Volvo C30 2008 - инструкции и руководства

Содержание 4 06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения ........................... 112 Заправка топливом ...................... 114 Пуск двигателя ............................. 115 Запуск двигателя – Гибкое топливо ...........................................117 Keyless drive (опция) ...............

Содержание 5 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживание Volvo ................................................174 Уход за автомобилем своими силами ........................................... 175 Капот и двигательный отсек ........176 Дизель ........................................... 177 Ма...

Введение 6 Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашим новым автомобилем – это прочитать настоящее руководство, желательно до первой поездки. Из руководства Вы можете узнать о новых функциях, о том, как лучше управлять автомобилем в различных ситуациях и как наиболее эфф...

Введение 7 Volvo Car Corporation и окружающая среда Volvo Car Corporation экологическая концепция Забота об окружающей среде, безопасность и качество являются тремя основополагающими принципами деятельности всех подразделений Volvo Car Corporation. Мы также верим, что наши клиенты разделяют нашу заб...

Введение 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда соответствующих классах. Чем меньше расход топлива, тем ниже в общем случае уровень выбросов двуокиси углерода – газа, создающего парниковый эффект.Расход топлива зависит от водителя. С дополнительной информацией можно ознакомиться в рубрике Охрана...

Введение 9 Volvo Car Corporation и окружающая среда чистой окружающей среды. Ваш автомобиль становится частью нашей системы, если Вы доверяете мастерским Volvo проводить ремонт и обслуживание автомобиля. Мы уделяем внимание организации помещений в наших мастерских с целью предотвращения проливов и в...

01 Безопасность 12 Ремни безопасности 01 Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности Натягивание набедренной части ремня, которая должна располагаться как можно ниже. Если не пристегнуть ремень безопасности, резкое торможение может иметь серьезные последствия. Поэтому проверьте, чтобы все пассаж...

01 Безопасность 13 Ремни безопасности 01 Ремни безопасности и беременность Во время беременности следует обязательно пользоваться ремнем безопасности. При этом очень важно правильно использовать ремень. Ремень безопасности должен плотно прилегать к плечу, а диагональная часть должна располагаться по...

01 Безопасность 14 Ремни безопасности 01 • Информирует о том, какие ремни безопасности используются на заднем сидении. Это сообщение поступает на информационный дисплей. Сообщение удаляется автоматически прим. через 30 секунд, но может также подтверждаться вручную нажатием клавиши READ . • Напоминае...

01 Безопасность 15 Система Airbag 01 Предупреждающий символ в комбинированном приборе Работа системы 1 Airbag постоянно контролируется модулем управления системы. В комбинированном приборе предупреждающий символ загорается после поворота ключа зажигания в положение I , II или III . Символ гаснет при...

01 Безопасность 16 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) на стороне водителя В дополнение к ремню безопасности на стороне водителя автомобиль оснащен надувной подушкой безопасности SRS (Supplemental Restraint System). Надувная подушка безопасности сложена в центральной ча...

01 Безопасность 17 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Система SRS Система SRS, автомобиль с левосторонним управлением Система SRS состоит из подушек безопас- ности и датчиков. Датчики реагируют на достаточно сильное столкновение, и подушка/подушки безопасности надува- ются, одновременно нагревая...

01 Безопасность 18 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 PACOS 1 (опция) Индикация, указывающая на отключенную подушку безопасности (SRS) на стороне пассажира. Подушку безопасности (SRS) на переднем сидении пассажира можно отключить, если в автомобиле установлен переключатель PACOS,...

01 Безопасность 19 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Переключатель – PACOS Расположение переключателя 1. Подушка безопасности активирована. Если переключатель находится в этом положении, пассажир ростом выше 140 см может сидеть на переднем кресле, а ребенок в детском кресле и на...

01 Безопасность 20 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Боковая подушка безопасности – SIPS-bag Расположение боковых подушек безопасности SIPS (Side Impact Protection System) направляет большую часть силы удара на балки, стойки, пол, крышу и другие элементы кузова автомобиля. Боковые подушки б...

01 Безопасность 21 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Подушка SIPS Место водителя, автомобиль с левосторонним управлением Система подушек SIPS состоит из боковых подушек безопасности и датчиков. Датчики реагируют на достаточно сильное столкновение, и боковая подушка безопасности надувается. ...

01 Безопасность 22 Надувной занавес (IC) 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) является дополнением к SIPS. Он смонтирован в облицовке потолка вдоль боковин автомобиля и защищает все внешние места в автомобиле. При достаточно сильном столкновении датчики реагируют, и занавес надувае...

01 Безопасность 23 WHIPS 01 Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System) состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для данной системы подголовника в передних сидениях. Система активируется в момент удара сзади, и ее срабатывание зависит от...

01 Безопасность 24 WHIPS 01 Не создавайте помех для функционирования системы WHIPS ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не кладите коробки и другой аналогичный багаж так, чтобы он оказался зажатым между подушкой заднего сидения и спинкой переднего сидения. Не создавайте помех функционированию системы WHIPS. G020125 ПРЕД...

01 Безопасность 25 Когда срабатывают системы 01 Если подушки безопасности сработали, рекомендуется следующее:• Эвакуируйте автомобиль на официальную станцию технического обслуживания Volvо. Запрещается управлять автомобилем со сработавшими подушками безопасности. • Доверьте официальной станции техоб...

01 Безопасность 26 Aварийный режим 01 Вождение после столкновения Если автомобиль участвовал в столкновении, на информационном дисплее может появиться текст АВАРИЙН. РЕЖИМ - СМ. РУКОВОДСТВО . Это означает, что не все функции автомобиля выполняются в полном объеме. Аварийный режим – это защита, котор...

01 Безопасность 27 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы им было удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необходимое оборудование выбирается в зависимости от веса и роста ребенка. Подробную информацию см. стр. 29. Дети любого возраста и роста должны всегда сидеть в автомобиле п...

01 Безопасность 28 Безопасность детей 01 Табличка подушки безопасности Табличка в торце приборной панели. Табличка в торце приборной панели (только для Австралии). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детское кресло или детскую подушку на переднем сиденье, если надувная подушка безопасности (SRS...

01 Безопасность 29 Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле В отношении другого оборудования для защиты детей Ваш автомобиль должен быть включен в соответствующий перечень производителя или соответствовать в целом нормативным требованиям ECE R44. Вес/возраст Переднее сиденье 1 Заднее сиде...

01 Безопасность 30 Безопасность детей 01 Система крепления детских кресел ISOFIX (опция) Точки крепления системы ISOFIX спрятаны сзади в нижней части спинки внешних мест заднего сидения.Такие точки крепления обозначены символами на обивке спинки (см. рисунок выше).Чтобы получить доступ к точкам креп...

02 Приборы и органы управления 36 Обзор, автомобили с правосторонним управлением 02 29 9 23 26 28 27 25 24 9 14 13 12 11 10 7 3 4 2 1 6 9 8 5 8 18 15 21 22 20 17 19 16 34 33 5 32 31 30 9 G019493

02 Приборы и органы управления 38 Панель управления в двери водителя 02 Панель управления в двери водителя 1. Стеклоподъемники2. Внешнее зеркало заднего вида, левая сторона 3. Наружное зеркало заднего вида, настройка 4. Внешнее зеркало заднего вида, правая сторона 2 3 4 1 G017449

02 Приборы и органы управления 39 Комбинированный прибор 02 1. Спидометр.2. Указатель поворотов, левый.3. Предупреждающий символ.4. Информационный дисплей – На дисплее отображаются информационные или предупреждающие сообщения и наружная температура. При наружной температуре в диапазоне от +2 ЃC до –...

02 Приборы и органы управления 40 Контрольные и предупреждающие символы 02 Проверка функционирования, символы Все контрольные и предупреждающие символы 1 загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяется функционирование символов. После запуска двигател...

02 Приборы и органы управления 41 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – левая сторона 1. Неисправность в системе очистки отработавших газов автомобиля Следуйте на станцию технического обслуживания Volvo для проверки системы. 2. Неисправность в системе ABS Если символ горит, ...

02 Приборы и органы управления 42 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – правая сторона 1. Контрольный символ прицепа Символ мигает, когда включаются указатели поворотов и подсоединен прицеп. Если символ не мигает, одна из ламп прицепа или автомобиля не работает. 2. Стояночны...

02 Приборы и органы управления 43 Контрольные и предупреждающие символы 02 техобслуживания Volvo для проверки системы тормозов. Если контрольные символы ТОРМОЗА и ABS загораются одновременно, возможна неисправность в системе распределения тормозного усилия. – Остановите автомобиль в безопасном месте...

02 Приборы и органы управления 44 Контрольные и предупреждающие символы 02 Сообщения Если загорается предупреждающий или контрольный символ, то одновременно на информационном дисплее отображается поясняющее сообщение.– Нажмите кнопку READ (1). Перелистайте сообщения с помощью кнопки READ . Сообщения...

02 Приборы и органы управления 45 Электрическое гнездо 02 Электрическое гнездо 12 В Электрическое гнездо можно использовать для подключения различного дополнительного оборудования на 12 В, например, мобильного телефона или холодильника. Максимальная сила тока 10 А. Напряжение на гнездо подается, есл...

02 Приборы и органы управления 46 Панель освещения 02 Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положение света фар по высоте, что может приводить к ослеплению водителей встречного транспорта. Избегайте этого регулировкой высоты света фар.– Поверните ключ зажигания в положение II . – П...

02 Приборы и органы управления 47 Панель освещения 02 положение II и ручка регулировки света (2) находится в одном из крайних положений. Интенсивность подсветки автоматически снижается в дневное время и может регулироваться вручную в темное время суток.– Прокрутите вверх или вниз маховичок (3) для у...

02 Приборы и органы управления 48 Левый подрулевой рычаг 02 Положения подрулевого рычага 1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов 2. Непрерывное мигание, указатели поворотов 3. Мигание дальним светом фар4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе из автомобиля Указа...

02 Приборы и органы управления 50 Правый подрулевой рычаг 02 Очистители ветрового стекла А. Омыватели ветрового стекла и фарВ. Датчик дождя – вкл/выклС. Регулировочное кольцоD. Очиститель и омыватель заднего стекла Выключение стеклоочистителя ветрового стекла Очистители ветрового стекла выключены, к...

02 Приборы и органы управления 51 Правый подрулевой рычаг 02 Очиститель и омыватель заднего стекла Перемещением рычага вперед запускается омыванием и чистка заднего стекла. После омывания щетка делает несколько дополни- тельных ходов. Кнопка в торце рычага явля- ется трехпозиционным переключателем: ...

02 Приборы и органы управления 52 Круиз-контроль (опция) 02 Активирование Кнопки управления круиз-контролем находятся слева от руля.Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE . В комбини- рованном приборе появится CRUISE . – Легко нажмите на + или – для блокировки скорости автомобиля. В ко...

02 Приборы и органы управления 53 Клавиатура на рулевом колесе (опция) 02 Функции кнопок Четыре нижние кнопки клавиатуры рулевого колеса общие для радио и телефона. Функция кнопок зависит от того, какая система активирована. С помощью клавиатуры рулевого колеса Вы можете переключать запрограммирован...

02 Приборы и органы управления 54 Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация 02 Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать по высоте и в продольном положении.– Для освобождения рулевого колеса потяните рычаг на себя. – Установите рулевое колесо в наибол...

02 Приборы и органы управления 55 Стояночный тормоз 02 Стояночный тормоз (ручной тормоз) Рычаг расположен между передними креслами. Задействование стояночного тормоза – Выжмите с усилием педаль ножного тормоза. – С усилием до упора потяните вверх рычаг стояночного тормоза. – Отпустите педаль ножного...

02 Приборы и органы управления 56 Электрические стеклоподъемники 02 Управление Управление электрическими стеклоподъемниками осуществляется при помощи переключателей в дверях. Стеклоподъемниками можно управлять в положении зажигания I и II . По окончании поездки после того, как ключ вынут из замка за...

02 Приборы и органы управления 58 Зеркала заднего вида 02 Внутреннее зеркало заднего вида Мощный свет от автомобиля сзади может отражаться в зеркале заднего вида и ослеплять водителя. Если Вас это раздражает, используйте противоослепляющее положение. Противоослепляющее положение 1. Регулятор противо...

02 Приборы и органы управления 59 Зеркала заднего вида 02 Калибровка компаса Земной шар разделен на 15 магнитных зон. Компас настроен на тот географический регион, в который осуществлена поставка данного автомобиля. Необходимо провести калибровку компаса, если автомобиль перемещается в другие магнит...

02 Приборы и органы управления 60 Зеркала заднего вида 02 Магнитные зоны, Австралия Магнитные зоны, Африка Внешние зеркала заднего вида Регулятора установки двух внешних зеркал заднего вида находятся в передней части подлокотника водителя. Зеркалами заднего вида можно управлять в положении зажигания...

02 Приборы и органы управления 62 Люк в крыше с электроприводом (опция) 02 Открытые положения Органы управления люком в крыше расположены на потолке. Люк можно открыть в два положения:А. Положение вентиляции, задний край вверхВ. Сдвинутое положение, назад/впередКлюч зажигания должен находиться в пол...

02 Приборы и органы управления 63 Люк в крыше с электроприводом (опция) 02 Из положения вентиляции в полностью открытое положение люка:– Потяните регулятор в крайнее заднее положение (1) и отпустите. Сдвинутое положение Автоматическое управление – Отведите регулятор, минуя положение сопротивления (2...

02 Приборы и органы управления 64 Персональные настройки 02 Панель управления Возможные настройки Для некоторых функций автомобиля можно провести персональные настройки. Это относится в настройке замков, климата и аудиосистемы. Функции аудиосистемы см. стр. 201. Панель управления А. ДисплейВ. MENU С...

02 Приборы и органы управления 65 Персональные настройки 02 течение 3 – 12 минут в зависимости от температуры окружающего воздуха.– Выберите Вкл/Выкл , если хотите включить или выключить таймер рециркуляции. Возврат к исходным параметрам Возврат изменяемых функций климатической установки к стандартн...

03 Климатическая установка 68 Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Климатическая установка охлаждает или нагревает, а также осушает воздух в салоне. Автомобиль оснащен либо системой ручного управления микроклиматом (АС), либо автоматическим климат-контролем (ЕСС Elec...

03 Климатическая установка 69 Общие сведения о климатической установке 03 Вентиляционные сопла в приборной панели А. ОткрытоВ. ЗакрытоС. Отклонение потока воздуха по горизонталиD. Направление потока воздуха по вертикалиОтрегулируйте положение внешних дефлекторов таким образом, чтобы воздух подавался...

03 Климатическая установка 70 Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Панель управления 1. Вентилятор2. Рециркуляция3. Дефростер4. Распределение воздуха5. AC ON / OFF – Кондиционирование воздуха Вкл/Выкл 6. Левое переднее кресло с электрообогревом 7. Правое переднее кресло с электрообогр...

03 Климатическая установка 71 Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Таймер При включенном таймере (при условии, что выбрана рециркуляция) снижается риск обледенения, запотевания и сохраняется свежий воздух в салоне. Активирование/ отключение данной функции, см. стр. 64. При выборе прог...

03 Климатическая установка 73 Электронный климат-контроль, ЕСС (опция) 03 Панель управления 1. AUTO 2. Вентилятор3. Рециркуляция/Система контроля качества воздуха 4. Дефростер5. Распределение воздуха6. AC ON / OFF – Кондиционирование воздуха Вкл/Выкл 7. Электрообогрев переднего кресла, левого 8. Эле...

03 Климатическая установка 75 Электронный климат-контроль, ЕСС (опция) 03 6. АС – Вкл/Выкл (ON/OFF) ON: Кондиционирование воздуха включено. Регулируется автоматикой системы. В этом случае поступающий воздух охлаждается и подсушивается. OFF: Выкл Когда активируется функция дефростера, кондиционирован...

03 Климатическая установка 76 Распределение воздуха 03 Распределение воздуха Используется: Распределение воздуха Используется: Воздух к стеклам. Некоторое количество воздуха поступает из вентиляционных сопел. Рециркуляция воздуха не работает. Кондиционирование воздуха всегда подключено. для быстрого...

03 Климатическая установка 77 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Общие сведения об отопителях Стояночный отопитель можно запустить напрямую или установить два различных времени запуска с помощью ТАЙМЕР 1 и ТАЙМЕР 2 . Временем запуска считается время, к которому автомобиль должен быть прогрет....

03 Климатическая установка 78 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Немедленная остановка обогревателя – С помощью регулировочного кольца (В) выберите ПРЯМОЙ ЗАПУСК . – Нажмите клавишу RESET (C), чтобы выбрать ВКЛ или ВЫКЛ . – Выберите ВЫКЛ . Аккумулятор и топливо Если аккумуляторная батарея нед...

03 Климатическая установка 79 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Дополнительный отопитель (дизель) (некоторые страны)Для достижения заданной температуры в салоне в холодную погоду может потребоваться обогрев от дополнительного отопителя.При работающем двигателе дополнительный обогреватель зап...

04 Интерьер салона 82 Передние кресла 04 Положение на сиденье Сиденья водителя и пассажира можно оптимально отрегулировать для удобства посадки и вождения.1. Вперед/назад, поднимите ручку, чтобы отрегулировать расстояние до рулевого колеса и педалей. По окончании регули- ровки проверьте фиксацию кре...

04 Интерьер салона 83 Передние кресла 04 Во время движения ремень на стороне переднего пассажира должен находиться в направляющей ремня, даже если никто из пассажиров не занимает это кресло. Напольные коврики (опция) Volvo использует напольные коврики, предназначенные специально для Вашего автомобил...

04 Интерьер салона 84 Освещение салона 04 Память в дистанционном ключе Установки для кресла водителя сохраняются в памяти ключа, если автомобиль запирается данным дистанционным ключом. Когда автомобиль отпирается тем же дистанционным ключом, то при открытии двери водителя кресло водителя занимает хр...

04 Интерьер салона 85 Освещение салона 04 Освещение салона и багажника включается при открытии двери задка и горит 5 минут.Освещение гаснет:• когда закрывается дверь задка• когда кнопка (2) устанавливается положение ( 0 ) выкл. Автоматический режим освещения Освещение салона включается и выключается...

04 Интерьер салона 87 Места для хранения вещей в салоне 04 Места для хранения вещей 1. Отделение для хранения в дверной панели с держателем для скребка. 2. Карман для хранения в передней кромке подушек передних сидений (зависит от обивки). 3. Клипса для билетов4. Вешалка, только для легкой одежды.5....

04 Интерьер салона 88 Места для хранения вещей в салоне 04 Вешалка Вешалка находится в подголовнике кресла пассажира. Используется только для легкой одежды. Отделение для хранения под передним подлокотником Под подлокотником имеется отделение для хранения. Небольшое пространство имеется также в откр...

04 Интерьер салона 89 Места для хранения вещей в салоне 04 Отделение для хранения за рычагом переключения передач При условии, что отсутствуют клавиши парктроника и BLIS, см. стр. 129 и 132, это пространство можно использовать в качестве отделения для хранения. Держатель бутылок (опция) Держатель кр...

04 Интерьер салона 90 Заднее сиденье 04 Складывание спинки заднего сидения Для облегчения транспортировки длинных предметов спинки заднего сидения можно складывать вперед вместе и отдельно друг от друга. Складывание спинки сидения: – Чтобы освободить спинку сидения, потяните фиксатор вверх и вперед....

04 Интерьер салона 91 Багажное отделение 04 Мягкая защитная шторка (опция) Мягкая защитная шторка Защитная шторка растягивается поверх груза и закрепляется в задних проушинах для крепления груза. При погрузке освободите в точке (D) и при необходимости (С). Установка защитной шторки – Закрепите крюки...

04 Интерьер салона 92 Багажное отделение 04 Замки и опорный штифты – Установите переднюю часть на двух передних штифтах за точками крепления (А) с обеих сторон. – Один задний замок установите в точке (В) и выдвиньте защелку, переместив стопорную кнопку вперед. – Точно также установите другой задний ...

04 Интерьер салона 93 Багажное отделение 04 Защитная сетка (опция) Защитная сетка располагается за спинками передних сидений. Защитную сету разрешается использовать только, когда спинки заднего сидения сложены. Крепление груза см. стр. 146. Установка защитной сетки – Сложите спинки сидения с обоих с...

05 Замки и сигнализация 96 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Пульт дистанционного управления Автомобиль поставляется с двумя пультами дистанционного управления. Они также являются ключами зажигания. В пульт дистанционного управления вставлен металлический плоский ключ для механичес...

05 Замки и сигнализация 97 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 наружных зеркал заднего вида (опция). Освещение автоматически выключается через 30, 60 или 90 секунд. Установка нужной продолжительности см. стр. 65. 4. Дверь задка — При однократном нажатии на кнопку отпирается только дв...

05 Замки и сигнализация 98 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Отпирание двери плоским ключом Если центральный замок не срабатывает от пульта дистанционного управления, например, из-за разряженной батарейки, дверь водителя можно отпереть и открыть следующим образом:– Вставьте плоский...

05 Замки и сигнализация 99 Точки запирания 05 1. Точки запирания дистанционного пультом с плоским ключом. 2. Точки запирания дистанционным пультом без плоского ключа. 1 2 G019405

05 Замки и сигнализация 100 Keyless drive (опция) 05 Система запирания и запуска без ключа Радиус действия бесключевой функции. Используя систему без ключа Keyless drive автомобиль можно отпирать, запирать и ездить на нем без ключа. Достаточно иметь с собой в кармане или сумке пульт дистанционного у...

05 Замки и сигнализация 101 Keyless drive (опция) 05 Помехи в работе пульта дистанционного управления Бесключевая функция может быть нарушена электромагнитными помехами и полями. Чтобы этого избежать: не кладите пульт дистанционного управления вблизи мобильного телефона, металлических предметов или,...

05 Замки и сигнализация 102 Keyless drive (опция) 05 Отпирание двери плоским ключом Если центральный замок не срабатывает от пульта дистанционного управления, например, из-за разряженной батарейки, дверь водителя можно открыть следующим образом:– Чтобы получить доступ к замочной скважине: Осторожно ...

05 Замки и сигнализация 103 Батарейка в пульте дистанционного управления 05 Разряженная батарейка пульта дистанционного управления Когда состояние батарейки приближается к уровню, не обеспечивающему надежную работу пульта дистанционного управления, загорается информационный символ и на дисплее появл...

05 Замки и сигнализация 104 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание снаружи Для автомобилей с системой Keyless см. стр. 100. Отпирание Кнопкой отпирания на пульте дистанционного управления можно отпирать автомобиль двумя разными способами (способ выбирается в персональных настройках, см. стр. 6...

05 Замки и сигнализация 105 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание изнутри Кнопкой блокировки на дверной ручке можно одновременно запирать и отпирать двери и дверь задка. Отпирание – Нажмите на верхнюю часть кнопки блокировки. При продолжительном нажатии открываются также все боковые окна. Зап...

05 Замки и сигнализация 106 Запирание и отпирание 05 Блокировка замков Блокировка замков означает, что если двери заперты, их нельзя открыть изнутри.Блокировка замков активируется пультом дистанционного управления и включается с задержкой в 25 секунд после того, как двери запираются.Если активирован...

05 Замки и сигнализация 109 Сигнализация (опция) 05 Частичное подключение сигнализации 1. Отключение блокировки замков и датчиков 2. Функция отсутствует. Чтобы избежать случайного включения сигнализации, например, на пароме, можно датчики движения и наклона временно отключить следующим образом:– Пов...

06 Запуск двигателя и вождение 112 Общие сведения 06 Экономичное вождение Экономичное вождение означает предвидение дорожной ситуации и плавное вождение, а также адаптацию манеры вождения и скорости к условиям дорожного движения.• Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двигатель ...

06 Запуск двигателя и вождение 113 Общие сведения 06 После езды по воде и глине очистите электрические контакты электрического подогревателя двигателя и сцепления прицепа. Не перегружайте аккумуляторную батарею Электрооборудование в автомобиле создает различную нагрузку на аккумуляторную батарею. Пр...

06 Запуск двигателя и вождение 114 Заправка топливом 06 Открытие крышки топливного бака Перед заправкой топливом выключайте топливный отопитель. Откройте крышку топливного бака кнопкой на панели освещения, см. стр. 47. Чтобы крышку можно была открыть, необходимо остановить двигатель. Крышка топливно...

06 Запуск двигателя и вождение 115 Пуск двигателя 06 Перед пуском двигателя – Затяните стояночный тормоз. Автоматическая коробка передач – Селектор передач в положении P или N . Механическая коробка передач Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение и полностью выжмите педаль сцеп...

06 Запуск двигателя и вождение 116 Пуск двигателя 06 треугольник, а на дисплее приборной панели появляется сообщение САЖ. ФИЛЬТР ПОЛН. СМ.РУКОВОДСТВО . Начните регенерацию фильтра во время поездки в автомобиле, желательно, по шоссе или автостраде, с тем чтобы была достигнута рабочая температура двиг...

06 Запуск двигателя и вождение 117 Запуск двигателя – Гибкое топливо 06 Общие сведения о пуске двигателя с гибким топливом • Стартер не следует включать более чем на 30 секунд. • Отпустите ключ зажигания, как только двигатель заработал. • Блокировка старта включается при повторных попытках. Перед по...

06 Запуск двигателя и вождение 118 Keyless drive (опция) 06 Общие сведения С помощью системы keyless drive можно отпирать автомобиль, запирать и ездить на нем без ключа, см. стр. 100.Ручка пуска в замке зажигания используется аналогично ключу. Условием для пуска двигателя является нахождение пульта ...

06 Запуск двигателя и вождение 119 Механическая коробка передач 06 Положения рычага переключения передач, пять передач Полностью выжимайте педаль сцепления при каждом переключении передачи. Снимайте ногу с педали сцепления между переключениями передач. Следуйте указанной схеме переключения передач.Д...

06 Запуск двигателя и вождение 120 Механическая коробка передач 06 Блокиратор включения заднего хода, шесть передач (бензиновый двигатель) Включайте передачу заднего хода, только когда автомобиль стоит неподвижно. Положения рычага переключения передач, шесть передач (дизельный двигатель) 1 Полностью...

06 Запуск двигателя и вождение 121 Автоматическая коробка передач 06 Автоматические положения передач Geartronic Р – Стояночное положение Положение P выбирается при запуске двигателя или, если автомобиль находится на стоянке. В положении P коробка передач механи- чески заблокирована. При стоянке обя...

06 Запуск двигателя и вождение 122 Автоматическая коробка передач 06 Kickdown 1 При полностью выжатой педали акселератора (дальше обычного положения "полного газа") автоматически происходит немедленное понижение передачи, т.н. kick- down.При отпускании педали акселератора из положения kickdo...

06 Запуск двигателя и вождение 123 Автоматическая коробка передач 06 необходимо, чтобы ключ зажигания находился в положении II , а педаль тормоза была выжата. Блокировка переключения передач – Нейтральное положение (положение N) Если селектор передач находится в положении N и автомобиль стоит неподв...

06 Запуск двигателя и вождение 124 Тормозная система 06 Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомобиля с выключенным двигателем необходимо прикладывать к педали тормоза усилие прим. в пять раз больше, чем при торможении с работающим двигателем. Если удерживать педаль тормоза выжат...

06 Запуск двигателя и вождение 125 Тормозная система 06 Антиблокировочная система тормозов (ABS) Система ABS (Anti-lock Braking System) препятствует блокировке колес во время торможения. Благодаря этой системе автомобиль сохраняет управляемость и, например, легче объезжает препятствия.После пуска дв...

06 Запуск двигателя и вождение 126 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Общие сведения Система динамической стабилизации и силы тяги STC/DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) повышает проходимость автомобиля и помогает водителю избежать заноса.При торможении или подаче газа сраба...

06 Запуск двигателя и вождение 127 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Использование – Поверните регулировочное кольцо (А) до появления меню STC/ DSTC. DSTC ВКЛ означает, что функция системы не изменена. DSTC КУРС. УСТ.ВЫКЛ. означает, что действие системы ограничено.– Удерживайте RESET ...

06 Запуск двигателя и вождение 128 Помощь при парковке (опция) 06 Общие сведения о помощи при парковке 1 Помощь при парковке впереди и сзади. Помощь при парковке используется как вспомогательное средство при парковке. Сигнал указывает на расстояние до обнаруженного препятствия. Варианты Помощь при п...

06 Запуск двигателя и вождение 129 Помощь при парковке (опция) 06 Помощь при парковке, как впереди, так и сзади Кнопка Выкл/Вкл (в данном примере правая кнопка). Система активируется автоматически при пуске двигателя, и горит лампа в переключателе Вкл/Выкл. Если помощь при парковке отключить кнопкой...

06 Запуск двигателя и вождение 130 Помощь при парковке (опция) 06 Индикация неисправности системы Если информационный символ горит постоянным светом и на дисплее показывается: ПОМОЩЬ ПАРКОВКИ ТРЕБУЕТ ОБСЛУЖ, помощь при парковке неисправна. Обратитесь на официальную станцию техобслуживания Volvo для ...

06 Запуск двигателя и вождение 131 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Общие сведения о системе BLIS Зеркало заднего вида с системой BLIS. 1. Камера BLIS2. Индикаторная лампа3. Символ BLIS BLIS – это информационная система, которая при определенных условиях привлекает внимание водителя к...

06 Запуск двигателя и вождение 132 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Светлое и темное время суток В светлое время система реагирует на форму окружающих автомобилей. Система создана для обнаружения таких моторных транспортных средств, как легковые и грузовые автомобили, автобусы и мотоц...

06 Запуск двигателя и вождение 133 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Сообщения системы BLIS Чистка Для оптимальной работы системы объективы камеры BLIS должны быть чистыми. Объективы можно чистить мягкой тканью или влажной губкой. Очищайте объективы осторожно, избегайте царапин. Ограни...

06 Запуск двигателя и вождение 134 Буксировка и эвакуация 06 Никогда не запускайте двигатель буксировкой Если аккумуляторная батарея разряжена и двигатель не запускается, пользуйтесь вспомогательной аккумуляторной батареей. Запрещается запускать двигатель буксировкой. Буксировка Перед буксировкой ав...

06 Запуск двигателя и вождение 135 Буксировка и эвакуация 06 Установка буксировочной скобы 1. Выньте буксирную скобу, которая находится под люком в полу багажного отделения. 2. Снимите защитную крышку (1) на бампере, нажав на маркировку в нижней части крышки. 3. Надежно завинтите буксировочную скобу...

06 Запуск двигателя и вождение 136 Пуск от вспомогательного источника 06 Пуск от другой аккумуляторной батареи Если аккумуляторная батарея разрядилась, можно "позаимствовать" электроэнергию от отдельного аккумулятора или аккумулятора другого автомобиля. Во избежание искрообразования при попы...

06 Запуск двигателя и вождение 137 Езда с прицепом 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования, установленного на автомобиле, например, буксирного крюка, багажника или кофра на крыше, общего веса всех пассажиров и пр., а также давления на сцепной шар. Допустимая наг...

06 Запуск двигателя и вождение 138 Езда с прицепом 06 Автоматическая коробка передач, езда с прицепом Стоянка на склоне 1. Натяните стояночный тормоз (ручной тормоз). 2. Переместите селектор передач в стояночное положение Р . Трогание с места на склоне 1. Переместите селектор передач в положение для...

06 Запуск двигателя и вождение 139 Буксирное устройство 06 Буксирные крюки Шаровое устройство следует регулярно чистить и смазывать пластичной смазкой. Если на сцепном шаре установлен чехол с демпфером, шаровое устройство в смазке не нуждается.Если автомобиль оборудован съемным буксирным крюком, при...

06 Запуск двигателя и вождение 140 Буксирное устройство 06 Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) B A G009518 C C E F G G D C D C G009522 G009519 A В C D Е F G 852 98 100 140 130 113 150

06 Запуск двигателя и вождение 141 Съемный буксирный крюк 06 Установка шарового устройства – Снимите защитную крышку. – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится в незапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошке красный цвет о...

06 Запуск двигателя и вождение 144 Съемный буксирный крюк 06 Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку (1) и поверните против часовой стрелки (2) до щелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее, ...

06 Запуск двигателя и вождение 146 Погрузка 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополнительного оборудования, установленного на автомобиле, например, буксирного крюка, давления на сцепной шар, багажника и кофра на крыше и пр., и от суммарного веса всех пассажиров. Допустимая нагрузка ав...

06 Запуск двигателя и вождение 147 Регулировка направления света фар 06 Правильная форма светового пятна при правостороннем или левостороннем движении А. Форма светового пятна для левостороннего движения В. Для правостороннего движения. Чтобы не ослеплять водителей встречных транспортных средств, фо...

07 Колеса и шины 150 Общие сведения 07 Управляемость автомобиля и шины Для управляемости автомобилем шины имеют очень большое значение. От типа шин, размера, давления в шинах и класса скорости зависит поведение автомобиля.При замене шин убедитесь, что на всех четырех колесах установлены шины одинако...

07 Колеса и шины 151 Общие сведения 07 указывающих на то, что шины не пригодны для использования, являются трещины или изменения окраски.Возраст шины можно определить по маркировке DOT, см. рисунок выше. Равномерный износ и уход за шинами При правильном давлении износ шин происходит более равномерно...

07 Колеса и шины 152 Общие сведения 07 Цепи для езды по снегу Цепи противоскольжения разрешается устанавливать только на передние колеса (относится также и к полноприводным автомобилям).С цепями противоскольжения запрещается превышать скорость 50 км/ч. Старайтесь не ездить с цепями по не заснеженным...

07 Колеса и шины 153 Общие сведения 07 Запасное колесо Temporary Spare Это запасное колесо 1 можно использовать только на короткое время, в течение которого стандартное колесо заменяется или находится в ремонте. Как можно быстрее заменяйте запасное колесо стандартным Запасное колесо может изменить у...

07 Колеса и шины 154 Давление воздуха в шинах 07 Рекомендуемое давление в шинах На наклейке, расположенной на дверной стойке на стороне водителя, указано давление в шинах при различной нагрузке и скоростях. На наклейке приводится:• Давление в шинах колес, рекомендованных для Вашего автомобиля • Давл...

07 Колеса и шины 155 Давление воздуха в шинах 07 Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Скорость (км/ч) Груз, 1-3 человекаПередние (кПа) 1 Задние (кПа) Макс. груз Передние (кПа) Задние (кПа) 1.6 1.8 1.8F 2.0 1.6D 195/65 R15 91V 205/55 R16 91V/W 195/65 R15 91Q/T/H/V M+S 205/55 R16 91Q/T/H/V M+S ...

07 Колеса и шины 156 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Треугольный знак аварийной остановки Следуйте действующим правилам по использованию треугольного знака аварий- ной остановки 1 . Треугольный знак аварий- ной остановки ставится в удобном месте с учетом особенностей дорожн...

07 Колеса и шины 157 Замена колес 07 Демонтаж колес Выставьте треугольный знак аварийной остановки, если замена колеса должна быть проведена в зоне движения транспорта. Убедитесь, что автомобиль и домкрат находятся на твердой горизонтальной поверхности.– Достаньте запасное колесо, домкрат и баллонны...

07 Колеса и шины 158 Замена колес 07 Монтаж колес – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы. – Установите колесо. Затяните колесные гайки. – Опустите автомобиль так, чтобы колеса не прокручивались. – Затяните колесные гайки крест-накрест. Важно, чтобы колесные гайки были надежно затянуты. З...

07 Колеса и шины 159 Временная герметизация шин 07 Общие сведения Шиноремонтный комплект 1 используется, как для герметизации прокола, так и контроля и регулировки давления в шинах. В него входит компрессор и упаковка с жидким герметиком. Комплект предназначен для временного ремонта. Банка с жидким ...

07 Колеса и шины 160 Временная герметизация шин 07 Как достать шиноремонтный комплект Шиноремонтный комплект с компрессором и инструменты находятся под настилом в багажном отделении.– Отверните заднюю часть напольного коврика вперед. – Открутите болт и снимите держатель. Установка на место шиноремон...

07 Колеса и шины 161 Временная герметизация шин 07 – Отключите компрессор. Отсоедините воздушный шланг и провод. – Установите колпачок ниппеля на место. Герметизация прокола в шине Информацию о работе отдельных частей см. рисунок на стр. 160. – Откройте крышку шиноремонтного комплекта. – Табличку с ...

07 Колеса и шины 162 Временная герметизация шин 07 – Отключите компрессор и отсоедините провод от гнезда на 12 В. – Отсоедините шланг от ниппеля на шине и закройте ниппель колпачком. – Чтобы жидкий герметик загерметизировал шину, не откладывая необходимо проехать прим. 3 км на максимальной скорости ...

07 Колеса и шины 163 Временная герметизация шин 07 Замена упаковки с жидким герметиком Замените банку по истечении срока годности. Утилизируйте использованную банку как экологически опасный продукт. ВАЖНО Указания по технике безопасности прочтите на дне банки.

08 Уход за автомобилем 166 Чистка 08 Общие сведения Мойте автомобиль, как только он загрязняется. Пользуйтесь автомобильным шампунем. Грязь и соль на дороге могут легко вызвать коррозию.• Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи. Лакокрасочное покрытие нагревается, что может привести к его по...

08 Уход за автомобилем 167 Чистка 08 Полировка и нанесение воскового покрытия Полируйте и наносите восковое покрытие, если краска автомобиля стала матовой или для обеспечения ей дополнительной защиты.Автомобиль не нуждается в полировке, по меньшей мере, в течение первого года, а нанести восковое пок...

08 Уход за автомобилем 168 Чистка 08 Чистка салона Обработка пятен на обивке из текстиля Чистку текстильных покрытий рекомен- дуется проводить специальным чистящим средством, имеющимся у дилеров Volvo. Другие химические средства могут снижать огнестойкие свойства обивки. Обработка пятен на обивке из...

08 Уход за автомобилем 169 Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важным компонентом антикоррозийной защиты автомобиля и поэтому нуждается в регулярных проверках. Во избежание образования ржавчины повреждения лакокрасочного покрытия необходим...

08 Уход за автомобилем 170 Антикоррозионная защита 08 Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергся тщательной и всеобъемлющей антикоррозийной обработке. Элементы кузова изготовлены из оцинкованного листового металла. Днище защищено износоустойчивым антикоррозионным покрытием. Балки, углубл...

09 Уход и техобслуживание 174 Плановое техобслуживание Volvo 09 Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод, он прошел тщательные испытания. Он был снова проверен в соответствии с требованиями Volvo Car Corporation перед тем, как был передан Вам.Для поддержания на высоком...

09 Уход и техобслуживание 175 Уход за автомобилем своими силами 09 Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов аккумуляторной батареи.Никогда не отключайте аккумуляторную батарею при работающем двигателе (например, для ...

09 Уход и техобслуживание 176 Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота Открытие капота:– Потяните ручку слева под приборной панелью. Вы услышите, что защелка отпущена. – Заведите руку под передний край посередине капота и отожмите собачку вправо вверх. – Откройте капот. Двигательный отсек 1. Ба...

09 Уход и техобслуживание 177 Дизель 09 Топливная система Дизельные двигатели чувствительны к загрязнению, например, высокой концентрации частиц серы. Пользуйтесь дизельным топливом только известных производителей. Никогда не заправляйте дизельное топливо сомнительного качества.В дизельном топливе п...

09 Уход и техобслуживание 178 Масла и жидкости 09 Наклейка в двигательном отсеке с указанием марки масла Разрешается использовать масла более высокого по сравнению с указанным качес- тва. При эксплуатации в неблагоприятных условиях Volvo рекомендует использовать масло более высокого качества по срав...

09 Уход и техобслуживание 179 Масла и жидкости 09 вариантах, где установлен датчик давления масла, используется лампа давления масла. В других вариантах, где установлен датчик уровня масла, водитель получает информацию в виде предупреждающего символа в центре прибора и текстов на дисплее. На некотор...

09 Уход и техобслуживание 180 Масла и жидкости 09 Омывающая жидкость, заправка Местоположение бачка омывающей жидкости. Омыватели ветрового стекла и фар имеют общий бачок с жидкостью.1. Заправка 4-цилиндровых моделей и дизеля. 2. Заправка моделей с 5-цилиндровыми двигателями. В зимнее время пользуйт...

09 Уход и техобслуживание 181 Масла и жидкости 09 Жидкость тормозов и сцепления, проверка уровня и заправка Жидкость сцепления и тормозов заливается в общий бачок 1 . Уровень должен находиться между отметками MIN и MAX . Регулярно проверяйте уровень. Заменяйте жидкость один раз в два года или при ка...

09 Уход и техобслуживание 182 Щетки стеклоочистителей 09 Замена щеток стеклоочистителей – Поднимите рычаг стеклоочистителя. – Нажмите на кнопку, расположенную на креплении щетки, и вытяните (1) параллельно рычагу очистителя. – Вставьте (2) новую щетку до слышимого щелчка. – Проверьте, (3) чтобы щетк...

09 Уход и техобслуживание 183 Аккумулятор 09 Уход за аккумуляторной батареей Срок службы и рабочее состояние аккумуляторной батареи зависит от числа пусков двигателя, разрядов, манеры вождения, условий эксплуатации, климата и т.д. Символы на аккумуляторной батарее Пользуйтесь защитными очками. Допол...

09 Уход и техобслуживание 184 Аккумулятор 09 Замена аккумуляторной батареи Снятие аккумуляторной батареи – Выключите зажигание и выньте ключ.– Подождите не менее 5 минут, прежде чем касаться каких-либо электрических выводов. За это время информация о состоянии системы электрооборудования успевает со...

09 Уход и техобслуживание 185 Замена ламп накаливания 09 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен на стр. 241.Лампы накаливания и точечные лампы специального типа или лампы, замена которых возможна только на станции техобслуживания:• Общее освещение в потолке• Лампы для чтения и освещени...

09 Уход и техобслуживание 186 Замена ламп накаливания 09 Ближний свет Снятие защитной крышки и лампы накаливания: – Снимите корпус лампы в сборе.– Отведите защелки и снимите крышку.– Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Освободите пружинный зажим крепления лампы накаливания. Сначала отожмите в...

09 Уход и техобслуживание 187 Замена ламп накаливания 09 Габаритный/стояночный свет – Выньте держатель лампы щипцами. Не вынимайте держатель лампы, потянув за провод. – Замените лампу накаливания.– Вдавите на место держатель лампы. Он может фиксироваться только в одном положении. Мигающие сигналы – ...

09 Уход и техобслуживание 188 Замена ламп накаливания 09 Противотуманные фары – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Снимите панель вокруг корпуса фары.– Выверните два торцевых винта корпуса фары и выньте его. – Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Поверните лампу н...

09 Уход и техобслуживание 189 Замена ламп накаливания 09 Освещение номерного знака – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Отверткой открутите винты.– Осторожно снимите плафон.– Замените лампу.– Установите на место плафон и закрепите винтами. Отражатель Отражатель закрепле...

09 Уход и техобслуживание 190 Замена ламп накаливания 09 Багажное отделение Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампы высвободился. Освещение в багажном отделении В освещение багажного отделения входит также лампа с левой стороны.– Вставьте отвертку и слегка поверните ее, чтобы ...

09 Уход и техобслуживание 191 Предохранители 09 Общие сведения Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителя, которые предотвращают повреждение системы электрооборудования в случае короткого замыкания или перегрузки.Предохранителя расположены в двух различных местах авто...

09 Уход и техобслуживание 192 Предохранители 09 Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке В блоке находятся 36 гнезд предохранителей. При замене перегоревшего предохранителя убедитесь, что новый предохранитель имеет такие же цвет и ампераж.• 19 —36 типа "MiniFuse".• 7—18 типа "JCAS...

10 Информационно-развлекательная система 200 Общие сведения 10 Информационно-развлекательная система Информационно-развлекательная система объединяет функции звуковоспроиз- ведения и телефона 1 . С этой системой легко работать с панели управления и клавиатуры 1 на рулевом колесе, см. стр. 53. На дис...

10 Информационно-развлекательная система 201 Функции аудиосистемы 10 Органы управления функциями аудиосистемы 1. VOLUME – Поворотная ручка 2. AM/FM – Выбор источника звучания 3. MODE – Выбор источника звучания, CD/AUX 4. TUNING – Поворотная ручка 5. SOUND – Нажимная кнопка Громкость Используйте VOLU...

10 Информационно-развлекательная система 202 Функции аудиосистемы 10 Разъем USB/iPod (опция) С помощью разъема в центральной консоли Вы можете подсоединить, например, iPod и/ или память USB к развлекательной системе автомобиля. В зависимости от подсоединенного устройства выбирается источник звучания...

10 Информационно-развлекательная система 203 Функции аудиосистемы 10 • БАЛАНС – Баланс между правым и левым динамиком. • ЦЕНТР 1 – Уровень для центральных динамиков. Перед проведением настройки следует активировать трехканальное стереозвучание или Pro Logic II, см. стр. 203. • ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК 1 – Уров...

10 Информационно-развлекательная система 204 Функции радиоприемника 10 Органы управления радио 1. FM/AM – выбор диапазона частот 2. Кнопки выбора станций3. TUNING – Поворотная ручка для поиска радиостанций 4. SCAN – Сканирование 5. Джойстик – Поиск радиостанций и использование меню 6. EXIT – Прерыва...

10 Информационно-развлекательная система 205 Функции радиоприемника 10 – Кратко нажмите AUTO (7). На дисплее показывается Auto . – Нажмите кнопку выбора станций. – Нажмите кнопку, на которой Вы хотите сохранить данный выбор, и удерживайте ее нажатой, пока на дисплее не появится сообщение Станц. сохр...

10 Информационно-развлекательная система 208 Функции CD 10 Органы управления функциями CD 1. Кнопка джойстика – Быстрая прокрутка, выбор дорожки и использование меню 2. Выбор позиции в чейнджере компакт- дисков 1 3. Загрузка и выброс компакт-диска 4. Слот для загрузки и выброса компакт- диска 5. MOD...

10 Информационно-развлекательная система 210 Структура меню – система звуковоспроизведения 10 Меню FM 1. Новости2. ТР3. PTY4. Радиотекст5. Расшир. настройки6. Настройки аудио 1 Меню AM 1. Настройки аудио 1 Меню компакт-диска 1. Проигрывание в произвольном порядке 2. Новости 3. ТР4. Диск текст 5. Нас...

10 Информационно-развлекательная система 213 Функции телефона (опция) 10 Двойная SIM-карта 1 Многие операторы сети предлагают дополнительную SIM-карту на один и тот же номер телефона. Эта дополнительная SIM-карта может использоваться в автомобиле. Установка SIM-карты – Выключите телефон и откройте п...

10 Информационно-развлекательная система 214 Функции телефона (опция) 10 Вкл/Выкл Если система телефона включена или находится в режиме ожидания (standby), на дисплее отображается символ телефонной трубки. Если, когда телефон находится в одном из этих положений, ключ запуска поворачивается в положен...

10 Информационно-развлекательная система 215 Функции телефона (опция) 10 Громкость звука В телефоне используется динамик в передней двери или центральный динамик 1 . Громкость разговора Громкость разговора регулируется при помощи кнопок на рулевом колесе. Если используется теле- фонная трубка, то гр...

10 Информационно-развлекательная система 216 Функции телефона (опция) 10 – Введите начальную букву имени и нажмите ENTER или нажмите только ENTER . – Перейдите к записи и нажмите ENTER . Копирование данных между SIM- картой и телефонной книжкой – Нажмите MENU . – Перейдите к Phone book и нажмите ENT...

10 Информационно-развлекательная система 217 Функции телефона (опция) 10 использоваться только, если разговор переведен на удержание.Нажмите MENU , чтобы войти в меню вызовов, и перейдите к следующей альтернативе:• Mute/Mute off – Положение для индивидуального разговора • Hold/Hold off – Удержание и...

10 Информационно-развлекательная система 218 Структура меню – телефон 10 Обзор 1. Call register (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) 1.2. Received calls (Принятые звонки) 1.3. Dialled no. (Выходящие звонки) 1.4. Erase list (Стереть список) 1.4.1. All calls (Все звонки) 1.4.2....

10 Информационно-развлекательная система 219 Структура меню – телефон 10 5.2. Language (Язык) 5.2.1. English UK (Британский английский) 5.2.2. English US (Американский английский) 5.2.3. Español (Испанский) 5.2.4. Français CAN (Французский, Канада) 5.2.5. Français FR (Французский, Франция) 5.2.6. It...

10 Информационно-развлекательная система 220 Структура меню – телефон 10 1.5. Call duration (Продолжительность звонка) Продолжительность разговора для всех вызовов или последнего звонка. Для очистки счетчика разговоров необходим код телефона (см. меню 5.4). 1.5.1. Last call (Последний звонок) 1.5.2....

11 Технические характеристики 224 Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля.1. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные максимальные веса, к...

11 Технические характеристики 225 Размеры и массы 11 Размеры Позиция на рисунке Размеры мм A Колесная база 2640 В Длина 4252 C Длина груза, пол, сидение разложено 1486 D Длина груза, пол 663 Е Высота 1447 F Ширина передней колеи 1535 G Ширина задней колеи 1531 Н Ширина 1782 I Ширина с учетом зеркал ...

11 Технические характеристики 226 Размеры и массы 11 Массы В рабочий вес автомобиля включается вес водителя, вес топливного бака, заполненного на 90 %, прочие омывающие/ охлаждающие жидкости и т.п. Вес пассажиров и установленного дополнительного оборудования, например, буксирного крюка, давление на ...

11 Технические характеристики 227 Технические данные двигателя 11 Обозначение типа двигателя, номер компонента и серийный номер можно прочитать на двигателе, см. стр. 224. 1.6 1.8 1.8F 2.0 2.4i T5 Обозначение двигателя B4164S3 B4184S11 B4184S8 B4204S3 B5244S4 B5254T7 Мощность (кВт/об/м) 74/6000 92/6...

11 Технические характеристики 229 Масло для двигателя 11 Неблагоприятные условия эксплуатации Проверяйте уровень масла более часто при длительной эксплуатации:• во время буксировки кемпера или прицепа • в гористой местности• на высокой скорости• при температуре ниже –30 ЃC или выше +40 ЃC. Это может...

11 Технические характеристики 230 Масло для двигателя 11 Наклейка с указанием масла Если в двигательном отсеке находится наклейка, изображенная рядом, имеет место следующее. Расположение табличек см. стр. 224. Качество масла: ACEA A3/B3/B4Вязкость: SAE 0W–30 При эксплуатации в экстремальных условиях...

11 Технические характеристики 233 Жидкости и смазочные средства 11 Жидкость Система Объем Рекомендуемое качество Масло для коробки передач 1.6 Механическая, 5 передач 2,1 литра Масло для трансмиссии: WSD-M2C200-C 1.8 Механическая, 5 передач 1,9 литра 1.6D Механическая, 5 передач 1,9 литра 1.8F Механ...

11 Технические характеристики 235 Топливо 11 Расход, выброс и объем Двига- тель Бензин Коробка передач Расход литры/100 км Выброс диоксида углерода (CO 2 ) г/км Объем бака литры 1.6 B4164S3 Механическая, 5 передач (IB5) 7,0 167 55 1.8 B4184S11 Механическая, 5 передач (MTX75) 7,3 174 1.8F B4184S8 Мех...

11 Технические характеристики 237 Топливо 11 Расход топлива и выбросы диоксида углерода Официальные значения расхода топлива получены в ходе стандартного цикла движения в соответствии с директивой ЕС 80/1268 comb. Расход топлива может иметь другое значение, если автомобиль оснащен дополнительным обо...

11 Технические характеристики 238 Топливо 11 Биоэтанол Е85 Не вносите изменения в топливную систему и ее компоненты. Не заменяйте компоненты деталями, которые не предназначены для использования с биоэтанолом. Запасная канистра В запасную канистру, хранимую в автомобиле, следует заливать бензин. см. ...

11 Технические характеристики 239 Катализатор 11 Общие сведения Катализатор предназначен для очистки отработавших газов. Он установлен в потоке выхлопных газов близко к двигателю, чтобы быстро достигалась рабочая температура. Катализатор состоит из монолитного блока (керамзит или металл), в котором ...

11 Технические характеристики 240 Электросистема 11 Общие сведения Система на 12 В с генератором переменного тока, регулируемым напряжением. Однополюсная система, в которой шасси и корпус двигателя используются как проводники. При замене аккумуляторной батареи убедитесь, что новая аккумуляторная бат...

11 Технические характеристики 241 Электросистема 11 Лампы накаливания Освещение Мощность Вт Тип Ближний свет 55 H7 Дальний свет 55 HB3 Стоп-сигналы, фонарь заднего хода, задний противотуманный свет 21 P21W Мигающие сигналы, спереди/сзади 21 PY21W Задание габаритные/стояночные огни, задние боковые га...

11 Технические характеристики 242 Тип разрешения 11 Система дистанционного управления Страна A, B, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, GB, GR, H, I, IRL, L, LT, LV, M, NL, P, PL, S, SK, SLO IS, LI, N, CH HR 1 ROK Delphi 2003-07-15, Германия R-LPD1-03-0151 BR 2 RC ETC093LPD0155 1 Настоящим Delphi подтверж...

Алфавитный указатель 244 А А/С .............................................................. 70 ручная климатическая установка ...... 71 электронный климат-контроль .......... 75 Аварийные мигающие сигналы ................. 54 Автозапуск ............................................... 115 Автоматич...