TESY GCV9S 1204724D C21 TS2RCP 303562 - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

34

Návod k obsluhe a údržbe  

SK

II. 

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

1. 

Nominálna kapacita, litre – pozri štítok na prístroji 

2. 

Nominálne napätie  - pozri štítok na prístroji

3. 

Nominálny výkon - pozri štítok na prístroji

4. 

 Nominálny tlak -  pozri štítok na prístroji

Nie je to tlak vodovodnej siete. Je určené pre zariadenie a vzťahuje sa 

na podmienky používania spotrebiča. 

5. 

Typ bojleru -  zavretý akumulujúci ohrievač vody,  s tepelnou izoláciou

Pre modely bez výmenníka tepla (cievky)

6. 

Denná spotreba el. energie – pozri Príloha I

7. 

Stanovený nákladný profil - pozri Príloha I

8. 

Množstvo zmiešanej vody pri 40°C V40 v litroch - pozri Príloha I

9. 

Maximálna teplota termostatu - pozri Príloha I

10. 

Pôvodné nastavenie teploty - pozri Príloha I

11. 

Energetická účinnosť pri zahrievaní vody - pozri Príloha I

Pre modely s výmenníkom tepla (cievkou)

12. 

Zásobný objem v litroch - pozri Príloha II

13. 

Tepelné straty pri nulovej zaťaži - pozri Príloha II

III. 

POPIS A PRINCÍP FUNGOVANIA

Spotrebič sa má používať v oblastiach s tvrdosťou vody do 10 °dH. V prípade, 

že bude nainštalovaný v oblasti s “tvrdšou” vodu je možné veľmi rýchle 

nahromadenie vodného kameňa, čo spôsobuje charakteristický zvuk pri 

zohrievaní, a častejšie poruchy el. časti. V oblastiach s tvrdšou vodou sa odporúča 

čistenie spotrebiča od uloženého vodného kameňa každý rok, ako aj využívanie 

ohrievača do 2kW.

Prístroj pozostáva z telesa, príruby vo svojej spodnej časti /pri bojleroch s 

vertikálnou montážou/ alebo zboku / pri bojleroch s horizontálnou montážou /, 

poistného plastového panelu a spätnej poistnej klapky.

1. 

Teleso pozostáva z oceľovej nádrže (vodná nádrž) a plášťa (vonkajší obal) 

s tepelnou izoláciou medzi nimi z ekologicky čistého vysoko hmotného 

penopolyurethanu, a z dvoch trúbok so závitom  G  ½ “  pre podávanie studenej 

vody (s modrým prstencom) a vypúšťanie teplej vody (s červeným prstencom).

Vnútorná nádrž v závislosti od modelu môže byť dva druhy:

 •

Z čiernej ocele chránené špeciálnym sklo-keramickým alebo smaltovým krytím

 •

Z nehrdzavejúcej ocele

Vertikálne bojlery môžu byť  s vbudovaným výmenníkom tepla (trúbkový had). 

Vstup a výstup trubkového hadu sú umiestnené zboku a  predstavujú trúbky so 

závitom  G¾ “. 

2. 

  Na prírubu je namontovaný elektrický ohrievač. Pri bojleroch so sklo-

keramickým krytím je namontovaný i horčíkový protektor. 

Elektrický ohrievač slúži na ohrievanie vody v nádrži a ovláda sa termostatom, 

ktorý automaticky udržuje určitú teplotu. 

Prístroj disponuje vbudovaným zariadením pre ochranu pred prehriatím 

(termovypínač), ktoré vypína ohrievač z elektrickej siete, keď teplota vody 

dosiahne príliš vysoké hodnoty.  

3. 

  Spätná poistná klapka zabraňuje úplnému vyprázdneniu prístroja pri 

zastavení podávania studenej vody z vodovodu. Tá chráni pristroj pred zvýšením 

tlaku vo vodnej nádrži do hodnoty vyššej ako prípustná pri režime ohrievania 

(! Pri zvýšení teploty sa voda rozširuje a tlak sa zvyšuje), vypúšťaním zvyšku 

drenážnym otvorom.

Spätná poistná klapka nemôže chrániť prístroj pri podaní z vodovody 

tlaku vyššieho než nahláseného pre tento prístroj.

IV. 

MONTÁŽ A ZAPÍNANIE

Upozornenie! Nesprávna montáž spojovania zariadenia je 

nebezpečne pre zdravia a života spotrebiteľov, môže spôsobiť vážne 

a trvalé následky, vrátane, ale bez obmedzenia telesné postihnutie a/ alebo 

smrť. To môže spôsobiť poškodenie ich majetku/ poškodenia a /alebo 

zničenie/ a aj tretej osoby nich vrátane, okrem iného záplavy, výbuchu a 

požiaru.Inštalácia, pripojenie k vodoinštaláciu a elektroinštaláciu a uvedenie 

do prevádzky sa vykonávajú iba kvalifikovanými elektrikári a technici pre 

opravy a montáž jednotky so získanou licenciu na území štátu, na ktorého 

sa vykonávajú montáž a uvedenie do prevádzky v súlade s predpismi a 

predpismi.

Poznámka

: Inštalácia prístroja je na úkor kupujúceho.

1. 

Montáž 

Doporučuje sa, aby montovanie prístroja bolo maximálne blízko miest, kde sa 

bude používať teplá voda, aby sa znížili tepelné straty v potrubí. Pri montáži v 

kúpeľni sa musí namontovať na miesto, kde ho nebude oblievať voda zo sprchy 

alebo zo sprchy-sluchadla. Prístroj sa zavesí na nosné lišty namontované na jeho 

teleso (ak tie nie sú pripevnené k nemu, sa musí namontovať prostredníctvom 

priložených skrutiek). Zavesenie sa uskutočňuje na dva háky (min. Ø 10 

mm) spoľahlivo pripevnené k stene (nie sú zapojené do sady na zavesenie). 

Konštrukcia nosnej lišty, pri bojleroch s vertikálnou montážou je univerzálna a 

umožňuje, aby vzdialenosť medzi hákmi bola od 220 do 310 mm. (fig. 1a). Pri 

bojleroch s horizontálnou montážou sú vzdialenosti medzi hákmi rozličné pre 

rozličné modely a sú uvedené v tabuľke 2 k fig. 1b.

Za účelom vyhnutia sa zapríčineniu škôd užívateľovi a tretím osobám, 

v prípade poruchy v systéme pre zásobovanie teplou vodou, je nutné, 

aby sa prístroj montoval v priestoroch s podlažnou hydroizoláciou a s 

drenážou v kanalizácii. V žiadnom prípade neumiestňujte pod prístroj 

predmety, ktoré nie sú vodovzdorné. Pri montovaní prístroja  v priestoroch 

bez podlažnej hydroizolácie je nutné vyhotoviť pod ním ochrannú vaňu s 

drenážou ku kanalizácii.

Poznámka

: ochranná vaňa nie je zapojená do sady, vyberá sa užívateľom.

2. 

Pripojenie bojleru k vodovodu 

Fig. 4
Kde: 1 – Vstupná trúbka; 2 – poistná klapka; 3 – redukčný ventil (pri tlaku vo 

vodovode nad 0,7 MPa); 4 – uzavierací ventil; 5 – lievik so spojením s kanalizáciou; 

6 – hadica;  7 –  kohútik na vypúšťanie bojlera
Pri pripojení bojleru k vodovodu sa musí brať do úvahy ukazujúce farebné znaky 

/prstence/  na trubkách:  modrý – pre studenú /vstupujúcu/  vodu,  červený – pre 

horkú /vystupujúcu/  vodu.

Je povinné montovanie ochranného zariadenia typu spätná poistná klapka 

(0,8 MPa), s ktorým bol bojler kúpený.

Tá sa umiestňuje na vstup pre studenú vodu, v súlade s ručičkou na jeho telese, 

ktorá ukazuje smer vstupujúcej vody. Nepripúšťa sa iná zastavujúca armatúra 

medzi klapkou a prístrojom.  
Výnimka: Ak miestne podmienky (normy) si vyžadujú použitie iného 

bezpečnostného ventilu alebo zariadenia (zodpovedajúcemu EN 1487 alebo 

EN 1489), ten musí byť zakúpený dodatočne. Pre spotrebiče, ktoré zodpovedajú 

EN 1487, maximálne pracovné napätie musí dosahovať 0,7 MPa. Pre iné 

bezpečnostné ventily, napätie musí byť 0,1 MPa pod maximálnou hodnotou, 

uvedenou v tabuľke na spotrebiči. V takých prípadoch vratné bezpečnostné 

ventily, ktoré sú súčasťou balenia, netreba používať.

Prítomnosť iných /starých/ spätných poistných klapiek môže zapríčiniť 

poruchu vášho prístroja a musí sa odstrániť.

Nie je prípustný iný uzatvárací ventil medzi poistným ventilom 

(bezpečnostné zariadenie) a spotrebičom.

Klapka sa nesmie zatáčať na závity s dĺžkou viac ako 10 mm, v 

opačnom prípade to môže zapríčiniť poruchu vašej klapky a je 

nebezpečné pre váš prístroj.

Pri bojleroch s vertikálnou montážou poistná klapka musí byť pripojená 

k vstupnému potrubiu pri odstránenom plastovom paneli prístroja. 

Poistný ventil a potrubie, vedúce od neho k bojleru, musia byť 

zabezpečené pred zamrznutím. Pri odtokovej hadici – voľný koniec 

musí byť vždy otvorený (nesmie byť ponorený). Hadica musí byť tiež 

zabezpečená proti zamrznutiu.

Plnenie bojleru vodou sa uskutočňuje otvorením kohútika pre podanie studenej 

vody z vodovodu k nemu  a kohútika horúcej vody zmiešavacej batérie. Po 

naplnení zo zmiešavača by mal začať tiecť nepretržitý prúd vody. Už môžete 

zavrieť kohút teplej vody. 

Keď sa musí bojler vyprázdniť, je povinné najprv vypnúť elektrické napojenie 

k nemu. Zastavte prívod vody k bojleru. Otvorte kohútik  teplej vody na 

zmiešavacej batérii. Otvorte kohútik 7 (obr. 4), aby ste vypustili vodu z bojlera. Ak 

v inštalácii nie je taký inštalovaný,  bojler môže byť vypustený priamo cez jeho 

vchodnú rúru, pričom musí byť predtým odpojený od vodovodnej inštalácie

Pri odstránení príruby je normálne to, že vytečie pár litrov vody, ktoré zostali vo 

vodnej nádrži. 

Pri vypúšťaní vody sa musia urobiť opatrenia, aby vytekajúca voda 

nezapríčinila škody. 

V prípade, ak tlak v potrubí presahuje hodnotu, uvedenú v paragrafe II hore, je 

nevyhnutné, aby bol namontovaný redukčný ventil, v opačnom prípade bojler 

nebude použitý správne.Výrobca nenesie zodpovednosť za problémy v dôsledku 

nesprávneho prevádzkovania prístroja. 

3. 

Pripojení k elektrické síti (fig. 2).

Pred zapnutím elektrického napojení, sa uistite či je prístroj plný 

vody.

3.1. 

Pri modeloch zásobených napájacou šnúrou spolu so zástrčkou, sa pripojenie 

uskutočňuje vsunutím zástrčky do kontaktu. Odpojenie od elektrickej siete sa 

uskutočňuje vypnutím zástrčky z kontaktu.

Kontakt musí byť správne pripojený k samostatnému elektrickému 

obvodu, zabezpečenému poistkou. Musí byť uzemnený.

3.2. 

Bojler s priloženým napájacím káblom bez zástrčky 

Zariadenie musí byť pripojené k samostatnému elektrickému obvodu 

stacionárnej elektrickej inštalácie a opatrené upozornením o prúde 16A (20A 

pre výkon 3700W). Pripojenie musí byť plynulé – bez prerušení. Elektrický 

obvod musí byť zabezpečený poistkou a so zabudovaným zariadením, ktoré 

zabezpečuje odpojenie všetkých pólov pri maximálnom napätí kategórie III.

Pripojenie vodičov k napájaciemu káblu zariadenia musí byť vykonané 

nasledujúcim spôsobom:

 •

Vodič s hnedou farbou izolácie – k fázovému vodiču elektrickej inštalácie (L)

 •

Vodič s modrou farbou izolácie – k nulovému vodiču elektrickej inštalácie (N)

 •

Vodič žlto-zelenej farby  izolácie – k napájaciemu káblu elektrickej inštalácie 

3.3. 

Bojler bez napájacieho kábla

Zariadenie musí byť pripojené k samostatnému elektrickému obvodu 

stacionárnej elektrickej inštalácie, zabezpečený upozornením pre prúd 16A (20A 

pre výkon 3700W). Spojenie je uskutočnené prostredníctvom pevných medených 

vodičov – kábel 3x2,5 mm2 pri maximálnom výkone 3000W (kábel 3x4,0 mm2 pre 

výkon 3700W).

Do elektrickej kontúry pre napojenie prístroja sa musí vbudovať zariadenie 

zabezpečujúce odpojenie všetkých pólov za podmienok nadmierneho napätia 

kategórie III.
Aby sa namontovalo napájacie elektrické vedenie k bojleru je potrebné odstrániť 

plastový vrchnák.