Volvo XC90 2013 - Инструкция по эксплуатации

ОбщИЕ СВЕДЕНИЯ 0-6 ИДЕНтИФИКАЦИОННыЕ НОМЕрА 2. Видимая табличка с номером VIN* Видимая табличка с но- мером VIN расположена на панели приборов со стороны водителя. 1. Номер двигателя Дизельный двигатель: Номер дви- гателя выбит на нижней части блока цилиндров со стороны выпускного коллектора. 4. Иде...

ОбщИЕ СВЕДЕНИЯ 0-7 ПЕрЕКЛЮЧАтЕЛИ И ПрИбОры Панель переключателей (водительская дверь) Комбинированный переключатель света Пульт дистанционного управления на рулевом колесе Рычаг привода защелки замка капота Аудиосистема Центральная панель переключателей Панель управления системы кондиционирования Ры...

ОбщИЕ СВЕДЕНИЯ 0-8 МОтОрНыЙ ОтСЕК Бачок радиатора Элемент питания Блок реле и предохранителей Маслоизмерительный щуп Крышка маслоналивной горловины двигателя Воздухоочиститель Бачок омывателей Б а ч о к д л я т о р м о з н о й ж и д к о с т и — г и д р о п р и в о д тормозной системы и сцепления (ме...

ОбщИЕ СВЕДЕНИЯ 0-10 ВАжНАЯ ИНФОрМАЦИЯ Вся информация, иллюстрации и спецификации в данном Руко- водстве приведены на основании последних сведений об изде- лии, имеющихся на момент публикации.Ssangyong оставляет за собой право изменять характеристики или дизайн в любое время без уведомления и не несе...

ОбщИЕ СВЕДЕНИЯ 0-11 ЗАщИтА ОКрУжАЮщЕЙ СрЕДы С ЗАбОтОЙ Об ОКрУжАЮщЕЙ СрЕДЕ Ssangyong Motor Company проводит политику дружественного со- существования с окружающей средой и выдвигает соответствую- щие инициативы. Именно так мы можем сохранить природные ресурсы, и человечество сможет жить в гармонии с ...

ДЛЯ ЗАМЕтОК ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Меры безопасности 1 СОДЕРЖАНИЕ Проверки перед началом движения .............1-2 Указания по безопасности .............................1-7 Запуск двигателя и начало движения ........1-16 Уход за автомобилем ...................................1-19 Уход за автомобилем при температуре ниже 0 °C ...........

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-2 ВНЕшНИй ОСМОтР АВтОМОбИля пРОВЕРКИ пЕРЕД НАЧАлОМ ДВИЖЕНИя y Перед началом движения выполните процедуру ежедневного осмотра автомобиля. y Проверьте давление воздуха в шинах и износ протектора. Очи- стите ветровое стекло, заднее стекло, наружные и внутреннее зеркала заднего вида....

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-3 пРОВЕРКА СОСтОяНИя шИН y Использование шин и колес нерекомендуемой размерности может привести к неравномерному износу шин, ухудшению управляемости автомобиля, что в свою очередь может при- вести к серьезной аварии. y Использование шин нерекомендуемого размера может стать причин...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-4 пРОВЕРКИ С МЕСтА ВОДИтЕля y Отрегулируйте положение водительского сиденья, подголов- ника и рулевого колеса для обеспечения удобной посадки. y Отрег улируйте положение нару жных и вну треннего зеркал заднего вида. ОСтОРОЖНО Не пытайтесь выполнять регулировку положения водительс...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-7 УКАзАНИя пО бЕзОпАСНОСтИ НИКАКОгО АлКОгОля И НАРКОтИКОВ! пЕРЕВОзКА ДЕтЕй И пОЖИлых люДЕй y Ни в коем случае не оставляйте детей без присмотра в авто- мобиле с запертыми дверьми. Дети могут случайно привести автомобиль в движение. В жарк ую погоду они мог у т задо - хнуться. y Ч...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-8 СОН В АВтОМОбИлЕ y Не спите в припаркованном автомобиле с закрытыми окнами. Длительное нахождение или сон в автомобиле с работающим двигателем, вк люченной системой кондиционирования или обогревателем может вызвать удушье. y С о н в н е пр о в етр ив аем о м пр о с тран с тв е ...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-9 НЕ ВыСтАВляйтЕ ЧАСтИ тЕлА Из ОКОН ИлИ ВЕНтИляцИОННОгО люКА пРИВОД СтЕКлОпОДъЕМНИКОВ Не выставляйте части тела из окон и вентиляционного люка во время движения автомобиля или при маневрировании на пар- ковке.Вы можете полу чить травму при преодолении незамеченных препятствий или...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-10 пРИ ВыСАДКЕ УбЕДИтЕСь В ОтСУтСтВИИ пРИблИЖАющИхСя АВтОМОбИлЕй ОСтАНОВКА И СтОяНКА АВтОМОбИля y Ни в коем случае не оставляйте детей без присмотра в авто- мобиле с запертыми дверьми. Дети могут случайно привести автомобиль в движение. В жарк ую погоду они мог у т задо - хнуться...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-12 тОРМОЖЕНИЕ ДВИгАтЕлЕМ При движении по затяжному склону используйте эффект тормо- жения двигателем с последовательным переключением передач в зависимости от условий движения и одновременным использо- ванием рабочего тормоза. Слишком частое использование меха- низмов рабочей тор...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-14 ДВИЖЕНИЕ пО гРУНтОВыМ И гОРНыМ ДОРОгАМ y Перед съездом на грунтовую дорог у убедитесь, что на ней достаточно места для движения и разворота. y На дороге, покрытой значительным слоем песка или сухой грязи, высока вероятность заносов. Не разгоняйтесь и под- держивайте постоянную...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-15 ДВИЖЕНИЕ пО хОлМИСтОй МЕСтНОСтИ Выбирайте передачи в соответствии с дорожными условиями. ВНИМАНИЕ y При резком торможении двигателем на обледенелой или скользкой дороге автомобиль может занести, что, в свою очередь, может стать причиной аварии. Используйте торможение двигателе...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-16 зАпУСК ДВИгАтЕля И НАЧАлО ДВИЖЕНИя зАпУСК ДВИгАтЕля (С КлюЧОМ REKES) 1. Задействуйте стояночный тормоз.2. Убеждайтесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. ОСтОРОЖНО y Двигатель автомобиля с автоматической коробкой передач можно запустить, только когд...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-17 зАпУСК ДВИгАтЕля (СО СМАРт КлюЧОМ*) 1. Задействуйте стояночный тормоз.2. Убеждайтесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. ОСтОРОЖНО y Двигатель автомобиля с автоматической коробкой передач можно запустить, только когда рычаг селектора находится в пол...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-18 тРОгАНИЕ С МЕСтА 1. Убеждайтесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. 2. Снимите автомобиль со стояночного тормоза.3. * Автомобили с автоматической трансмиссией Уд е р ж и в а я н а ж а т о й п е д а л ь т о р м о з а , п е р е в е д и т е р ы ч а г с...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-19 УхОД зА АВтОМОбИлЕМ Каких-либо ос обых правил эксплуатации вашего автомобиля в период обкатки не предусмотрено. Тем не менее соблюдение в течение первых 1000 км пробега некоторых простых рекоменда- ций поможет повысить качество работы двигателя, топливную эко- номичность, а та...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-20 Для современных материалов отделки очень важен правильный выбор методов очистки и соответствующих моющих средств. Нару- шение установленных правил ухода может привести к появлению пятен и разводов от воды, потеков или загрязнений. Все это слож- нее удалить при последующей очис...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-21 УхОД зА КУзОВОМ Наружная отделка Лакокрасочное покрытие кузова автомобиля обеспечивает кра- соту, глубину цвета, сохранение блеска и долговечность. Мойка автомобиля Лучший способ сохранить внешний вид автомобиля — это его своевременная очистка и мойка.Мойте автомобиль теплой и...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-22 защита блестящих металлических деталей экстерьера Чтобы сохранить блеск металлических деталей, их необходимо регулярно очищать. Особое внимание должно быть уделено очистке алюминиевых декоративных элементов. Чтобы избежать повреж дения алю- миниевых деталей не используйте для ...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-23 повреждение лакокрасочного покрытия Следы от камней, трещины или глубокие царапины в лакокра- сочном покрытии необходимо устранять как можно скорее. Ого- ленный металл начинает ржаветь, и незначительное поврежде- ние может перерасти в дорогостоящий ремонт. Маленькие тре- щины ...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-24 КлюЧ зАЖИгАНИя / КлюЧ С пУльтОМ ДИСтАНцИОННОгО УпРАВлЕНИя y Используйте только оригинальные к лючи зажигания. Из-за и с п ол ь з о в а н и я н е о р и г и н а л ьн о г о к л ю ч а м ожет з а к л и н и т ь з амок з а ж иг ания, что может привес ти к возгоранию из - з а перегруз...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-25 поездки в зарубежные страны Если вы собираетесь совершить поездку на вашем автомобиле Korando в другую страну, обязательно: y Соблюдайте все правила относительно регистрации и стра- хования. y Убедитесь в наличии соответствующего вида топлива. заправка автомобиля из канистр ил...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-26 ВНИМАНИЕ y Если загорелась контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре, необходимо предоставить автомобиль для проверки в сер- висный центр дилера Ssangyong или в авторизованный сервисный центр Ssangyong. y Топливная система двигателя может получить серьезные поврежде- ...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-27 ОбРАщЕНИЕ К ДИлЕРУ SSangyong ИлИ В АВтОРИзОВАННый СЕРВИСНый цЕНтР SSangyong Вып ол н яйте тех н ич е с ко е о б с л у ж и в ан и е авто м о б и л я тол ько в д и л е р с к о м и л и в а в т о р и з о в а н н о м с е р в и с н о м ц е н т р е Ssangyong. Гарантийные обязательств...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-28 УхОД зА АВтОМОбИлЕМ пРИ тЕМпЕРАтУРЕ НИЖЕ 0 °C (32 °F) УхОД зА АВтОМОбИлЕМ пРИ тЕМпЕ- РАтУРЕ НИЖЕ 0 °C (32 °F) Зимой зачастую приходится управлять автомобилем при небла- гоприятных дорожных условиях. Поэтому необходимо надлежа- щим образом подготовиться к экстремальным ситуация...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-29 пАРКОВКА В зИМНЕЕ ВРЕМя При исполь зовании с тояночного тормоза в холодную погоду фрикционные накладки тормозных колодок могут примерзнуть к тормозным дискам и вызвать затруднения при начале движе- ния автомобиля. Паркуя автомобиль на уклоне, сначала задей- ствуйте стояночный ...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-30 ДРУгИЕ СОВЕты пО УхОДУ зА АВтОМОбИлЕМ После движения по дороге, посыпанной противогололедными реагентами (солью) при первой же возможности промойте днище автомобиля для предотвращения коррозии.Во время стоянки на заснеженной дороге тормозные механизмы могут обледенеть. Лед уме...

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ 1-31 пРЕДУпРЕЖДЕНИя О НЕДОпУСтИМОСтИ САМОСтОятЕльНОгО ВНЕСЕНИя ИзМЕНЕНИй В КОНСтРУКцИю АВтОМОбИля Не вносите изменения в конструкцию автомобиля. при внесении изменений компания не несет ответственно- сти за ремонт модифицированных частей даже во время гарантийного периода. Не рассм...

Для зАМЕтОК ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-2 пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя* И Ключ зАЖИгАНИя 1. Отпирание (кратковременное нажатие) y При кратковременном нажатии данной кнопки произойдет отпирание всех две- рей с одновременным выключением противоугонной сигнализации. y При отключении проти...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-3 в случае потери ключа с пультом Ду Если один из пультов ДУ утерян и приобретен новый, необхо- димо предоставить все имеющиеся в наличии пульты ближай- шему дилеру Ssangyong или в авторизованный сервисный центр Ssangyong для их перекодировки. В про...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-4 Если расстояние, на котором начинает срабатывать пульт ДУ, з н ач и те л ь н о с о к р а т и л о с ь л и б о д и с т а н ц и о н н о е у п р а в л е н и е н е в с е гд а с р а б а т ы в а е т, з а м е н и т е э л е м е н т п и т а н и я п у л ьт а...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-5 положение «START» Установите ключ зажигания в данное положение для пуска двигателя. Коленчатый вал двигателя будет проворачиваться до тех пор, пока вы не отпустите ключ; затем он автомати- чески вернется в положение «ON». положение «LOCK» y Можно ...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-6 y Чтобы разблокировать рулевое колесо, вставьте к люч и плавно переведите его в положение «ACC» , слегка поворачивая руль вправо и влево. y Двигатель автомобиля с механической коробкой пере- дач можно запустить, только когда полностью нажата педал...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-7 Отпирание дверей Запирание дверей ОтпИРАНИЕ И зАпИРАНИЕ ДвЕРЕй пРИ пОМОЩИ КлючА запирание дверей: Вставьте ключ в цилиндр замка водительской двери и установите его в положение запирания (по направлению к задней части авто- мобиля). Замки всех двер...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-8 ФуНКцИИ СМАРт КлючА* С помощью Смарт ключа вы можете запирать и отпирать двери авто- мобиля, вк лючая дверь багажного отделения; при наличии Смарт ключа возможен также пуск двигателя. Функции кнопок Смарт ключа аналогичны кнопкам ключа с пультом Д...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-9 Кнопка тревоги y Функция тревоги - Ес л и к н о пк а тр е в о г и удерж ив аетс я н а ж ато й в те ч е н и е более чем 1,0 секунды, в течение 30 секунд мигают огни аварийной световой сигнализации и звучит сирена. - Функция тревоги отключается при ...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-10 Кнопка отпирания двери багажного отделения Д в е р ь б а г а ж н о г о о тд е л е н и я о т к р ы в а е т с я п р и уд е р ж и в а н и и н а ж ат о й к н о п к и от к р ы в а н и я д а н н о й д в е р и в те ч е н и е б о л е е 1,0 сек унды. Если...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-11 «OFF» пОлОЖЕНИя КНОпКИ зАпуСКА/ОСтАНОвА ДвИгАтЕля Внимательно изучите функции данной кнопки при ее нахождении в каждом положении. положение«OFF» положение «ACC» положение «ON» положение «START» Индикатор «OFF» y К п р и б о р а м э л е к т р о о ...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-12 Для запуска двигателя нажмите педаль тормоза и кнопку запуска/ останова двигателя при положе- ниях «P» или «N» рычага селек- тора. 1. Держите Смарт ключ внутри автомобиля. 2. Пристегнитесь ремнем безопасности и убедитесь в том, что все остальные ...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-13 1. Убедитесь в отсутствии людей и пре- пятствий, мешающих движению авто- мобиля. 2. Опустите рычаг стояночного тормоза. 3. Удерживая нажатой педаль тормоза, переведите рычаг селектора в поло- жение «D» или «R» . Убедитесь в том, ч т о з а г о р е...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-14 y Двигатель можно запустить, только если рычаг селектора находится в положении «P» или «N». y П р и з а п у с к е д в и г а т е л я уд е р ж и в а й т е п е д а л ь т о р м о з а в нажатом положении. y Не нажимайте педаль акселератора при запуске...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-15 зАпИРАНИЕ ДвЕРЕй СМАРт КлючОМ запирание дверей У б е ж д а й т е с ь в т о м , ч т о С м а р т к л ю ч находится в зоне действия (прибл. 1 м) антенны к люча, находящейся в нару ж- ной ручке двери. Для запирания дверей нажмите кнопку запирания/отп...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-16 Отпирание дверей У б е ж д а й т е с ь в т о м , ч т о С м а р т к л ю ч находится в зоне действия (прибл. 1 м) антенны к люча, находящейся в нару ж- ной ручке двери. Для отпирания дверей нажмите кнопку запирания/отпирания на ручке двери. ОСтОРОЖ...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-17 Отпирание двери багажного отделения Убедитесь в том, что Смарт ключ нахо- д и т с я в з о н е д е й с т в и я ( п р и б л . 1 м) от антенны ключа, находящейся в наруж- ной ручке двери багажного отделения. Д ля отпирания двери бага жного отде - ле...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-18 АвАРИйНЫй пуСК ДвИгАтЕля МЕХАНИчЕСКИМ КлючОМ * запирание/отпирание двери : Если разрядился элемент питания или Смарт ключ работает некорректно, двери можно отпереть/запе- реть механическим ключом. * запуск двигателя : Если разрядился элемент пита...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-19 Элемент питания Смарт ключа служит несколько лет, но если он начинает работать некорректно или на дисплее комбинации приборов (типа Supervision) появляется сообщение «Battery Low», замените элемент питания новым. Если вы не уверены, что умеете по...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-20 пРЕДупРЕЖДЕНИя О СМАРт КлючЕ y Если используемый Смарт к люч остался в автомобиле, он окажется частично недействующим, если закрывать двери с использованием другого Смарт ключа (запасного) или наружной кнопкой запирания/отпирания двери. Для вос с...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-21 СИСтЕМА ИММОБИлАйзЕРА* Ключ системы иммобилайзера Когда ключ зажигания со встроенным транспондером установ- лен в положение «ON», ECU проверяет криптокод ключа и, если код правильный, позволяет произвести запуск двигателя. ОСтОРОЖНО y Не подверга...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-22 при повреждении транспондера Если транспондер поврежден, необходимо заменить его новым и ввести новый код в память блока управления двигателя, обра- тившись к дилеру Ssangyong или в авторизованный сервисный центр Ssangyong. Иначе двигатель не зап...

Ключ зАЖИгАНИя И пульт ДИСтАНцИОННОгО упРАвлЕНИя 2-23 пРОтИвОугОННАя СИгНАлИзАцИя СРАБАтЫвАНИЕ СИгНАлИзАцИИ При попытке открывания дверей автомобиля или капота каким- либо способом без использования пульта ДУ сработает сигна- лизация. y Если открыть одну из боковых дверей или дверь багажного отделен...

Двери и окна 3 СОДЕРЖАНИЕ Ручка двери, клавиша блокировки/ разблокировки замка .....................................3-2 Окна .................................................................3-5 Верхний люк* ..................................................3-7 Дверь багажного отделения ................

ДвЕРИ И ОкНА 3-2 клавиша блокировки/разблоки- ровки замка Замки всех дверей блокируются/разблоки- руются при установке клавиши в соответ- ствующее положение (клавиши располо- жены только на ручке водительской двери и двери со стороны переднего пассажира). Ручка открывания двери Для открывания двери ...

ДвЕРИ И ОкНА 3-3 выключатель центрального замка Со стороны водителя При нажатии кнопки выключателя центрального замка все двери, включая дверь багажного отделения, запираются одновременно. При повторном нажатии кнопки выключателя происходит запира- ние замков всех дверей. вНИМАНИЕ y Перед началом дв...

ДвЕРИ И ОкНА 3-4 Автоматическое запирание дверей Все двери автоматически запираются при движении со скоро- стью выше 30 км/ч. включение светильников салона При открывании любой из дверей, когда вык лючатель перед- него светильника находится в нажатом положении, включаются передний и центральный свет...

ДвЕРИ И ОкНА 3-5 ОкНА Переключатель электропривода стеклоподъемника передней пассажирской двери Переключатель электропривода стеклоподъемника задней левой двери Переключатель электропривода стеклоподъемника водительской двери  Открывание окна y При легком нажатии на переднюю часть клавиши переключа...

ДвЕРИ И ОкНА 3-6 Переключатели электроприводов стеклоподъемни- ков двери переднего пассажира и задних дверей Д ля п ер емещения с тек ла вверх или вниз п отяните к лавишу соответствующего переключателя вверх или нажмите ее вниз. вНИМАНИЕ y Перед закрыванием окна убедитесь в том, что это не приведет ...

ДвЕРИ И ОкНА 3-7 вЕРХНИЙ ЛЮк* По соображениям безопасности не производите операции с крышкой люка во время движения автомобиля. ПЕРЕкЛЮЧАТЕЛь эЛЕкТРОПРИвОДА кРЫШкИ вЕНТИЛЯцИОННОгО ЛЮкА ОСТОРОЖНО y Хотя питание к переключателю привода крышки верхнего люка подается, как только ключ замка зажигания буд...

ДвЕРИ И ОкНА 3-8 ► Открывание: Двухступенчатое открывание y Короткое нажатие: двухступенчатое открывание крышки люка. При первом кратковременном нажатии переключателя крышка автоматически сдвигается на две трети своего хода (первая ступень). При повторном нажатии и удержании переключателя крышка люк...

ДвЕРИ И ОкНА 3-10 Замок двери багажного отделения запи- рается/отпирается одновременно с зам- ками боковых дверей. Чтобы открыть дверь багажного отделе- ния, нажмите рычаг на внутренней стороне ру чк и данной двери, когда з амок двери не заперт, и поднимите ее.При активированной противоугонной сис- ...

ДвЕРИ И ОкНА 3-11 РЫЧАг АвАРИЙНОгО ОТкРЫвАНИЯ В а ш а в т о м о б и л ь о б о р уд о в а н р ы ч а г о м аварийного открывания двери багажного о тд е л е н и я , р а с п о л о ж е н н ы м в н и ж н е й части этой двери. Если человек оказался слу чайно запертым в бага жном отделе - нии, он может откр...

ДвЕРИ И ОкНА 3-12 кАПОТ 2. Слегка поднимите капот и на жмите па ль- цем на предохранительный рычаг защелки влево. Затем полностью поднимите капот. 3. После того как капот был поднят, закрепите его при помощи стержневой стойки. Вставьте свободный конец стержня в соответствующее отверстие, чтобы предо...

ДвЕРИ И ОкНА 3-13 ЗАкРЫвАНИЕ кАПОТА 1. Удерж ив а я к ап от о дн о й ру ко й, д ру г о й ру ко й отс о е д ините от капота опорную стойку. 2. Уложите опорную стойк у на ее обычное место в моторном отсеке. 3. Опустите капот, не доводя его примерно на 30 см до верхней кромки моторного отсека, затем от...

ДвЕРИ И ОкНА 3-14 кРЫШкА ЛЮЧкА ЗАЛИвНОЙ гОРЛОвИНЫ ТОПЛИвНОгО БАкА 1. Откройте крышку ( ) заливной горловины топливного бака, потянув рычаг, располо - женный в нижней части панели управления, слева от рулевой колонки. 2. О т к р о й т е к р ы ш к у ( ) т о п л и в н о г о б а к а , повернув ее против...

ДЛЯ ЗАМЕТОк ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Переключатели 4 СОДЕРЖАНИЕ Переключатели и органы управления панели приборов ....................................................................4-2 Комбинированный переключатель света ............................4-4 Комбинированный переключатель стеклоочистителей и омывателей..........................

ПЕРЕключАтЕлИ 4-2 ПЕРЕключАтЕлИ И ОРГАНЫ УПРАВлЕНИЯ ПАНЕлИ ПРИБОРОВ Выключатель центрального замка дверей Переключатель электропривода зеркал заднего вида Переключатели электропривода стеклоподъемников Комбинированный переключатель света П у л ьт д и с т а н ц и о н н о го управления аудиосистемой К...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-4 кОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕключАтЕлЬ СВЕтА комбинированный датчик освещенности/дождя* Датчики и определяют уровень осве- щенности и наличие дож дя и управ- ляют режимами вк лючения/ вык лю - чения фар и задних фонарей, когда п е р е к л ю ч а т е л ь с в е т а у с т а н о в л е н в положе...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-5 При установке перек лючателя света в положение «AUTO» ком - бинированный датчик освещенности/дож дя определяет степень освещенности в зоне вокруг автомобиля и управляет включением и выключением фар и задних фонарей. ОСтОРОЖНО y Не используйте для очистки рабочей поверхности датчика...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-6 кОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕключАтЕлЬ СВЕтА Фары и задние фонари при этом положе- н и и п е р е к л ю ч а т е л я б уд у т в к л ю ч а т ь с я / вык лючатьс я автоматичес к и п о с иг на лу датчика освещенности. (Автоматический режим) AUTO (Включение габаритных огней) В этом положении пере...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-8 кОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕключАтЕлЬ СтЕклООчИСтИтЕлЕЙ И ОМЫВАтЕлЕЙ РЕГУлЯтОР ИНтЕРВАлОВ РАБОтЫ СтЕклООчИСтИтЕлЕЙ В АВтОМАтИчЕСкОМ РЕЖИМЕ И н т е н с и в н о с т ь р а б о т ы щ е т о к с т е к л о о ч и с т и т е л е й м о ж н о регулировать, поворачивая ручку регулятора вверх или вниз, ...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-9 Действие омывателя ветрового стекла В положении «OFF» потяните данный рычаг на себя – жидкость омывате- ля будет подаваться на ветровое стекло, и щетки совершат от одного до трех рабочих циклов.При кратковременном (менее 0,6 секунд) нажатии рычага переключателя в указанном направле...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-10 СтЕклООчИСтИтЕлИ С ДАтчИкОМ ДОЖДЯ* Когда перек лючатель режимов стек лоочистителей находится в положении «AUTO» , с помощью данного датчика определяется интенсивность осадков, при этом включаются стеклоочистители и регулируется скорость их работы. комбинированный датчик освещеннос...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-18 РЕГУлИРОВкА ПОлОЖЕНИЯ НАРУЖНЫх ЗЕРкАл ЗАДНЕГО ВИДА* 1. При помощи переключателя выберите зеркало для регулировки: (L) — зеркало со стороны водителя, (R) — зеркало со стороны переднего пассажира. 2. Отрегулируйте положение наружного зеркала заднего вида, нажимая на соответствующий ...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-20 4WD: полный привод По сравнению с обычными автомобилями система полного привода (4WD) обеспечивает более с табильные ус ловия движения и более высокое тяговое усилие при движении по грунтовым и проселочным дорогам, крутым склонам, по дорогам с песчаным, а так же с мокрым и л и с к...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-23 СИСтЕМА ESP (ПРОтИВОЗАНОСНАЯ СИСтЕМА) С и с т е м а с т а б и л и з а ц и и к у р с о в о й у с т о й ч и в о с т и ( E S P ) — э т о в с п о м о г а т е л ь н а я с и с т е м а, п о в ы ш а ю щ а я б е з о п а с н о с т ь д в и ж е н и я а в т о м о б и л е м в у с л о в и я х , ...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-25 ВЫключАтЕлЬ ОБОГРЕВА РУлЕВОГО кОлЕСА* Выключатель обогрева рулевого колеса* Нажмите эту кнопку для включения обогрева рулевого колеса. Чтобы отключить обогрев, нажмите ее еще раз. При включенном обогреве на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор, который гаснет п...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-26 ВЫключАтЕлЬ ЗАДНИх ПРОтИВОтУМАННЫх ОГНЕЙ*/РЕГУлЯтОР НАклОНА ОПтИчЕСкИх ОСЕЙ ФАР* РЕГУлЯтОР НАПРАВлЕНИЯ ОПтИчЕСкИх ОСЕЙ ФАР Регулятор может быть установлен в одно из четырех положений (от 0 до 3), ка ж дое из которых соответствует определенному направлению оптических осей фар.При п...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-27 ПЕРЕключАтЕлЬ ДИСПлЕЯ Жк-дисплей Более подробная информация приведена в главе 5 «Комбинация приборов». ПЕРЕключАтЕлЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПлЕЯ При на жатии д анного перек лючателя на ЖК-дис плей мож но выводить различную информацию об автомобиле. Информация на дис плей выводится в о...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-29 ВЫключАтЕлИ ОБОГРЕВА СтЕкОл ВЫключАтЕлЬ ОБОГРЕВА ВЕтРОВОГО СтЕклА y Кнопку данного выключателя необходимо нажимать для включения обогревателя ветрового стекла. Система обогрева будет действовать в течение примерно 12 минут. y При повторном нажатии кнопки обогрев будет отключен. y ...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-30 ВЫключАтЕлЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАлИЗАЦИИ Функция сигнала экстренного торможения При активации системы ABS (или при резком торможении), в те- чение 10 секунд будут мигать огни аварийной световой сигнали- зации, чтобы предупредить об опасности водителей автомоби- лей, идущих сзади.Аварийн...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-31 ПУлЬт ДИСтАНЦИОННОГО УПРАВлЕНИЯ НА РУлЕВОМ кОлЕСЕ* Увеличение/уменьшение громкости VOL VOL   Для включения аудиосистемы коротко нажмите данный выключатель. Для выключения нажмите кнопку выключателя снова.При кратковременном нажатии кнопки после активации аудиосистемы, звук воспр...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-32 ПЕРЕключАтЕлИ ПОтОлОчНОЙ кОНСОлИ Основной выключатель светильников салона Если кнопка среднего выключателя переднего светильника нажата (режим включения, зависящий от положения дверей), загораются лампы переднего и центрального светильников салона. Выключатель индивидуального свет...

ПЕРЕключАтЕлИ 4-33 ВЫключАтЕлЬ ЦЕНтРАлЬНОГО СВЕтИлЬНИкА САлОНА При нажатии кнопок выключателей загораются лампы переднего светильника. Они гаснут при повторном нажатии переключателя. Однако, если выключатель основного освещения салона будет находиться в нажатом положении, данный светильник включает-...

ДлЯ ЗАМЕтОк ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-2 КОмбИНАцИя пРИбОРОв 1. Тахометр2. Индикатор левого указателя поворота3. Индикатор правого указателя поворота4. Указатель температуры охлаж дающей жид- кости 5. Индикатор включенной передачи (для авто- матической трансмиссии) 6. Указатель уровня топлива7. ЖК-дисплей8. Спидомет...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-7 ИНДИКАТОР АКТИвАцИИ ЗИмНЕГО РЕЖИмА Зимний режим Д а н н а я ко н т р ол ьн а я л амп а з а г о р аетс я п р и в ы б о р е з имн е г о режима (W) работы автоматической трансмиссии. Для выбора зимнего режима на жмите перек лючатель ак тивации зимнего р е ж и м а , р а с п о л о...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-8 КОНТРОЛЬНАя ЛАмпА СИСТЕмЫ ЗАРяДКИ АККУмУЛяТОРНОЙ бАТАРЕИ КОНТРОЛЬНАя ЛАмпА СИСТЕмЫ пОДУШЕК бЕЗОпАСНОСТИ Данная контрольная лампа загорается при переводе к люча зажигания в положение «ON» и гаснет после запуска двигателя.Ес ли контрольна я лампа не загорается при вк лючении за...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-13 КОНТРОЛЬНАя ЛАмпА ABS Д а н н а я к о н т р о л ьн а я л а м п а з а г о р аетс я при переводе к люча за ж игания в поло - жение «ON» и должна гаснуть спустя не- сколько секунд. вНИмАНИЕ y Если данная контрольная лампа не гаснет после запуска двигателя или загорается во врем...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-18 Обычная комбинация приборов Комбинация приборов Supervision ЖК-ДИСпЛЕЙ SET OUTSIDE TEMP 丯 Сброс (обнуление) y Если удерживать кнопку в нажатом положении более одной сек унды, то при выводе на дисплей инфор - мации о поездке А, поездке B и среднем расходе то- плива, показания...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-19 пОСЛЕДОвАТЕЛЬНОСТЬ ОТОбРАЖЕНИя ИНФОРмАцИИ Обычная комбинация приборов Комбинация приборов Supervision Поездка (A) Счетчик частичного пробега (B) Запас хода Средний расход топлива Текущий расход топлива Яркость подсветки Поездка (A) A Яркость подсветки Счетчик частичного проб...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-20 При помощи информационного дисплея вы можете получить информацию о текущем состоянии автомобиля. ОпИСАНИЕ РЕЖИмОв О б ы ч н а я к о м б и н а ц и я приборов О б ы ч н а я к о м б и н а ц и я приборов К о м б и н а ц и я п р и б о р о в Supervision Комбинация приборов Supervi...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-21 На дисплей выводится значение среднего расхода топлива с момента последнего сброса.Д и а п а з о н и н д и к а ц и и : 0 , 0 – 9 9 , 9 к м / л (миль на галлоне, л/100 км).Чтобы обнулить показания счетчика сред- него расхода топлива, перейдите в данный режим и удерживайте кно...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-22 На ЖК-дисплее отображается наружная температура.Если кнопка переключателя дисплея не нажата в течение трех с ек унд пос ле перехода в данный режим, дисплей переходит в режим отображения показаний одометра.Для перек лючения единиц измерения меж ду ºC и ºF нажмите и удерживайт...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-23 Описание Сообщение Условия движения Предупреждение о Смарт ключе Если вы покидаете автомобиль с находящимся у вас Смарт ключом, когда кнопка пуска/останова двигателя находится в положении «ON» или «START». На ЖК-дисплее отображается данное сообщение в течение 10 секунд, если...

КОмбИНАцИя пРИбОРОв 5-26 Описание Сообщение Условия движения Зимний режим y При активации зимнего режима на ЖК-дисплей выводится сообщение (1). При отключении зимнего режима на ЖК-дисплей выводится сообщение (2). y При трогании в зимнем режиме на ЖК-дисплей выводится сообщение (3). Направление враще...

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Переключение передач и тормозная система 6 Рычаг переключения передач.......................6-2 Рычаг селектора автоматической трансмиссии* ..................................................6-5 Советы по управлению автомобилем с автоматической трансмиссией ..................6-6 Положения рычага селе...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-2 РЫчАГ ПЕРЕключЕНИя ПЕРЕДАч 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1-я передача Используется для начала движения, а так же в с лу ча ях, когда требуется в ы с о к о е т я г о в о е у с и л и е. Н а ж м и т е педаль сцепления до упора и пере - ведите рычаг пере...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-5 РЫчАГ СЕлЕктОРА АВтОмАтИчЕСкОЙ тРАНСмИССИИ* Переключатель режимов П р и п о м о щ и д а н н о г о п е р е к л ю ч а т е л я п р о - и з в о д и т с я п е р е к л ю ч е н и е м е ж д у о б ы ч н ы м и зимним режимами y «W» : Зимний режим y «S» : Обычный ре...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-6 ВНИмАНИЕ y Из соображений безопасности обязательно нажимайте педаль тор- моза перед перемещением рычага селектора при неработающем двигателе. y Ни в коем случае не нажимайте педаль акселератора во время пере- мещения рычага селектора. y Если необходимо ос...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-7 Эффект движения накатом Автомобиль может начать медленно перемещаться без нажа- тия педали акселератора, если рычаг селектора находится в любом другом положении, кроме «P» или «N» . Это называ- ется эффектом движения накатом. При движении в «пробке» или п...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-8 P: ПОлОЖЕНИЕ Для ПАРкОВкИ ПОлОЖЕНИя РЫчАГА СЕлЕктОРА Устанавливайте рычаг в это положение при парковке автомо- биля, а также во время запуска/прогрева двигателя и при дли- тельной остановке. Для перевода рычага в другое положение необходимо нажать педаль ...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-9 R: ПЕРЕДАчА зАДНЕГО ХОДА N: НЕЙтРАльНОЕ ПОлОЖЕНИЕ Данное положение рычага используется для движения задним ходом.Для переключения в положение «R» из положения «P» или «N» полностью остановите автомобиль и нажмите педаль тормоза. Если рычаг селектора наход...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-10 D: ПЕРЕДАчА Для ДВИЖЕНИя ВПЕРЕД Д ан н о е п ол оже н и е р ыч аг а п р е д н аз н ач е н о д л я о с у ще с тв л е - ния движения в обычном режиме. Трансмиссия автоматически выполняет выбор и переключение передач с 1-й по 6-ю в зави- симости от степени ...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-11 м: РучНОЙ РЕЖИм Индикатор «M» : Ручной режим Переключатель передач на рычаге селектора Перек лючение передач можно выполнять на жатием данного переключателя после того, как рычаг селектора будет переве- ден из положения «D» в положение «M» . Если рычаг с...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-12 торможение двигателем Для торможения двигателем необходимо предварительно уста- новить рычаг селектора в положение «M», а затем при помощи ру чного перек лючателя передач выбрать бли жайшую более низкую передачу. ОСтОРОЖНО y Отпускайте перек лючатель пос...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-13 Использование передач при ручном режиме управления y 1-я передача Используется для движения по плохим дорогам, горным дорогам и крутым подъемам. На крутых спусках при ненажатой педали акселератора осуществляется эффективное торможение дви- гателем. y 2-я...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-14 ПЕРЕключАтЕль РЕЖИмОВ зИмНИЙ (W)/ОбЫчНЫЙ (S) РЕЖИмЫ зимний режим y Для выбора зимнего режима нажмите кнопку переключателя режимов. На комбинации приборов загорится индикатор акти- вации зимнего режима (W). Для возврата в обычный режим повторно нажмите эт...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-15 бЕзОПАСНЫЙ РЕЖИм (АВтОмАтИчЕСкАя тРАНСмИССИя) ПРИзНАкИ НЕИСПРАВНОСтИ В случае возникновения в трансмиссии неисправностей элек- трических или механических компонентов активируется безопас- ный режим, при котором обеспечиваются минимально необходи- мые усл...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-16 ОСтОРОЖНО y Предупреж дающий сигна л не подается, ес ли дистанция меж ду датчиком и препятствием менее 30 см. Тем не менее, если датчик с абсолютной достоверностью определяет наличие препятствия, сигнал продолжает звучать. y Не следует полностью полагать...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-18 Педаль тормоза Переключатель ESP OFF Контрольная лампа ABS Контрольная лампа системы ESP контрольные лампы и индикаторы, связанные с тормозной системой Контрольная лампа тормозной системы Индикатор отключения системы ESP Контрольные лампы системы EBD Рыч...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-19 тормозные диски Проверяйте состояние тормозных дисков в соответствии с графи- ком технического обслуживания, при необходимости замените их.Когда диски сильно изношены, при торможении может появляться скрип. В этом случае при первой же возможности заменит...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-20 контрольная лампа ABS Данная контрольная лампа загорается при п е р е в о д е к л ю ч а з а ж и г а н и я в п о л о ж е н и е «ON» и дол ж на гас ну ть с пус тя нес колько секунд. ABS (АНтИблОкИРОВОчНАя СИСтЕмА) ABS (антиблокировочная система) При резком...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-21 контрольные лампы системы EBD* Если контрольная лампа ABS и контрольная лампа тормозной системы загораются одновременно, в системе EBD (система распределения тормозных усилий) обнаружена неисправность. ОСтОРОЖНО Если контрольная лампа EBD не гаснет, пров...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-22 Индикатор «ESP OFF» Данный индикатор загорается при нажатии кнопки выключателя «ESP OFF», служащего для отключения системы ESP. Если колеса буксуют при движении по засне- ж е н н о й и л и о б л е д е н е л о й д о р о г е, м о ж н о о т к л ю ч и т ь с ...

ПЕРЕключЕНИЕ ПЕРЕДАч И тОРмОзНАя СИСтЕмА 6-23 ОСтОРОЖНО y Преж де чем начинать движение, убедитесь в том, что контрольная лампа тормозной системы погасла. y Движение с задействованной системой стояночного тормоза может привести к повреждению тормозных механизмов задних колес. Перед началом движения ...

Для зАмЕтОк ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Сиденья 7 СОДЕРЖАНИЕ Водительское сиденье (с электроприводом)* ...... 7-2 Водительское сиденье (ручная регулировка) ...... 7-4 Пассажирское сиденье ........................................... 7-5 Заднее сиденье ....................................................... 7-6 Система обогрева сидений* ......

СИДЕНья 7-2 Регулировка положения подголовника ВОДИтЕльСкОЕ СИДЕНьЕ (С элЕктРОпРИВОДОм)* Для того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку разблокировки, расположенную на спинке сиденья, затем переместите подгол...

СИДЕНья 7-3 Для того чтобы увеличить величину выступания валика поясничной опоры, поворачивайте рычаг вперед. Для умень- шения выступания валика поясничной опоры поворачивайте рычаг назад. карман на тыльной части спинки сиденья На тыльной части спинки сиденья нахо- дится карман для хранения мелких в...

СИДЕНья 7-4 Для того чтобы отрегулировать продольное положение сиденья, потяните рычаг продольной регулировки вверх и переместите сиденье вперед или назад. Затем отпустите рычаг. Регулировка наклона спинки Д л я то г о чтобы отр ег улир о в ать п ол ожени е с пинк и, н емн о г о наклонитесь вперед и...

СИДЕНья 7-5 пАССАЖИРСкОЕ СИДЕНьЕ Для того чтобы отрегулировать положение спинки, немного на- клонитесь вперед и потяните рычаг вверх. Затем обопритесь на спинку, найдите удобное положение и отпустите рычаг. После того как регулировка выполнена, убедитесь в том, что рычаг вер- нулся в исходное положе...

СИДЕНья 7-6 ЗАДНЕЕ СИДЕНьЕ Регулировка положения подголовника Подлокотник Д л я т о г о ч т о б ы п о д н я т ь п о д г о л о в н и к , п о т я н и т е е г о в в е р х , н е н а ж и м а я к н о п к у р а з б л о к и р о в к и . Д л я о п у с к а н и я п о д г о л о в н и к а с н а ч а л а н а ж м и ...

СИДЕНья 7-8 СИСтЕмА ОБОГРЕВА СИДЕНИЙ* Использование обогревателей подушек и спинок сидений повышает уровень комфорта при движении в холодную погоду. Выключатель обогрева заднего сиденья переключатели обогрева передних сидений Выключатель обогрева водительского сидения Выключатель обогрева пассажирск...

СИДЕНья 7-9 ВАЖНЫЕ ЗАмЕЧАНИя ВАЖНЫЕ ЗАмЕЧАНИя ВНИмАНИЕ y Все необходимые регулировки водительского сиденья должны выполняться до начала движения автомобиля. y Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировалось после окончания регулировок. y Не к ладите на сиденья любые предметы, которые мог у т их...

Для ЗАмЕтОк ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ремни и подушки безопасности 8 Ремни и подушки безопасности* ........................... 8-2 Ремни безопасности ............................................... 8-4 Как закреплять трехточечный ремень безопасности ........................................................... 8-5 Как закреплять двухточеч...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-2 РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ* Чтобы защитить себя и своих пассажиров в случае аварии, рекомендуем использовать все ремни безопасности, предусмотренные в вашем автомобиле. Трехточечный ремень безопасности Трехточечный ремень безопасности Трехточечный ремень безопаснос...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-3 крепление ремня безопасности Если ремни не используются или неправильно надеты, они могут не только не сработать при необходимости, но и стать причиной травм. Кроме того, подушки безопасности обеспечивают защиту только при пристегнутых ремнях безопасности. Если ремни...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-4 к р е п л е н и е р е м н я безопасности РЕмНИ бЕзОпАСНОСтИ Регулировка высоты ремня безопасности y Д л я р е г у л и р о в к и в ы с о т ы а н к е р а р е м н е й б е з о п а с н о с т и о п у с т и т е и л и п о д н и м и т е р е г у л я т о р в ы с о т ы в н у ж н...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-5 кАк зАкРЕпЛЯтЬ тРЕХтОЧЕЧНЫЙ РЕмЕНЬ бЕзОпАСНОСтИ 1. Вытяните ремень безопасности из натяжи- теля, удерживая ремень за металлическую с кобу. Ес ли при вытяг ивании натя ж итель заблокирует ремень, ос лабьте натяжение ремня, чтобы он слегка втянулся обратно, а затем выт...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-6 кАк зАкРЕпЛЯтЬ ДВуХтОЧЕЧНЫЙ РЕмЕНЬ бЕзОпАСНОСтИ 2. В с т а в ьт е м е т а л л и ч е с к у ю з а с т е ж к у в з а м о к д о щ е л ч к а . Располагайте ремень как можно ниже на бедра х, а не на животе. 1. В ы т я н и т е з а щ е л к у с п р а в о й с т о р о н ы сиден...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-7 ХРАНЕНИЕ зАДНИХ РЕмНЕЙ бЕзОпАСНОСтИ Когда застежка заднего ремня безопасности не используется, е е м о ж н о п о л о ж и т ь в к а р м а н м е ж д у з а д н и м и с п и н к а м и и сиденьем. Чтобы ремни безопасности не застревали и не попадали под сиденья, проложите ...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-8 бЕзОпАСНОСтЬ ДЕтЕЙ И бЕРЕмЕННЫХ ЖЕНщИН ДЕтСкИЕ кРЕСЛА При перевозке маленьких детей обязательно пользуйтесь со- ответствующими детскими креслами. Детские кресла должны соответствовать весу и росту ребенка и хорошо подходить для установки на сиденья автомобиля. Статис...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-9 Автомобильное сиденье для детей Если ребенок слишком мал, чтобы пользоваться ремнями безопасности, он должен находиться в детском автомобильном сиденье. бЕзОпАСНОСтЬ ДЕтЕЙ • Не устанавливайте детское кресло на переднем сиденье. В случае аварии дети могут серьезно пос...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-10 Детское кресло с посадкой лицом против хода движения Детское кресло с посадкой лицом по ходу движения З а к р е п и т е к р е с л о р е м н е м б е з о п а с н о с т и , к а к п о к а з а н о на рисунке. ВНИмАНИЕ Ребенок в кресле с посадкой лицом против хода движени...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-12 кАк ИСпОЛЬзОВАтЬ НИЖНЕЕ кРЕпЛЕНИЕ ISOFIX 1. П о т я н и т е р ы ч а г р е г у л и р о в к и с п и н к и з а д н е г о с и д е н ь я в в е р х и установите ее в вертикальное положение. 2. Теперь вы можете увидеть нижние крепления ISOFIX. Нижние крепления ISOFIX видны...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-13 Детское кресло крепление сиденья 3. В с т а в л я й т е в ы с т у п ы к р е п л е н и й I S O FI X , н а х о д я щ и е с я в н и ж н е й части детского кресла, в нижние крепления до момента, когда будут слышны щелчки фиксации. 4. Отрегулируйте уровень наклона сидень...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-14 IUF: Подходит для систем ISOFIX с детскими креслами, устанавливаемыми по ходу дви- жения, разрешенными для использования в этой весовой группе. IL: Подходит для ряда конкретных детских сидений ISOFIX, перечисленных в прилагае- мом списке. Такие детские сиденья ISOFI...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-16 пРЕДупРЕЖДЕНИЯ О ДЕтСкИХ кРЕСЛАХ • Используйте только официально разрешенные детские кресла. Компания Ssangyong не несет ответственности за получение травм или повреж дение имущества в связи с дефектами детских кресел. • Используйте только те детские кресла, которые...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-17 Возможность установки детских сидений на различные места U: Подходит для универсальных детских сидений, разрешенных для использования в данной категории веса.UF: Подходит для универсальных детских сидений, устанавливаемых по ходу движения, разрешенных для использова...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-18 y Всегда ук ладывайте плечевой ремень на плечо и грудь. Не укладывайте плечевой ремень на шею. y Укладывайте поясной ремень как можно ниже на бедрах. Не укладывайте его на талии. При аварии ремень может ока- зать давление на живот. y Не располагайте руку поверх плеч...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-20 подушка безопасности водителя Модуль подушки безопасно- сти водителя встроен в цен- тральную часть рулевого колеса. подушка безопасности переднего пассажира* Модуль подушки безопасности переднего пассажира встроен в панель приборов. СИСтЕмА пОДушЕк бЕзОпАСНОСтИ* Сис...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-21 Натяжитель (для ремней передних сидений)* При сильном лобовом столкновении срабатывают натяжители ремней безопасности, которые автоматически натягивают ремни, устраняя провисание лямок для более надежного удерживания пассажиров на передних сиденьях. Это способствует...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-22 В норме при аварии АктИВНЫЙ пОДГОЛОВНИк* А к т и в н ы е п о д г о л о в н и к и — э т о в с п о м о г а т е л ь н а я с и с т е м а безопасности, которая в случае наезда на автомобиль сзади автоматическ и перемещает вперед и вверх переднюю час ть дву х у р о вн ев ...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-23 Работа подушки безопасности  подушка безопасности раскрывается: y При сильном лобовом столкновении подушки безопасности водителя и переднего пассажира одновременно раскрываются в дополнение к ремням безопасности для предотвращения или уменьшения тяжести любых травм...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-24 ГОЛОВНАЯ пОДушкА бЕзОпАСНОСтИ/ бОкОВАЯ пОДушкА бЕзОпАСНОСтИ* Головная подушка безопасности Модули головных подушек безопасности установлены в промежутке между верхни- ми кромками проемов передней и задней дверей и краем потолочной панели. боковая подушка безопасност...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-25 В случае столкновения, когда для защиты водителя и переднего пассажира достаточно удерживающего усилия ремней безопас- ности, подушки мог у т не раскрываться. В некоторых слу чаях срабатывание подушек безопасности при столкновении на малой скорости может привести к ...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-29 y Не производите проверку электрических цепей с использованием электрического тестера. Не пытайтесь внести изменения в какие- либо из компонентов системы подушек безопасности, в т. ч. рулевое колесо, крепления модулей подушек и электропроводку. y Неправильное выполн...

РЕмНИ И пОДушкИ бЕзОпАСНОСтИ 8-30 y При установке на за днем сиденье автомобиля, оборудованного головной подушкой безопасности, детского кресла закрепляйте его как можно дальше от двери. В противном случае существует боль- шая вероятность получения серьезной травмы или даже смерти ребенка вследствие...

ДЛЯ зАмЕтОк ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Система вентиляции, обогрева, кондиционирования и очистки воздуха 9 Система обогрева/кондиционирования воздуха .............................................................9-2 Внимание! Осторожно! ...................................9-4 Обогреватель/кондиционер* ..........................9-5 Ручное у...

СИСтЕмА вЕНтИляцИИ, ОбОгРЕвА, кОНДИцИОНИРОвАНИя И ОчИСткИ вОзДухА 9-2 СИСтЕмА ОбОгРЕвА / кОНДИцИОНИРОвАНИя вОзДухА Датчик интенсивности солнечного излучения Панель управления обогревателем / системой кондиционирования воздуха Передний боковой дефлектор Передние центральные дефлекторы 1 2 3 4 5 6 7 8...

СИСтЕмА вЕНтИляцИИ, ОбОгРЕвА, кОНДИцИОНИРОвАНИя И ОчИСткИ вОзДухА 9-4 вАЖНЫЕ зАмЕчАНИя тип и заправочный объем хладагента Позиция Спецификации R134a Заправочная емкость 430 ± 30 г вНИмАНИЕ y Если заснуть в автомобиле, в котором работает кондиционер или отопитель при закрытых окнах, из-за нехватки во...

СИСтЕмА вЕНтИляцИИ, ОбОгРЕвА, кОНДИцИОНИРОвАНИя И ОчИСткИ вОзДухА 9-5 АвтОмАтИчЕСкИЙ ОбОгРЕвАтЕлЬ / кОНДИцИОНЕР* Если повернуть регулятор скорости вентилятора в положение «AUTO», скорость вентилятора и система климат-контроля будут контро- лироваться автоматически в соответствии с установленной темп...

СИСтЕмА вЕНтИляцИИ, ОбОгРЕвА, кОНДИцИОНИРОвАНИя И ОчИСткИ вОзДухА 9-6 РЕгулятОР СкОРОСтИ вЕНтИлятОРА/ вЫклЮчАтЕлЬ кОНДИцИОНЕРА 1. Данный переключатель используется для регулирования ско- ростного режима вентилятора. - AUTO: скорость вентилятора контролируется автоматически в соответствии с установле...

СИСтЕмА вЕНтИляцИИ, ОбОгРЕвА, кОНДИцИОНИРОвАНИя И ОчИСткИ вОзДухА 9-7 Описания для режима С помощью данного переключателя можно выбирать направле- ния подачи воздуха. y AUTO: воздушный поток изменяется автоматически в соответ- ствии с установленной температурой. ПЕРЕклЮчАтЕлЬ РЕЖИмОв AUTO воздушный ...

СИСтЕмА вЕНтИляцИИ, ОбОгРЕвА, кОНДИцИОНИРОвАНИя И ОчИСткИ вОзДухА 9-8 1. Выключатель режимов притока воздуха2. Переключатель выбора температуры3. Индикатор режима рециркуляции воздуха4. Переключатель режимов5. Включатель режима максимального охлаждения 6. Переключатель скоростных режимов вентилятора...

СИСтЕмА вЕНтИляцИИ, ОбОгРЕвА, кОНДИцИОНИРОвАНИя И ОчИСткИ вОзДухА 9-11 ОчИСткА СтЕкОл От влАгИ И НАлЕДИ Система кондиционирования с автоматическим управлением Система кондиционирования с ручным управлением С внутренней стороны ветрового стекла 1. Установите переключатель режима в положение для обдув...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-2 ОтДЕлЕНИя Для ХРАНЕНИя вЕЩЕй И УСтРОйСтвА Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА Внутреннее зеркало заднего вида ECM*) Электронные часы Карман для вещей (на водительской двери) Отделение для хранения вещей на центральной консоли Передний подстаканник Перча...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-4 РУлЕвОЕ кОлЕСО вЫклЮчАтЕлЬ АУДИОСИСтЕмЫ См. главу 5. РЕГУлИРОвкА пОлОЖЕНИя РУлЕвОГО кОлЕСА О т р е г ул и ру й те п ол оже н и е рул е в о г о кол е с а п о н а к л о н у (данная рег улировка дост упна на моделях с EPS и HPS) и вылету (регули...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-5 ЭлЕктРОУСИлИтЕлЬ РУлЕвОГО УпРАвлЕНИя В системе EPS для усиления рулевого управления используется элек тромотор, который облег чает управление автомобилем. Если электромотор отключен или система EPS неисправна, воз- можность управления автомоб...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-6 вНУтРЕННЕЕ ЗЕРкАлО ЗАДНЕГО вИДА* ECM (фУНкЦИя АвтОмАтИчЕСкОГО ЗАтЕмНЕНИя)* Положение внутреннего зеркала заднего вида можно отрегулировать, поворачивая его вверх/вниз и влево/вправо. Отражающая способность вну треннего зеркала заднего вида мо...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-7 вНУтРЕННЕЕ ЗЕРкАлО ЗАДНЕГО вИДА С РУчНОй РЕГУлИРОвкОй выбор положения зеркала для движения днем и для движения в ночное время суток В ночное время суток для предотвращения ослепления светом фар движущихся сзади автомобилей можно изменить поло...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-8 ОтДЕлЕНИя Для ХРАНЕНИя вЕЩЕй пЕРчАтОчНЫй яЩИк Потяните рычажок, чтобы открыть перчаточный ящик. ОСтОРОЖНО y Не оставляйте перчаточный ящик открытым во время движения авто- мобиля, это может привести к получению травм при столкновении или в сл...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-9 вЕЩЕвОЕ ОтДЕлЕНИЕ (НА пАНЕлИ пРИбОРОв) Чтобы открыть крышку вещевого отделения, нажмите на руко- ятку фиксатора. ОСтОРОЖНО Всегда закрывайте крышку отделения перед началом движения. ОтДЕлЕНИЕ Для ХРАНЕНИя СОлНЦЕЗАЩИтНЫХ ОчкОв Чтобы открыть от...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-10 Вещевое отделение в центральной консоли может использо - ваться в качестве подлокотника для водителя и переднего пас- сажира. Для открывания вещевого отделения, расположенного в центральной консоли, нажмите на кнопку. ОСтОРОЖНО y Чтобы не сп...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-11 Карманы для хранения вещей и документов есть на обеих перед- них дверях автомобиля. В них можно хранить дорожные карты, журналы, газеты и т. п. кАРмАНЫ НА пЕРЕДНИХ ДвЕРяХ На спинках передних сидений предусмотрены карманы для хра- нения газет...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-12 За днее отделение д ля мелк их вещей с с еткой рас положено на тыльной стороне центральной консоли. ЗАДНЕЕ ОтДЕлЕНИЕ Для мЕлкИХ вЕЩЕй

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-13 кОСмЕтИчЕСкОЕ ЗЕРкАлО С пОДСвЕткОй Поверните солнцезащитный козырек вниз и откройте крышк у соответствующего зеркала, при открывании крышки включается лампа подсветки. ОСтОРОЖНО Не регулируйте положение солнцезащитных козырьков во время дви-...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-14 пЕРЕДНИЕ пОДСтАкАННИкИ/пОДлОкОтНИк ЗАДНИХ СИДЕНИй пЕРЕДНИй пОДСтАкАННИк Подлокотник расположен в центральной части спинки заднего сиденья. Чтобы использовать подлокотник, его необходимо опу- стить. Если необходимость в подлокотнике отпала, у...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-15 пЕРЕДНИЕ пОДСтАкАННИкИ/пОДлОкОтНИк ЗАДНИХ СИДЕНИй В темное время суток или при движении по плохо освещенной территории в момент открывания крышки включается внутренняя подсветка пепельницы. вНИмАНИЕ Во избежание возгорания не накапливайте в ...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-16 Чтобы нача лся нагрев спира ли прик уривателя, перемес тите прик уриватель до упора вниз. Пос ле нагревания спира ли он автоматически вернется в верхнее положение и им можно вос- пользоваться. пРИкУРИвАтЕлЬ пРИкУРИвАтЕлЬ/РОЗЕткА ЭлЕктРОпИтАН...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-17 РОЗЕткА ЭлЕктРОпИтАНИя В салоне автомобиля установлена дополнительная розетка для подключения электроприборов. Питание к розетке подается, когда ключ замка зажигания находится в положении «ACC» или «ON». ОСтОРОЖНО Когда розетка не использует...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-18 кРЮчОк Для СУмОк Од ин к рю ч о к д л я с у м о к рас п ол оже н в н и ж н е й ч ас т и п ан е л и приборов со стороны переднего пассажира и еще два крючка – на тыльной части спинок передних сидений (по одному на каж- д о й с п и н к е). На ...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-19 ЭлЕктРОННЫЕ чАСЫ/ОбОГРЕвАтЕлЬ ЗАДНЕГО СтЕклА И АНтЕННА Токоведущие нити обогревателя Антенна ЭлЕктРОННЫЕ чАСЫ ОбОГРЕвАтЕлЬ ЗАДНЕГО СтЕклА И АНтЕННА Н (ЧАСЫ): Кнопка установки времени м (МИНУТЫ): Кнопка установки минут S (СБРОС): Кнопка обнул...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-21 ОбОРУДОвАНИЕ бАГАЖНОГО ОтДЕлЕНИя бАГАЖНАя СЕткА Любые предметы, которые могут перемещаться во время движе- ния, можно поместить внутрь сложенной конвертом сетки. Храните сетку в одном из вещевых отделений, когда она не используется. ОСтОРОЖН...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-22 фАлЬшпОл бАГАЖНОГО ОтДЕлЕНИя Для того чтобы поднять фальшпол, потяните лямку (1) вверх. Для того чтобы извлечь запасное колесо или инструмент из про- странства, находящегося под фальшполом, закрепите его.1. Потяните лямку фальшпола вверх для...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-23 штОРкА бАГАЖНОГО ОтДЕлЕНИя Развертывание шторки багажного отделения Потяните шторку за ручку, распложенную в центре, и зафикси- руйте в пазах, расположенных на внутренних панелях отделки с правой и левой стороны багажного отделения. Сворачив...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-24 СИСтЕмА BLUETOOTH* Bluetooth – беспроводная система, позволяющая подключать мобильный телефон с функцией Bluetooth к аудиосистеме автомобиля. При этом можно использовать мобильный телефон без использования рук. Некоторые модели мобильных тел...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-25 АУДИОСИСтЕмА* Для прослушивания музыки можно использовать аудиосистему, разъем AUX и USB-разъем. вАЖНО Для получения более подробной информации см. Руководство по экс- плуатации аудиосистемы, которое поставляется в комплекте с настоя- щим Ру...

УСтРОйСтвА И пРИСпОСОблЕНИя Для ОбЕСпЕчЕНИя кОмфОРтА 10-26 y И с п о л ь з о в а н и е п и р а т с к и х к о п и й C D м о ж е т п р и в е с т и к н е и с п р а в н о с т и г о л о в н о г о ус т р о й с т в а ауд и о с и с т е м ы и чейнджера. Кроме того, система может не обеспечивать качественное ...

Запуск двигателя от внешнего источника ...................................................... 11-2 Возимый комплект инструментов ............... 11-4 Знак аварийной остановки* ......................... 11-5 Прокол шины во время движения .............. 11-6 Комплект для ремонта шин* ....................

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-2 ЗАПуСк ДвИГАтЕля От вНЕШНЕГО ИСтОЧНИкА Если аккумуляторная батарея вашего автомобиля полностью разряжена или ее зарядки не достаточно, запуск двигателя можно осу- ществить от аккумуляторной батареи другого автомобиля при помощи комплекта специальных проводов. ...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-4 вОЗИмый кОмПлЕкт ИНСтРумЕНтОв 1. Домкрат2. Рожковый ключ3. Отвертка (крестовая, плоская) 4. Колесный ключ 5. Удлинитель домкрата Инструменты, предназначенные для использования в экстремаль- ных ситуациях, в том числе домкрат, принадлежности домкрата и другие, ...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-5 При возникновении серьезной неисправности автомобиля во время движения 1. Включите аварийную сигнализацию и выведите автомобиль из транс портного потока в безопас ное мес то. Ус тановите позади автомобиля знак аварийной остановки. 2. Высадите пассажиров из авт...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-6 ПРОкОл ШИНы вО вРЕмя ДвИЖЕНИя В слу чае прокола одной из шин во время движения на дежно удерживайте рулевое колесо и уберите ногу с педали акселера- тора. Постепенно снизьте скорость и припаркуйте автомобиль в б е з о пас н о м мес те. З амените кол ес о с о с...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-7 кОмПлЕкт Для РЕмОНтА ШИН* Что такое комплект для ремонта шин?Комплект для ремонта шин предназначен для герметизации про- кола, а также для проверки и регулировки давления воздуха в шине. При проколе герметик закачивается в шину при помощи компрес- сора. После ...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-8 ИСПОльЗОвАНИЕ РЕмОНтНОГО кОмПлЕктА Для герметизации проколотой шины соблю- дайте описанную ниже процедуру. 1. Извлеките комплект для ремонта шин из багажного отделения. 2. Откройте крышку ремонтного комплекта и нанесите наклейку с указанием макси- мально допус...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-12 ЗАмЕНА кОлЕСА СО СПуЩЕННОй ШИНОй* 1. Включите аварийную сиг- нализацию и припаркуй-тесь в безопасном месте. 2. Установите рычаг селек- тора в положение «P» (автоматическая трансмис-сия), рычаг переключения передач в положение «N» (механическая коробка передач...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-16 мЕРы БЕЗОПАСНОСтИ ПРИ ИСПОльЗОвАНИИ АвАРИйНОГО кОлЕСА Аварийное запасное колесо Аварийное (неполноразмерное) запасное колесо имеет меньшие габаритные размеры по сравнению с обычным и предназначено исключительно для использования в экстремальной ситуаций. Посл...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-17 ► Перед заменой колеса y Включите аварийную сигнализацию и отведите автомобиль с проезжей части. Припар- куйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке с твердым покрытием. y Установите домкрат в требуемое положение. Ни в коем случае не выполняйте какие- ...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-18 ПЕРЕГРЕв ДвИГАтЕля Признаки перегрева: y Мигает контрольная лампа перегрева двигателя (звучит сигнал зуммера). y Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости под- нимается выше обычного (или находится в красном секторе). y Из моторного отсека выходят па...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-20 контрольная лампа «Проверь двигатель» Если данная контрольная лампа не гаснет п о с л е з ап ус к а дв иг ате л я и л и з аг о раетс я в о в р е м я д в и ж е н и я , з н а ч и т, н е к о т о р ы е из компонентов системы управления дви- гателем, в том числе д...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-21 тРАНСПОРтИРОвкА НЕИСПРАвНОГО АвтОмОБИля Во избежание получения повреждений неисправный автомобиль лучше всего перевозить на специальной грузовой платформе.Модели AWD: Автомобили с пос тоянно вк люченным полным приводом необходимо буксировать методом частичной...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-22 Задний буксирный крюк АвАРИйНАя БукСИРОвкА Расположение буксирных крюков Передний буксирный крюк Расстояние 5 м y При буксировке с помощью троса: 1. Надежно закрепите трос за буксирные крюки. Затяните трос на обоих передних крюках автомобиля так плотно, как э...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-24 АвАРИя, ПОЖАР, СИльНый СНЕГОПАД в СлуЧАЕ АвАРИИ Вк лючите аварийную сигнализацию. По возможности уберите автомобиль с проезжей части во избежание новой аварии. Если есть пострадавшие при аварии, вызовите скорую помощь и свя- житесь с ближайшим постом полиции....

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-25 Данный автомобиль, в первую очередь, предназначен для пере- возки пассажиров, поэтому буксировка прицепа отрицательно скажется на удобстве управления, эффективности тормозной системы, надежности систем и топливной экономичности.Безопасность движения и удобств...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-26 максимальная нагрузка Тип Максимальная масса прицепа с тормозными механизмами Дизельный двигатель 2000 кг Бензиновый двигатель 1500 кг без тормозных механизмов Дизельный двигатель 750 кг Бензиновый двигатель 750 кг БукСИРОвкА ПРИцЕПА Важные замечания: y Необх...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-29 y Избегайте резких поворотов или смен полосы движения. y При необходимости осуществления движения задним ходом попросите кого-нибудь, чтобы он сообщал о положении прицепа. y Соблюдайте дистанцию, необходимую для безопасного тор- можения. y При движении с приц...

ДЕйСтвИя в экСтРЕмАльНых СИтуАцИях 11-30 ПАРкОвкА НА СклОНЕ Автомобиль с прицепом не следует парковать на склоне. В слу- чае возникновения непредвиденных обстоятельств возобновить движение будет очень сложно. Это может привести к получению травм и повреждению как автомобиля, так и прицепа.Однако ес ...

График технического обслуживания (EC) – (дизельные модели) ................................ 12-30 График технического обслуживания (общий) – дизельные модели ............................ 12-33 График технического обслуживания – бензиновые модели ............................................ 12-36 Тех...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-2 Экстерьер Интерьер Д л я о б е с п е ч е н и я б е з о п а с н о й и н а д е ж н о й э к с п л у а т а ц и и автомобиля перед началом движения: 1. Проверьте состояния шин и давления воздуха в шинах.2. Проверьте затяжку гаек крепления колес.3. Пр о в е р ьте и с...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-3 Бачок радиатора Элемент питания Блок реле и предохранителей Маслоизмерительный щуп Крышка маслоналивной горловины двигателя Воздухоочиститель Бачок омывателей Б а ч о к д л я т о р м о з н о й ж и д к о с т и — г и д р о п р и в о д т о р м о з н о й с и с т е ...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-4 Бачок радиатора Элемент питания Блок реле и предохранителей Маслоизмерительный щуп Крышка маслоналивной горловины двигателя Воздухоочиститель Бачок омывателей Б а ч о к д л я т о р м о з н о й ж и д к о с т и — г и д р о п р и в о д тормозной системы и сцеплени...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-5 Min Max мОТОРНОЕ мАСлО Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и установите его на стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите не менее 5 минут.1. Извлеките щуп и протрите его чистой ветошью. Вставьте щуп на место до упор...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-6 ФуНкцИИ мОТОРНОгО мАСлА Основное назначение моторного масла – смазывание и охлаж- дение внутренних деталей двигателя, в результате чего обеспе- чивается его нормальная работа. Расход моторного масла Расход моторного масла зависит от вязкости и качества масла, а...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-7 вНИмАНИЕ y Очищайте маслоизмерительный щуп чистой ветошью, чтобы не допустить попадания в двигатель загрязнений. y Используйте только оригинальное масло Ssangyong. y У р о в е н ь м а с л а н е д о л ж е н б ы т ь в ы ш е в е р х н е й м е т к и на маслоизмерит...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-9 ОхлАЖДАЮЩАя ЖИДкОСТЬ Дизельный двигатель бензиновый двигатель MAX MIN Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и установите его на стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите, пока он остынет.1. Уровень охлаж дающей жидкос...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-10 Долив В качестве охлаждающей жидкости используйте только мягкую воду разведенную в пропорции 50/50 с антифризом указанной в спецификациях марки.1. П о с л е т о г о к а к д в и г а т е л ь о с т ы н е т, м е д л е н н о п о в е р н и т е и п р и от к р о йте к...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-11 Дизельный двигатель бензиновый двигатель замена 1. Выверните болты и снимите крышку.2. Замените фильтрующий элемент воздухоочистителя новым. Убедитес ь в том, что новый фильтрующий элемент занял правильное положение в корпусе воздухоочистителя. 3. Установите к...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-12 Интервал между обслуживаниями Дизельный двигатель ЕС: Замена через каждые 20 000 км (при эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях интервалы замены сокращаются)ДРУГИЕ СТРАНЫ: Замена через каждые 20 000 км (при эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях интерв...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-13 РАбОчАя ЖИДкОСТЬ гИДРОуСИлИТЕля РулЕвОгО уПРАвлЕНИя* Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке, заглушите двигатель и проверьте уровень жидкости в бачке. Уро- вень жидкости в бачке должен находиться между метками «MIN» и «MAX» на измерительном щ...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-14 ТОПлИвНЫЙ ФИлЬТР (ДИзЕлЬНЫЙ ДвИгАТЕлЬ) Функция водоотделения Если вода, содержащаяся в топливе, попадает в двигатель и си- стему впрыска, она может вызвать серьезные повреждения. Топ- лив ный фильтр обеспечивает отделение воды от топлива и не допускает ее попа...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-16 ЖИДкОСТЬ гИДРОПРИвОДА ТОРмОзНОЙ СИСТЕмЫ И СцЕПлЕНИя (мкП) Спецификации и периодичность замены Спецификации DOT 4 Интервалы между обслуживаниями Один раз в два года То льк о для Р Ф Бензиновый двигатель: Через каждые 30 000 км или 24 месяца, в зависимости от то...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-17 ЖИДкОСТЬ ОмЫвАТЕлЕЙ ЖИДкОСТЬ ОмЫвАТЕлЕЙ Ежедневно проверяйте уровень жидкости в бачке омывателей и по мере необходимости доливайте указанную в спецификациях жидкость.В зимний период используйте жидкость стеклоомывателя с температурой застывания не выше, минима...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-18 АккумуляТОРНАя бАТАРЕя Элемент питания Техническое обслуживание аккумуляторной батареи y Уб е д и т е с ь в т о м, ч т о к л е м м ы п р о в о д о в а к к у м ул я т о р н о й батареи надежно закреплены. y При окис лении к лемм и выводов акк умуляторной батаре...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-21 блОк РЕлЕ И ПРЕДОхРАНИТЕлЕЙ Если не работает какой-либо из компонентов системы электрооборудования, проверьте состояние соответствующего предохранителя. Если предохранитель перегорел, замените его предохранителем того же номинала. блок реле и предохранителей в...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-22 ПРОвЕРкА И зАмЕНА ПРЕДОхРАНИТЕлЕЙ 1. Выключите все потребители тока и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте крышку блока реле и предохранителей.3. О п р е д е л и т е , к а к о й и з п р е д о х р а н и т е л е й н е о б х о д и м о проверить. 4. Извл...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-23 ШИНЫ ДАвлЕНИЕ вОзДухА в ШИНАх Давление воздуха в шинах Тип Давление воздуха Шины Обычное колесо (Включая полноразмерное запасносе колесо) 2,2 бар 215/65R16 225/60R17225/55R18 Аварийное запасное колесо 4,1 бар 155/90R16 Регулировка углов установки колес и балан...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-24 ПРОвЕРкА СТЕПЕНИ ИзНОСА ШИН ПЕРЕСТАНОвкА кОлЕС Чтобы у меньшить н еравн омерн о с ть из н о с а шин и пр о д лить и х с р о к э к с п л у а т а ц и и , н е о б х о д и м о п р о в о д и т ь о с м о т р и перестановку колес через каждые 5000 км. вНИмАНИЕ y Заме...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-25 АвАРИЙНОЕ зАПАСНОЕ кОлЕСО Аварийное запасное колесо предназначено только для использова- ния в экстренных случаях. Не используйте его для движения в обыч- ном режиме. При движении с установленным аварийным колесом скорость автомобиля не должна превышать 60 км/...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-26 y Ис п оль з о в ани е шин раз личны х тип ораз м ер о в м ожет пр ивес ти к п отер е у прав л ения в о вр емя дви жения. На вс е кол ес а автомобиля необходимо устанавливать шины одного типоразмера и одного производителя. Если на колесах автомобиля, оборудова...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-27 зАмЕНА ЩЕТОк СТЕклООчИСТИТЕлЕЙ 1. Изв лек ите к люч из замка за ж игания и отве дите рычаг с тек л о о чис тителя от поверхности ветрового стекла. 2. Сожмите замок крепления щетки ( ).3. Отсоедините щетку от рычага.4. Установите новую щетку.5. Опустите рычаг с...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-28 вНИмАНИЕ y Соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к горячим деталям (двигателю, радиатору, выпускному коллектору, каталитическому нейтрализатору или глу- шителю) сразу после остановки двигателя. Можно получить сильный ожог. На- чинать осмотр или техобслужив...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-29 ОСТОРОЖНО Накопление значительного количества сажи в фильтре CDPF может привести к снижению мощности двигателя. контрольная лампа «Проверь двигатель» При эксплуатации автомобиля в определен- ных условиях процесс регенерации может не выполняться автоматически. ...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-30 гРАФИк ТЕхНИчЕСкОгО ОбСлуЖИвАНИя (ЕС) – (ДИзЕлЬНЫЕ мОДЕлИ) Своевременное предоставление автомобиля для технического обслу живания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью владельца. Необходимо сохранять подтверждения того, чт...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-33 гРАФИк ТЕхНИчЕСкОгО ОбСлуЖИвАНИя (ОбЩИЙ) – ДИзЕлЬНЫЕ мОДЕлИ Своевременное предоставление автомобиля д ля технического обслу живания и внесения соответствующих записей в сервисную книжк у являются обязанностью владельца. Необходимо сохранять подтверж дения того...

ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСлуЖИвАНИЕ И РЕмОНТ 12-36 гРАФИк ТЕхНИчЕСкОгО ОбСлуЖИвАНИя – бЕНзИНОвЫЕ мОДЕлИ Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью владельца. Необходимо сохранять подтверж дения того, что необ...

Для зАмЕТОк ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Технические характеристики и эксплуатационная проверка ламп ....................................................... 13-2 Расположение ламп наружных световых приборов ................................................................ 13-3 Замена ламп наружных световых приборов ...... 13-4 Замена ламп в...

ФОНАРь пОДСвЕткИ 13-2 тЕХНИЧЕСкИЕ ХАРАктЕРИСтИкИ И ЭкСпЛУАтАЦИОННАЯ пРОвЕРкА ЛАМп тЕХНИЧЕСкИЕ ХАРАктЕРИСтИкИ ЛАМп Описание коли- чество Специфика- ции Лампы наружных световых приборов Фара Дальний свет 2 60W Ближний свет 2 55W Указатель пово- ротов 2 21W Габаритный огонь 2 5W Противотуманная фара 2 ...

ФОНАРь пОДСвЕткИ 13-3 РАСпОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНЫХ СвЕтОвЫХ пРИБОРОв Лампа дальнего/ближнего света Габаритный огонь Указатель поворотов Задние противотуманные фонари Фонарь заднего хода Указатель поворотов повторитель указателя поворота противотуманная фара Задний габаритный фонарь/стоп-сигнал верхний стоп...

ФОНАРь пОДСвЕткИ 13-4 ЗАДНИЙ кОМБИНИРОвАННЫЙ ФОНАРь 1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Откройте дверь багажного отделения.3. О т в е р н и т е д в а б о л т а к р е п л е н и я заднего комбинированного фонаря. 4. С н и м и т е з а д н и й к о м б и н и р о в а н н ы й фонарь с автомобиля. 5. По...

ФОНАРь пОДСвЕткИ 13-5 подсветка регистрационного знака пОДСвЕткА РЕГИСтРАЦИОННОГО ЗНАкА 1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. В ы в е р н и т е д в а б о л т а к р е п л е н и я бл о к а п о дс в етк и р е г и с траци о нн о г о знака и потяните блок вниз. 3. О т с о е д и н и т е п а т р о н л а ...

ФОНАРь пОДСвЕткИ 13-6 ЗАМЕНА ЛАМп вНУтРЕННИХ СвЕтОвЫХ пРИБОРОв 1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светильника. Затем освободите фиксатор и снимите крышку. 3. Замените лампу новой.4. Установите крышку на место. ОСтОРОЖНО Крышку необх...

ФОНАРь пОДСвЕткИ 13-7 1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светильника. Затем освободите фиксатор и снимите крышку. 3. Замените лампу новой.4. Установите крышку на место. 1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Откройте перчаточный ящ...

ДЛЯ ЗАМЕтОк ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

АлфАвитный укАзАтель 14-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A Аварийная буксировка .................................... 11-22 Аварийный пуск двигателя с помощью механического ключа ................................... 2-18 Авария / пожар / сильный снегопад............... 11-24 Автоматический обогреват...

ACTION|KORANDO (LHD) РукОвОДСтвО ПО ЭкСПлуАтАЦии ТЕЛЕФОН : 82-31-610-2740 ФАКС : 82-31-610-3762 изДАнО OVERSEAS SERVICE TEAM SSANGYONG MOTOR CO., LTD. 150-3, CHILGOI-DONG, PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO, 459-711 KOREA ПРИМЕЧАНИЕ: Все права защищены. Отпечатано SSANGYONG Motor Co., Ltd. Ни одна из частей ...