороны ) 5. Фонарь заднего хода ВНИМАНИЕ ! Если сообщение о неисправности "Bulb failure...

175 Уход и техобслуживание Предохранители Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителя , которые предотвращают повреждение системы электрооборудования в случае короткого замыкания или перегрузки . Предохранителя расположены в двух различных местах автомобиля : • Реле / ...

177 Уход и техобслуживание 28. Блок управления климатической установкой ( ССМ ) Блок управления мультимедийным оборудованием ( МММ ) ......................................................... 10 A 29. Противотуманный свет , впереди .......................................... 15 A 30. Блок управления д...

178 Уход и техобслуживание Предохранители Блок реле / предохранителей в салоне В блоке находятся 50 гнезд предохранителей . Предохранители расположены под перчаточным ящиком . Имеется также несколько гнезд для резервных предохранителей . Замена предохранителя : – Снимите внутреннюю обивку , закрываю...

182 Информационно - развлекательная система Аудиосистема / Телефон Аудиосистема и телефон ( опция ) Информационно - развлекательная система Infotainment включает в себя функции аудиосистемы и телефона . Управление системой Infotainment может осуществляться с помщью простой в применении и удобной еди...

184 Информационно - развлекательная система Панель управления Использование меню Нажмите клавишу MENU для входа в главное меню . Из главного меню можно выбрать настройки источника звука аудиосистемы ( например , радио ), который в данный момент активирован . Настройки можно проводить , только если а...

186 Информационно - развлекательная система Функции аудиосистемы Уровень для центрального динамика можно регулировать только , если в меню выбрана Dolby Pro Logic II (DPL II) или 3 channel (3 Н ) ( система трехканального стереозвучания ). Уровень сабвуфера можно регулировать , если он активирован . ...

187 Информационно - развлекательная система Функции радиоприемника Поиск радиостанций – Выберите радиодиапазон AM , FM1 или FM2 при помощи клавиши AM/FM. – Для поиска следующей сильной станции кратко нажмите на левую или правую стрелку джойстика . – Для повторения поиска нажмите на одну из стрелок е...

188 Информационно - развлекательная система Функции радиоприемника Возврат в режим Автосохранения : – Для настройки на последние сохраненные радиостанции кратко нажмите на AUTO и выберите затем канал с помощью клавиш 0-9. Сканирование Сканирование радиостанций : – Выберите радио клавишей AM/FM. – На...

189 Информационно - развлекательная система Выбор отказа от News from current station ( новостей для текущей радиостанции ) – Выберите радиодиапазон клавишей AM/FM. – Активируйте радиостанцию , с которой будет поступать программа новостей . – Нажмите MENU. – Выберите Advanced audio settings ( дополн...

190 Информационно - развлекательная система Функции радиоприемника Отключение Вновь выберите TP search и нажмите ENTER. Radio text (p адиотекст ) Некоторые радиостанции RDS транслируют информацию о содержании радиопрограмм , артистах и пр . Показ текстовой информации на дисплее – Нажмите MENU. Выбер...

191 Информационно - развлекательная система Если станции , передающей такой тип программы , не найдено , радиоприемник возвращается к выбранной ранее частоте . Затем PTY находится в режиме ожидания для момента начала трансляции выбранного типа программы . Радиоприемник автоматически включает радиост...

192 Информационно - развлекательная система Диски с d/md ( опция ) Включение cd/md проигрывателя ( опция ) Включите проигрыватель компакт / мини - дисков , нажав на кнопку CD/MD. Загрузите диск в проигрыватель . Cd диски Если качество записи на компакт - диске не соответствует требованиям стандарта ...

193 Информационно - развлекательная система Возврат cd/md диска Нажмите клавишу для возврата диска . По соображениям безопасности после возврата компакт - диска он показывается только на 12 секунд . После этого диск втягивается обратно и проигрыватель переходит в режим паузы ( не относится к мини - ...

194 Информационно - развлекательная система Чейнджер компакт - дисков ( опция ) Запуск чейнджера cd дисков В чейнджере компакт - дисков может одновременно находиться до шести дисков . Включение чейнджера компакт - дисков : – Нажмите клавишу CD. – Выберите позицию без диска при помощи клавиш 1-6 ( ил...

196 Информационно - развлекательная система Настройки меню и выбор меню — Аудиосистема Меню FM1/FM2 1. News Off 1 ( новости , выкл .) 2. ТР Off/On 1 ( выкл ./ вкл .) 3. PTY 3.1. Select PTY ( выбор PTY) 3.1.1. Clear all PTY (c брос всех PTY) 3.1.2. List of PTY (c писок возможных PTY) 3.2. Search PTY ...

200 Информационно - развлекательная система Функции телефона SIM- карта Телефон можно использовать только вместе с действующей SIM- картой (Subscriber Identity Module - модуль идентификации абонента ). Карту можно получить у различных операторов сети . В случае затруднений при обращении с SIM- карто...

202 Информационно - развлекательная система Функции телефона Переключатель Если система телефона включена или находится в режиме ожидания (standby), на дисплее отображается символ телефонной трубки . Если система телефона остается включенной при выключении зажигания , то она включится при следующем ...

203 Информационно - развлекательная система Телефонная трубка ( опция ) Как позвонить , используя телефонную трубку : – Наберите номер на клавиатуре в центральной консоли и для совершения вызова поднимите трубку . Перед снятием трубки нажмите на нее вниз . Разговор завершается , когда трубка возвращ...

204 Информационно - развлекательная система Функции телефона Перелистайте при помощи клавиши навигации и нажмите ENTER для осуществления выбора . Некоторые функции доступны во время текущего разговора , когда в режиме удержания находится еще один звонок . Перелистайте при помощи клавиши навигации и ...

206 Информационно - развлекательная система Настройки и выбор меню — Телефон Меню телефона 1. Регистрация звонков 1.1. Missed calls ( Пропущенные звонки ) 1.2. Received calls ( Принятые звонки ) 1.3. Dialled calls ( Выходящие звонки ) 1.4. Erase list ( Стереть список ) 1.4.1. All calls ( Все звонки ...

207 Информационно - развлекательная система Пункты меню , описание 1. Регистрация звонков 1.1. Missed calls ( Пропущенные звонки ) Список пропущенных вызовов . Выберите : позвонить , удалить или сохранить в телефонной книжке . 1.2. Received calls ( Принятые звонки ) Список принятых вызовов . Выберит...

210 Технические данные Обозначения типа Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для Вашего автомобиля существенно упрощается , если Вам известны обозначение типа , номер шасси и номер двигателя автомобиля . 1. Обозначение типа , номер шасси , разрешенные массы , коды лакокрас...

211 Технические данные Размеры и массы Размеры Длина : 451 см Ширина : 177 см Колесная база : 264 см Ширина передней колеи : 154-155 см Ширина задней колеи : 153-154 см Массы В рабочий вес автомобиля включается вес водителя , вес топливного бака , заполненного на 90 %, прочие омывающие / охлаждающие...

214 Технические данные Заправочные емкости Масло для двигателя Экстремальные условия эксплуатации Проверяйте масло более часто при эксплуатации автомобиля в экстремальных условиях , например , в гористой местности с частыми торможениями двигателем или при езде по автомагистралям на высокой скорости ...

216 Технические данные Заправочные емкости Кондиционирование воздуха 1 180-200 грамм Компрессионное масло PAG 500-600 грамм Хладагент R134a (HFC134a) Тормозная жидкость 0,6 литра DOT 4+ Сервоусилитель руля Система : 1,2 литра Масло для усилителя руля : WSS M2C204-A или аналогичный продукт с такими ж...

217 Технические данные Топливо Расход , выброс и объем Двигатель Коробка передач Расход литры /100 км Выброс диоксида углерода (CO 2 ) г / км Объем бака литры 1.6 B4164S3 Ручная . 5 передач (IB5) 7,2 171 55 1.8 B4184S11 Ручная , 5 передач (MTX75) 7,3 174 55 2.4 B5244S5 Ручная , 5 передач (M56) 8,5 2...

218 Технические данные Топливо Расход топлива и выброс диоксида углерода Официальные значения расхода топлива получены в ходе стандартного цикла движения в соответствии с директивой ЕС 80/1268 comb. Расход топлива может иметь другое значение , если автомобиль оснащен дополнительным оборудованием , в...

219 Технические данные Катализатор Катализатор Катализатор служит для очистки выхлопных газов . Он помещен в потоке выхлопных газов близко к двигателю , чтобы быстро достигалась рабочая температура . Катализатор представляет собой монолит ( из керамики или металла ), пронизанный каналами . Стенки ка...

220 Технические данные Электросистема Общие сведения Система на 12 В с генератором переменного тока и регулятором напряжения . Однополюсная система , в которой шасси и корпус двигателя используются как проводники . * Автомобиля с аудиоаппаратурой уровня High Perfomance.** Автомобили с дизельным двиг...

221 Технические данные Электросистема Лампы накаливая Освещение Мощность Вт Цоколь 1. Ближний свет 55 H7 2. Би - ксеноновые лампы 35 D2S 3. Дальний свет 55 HB3 4. Стоп - сигналы , движение задним ходом , задний противотуманный свет 21 BA15s 5. Мигающие сигналы , спереди / сзади ( желтый ) 21 BAU15s ...