Водонагреватели Zanussi ZWH/S 80 Lorica НС-1237168 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Га
ран
тій
ний
та
лон
Цей
документ
не
обмежує
визначені
законом
права
споживачів
,
а
доповнює
і
уточнює
обумовлені
законом
зобов
’
язання
,
що
передбачають
угоду
сторін
або
договір
.
Правильне
заповнення
гарантійного
талона
Уважно
ознайомтеся
з
гарантійним
талоном
і
простежте
,
щоб
він
був
правильно
заповнений
і
мав
штамп
Продавця
.
При
відсутності
штампа
Продавця
та
дати
продажу
(
або
касо
-
вого
чека
з
датою
продажу
)
гарантійний
термін
на
виріб
обчислюється
з
дати
виробництва
виробу
.
Для
кондиціонерів
спліт
-
система
побутова
обов
’
язковим
є
зазначення
дати
пуску
в
експлуатацію
і
штамп
авторизованої
організації
,
що
здійснювала
пуск
в
експлуатацію
.
Забороняється
вносити
в
Гарантійний
талон
будь
-
які
зміни
,
а
також
стирати
переписувати
будь
-
які
зазначені
в
ньому
дані
.
Зовнішній
вигляд
та
комплектність
виробу
Ретельно
перевірте
зовнішній
вигляд
виробу
і
його
комплектність
,
всі
претензії
щодо
зовнішнього
вигляду
та
комплектності
виробу
пред
’
являйте
Продавцю
при
покупці
виробу
.
Загальні
правила
установки
(
підключення
)
виробу
Установка
(
підключення
)
виробів
допускається
виключно
фахівцями
та
організаціями
,
що
мають
ліцензії
на
даний
вид
робіт
(
вироби
,
що
працюють
на
газі
),
або
фахівцями
компаній
,
авторизованих
на
продаж
та
/
або
монтаж
і
гарантійне
обслуговування
відповідного
типу
обладнан
-
ня
,
що
мають
ліцензію
на
даний
вид
робіт
(
водонагрівачі
,
кондиціонери
типу
спліт
-
система
).
Для
установки
(
підключення
)
електричних
водонагрівачів
рекомендуємо
звертатися
в
наші
сервісні
центри
.
Продавець
(
виробник
)
не
несе
відповідальності
за
недоліки
виробу
,
що
виникли
через
його
неправильну
установку
(
підключення
).
Вітаємо
Вас
з
придбанням
техніки
відмінної
якості
!
З
усіх
питань
,
пов
’
язаних
з
техобслуговуванням
виро
-
бу
,
звертайтеся
в
спеціалізовані
сервісні
центри
.
Детальна
інформація
про
сервісні
центри
,
уповноважені
здійснювати
ремонт
і
технічне
обслуговування
виробу
,
знаходиться
на
сайті
www.easy-comfort.com.ua
Додаткову
інформацію
Ви
можете
отримати
у
Продавця
.
Детальна
інформація
про
сервісні
центри
,
що
уповно
важені
здійснювати
ремонт
і
технічне
обслуговування
виробів
,
додається
окремим
списком
та
/
або
перебуває
на
сайті
.
Тел
.
сервісного
центру
«
Альфа
-
Сервіс
»
(044) 451 -59 -02
(044) 451 -52 -32
(067) 442 -86- 33
або
0 -800- 50- 53- 17
Модель
Серійний
номер
Дата
покупки
Штамп
продавця
Дата
пуску
в
експлуатацію
Штамп
організації
,
що
здійснювала
пуск
в
експлуатацію
Детальна
інформація
про
сервісні
центри
,
що
уповноважені
здійснювати
ремонт
і
технічне
обслуговування
виробів
,
додається
окремим
списком
та
/
або
міститься
на
сайті
.
Виробник
залишає
за
собою
право
вносити
зміни
в
конструкцію
,
комплектацію
або
технологію
виготовлення
виробу
,
з
метою
поліпшення
його
технологічних
характеристик
.
Такі
зміни
вносяться
у
виріб
без
попереднього
повідомлення
Покупців
і
не
тягнуть
за
собою
зобов
’
язань
щодо
зміни
/
поліпшення
раніше
випущених
виробів
.
Переконливо
просимо
Вас
,
щоб
уникнути
непорозумінь
до
встановлення
/
експлуатації
виробу
уважно
вивчити
його
інструкцію
по
експлуатації
.
Забороняється
вносити
в
Гарантійний
талон
будь
-
які
зміни
,
стирати
або
переписувати
будь
-
які
зазначені
в
ньому
дані
.
Термін
служби
приладу
10
років
,
якщо
не
зазначено
інше
.
Термін
дії
гарантії
Ця
гарантія
має
силу
,
якщо
Гарантійний
талон
правильно
/
чітко
заповнений
і
в
ньому
зазначено
:
найменування
і
модель
виробу
,
його
серійний
номер
,
дата
продажу
,
а
також
є
підпис
уповноваженої
особи
та
штамп
Продавця
.
Гарантія
на
кондиціонери
,
що
вимагають
спеціального
мон
-
тажу
(
крім
мобільних
),
буде
становити
3
роки
,
якщо
монтаж
кондіціонера
виконаний
однією
з
Авторизованих
Монтажних
Організацій
,
і
1
рік
у
разі
,
якщо
монтаж
кондіціонера
прове
-
дено
неуповноваженої
організацією
.
Гарантійні
зобов
’
язання
на
монтаж
таких
кондиціонерів
несе
на
собі
монтажна
організація
.
На
водонагрівачі
серій
ZWH/S Melody, ZWH/S Brillianto (H),
ZWH/S Orfeus
на
водомістку
ємність
(
бак
)
гарантійний
термін
становить
84 (
вісімдесят
чотири
)
місяці
,
а
на
інші
елементи
виробу
- 24 (
двадцять
чотири
)
місяці
.
На
водонагрівачі
серії
ZWH/S Symphony, ZWH/S Orfeus,
ZWH/S Lorica
на
водомістку
ємність
(
бак
)
гарантійний
термін
становить
60 (
шістдесят
)
місяців
,
а
на
інші
елементи
виро
-
бу
- 24 (
двадцять
чотири
)
місяці
.
Гарантійний
термін
на
інші
вироби
становить
24 (
двадцять
чотири
)
місяці
.
Зазначені
вище
гарантійні
терміни
поширюються
тільки
на
вироби
,
які
використовуються
в
особистих
,
сімейних
чи
домашніх
цілях
,
не
пов
’
язаних
з
підприємницькою
діяльністю
.
У
разі
використання
виробу
у
підприємницькій
діяльності
,
його
гарантійний
термін
становить
3 (
три
)
місяці
.
Гарантійний
термін
на
комплектуючі
вироби
або
складові
частини
(
деталі
,
які
можуть
бути
зняті
з
виробу
без
застосу
-
вання
будь
-
яких
інструментів
,
тобто
решітки
,
насадки
,
щітки
,
трубки
,
шланги
та
інші
подібні
комплектуючі
)
становить
3
(
три
)
місяці
.
Гарантійний
термін
на
нові
комплектуючі
вироби
або
складові
частини
,
встановлені
на
виріб
при
гарантійному
або
платному
ремонті
,
або
придбані
окремо
від
виробу
,
становить
три
місяці
з
дня
видачі
Покупцю
виробу
по
закінченні
ремон
-
ту
,
продаж
останньому
цих
комплектуючих
/
складових
частин
.
Гарантійний
термін
на
нові
комплектуючі
вироби
або
складові
частини
,
встановлені
на
виріб
при
гарантійному
або
платному
ремонті
,
або
придбані
окремо
від
виробу
,
ста
-
новить
три
місяці
з
дня
видачі
Покупцю
виробу
по
закінченні
ремонту
,
продажу
останньому
цих
комплектуючих
/
складових
частин
.
Дійсність
гарантії
Ця
гарантія
дійсна
тільки
на
території
України
на
виро
-
би
,
куплені
на
території
України
.
Гарантія
поширюється
на
виробничий
або
конструкційний
дефект
виробу
.
Справжня
гарантія
включає
виконання
уповноваженим
сервісним
цен
-
тром
ремонтних
робіт
і
заміну
дефектних
деталей
виробу
в
сервісному
центрі
або
у
Покупця
(
на
розсуд
сервісного
центру
).
Гарантійний
ремонт
виробу
виконується
в
термін
не
більше
45
(
сорока
п
’
яти
)
днів
.
Дійсна
гарантія
не
дає
права
на
відшкодування
і
покриття
збитку
,
що
стався
в
результаті
переробки
і
регулювання
виробу
,
без
попередньої
письмової
згоди
виробника
,
з
метою
при
-
ведення
його
у
відповідність
з
національними
або
місцевими
технічними
стандартами
та
нормами
безпеки
.
Продавець
і
Виробник
не
несуть
відповідальності
за
будь
-
які
несприятливі
наслідки
,
пов
’
язані
з
використанням
Покупцем
придбаного
виробу
належної
якості
без
затвердженого
плану
монтажу
і
вирішення
вищевказаних
організацій
.
ЦЯ
ГАРАНТІЯ
НЕ
ПОШИРЮЄТЬСЯ
НА
:
•
періодичне
обслуговування
та
сервісне
обслуговування
виробу
(
чищення
,
заміну
фільтрів
);
•
будь
-
які
адаптації
і
зміни
виробу
,
в
т
.
ч
.
з
метою
удоскона
-
лення
та
розширення
звичайної
сфери
його
застосування
,
яка
вказана
в
Інструкції
по
експлуатації
виробу
,
без
попередньої
письмової
згоди
виробника
.
ЦЯ
ГАРАНТІЯ
НЕ
НАДАЄТЬСЯ
У
ВИПАДКАХ
:
•
якщо
буде
повністю
/
частково
змінений
,
стертий
,
видале
-
ний
або
буде
нерозбірливим
серійний
номер
виробу
;
•
використання
виробу
не
за
його
прямим
призначенням
,
не
у
відповідності
з
його
Інструкцією
з
експлуатації
,
в
тому
числі
,
експлуатації
виробу
з
перевантаженням
або
спільно
з
допоміжним
обладнанням
,
не
рекомендованим
Продавцем
(
виробником
);
•
наявності
на
виробі
механічних
пошкоджень
(
сколів
,
тріщин
,
тощо
),
впливів
на
виріб
надмірної
сили
,
хімічно
агре
-
сивних
речовин
,
високих
температур
,
підвищеної
вологості
/
запиленості
,
концентрованих
парів
,
якщо
будь
-
що
з
перерахо
-
ваного
стало
причиною
несправності
виробу
;
•
ремонту
/
налагодження
/
інсталяції
/
адаптації
/
пуску
в
експлуатацію
виробу
не
уповноваженими
на
те
організаціями
/
особами
;
•
стихійного
лиха
(
пожежа
,
повінь
тощо
)
та
інших
причин
,
що
перебувають
поза
контролем
Продавця
(
виробника
)
і
Покупця
,
які
заподіяли
шкоду
виробу
;
•
неправильне
підключення
виробу
до
електричної
мережі
,
а
також
несправностей
(
не
відповідності
робочим
параме
-
трам
і
безпеки
)
електричної
мережі
;
•
дефектів
,
що
виникли
внаслідок
попадання
всереди
-
ну
виробу
сторонніх
предметів
,
рідин
,
комах
і
продуктів
їх
життєдіяльності
,
і
т
.
д
.
•
неправильне
зберігання
виробу
;
•
необхідність
заміни
витратних
матеріалів
:
ламп
,
фільтрів
,
елементів
живлення
,
акумуляторів
,
запобіжників
,
а
також
скляних
/
фарфорових
/
полотняних
і
переміщуюваних
вручну
деталей
та
інших
додаткових
швидкозношуваних
/
змінних
деталей
(
комплектуючих
)
виробу
,
які
мають
власний
обме
-
жений
період
працездатності
,
у
зв
’
язку
з
їх
природним
зно
-
сом
,
або
якщо
така
заміна
передбачена
конструкцією
і
не
пов
’
язана
з
розбиранням
виробу
;
•
дефектів
системи
,
в
якій
виріб
використовувався
як
еле
-
мент
цієї
системи
.
Особливі
умови
гарантійного
обслуговування
газових
проточ
-
них
водонагрівачів
Ця
гарантія
має
силу
тільки
в
разі
пуску
їх
в
експлуатацію
силами
фахівцями
уповноваженої
на
те
авторизованої
організації
із
складанням
відповідного
Акта
про
пуск
в
експлуатацію
,
з
обов
’
язковим
зазначенням
дати
пуску
і
штам
-
пу
організації
,
що
виробляла
пуск
в
експлуатацію
.
УВАГА
:
З
метою
Вашої
безпеки
установка
(
підключення
)
виробів
,
що
працюють
на
газі
,
допускається
виключно
фахівцями
та
організаціями
,
що
мають
ліцензії
на
даний
вид
робіт
.
Продавець
(
виробник
)
не
несе
відповідальності
за
недоліки
виробу
,
які
виникли
внаслідок
його
неправильної
установки
(
підключення
),
або
через
експлуатації
в
складі
з
магістралями
водяного
/
газового
постачання
і
відведення
продуктів
горіння
,
нездатних
забезпечити
безперебійну
роботу
газового
проточ
-
ного
водонагрівача
.
Особливі
умови
гарантійного
обслуговування
водонагрівальних
приладів
Максимальний
строк
гарантії
,
вказанний
в
діючий
гарантії
може
бути
наданий
виключно
у
разі
проведення
,
не
рідше
одного
разу
на
рік
,
Технічного
Обслуговування
(
ТО
)
силами
Авторізованих
(
виробником
,
або
імпортером
)
Сервісних
Центрів
(
АСЦ
)
та
за
умови
правильного
монта
-
жу
водонагрівача
.
В
разі
непроведення
ТО
гарантійні
зобов
*
язання
складають
12
місяців
з
дати
продажу
.
Ця
гарантія
не
надається
,
якщо
несправності
в
водонагрівальних
приладах
виникли
в
результаті
:
замерзан
-
ня
або
всього
лише
одноразового
перевищення
максимально
допустимого
тиску
води
,
зазначеного
на
заводський
табличці
з
характеристиками
водогрійного
приладу
;
експлуатації
без
захисних
пристроїв
або
пристроїв
,
що
не
відповідають
технічним
характеристикам
водонагрівальних
приладів
;
використання
корозійно
-
активної
води
;
від
електрохімічної
корозії
реакції
,
несвоєчасного
технічного
обслуговування
водонагрівальних
приладів
у
відповідності
з
інструкцією
з
експлуатації
(
у
тому
числі
:
недотримання
встановлених
інструкцією
періодичності
та
термінів
проведення
технічного
обслуговування
,
в
обсязі
,
зазначеному
в
інструкції
).
Особливі
умови
гарантійного
обслуговування
кондиціонерів
Ця
гарантія
не
поширюється
на
недоліки
роботи
виробу
в
разі
,
якщо
Покупець
за
своєю
ініціативою
(
без
урахування
відповідної
інформації
Продавця
)
вибрав
і
купив
кондиціонер
належної
якості
,
але
за
своїми
технічними
характеристиками
не
призначений
для
приміщення
,
в
якому
він
був
згодом
вста
-
новлений
Покупцем
.
З
моменту
підписання
Покупцем
Гарантійного
талона
вважається
,
що
:
•
Вся
необхідна
інформація
про
придбаний
продукт
і
його
споживчі
властивості
у
відповідності
з
Законом
України
“
Про
захист
прав
споживачів
”
надана
Покупцю
у
повному
обсязі
;
•
Покупець
отримав
Інструкцію
з
експлуатації
купленого
виробу
українською
мовою
і
.........................................................................................................;
•
Покупець
ознайомлений
і
згоден
з
умовами
гарантійного
обслуговування
/
особливостями
експлуатації
придбаного
виробу
;
•
Покупець
претензій
до
зовнішнього
вигляду
/
комплектації
/
..........................................................................................................
придбаного
виробу
не
має
.
Покупець
:
Підпис
:
Дата
:
якщо
виріб
перевірявся
в
присутності
Покупця
,
на
пи
сати
«
робочому
стані
»
Шановний
Покупець
!
Нагадуємо
,
що
некваліфікований
монтаж
кондиціонерів
може
привести
до
неправильної
роботи
і
як
наслідок
виходу
виробу
з
ладу
.
Монтаж
даного
обладнання
повинен
здійснюватися
згідно
СНіПів
«
ПРО
МОНТАЖ
ТА
ПУСКОНАЛАГОДЖЕННЯ
ВИПАРНИХ
І
КОМПРЕСОРНО
-
КОНДЕНСАТОРНИХ
БЛОКІВ
ПОБУТОВИХ
СИСТЕМ
КОНДИЦІОНУВАННЯ
В
БУДІВЛЯХ
І
СПОРУДАХ
».
Гарантію
на
монтажні
роботи
і
пов
’
язані
з
ними
недоліки
в
роботі
виробу
несе
монтажна
організація
.
Виробник
(
продавець
)
має
право
відмовити
в
гарантії
на
виріб
змонтований
і
введений
в
експлуатацію
з
пору
-
шенням
стандартів
та
інструкцій
.
