TESY GCV9S 1204724D C21 TS2RCP 303562 - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

68

Instruction d’installation et de fonctionnement

FR

II. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1. 

Volume nominal, litres - voir la plaque signalétique sur l’appareil

2. 

Tension nominale – voir la plaque signalétique sur l’appareil

3. 

Capacité nominale – voir la plaque signalétique sur l’appareil

4. 

Pression nominale – voir la plaque signalétique sur l’appareil

Cette chiffre n`indique pas la pression de la tuyauterie de racordement! 

Elle indique la pression de propre fonctionnement de l`appareil et elle 

concerne les exigences des normes de sécurité. 

5. 

Type de chauffe–eau – chauffe–eau électrique à accumulation

Pour les modèles sans échangeur de chaleur (serpentin)

6. 

Consommation journalière d‘électricité – voir Annexe I

7. 

Profil de charge nominale - voir Annexe I

8. 

Volume d‘eau chaude mitigée à 40°C V40 en litres - voir Annexe I

9. 

Température maximale du thermostat - voir Annexe I

10. 

Température réglage préétabli d‘usine - voir Annexe I

11. 

Efficacité énergétique de la production d‘eau chaude sanitaire - voir Annexe I

Pour les modèles avec échangeur de chaleur (serpentin)

12. 

Volume d‘accumulation de chaleur exprimé en litres - voir Annexe II

13. 

Pertes thermiques à charge nulle - voir Annexe II

III. 

DESCRIPTION ET PRINCIPE DE CHAUFFAGE

L`appareil est conçu pour fonctionner dans des régions où la dureté de l‘eau ne 

dépasse pas à 10 °dH. L`eau «plus dure» peut provoquer l`accumulation plus rapide 

de calcaire, qui est la raison d`émission d`un bruit spécifique pendant la chauffe et 

la détérioration rapide de l‘équipement électrique. Dans les régions où l`eau est dure 

il est recommandé de nettoyer le calcaire accumulé une fois par an. La puissance de 

chauffage recommendée est jusqu`à 2 kW.

L’appareil est composé d’un corps, d’une bride montée au bout inférieur (si le 

chauffe–eau est posée verticalement) ou latéralement (si le chauffe–eau est posée 

horizontalement), un panneau en plastique de procuration et une soupape de sûreté.

1. 

Le corps est composé d’un réservoir d’acier (la cuve) et d’un capot (enveloppe 

extérieure) avec une isolation thermique entre eux réalisée à base de mousse de 

polyuréthane écologique, deux tuyaux filetés de type G ½ pour l’alimentation de l’eau 

froide (de couleur bleu) et pour l’écoulement de l’eau chaude (de couleur rouge).

La cuve peut être deux types selon le modèle:

 •

d’un acier noir protégé par un recouvrement de céramique vitrifiée ou d’émail

 •

d’inox

Les chauffe–eau verticaux peuvent avoir un échangeur de chaleur incorporé (un 

serpentin). L’entrée et la sortie du serpentin sont disposées latéralement et ce sont 

des tuyaux filetés G ¾ “. 

2. 

 Sur la bride est monté un réchaud électrique. Dans les chauffe–eau avec le 

recouvrement de céramique vitrifiée est monté un protecteur de magnésium. 

Le réchaud électrique sert de réchauffement de l’eau dans le réservoir et son activité 

est le dirigée par le thermostat qui soutient automatiquement une température 

déterminée.

L’appareil a un dispositif incorporé (un limiteur thermique) qui le protège en le 

débranchant de réseau électrique lorsque la température de l’eau dépasse les 

valeurs prédéterminées. 

3. 

  La soupape de sûreté empêche le vidage complet de l’appareil en cas de l’arrêt 

de l’alimentation de l’eau froide du réseau hydraulique. Elle protège l’appareil de la 

hausse de pression dans la cuve jusque les valeurs prédéterminées lors du cycle de 

chauffage ( ! Quand la température augmente, l’eau subit une expansion thermique 

ce qui provoque la hausse de la pression dans le chauffe–eau) par échappement de 

l’excédent par le drain. 

La soupape de sûreté ne peut pas protéger l’appareil en cas d’alimentation 

d’une pression plus haute par la conduite d’eau que celle mentionnée pour 

le fonctionnement correct de l’appareil. L’alimentation du réseau de 

plomberie de l’appareil avec de l’eau sous  pression plus élevée que celle qui est 

déclarée dans cette notice d’utilisation peut l‘endommager. Dans ce cas la 

garantie devient nulle et le fabricant n‘assume pas la responsabilité pour tous les 

dommages causés.

IV. 

MONTAGE ET MISE EN ROUTE

ATTENTION! L’installation et le raccordement incorrects de l’appareil 

peuvent le rendre dangereux pour la sante et la vie des utilisateurs. Il 

pourra causer des consequences graves et durables pour eux, y 

compris, mais sans s‘y limiter des handicaps et/ou la mort. Cela peut aussi 

causer des dommages materiels a leurs biens /dommages et/ou destruction/, 

ainsi qu’a des tiers, causes y compris, sans s‘y limiter par l’inondation, 

l’explosion et l‘incendie.

L‘installation, le raccordement à la tuyauterie et au réseau électrique, ainsi que sa 

mise en service doit être effectuée uniquement et seulement par des électriciens et 

des techniciens qualifiés pour la réparation et l‘installation de l‘appareil, ayant acquis 

leur licence sur le territoire de l‘Etat où sont effectuées l‘installation et la mise en 

service de l’appareil et conformément à la réglementation applicable dans ce pays.

1. 

Montage

Positionnez le chauffe-eau le plus près possible des points d’utilisation d’eau chaude 

pour diminuer les pertes thermiques. En cas d’installation dans la salle de bain 

vous devez le positionner à l’abris des projections d’eau. Fixation au mur - l’appareil 

s’accroche contre le mur à l’aide de la console de fixation sur son corps. Il s’accroche 

sur deux supports muraux (min F 10 mm) solidement fixés au le mur (non inclus 

dans le kit d’accrochage). Les dimensions de la console de fixation pour le montage 

vertical du chauffe-eau sont universelles permettant une distance entre les supports 

entre 220 et 300mm - fig. 1a. La distance entre les supports pour le montage 

horizontal est différente pour les différents volumes - voir tableau 2, fig. 1b.

Pour éviter les dommages subis par le client ou par des tiers en cas de 

panne dans le système de l’alimentation de l’eau chaude, il est obligatoire 

de monter l’appareil dans les endroits qui dispose d’une isolation de la 

tuyauterie et de drainage. En aucun cas ne mettez pas sous l’appareil des 

articles qui ne sont pas résistants à l’eau. Si l’appareil est monté dans un endroit 

sans isolation de plancher, il est nécessaire à poser sous le chauffe-eau un bac 

d’égouttement et prévoir un conduit raccordé à un drain.

NOTE : LE BAC N’EST PAS INCLUS DANS L’ENSEMBLE, IL EST CHOISI PAR 

LE CLIENT.

Le fabricant n‘est pas responsable des dommages causés par le non-respect des 

conditions décrites ci-dessus.

2. 

Raccordement au réseau hydraulique

Fig.4:  

Où: 1 – Tuyau d’alimentation; 2 – Soupape; 3 – Valve réductrice (quand la pression 

dans la conduite d’eau est plus de 0,7 MPa); 4 – Robinet d’arrêt; 5 – Réservoir 

d’expansion sur la canalisation; 6 – Tuyau d’eau; 7 – robinet de vidange d‘un 

chauffe-eau

En raccordant le chauffe–eau au réseau hydraulique il faut observer les signes 

colorés (les mamelons) des tubes: le bleu – pour l’eau froide, le rouge – pour l’eau 

chaude.

Il est obligatoire à monter la soupape originale achetée avec le chauffe–eau. Elle 

doit être montée à l’entrée de l’eau froide en conformité avec l’aiguille sur son 

corps qui indique le sens de l’eau qui arrive. N’installez aucune robinetterie entre le 

chauffe-eau et la soupape de sûreté.

Exeption: Si les régulations (les normes) locaux exigent le montage d`une soupape 

de sécurité ou dispositif de protection différents (conformement aux normes 

EN 1487 ou EN 1489), ce dispositif doit être acheté séparément. Les dispositifs 

conformes à la norme EN 1487 exigent une pression maximale de fonctionnement 

égale à 0.7 MPa. Pour les autres soupapes de sécurité la pression calibrée doit être 

inférieure de 0.1 MPa à celle indiquée sur la plaque signalétique de l`appareil. Dans 

ce cas le montage de la soupape de sécurité fournie avec l`appareil est interdit.

La présence des autres soupapes (usées) peut provoquer une panne dans 

votre appareil, pour cela il est obligatoire à les éliminer.

Le remplacement ou la modification de la  groupe de sécurité qui se trouve 

entre le clapet anti-retour (le dispositif de protection) et l`appareil est  

inadmissible!

Le vissage de la soupape aux filets dont la longueur est plus de 10mm est 

inadmissible parce que cela peut provoquer une panne de votre soupape et 

peut être dangereux pour votre appareil.

Le clapet anti-retour et les tuyaux de la canalisation menant vers le 

chauffe-eau doivent être protégés contre le gel. S`il est utilisé un tuyau 

flexible de drainage, son extrémité libre doit être ouverte à l`aire (ne pas 

être immergée sous l`eau). Le tuyau flexible doit aussi être protégé contre le gel.

Le remplissage du chauffe-eau s’effectue par l’ouverture du robinet situé sur le tuyau 

d’alimentation en eau froide et du robinet d’eau chaude du mélangeur. Lorsque de 

l’eau commencera à couler de façon uniforme du mélangeur, cela signifiera que le 

réservoir est plein. Donc, vous pouvez fermer le robinet d’eau chaude.

Quand il est nécessaire à vider le réservoir, il faut d’abord couper l’alimentation en 

électricité du chauffe-eau. Interrompez l‘arrivéе d‘eau à l‘appareil.Ouvrez le robinet 

à eau chaude du robinet mélangeur. Ouvrez le robinet 7 (figure 4) pour couler toute 

la quantité d‘eau par le chauffe-eau.Au cas où dans l‘installation n‘est pas installé 

un robinet de ce genre,  le chauffe-eau peut être vidangé directement par le tuyau 

d`entrée et tout d‘abord d‘être retiré de la conduite d`eau.

Au cours de démontage de la bride il est normal à voir écouler quelques litres de 

l’eau, restés dans la cuve. 

Pendant la vidange du chauffe-eau il faut prendre des mesures préalables pour 

éviter les dommages de l’eau coulante.

Si la pression dans la tuyauterie de racordement est supérieure à celle indiquée 

sous paragraphe II en haut, l`installation d`une soupape de réduction de pression 

est nécessaire, sinon le chauffe-eau ne fonctionnera pas correctement. Le fabricant 

n’assume aucune responsabilité relative aux dommages causés par l’exploitation 

incorrecte de l’appareil.

3. 

Branchement électrique

.

Avant de l’alimenter en électricité, assurez-vous que le réservoir est plein 

d’eau.

3.1. 

Pour les modèles fournis avec un cordon d’alimentation et une fiche mâle 

le branchement s’effectue par l’enclenchement dans la prise de courant. Le 

débranchement s’effectue après la sortie de la fiche mâle de la prise de courant.

La prise de courant doit être proprement connecté à un circuit séparé minu 

d`un fusible. Elle doit etre reliée à la terre.

3.2. 

Chauffe-eaus équipés d‘un cordon d‘alimentation sans fiche 

L‘appareil doit être raccordé  à un circuit électrique séparé de l’installation électrique 

fixe, muni d’un fusible de protection de 16A courant nominale (20A pour une 

puissance > 3700W). Le raccord doit être permanent - sans prise de courant. Le circuit 

d’allimentation doit être muni d‘un fusible de protection  et d’un dispositif intégré 

qui assure l‘isolation de l‘ensemble des pôles dans le cas de surtension catégorie III.

Le branchement  du cordon d‘alimentation doit être effectué comme il suit:

 •

Raccorder le fil marron au conducteur phase de l’installation électrique (portant 

la  lettre „L“)

 •

Raccorder le fil blue au conducteur neutre de l’installation électrique  (portant la 

lettre „N“)

 •

Raccorder le fil jaune/vert au conducteur de protection de  l’installation électrique  

(portant le symbole (

)

3.3. 

Chauffe-eau sans cordon d‘alimentation

L‘appareil doit être raccordé  à un circuit électrique séparé de l’installation électrique 

fixe, muni d’un fusible de protection de 16A courant nominale (20A pour une 

puissance > 3700W). Le raccordement doit être effectué avec des conducteurs 

rigides de cuvre - câble 3x2, 5 mm2 pour une puissance totale de 3000W (câble 3x4.0 

mm2 pour une puissance > 3700W).

Dans le contour électrique de l’alimentation de l’appareil, il est nécessaire à 

incorporer un dispositif qui assure le débrayage de tous les pôles dans les conditions 

d’une surtension de la catégorie III.

Pour monter le câble électrique d’alimentation au chauffe-eau il faut enlever le 

couvercle plastique.

Le raccordement des fils d’alimentation doit correspondre aux signes mentionnés 

sur les bornes comme suit:

 •

la phase au signe A ou A1 ou L ou L1