Водонагреватели Zanussi ZWH/S 80 Lorica НС-1237168 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Га
ран
тий
ный
та
лон
Настоящий
документ
не
ограничивает
определенные
законом
права
потребителей
,
но
дополняет
и
уточняет
огово
-
ренные
законом
обязательства
,
предполагающие
соглаше
-
ние
сторон
либо
договор
.
Правильное
заполнение
гарантийного
талона
Внимательно
ознакомьтесь
с
гарантийным
талоном
и
про
-
следите
,
чтобы
он
был
правильно
заполнен
и
имел
штамп
Продавца
.
При
отсутствии
штампа
Продавца
и
даты
про
-
дажи
(
либо
кассового
чека
с
датой
продажи
)
гарантийный
срок
изделия
исчисляется
с
даты
производства
изделия
.
Для
кондиционеров
сплит
-
система
бытовая
обязательным
также
является
указание
даты
пуска
в
эксплуатацию
и
штамп
авторизованной
организации
,
производившей
пуск
в
экс
-
плуатацию
.
Запрещается
вносить
в
Гарантийный
талон
какие
-
либо
изменения
,
а
также
стирать
ли
переписывать
какие
-
либо
указанные
в
нем
данные
.
Внешний
вид
и
комплектность
изделия
Тщательно
проверьте
внешний
вид
изделия
и
его
ком
-
плектность
,
все
претензии
по
внешнему
виду
и
комплект
-
ности
изделия
предъявляйте
Продавцу
при
покупке
изделия
.
Общие
правила
установки
(
подключения
)
изделия
Установка
(
подключение
)
изделий
допускается
исключи
-
тельно
специалистами
и
организациями
,
имеющими
лицен
-
зии
на
данный
вид
работ
(
изделия
,
работающих
на
газе
),
либо
специалистами
компаний
,
авторизированных
на
продажу
и
/
или
монтаж
и
гарантийное
обслуживание
соответствующе
-
го
типа
оборудования
,
имеющих
лицензию
на
данный
вид
работ
(
водонагреватели
,
кондиционеры
типа
сплит
-
система
).
Для
установки
(
подключения
)
электрических
водонагрева
-
телей
рекомендуем
обращаться
в
наши
сервисные
центры
.
Продавец
(
изготовитель
)
не
несет
ответственности
за
недо
-
статки
изделия
,
возникшие
из
-
за
его
неправильной
установ
-
ки
(
подключения
).
По
здрав
ля
ем
Вас
с
при
об
ре
те
ни
ем
тех
ни
ки
от
лич
но
го
ка
че
с
т
ва
!
До
пол
ни
тель
ную
ин
фор
ма
цию
об
этом
и
дру
гих
из
де
ли
ях
Вы
мо
же
те
по
лу
чить
у
Про
дав
ца
или
по
на
шей
ин
фор
ма
ци
-
он
ной
ли
нии
в
г
.
Мос
к
ве
:
Тел
: 8 (800) 500-07-75
(
По
России
звонок
бесплатный
,
в
будние
дни
с
8
00
до
19
00
)
E-mail: easy_comfort@easy_comfort.ru
Ад
рес
для
пи
сем
:
125493,
г
.
Москва
,
а
/
я
310
Ад
рес
в
Ин
тер
нет
: www.easy-comfort.ru
Модель
Серийный
номер
Дата
покупки
Штамп
продавца
Дата
пуска
в
эксплуатацию
Штамп
организации
,
производившей
пуск
в
эксплуатацию
Подробная
информация
о
сервисных
центрах
,
уполномо
-
ченных
осуществлять
ремонт
и
техническое
обслуживание
изделия
,
прилагается
отдельным
списком
и
/
или
находится
на
сайте
,
претензии
принимает
уполномоченная
организация
.
Производитель
оставляет
за
собой
право
вносить
изме
-
нения
в
конструкцию
,
комплектацию
или
технологию
изго
-
товления
изделия
,
с
целью
улучшения
его
технологических
характеристик
.
Такие
изменения
вносятся
в
изделие
без
предваритель
-
ного
уведомления
Покупателей
и
не
влекут
за
собой
обяза
-
тельств
по
изменению
/
улучшению
ранее
выпущенных
изде
-
лий
.
Убедительно
просим
Вас
во
избежание
недоразумений
до
установки
/
эксплуатации
изделия
внимательно
изучить
его
инструкцию
по
эксплуатации
.
Запрещается
вносить
в
Гарантийный
талон
какие
-
либо
изменения
,
а
также
стирать
или
переписывать
какие
-
либо
указанные
в
нем
данные
.
Срок
действия
гарантии
Настоящая
гарантия
имеет
силу
,
если
Гарантийный
талон
правильно
/
четко
заполнен
и
в
нем
указаны
:
наименование
и
модель
изделия
,
его
серийные
номера
,
дата
продажи
,
а
также
имеется
подпись
уполномоченного
лица
и
штамп
Продавца
.
Гарантия
на
кондиционеры
,
требующие
специального
монтажа
(
кроме
мобильных
),
будет
составлять
3
года
,
если
монтаж
кондиционера
выполнен
одной
из
Авторизованной
Монтажной
Организацией
,
и
1
год
в
случае
,
если
монтаж
кондиционера
проведен
неуполномоченной
организацией
.
Гарантийные
обязательства
на
монтаж
таких
кондиционеров
несет
на
себе
монтажная
организация
.
На
водонагреватели
серий
ZWH/S Melody, ZWH/S Brillianto
(H),
на
водосодержащую
емкость
(
бак
)
гарантийный
срок
составляет
84 (
восемьдесят
четыре
)
месяца
,
а
на
остальные
элементы
изделия
— 24 (
двадцать
четыре
)
месяца
.
На
водонагреватели
серии
ZWH/S Symphony, ZWH/S Orfeus,
ZWH/S Lorica
на
водосодержащую
емкость
(
бак
)
гарантийный
срок
составляет
60
(
шестьдесят
)
месяцев
,
а
на
остальные
элементы
изделия
— 24
(
двадцать
четыре
)
месяца
.
Гарантийный
срок
на
прочие
изделия
составляет
24 (
двад
-
цать
четыре
)
месяца
.
Указанные
выше
гарантийные
сроки
распространяются
только
на
изделия
,
которые
используются
в
личных
,
семей
-
ных
или
домашних
целях
,
не
связанных
с
предприниматель
-
ской
деятельностью
.
В
случае
использования
изделия
в
предпринимательской
деятельности
,
его
гарантийный
срок
составляет
3 (
три
)
месяца
.
Гарантийный
срок
на
комплектующие
изделия
или
состав
-
ные
части
(
детали
которые
могут
быть
сняты
с
изделия
без
применения
каких
-
либо
инструментов
,
т
.
е
.
решетки
,
насад
-
ки
,
щетки
,
трубки
,
шланги
и
др
.
подобные
комплектующие
)
составляет
3 (
три
)
месяца
.
Гарантийный
срок
на
новые
комплектующие
изделия
или
составные
части
,
установленные
на
изделие
при
гарантий
-
ном
или
платном
ремонте
,
либо
приобретенные
отдельно
от
изделия
,
составляет
три
месяца
со
дня
выдачи
Покупателю
изделия
по
окончании
ремонта
,
либо
продажи
последнему
этих
комплектующих
/
составных
частей
.
Действительность
гарантии
Настоящая
гарантия
действительна
только
на
террито
-
рии
РФ
на
изделия
,
купленные
на
территории
РФ
.
Гарантия
распространяется
на
производственный
или
конструкцион
-
ный
дефект
изделия
.
Настоящая
гарантия
включает
в
себя
выполнение
уполномоченным
сервисным
центром
ремонтных
работ
и
замену
дефектных
деталей
изделия
в
сервисном
центре
или
у
Покупателя
(
по
усмотрению
сервисного
центра
).
Гарантийный
ремонт
изделия
выполняется
в
срок
не
более
45
(
сорока
пяти
)
дней
.
Настоящая
гарантия
не
дает
права
на
возмещение
и
покрытие
ущерба
,
происшедшего
в
результате
переделки
и
регулировки
изделия
,
без
предварительного
письменного
согласия
изготовителя
,
с
целью
приведения
его
в
соот
-
ветствие
с
национальными
или
местными
техническими
стандартами
и
нормами
безопасности
.
Также
обращаем
внимание
Покупателя
на
то
,
что
в
соответствии
с
Жилищным
Кодексом
РФ
Покупатель
обязан
согласовать
монтаж
куплен
-
ного
оборудования
с
эксплуатирующей
организацией
и
компетентными
органами
исполнительной
власти
субъекта
Российской
Федерации
.
Продавец
и
Изготовитель
не
несут
ответственность
за
любые
неблагоприятные
последствия
,
связанные
с
использованием
Покупателем
купленного
изде
-
лия
надлежащего
качества
без
утвержденного
плана
монта
-
жа
и
разрешения
вышеуказанных
организаций
.
НАСТОЯЩАЯ
ГАРАНТИЯ
НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
НА
:
•
периодическое
обслуживание
и
сервисное
обслуживание
изделия
(
чистку
,
замену
фильтров
);
•
любые
адаптации
и
изменения
изделия
,
в
т
.
ч
.
с
целью
усовершенствования
и
расширения
обычной
сферы
его
при
-
менения
,
которая
указана
в
Инструкции
по
эксплуатации
изделия
,
без
предварительного
письменного
согласия
изго
-
товителя
.
НАСТОЯЩАЯ
ГАРАНТИЯ
НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
В
СЛУЧАЯХ
:
•
если
будет
полностью
/
частично
изменен
,
стерт
,
удален
или
будет
неразборчив
серийный
номер
изделия
;
•
использования
изделия
не
по
его
прямому
назначению
,
не
в
соответствии
с
его
Инструкцией
по
эксплуатации
,
в
том
числе
,
эксплуатации
изделия
с
перегрузкой
или
совместно
со
вспомогательным
оборудованием
,
не
рекомендуемым
Продавцом
(
изготовителем
);
•
наличия
на
изделии
механических
повреждений
(
ско
-
лов
,
трещин
,
и
т
.
д
.),
воздействий
на
изделие
чрезмерной
силы
,
химически
агрессивных
веществ
,
высоких
температур
,
повышенной
влажности
/
запыленности
,
концентрированных
паров
,
если
что
-
либо
из
перечисленного
стало
причиной
несправности
изделия
;
•
ремонта
/
наладки
/
инсталляции
/
адаптации
/
пуска
в
экс
-
плуатацию
изделия
не
уполномоченными
на
то
организаци
-
ями
/
лицами
;
•
стихийных
бедствий
(
пожар
,
наводнение
и
т
.
д
.)
и
других
причин
находящихся
вне
контроля
Продавца
(
изготовителя
)
и
Покупателя
,
которые
причинили
вред
изделию
;
•
неправильного
подключения
изделия
к
электрической
,
газовой
или
водопроводной
сети
(
в
т
.
ч
.
не
выполнение
требо
-
ваний
раздела
Монтаж
Инструкции
по
эксплуатации
),
а
также
неисправностей
(
не
соответствия
рабочим
параметрам
и
без
-
опасности
)
электрической
,
газовой
или
водопроводной
сети
и
прочих
внешних
сетей
;
•
дефектов
,
возникших
вследствие
попадания
внутрь
изде
-
лия
посторонних
предметов
,
жидкостей
,
насекомых
и
продук
-
тов
их
жизнедеятельности
,
и
т
.
д
.
•
неправильного
хранения
изделия
;
•
необходимости
замены
расходных
материалов
:
ламп
,
фильтров
,
элементов
питания
,
аккумуляторов
,
предохра
-
нителей
,
а
также
стеклянных
/
фарфоровых
/
матерчатых
и
перемещаемых
вручную
деталей
и
других
дополнительных
быстроизнашивающихся
/
сменных
деталей
(
комплектующих
)
изделия
,
которые
имеют
собственный
ограниченный
период
работоспособности
,
в
связи
с
их
естественным
износом
,
или
если
такая
замена
предусмотрена
конструкцией
и
не
связана
с
разборкой
изделия
;
•
дефектов
системы
,
в
которой
изделие
использовалось
как
элемент
этой
системы
.
Особые
условия
гарантийного
обслуживания
газовых
про
-
точных
водонагревателей
Настоящая
гарантия
имеет
силу
только
в
случае
пуска
их
в
эксплуатацию
силами
специалистами
уполномоченной
на
то
авторизованной
организации
с
составлением
соответствую
-
щего
Акта
о
пуске
в
эксплуатацию
,
с
обязательным
указанием
даты
пуска
и
штампа
организации
,
производившей
пуск
в
эксплуатацию
.
Внимание
:
В
целях
Вашей
безопасности
установка
(
подключение
)
изделий
,
работающих
на
газе
,
допускается
исключительно
специалистами
и
организациями
,
имеющими
лицензии
на
данный
вид
работ
.
Продавец
(
изготовитель
)
не
несет
ответ
-
ственности
за
недостатки
изделия
,
возникшие
вследствие
его
неправильной
установки
(
подключения
),
либо
по
при
-
чине
эксплуатации
в
составе
с
магистралями
водяного
/
газового
снабжения
и
отвода
продуктов
горения
,
неспособ
-
ных
обеспечить
бесперебойную
работу
газового
проточного
водонагревателя
.
Особые
условия
гарантийного
обслуживания
водонагре
-
вательных
приборов
Настоящая
гарантия
не
предоставляется
,
если
неисправ
-
ности
в
водонагревательных
приборах
возникли
в
результате
:
не
выполнения
либо
нарушения
требований
по
монтажу
и
экплуатации
,
указанных
в
инструкции
по
эксплуатации
,
замерзания
или
всего
лишь
однократного
превышения
мак
-
симально
допустимого
давления
воды
,
указанного
на
завод
-
ской
табличке
с
характеристиками
водонагревательного
при
-
бора
;
эксплуатации
без
защитных
устройств
или
устройств
не
соответствующих
техническим
характеристикам
водонагре
-
вательных
приборов
;
использование
коррозийно
¬
активной
воды
;
коррозии
от
электрохимической
реакции
,
несвоев
-
ременного
технического
облуживания
водонагревательных
приборов
в
соответствии
с
инструкцией
по
эксплуатации
(
в
том
числе
:
несоблюдение
установленных
инструкцией
перио
-
дичности
и
сроков
проведения
технического
обслуживания
,
в
объеме
,
указанном
в
инструкции
).
Особые
условия
гарантийного
обслуживания
кондици
-
онеров
Настоящая
гарантия
не
распространяется
на
недостатки
работы
изделия
в
случае
,
если
Покупатель
по
своей
иници
-
ативе
(
без
учета
соответствующей
информации
Продавца
)
выбрал
и
купил
кондиционер
надлежащего
качества
,
но
по
своим
техническим
характеристикам
не
предназначенный
для
помещения
,
в
котором
он
был
впоследствии
установлен
Покупателем
.
Покупатель
-
потребитель
предупрежден
о
том
,
что
в
соответ
-
ствии
с
п
.11 «
Перечня
непродовольственных
товаров
надлежа
-
щего
качества
,
не
подлежащих
возврату
или
обмену
на
аналогич
-
ный
товар
другого
размера
,
формы
,
габарита
,
фасона
,
расцветки
или
комплектации
»
Пост
.
Правительства
РФ
от
19.01.1998.
№
55
он
не
вправе
требовать
обмена
купленного
изделия
в
порядке
ст
.
25
Закона
«
О
защите
прав
потребителей
»
и
ст
. 502
ГК
РФ
.
С
момента
подписания
Покупателем
Гарантийного
талона
считается
,
что
:
•
Вся
необходимая
информация
о
купленном
изделии
и
его
потребительских
свойствах
в
соответствии
со
ст
. 10
Закона
«
О
защите
прав
потребителей
»
предоставлена
Покупателю
в
полном
объеме
;
•
Покупатель
получил
Инструкцию
по
эксплуатации
купленного
изделия
на
русском
языке
и
.........................................................................................................;
•
Покупатель
ознакомлен
и
согласен
с
условиями
гаран
-
тийного
обслуживания
/
особенностями
эксплуатации
куплен
-
ного
изделия
;
•
Покупатель
претензий
к
внешнему
виду
/
комплектности
/
.........................................................................................................
купленного
изделия
не
имеет
.
Покупатель
:
Подпись
:
Дата
:
ес
ли
из
де
лие
про
ве
ря
лось
в
при
сут
ствии
По
ку
па
те
ля
,
на
пи
сать
«
ра
бо
те
»
Уважаемый
Покупатель
!
Напоминаем
,
что
неквалифицированный
монтаж
кондицио
-
нера
может
привести
к
его
неправильной
работе
и
,
как
след
-
ствие
,
выходу
изделия
из
строя
.
Монтаж
данного
оборудования
должен
производиться
согласно
документу
СТО
НОСТРОЙ
25
«
О
МОНТАЖЕ
И
ПУСКОНАЛАДКЕ
ИСПАРИТЕЛЬНЫХ
И
КОМПРЕССОРНО
-
КОНДЕНСАТОРНЫХ
БЛОКОВ
БЫТОВЫХ
СИСТЕМ
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
В
ЗДАНИЯХ
И
СООРУЖЕНИЯХ
».
Гарантию
на
монтажные
работы
и
связанные
с
ними
недостатки
в
работе
изделия
несет
монтажная
организация
.
Производитель
(
продавец
)
вправе
отказать
в
гарантии
на
изделие
,
смонтированное
и
введен
-
ное
в
эксплуатацию
с
нарушением
стандартов
и
инструкций
.
Содержание
- 2 Lorica
- 3 Расстояние
- 5 low
- 13 Внимание
