Водонагреватели TESY GCV 804724D C21 TS2RC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
94
Οδηγίες χρήσεις και συντήρησης
GR
Για να αποφύγουμε την πρόκληση βλαβών στον χρήστη και
σε τρίτα πρόσωπα σε περίπτωση βλαβών στο σύστημα
τροφοδότηση με
ζ
εστό νερό είναι απαραίτητο η συσκευή να
τοποθετηθεί σε χώρους που έχουν υδρομόνωση δαπέδου και
παροχέτευση στην αποχέτευση.
Σ
ε καμία περίπτωση κάτω από την
συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται αντικείμενα, τα οποία δεν
αντέχουν σε υγρασία.
Κ
ατά την εγκατάσταση της συσκευής σε χώρους
δίχως υδρομόνωση είναι απαραίτητο να κατασκευάσουμε
προφυλακτική δεξαμενή κάτω από τον θερμοσίφωνα με δραίνωση
προς την αποχέτευση.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
: Η προφυλακτική δεξαμενή δεν συμπεριλαμβάνεται
στο σετ και επιλέγεται από τον χρήστη.
2.
Σ
ύνδεση
του
θερμοσίφωνα
με
το
υδραυλικό
δίκτυο
Σ
χή
μ
α 3α/ 3
β
– για κ
άθ
ετη και
ο
ρι
ζ
όντια τ
οποθέ
τηση.
Σ
χή
μ
α 3c – για εγκατ
ά
σταση στ
ο
δ
άπ
εδ
ο
Όπο
υ: 1 - σ
ωλ
ήνας εισόδ
ο
υ, 2 -
π
ρ
οφ
υ
λ
ακτική
β
α
λβ
ίδα. – 3
β
α
λβ
ίδα
ρ
ύθμ
ισης (για
π
ίεση στ
ο
δίκτυ
ο
ύ
δρευσης
πά
ν
ω
α
π
ό 0,7
ΜΡ
α), 4 –
κρ
ο
υνός διακ
οπ
ής 5- χ
ω
νί για σ
ύ
νδεση
μ
ε τ
ο
δίκτυ
ο
α
πο
χ
έ
τευσης , 6 –
λά
στιχ
ο
, 7 - κα
πο
υ
λ
α για διερρε
β
σι τ
ο
θ
ερ
μο
σι
φο
νας
Κ
ατ
ά
την σ
ύ
νδεση τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να
μ
ε τ
ο
υδραυ
λ
ικό δίκτυ
ο
π
ρ
έπ
ει
να
έ
χ
ο
υ
μ
ε υ
π
ό
ψ
η
μ
ας τις ενδεί
ξ
εις τ
ω
ν χρ
ωμ
ατιστ
ώ
ν δακτυ
λ
ί
ω
ν στ
ο
υς
σ
ωλ
ήνες:
μπλ
ε – για τ
ο
κρ
ύο
νερό (εισερχό
μ
εν
ο
) νερό,
κόκκιν
ο
– για τ
ο
ζ
εστό (ε
ξ
ερχό
μ
εν
ο
) νερό.
Η
τ
οποθέ
τηση της αντε
π
ίστρ
οφ
ης
π
ρ
ο
στατευτικής
β
α
λβ
ίδας ().8
ΜΡ
α)
μ
ε την
οπο
ία
έ
χετε αγ
ο
ρ
ά
σει τ
ο
ν
θ
ερ
μο
σί
φω
να είναι υ
πο
χρε
ω
τική.
Α
υτή
η
β
α
λβ
ίδα τ
οποθ
ετείται στην είσ
ο
δ
ο
για τ
ο
κρ
ύο
νερό σ
ύμφω
να
μ
ε τα
βέλ
η στ
ο
σ
ώμ
α τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να, τα
οπο
ία δείχν
ο
υν την κατε
ύθ
υνση
τ
ο
υ εισερχό
μ
εν
ο
υ νερ
ού
.
Δ
εν ε
π
ιτρ
έπ
εται
άλλ
α ρακόρ διακ
οπ
ής
μ
ετα
ξύ
της
β
α
λβ
ίδας και της συσκευής.
Εξ
αίρεση:
Εά
ν
ο
ι τ
οπ
ικ
ο
ί καν
ο
νισ
μο
ί (κανόνες) α
π
αιτ
ού
ν τη χρήση
μ
ιας
άλλ
ης
β
α
λβ
ίδας ασ
φ
α
λ
είας ή συσκευής (σ
ύμφω
να
μ
ε τ
ο
ν κανόνα EN
1487 και EN 1489),
θ
α
π
ρ
έπ
ει να αγ
ο
ραστεί χ
ω
ριστ
ά
.
Γ
ια συσκευ
έ
ς
πο
υ
συ
μμο
ρ
φώ
ν
ο
νται
μ
ε τ
ο
π
ρότυ
πο
EN 1487 η
μέ
γιστη
π
ίεση
λ
ειτ
ο
υργίας
π
ρ
έπ
ει να είναι 0,7 MPa.
Γ
ια
άλλ
ες
β
α
λβ
ίδες ασ
φ
α
λ
είας, η
π
ίεση
β
α
θμο
νό
μ
ησης
π
ρ
έπ
ει να είναι
μ
ε 0,1 MPa κατ
ώ
τερη α
π
ό την
π
ίεση
πο
υ
αναγρ
άφ
εται στην
π
ινακίδα της συσκευής.
Σ
ε αυτ
έ
ς τις
π
ερι
π
τ
ώ
σεις, η
β
α
λβ
ίδα αντε
π
ιστρ
οφ
ής
πο
υ
π
αρ
έ
χεται
μ
ε τη συσκευή δεν
π
ρ
έπ
ει να
χρησι
μοπο
ιείται.
Η ύπαρξη άλλων (παλιών) αντεπίστροφων- προστατευτικών
βαλβίδων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην δικιά σας συσκευή
και θα πρέπει να τις απομακρύνετε (αποσυνδέσετε).
Δ
εν επιτρέπονται άλλες βαλβίδες διακοπής μεταξύ της
βαλβίδας αντεπιστροφής (διάταξης ασφαλείας) και της
συσκευής.
Δ
εν επιτρέπεται το βίδωμα της βαλβίδας σε σπείρωμα με μήκος
πάνω από 10 χιλιοστά.
Σ
την αντίθετη περίπτωση αυτό μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην δικιά σας βαλβίδα και είναι επικίνδυνο για
την συσκευή σας.
Σ
τους θερμοσίφωνες με κάθετη τοποθέτηση η προστατευτική
βαλβίδα πρέπει να είναι συνδεμένη με τον σωλήνα εισόδου με
κατεβασμένο πλαστικό πάνελ της συσκευής.
Η βαλβίδα αντεπιστροφής ασφαλείας και η σωλήνωση από την
βαλβίδα προς τον λέβητα πρέπει να προστατεύονται από
πάγωμα.
Σ
ε περίπτωση σωληνωτού αγωγού αποστράγγισης –
το ελεύθερο άκρο του πρέπει να είναι πάντα ανοιχτό στην ατμόσφαιρα
(να μην βυθί
ζ
εται σε νερό).
Ο
σωλήνας πρέπει επίσης να προφυλάσσεται
από τον παγετό.
Το
γ
έμ
ισ
μ
α τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να
μ
ε νερό
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιείται αν
ο
ίγ
ο
ντας τ
ο
ν
διακό
π
τη κρ
ύο
υ νερ
ού
α
π
ό τ
ο
δίκτυ
ο
ύ
δρευσης και τ
ο
υ διακό
π
τη τ
ο
υ
ζ
εστ
ού
νερ
ού
τ
ο
υ ανα
μ
ικτήρα
ζ
εστ
ού
– κρ
ύο
υ νερ
ού
.
Μ
ετ
ά
τ
ο
γ
έμ
ισ
μ
α τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να α
π
ό τη
μπ
αταρία αν
άμ
ι
ξ
ης
π
ρ
έπ
ει να τρ
έ
χει αδι
ά
κ
οπ
η δ
έ
σ
μ
η
νερ
ού
.
Τώ
ρα
π
ια
μπο
ρείτε να στα
μ
ατήσετε τ
ο
ν διακό
π
τη
ζ
εστ
ού
νερ
ού
.
Ό
ταν ε
π
ι
βάλλ
εται να εκκεν
ώ
σετε τ
ο
ν
θ
ερ
μο
σί
φω
να είναι υ
πο
χρε
ω
τικ
ά
π
ρ
ώ
τα να διακό
ψ
ετε την η
λ
εκτρική τρ
οφο
δότηση
π
ρ
ο
ς τ
ο
ν
θ
ερ
μο
σί
φω
να.
Δ
ιακ
οπ
σι τ
ο
νερ
ο
κατ
ο
τη σισκε
β
ι.
Α
ν
ο
ιγστε τ
ο
κα
πο
υ
λ
α
για
ζ
εστ
ο
νερ
ο
στη
μ
ικτη
μπ
αταρια.
Α
νικστε η κα
πο
υ
λ
α 7 (
φ
ιγ.3α και 3б)
για να διερρει τ
ο
νερ
ο
α
πο
τ
ο
θ
ερ
μο
σι
φο
νας.
Ε
αν δεν η
π
αρχει τ
ο
θ
ερ
μο
σι
φο
νας
μπο
ρει να γινει διερρε
β
σι ετσι –
•
Σ
τ
ο
μο
ντε
λο
μ
αι
π
ρ
οφ
ι
λ
ακτικ
ο
ς
β
α
λβ
ιδα
μ
αι
λο
στ
ο
ς.
•
Σ
εικ
ο
στε τ
ο
λο
στ
ο
ς – τ
ο
νερ
ο
τα τρεχει α
πο
τ
ο
αν
ο
ιγ
μ
α τιν κ
λ
α
π
α.
Σ
τ
ο
μο
ντε
λο
μ
αι
π
ρ
οφ
ι
λ
ακτικ
ο
ς χ
ο
ρις
λο
στ
ο
ς –τ
ο
θ
ερ
μο
σι
φο
νας
μπο
ρει
να γινει διερρε
β
σι α
πο
τ
ο
εισερχ
ομ
εν
ο
ν σ
ολ
ινας ,α
φο
υ
θ
α γινει
ζ
εκρε
μ
ει
α
πο
τ
ο
ιδραγ
ο
γ
ο
ς
Ό
ταν α
πομ
ακρ
ύ
ν
ο
υ
μ
ε την
φλά
ντ
ζ
α είναι καν
ο
νικό να τρ
έξο
υν
μ
ερικ
ά
λ
ίτρα νερό
πο
υ
έ
χ
ο
υν
μ
είνει στην δε
ξ
α
μ
ενή.
Κ
ατά την εκροή πρέπει να λαμβάνεται μέτρα για την αποφυγή
ζ
ημιών από το νερό που βγαίνει.
Σ
ε
π
ερί
π
τ
ω
ση
πο
υ η
π
ίεση στ
ο
δίκτυ
ο
ύ
δρευσης υ
π
ερ
β
αίνει την
α
ξ
ία
πο
υ
ο
ρί
ζ
εται στην
π
αρ
ά
γρα
φο
Ι
(
Α΄
)
π
ι
ο
πά
ν
ω
, είναι αναγκαί
ο
να
εγκαταστα
θ
εί
μ
ια
β
α
λβ
ίδα
μ
εί
ω
σης
π
ίεσης, δια
φο
ρετικ
ά
ο
λέβ
ητας δεν
θ
α
λ
ειτ
ο
υργεί σ
ω
στ
ά
. Ο κατασκευαστής δεν ανα
λ
α
μβά
νει ευ
θύ
νες για τα
π
ρ
οβλ
ή
μ
ατα α
π
ό την
μ
η καν
ο
νική εκ
μ
ετ
άλλ
ευσης.
3.
Σ
ύνδεση
του
θερμοσίφωνα
προς
το
ηλεκτρικό
δίκτυο
.
Π
ριν να συνδέσετε την ηλεκτρική τροφοδότηση, θα πρέπει να
διαπιστωθείτε ότι η συσκευή είναι γεμάτη με νερό.
3.1.
Σ
τα
μο
ντ
έλ
α ε
φο
διασ
μέ
να
μ
ε κα
λώ
δι
ο
τρ
οφο
δότησης σετ
μ
ε
φ
ις
η σ
ύ
νδεση
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιείται
βάζο
ντας τ
ο
φ
ις στη
π
ρί
ζ
α.
Η
α
πο
σ
ύ
νδεση
α
π
ό τ
ο
η
λ
εκτρικό δίκτυ
ο
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιείται α
πο
συνδ
έο
ντας τ
ο
φ
ις α
π
ό
τη
π
ρί
ζ
α.
Η πρί
ζ
α πρέπει να συνδεθεί σωστά σε ένα ξεχωριστό
ηλεκτρικό κύκλωμα που προστατεύεται από ασφάλεια και να
έχει γείωση.
3.2.
Θ
ερ
μ
αντήρες νερ
ού
ε
ξοπλ
ισ
μέ
ν
ο
ι
μ
ε κα
λώ
δι
ο
τρ
οφο
δ
ο
σίας χ
ω
ρίς
βύ
σ
μ
α
Η
συσκευή
π
ρ
έπ
ει να είναι συνδεδε
μέ
νη σε
έ
να
ξ
εχ
ω
ριστό η
λ
εκτρικό κ
ύ
κ
λωμ
α
α
π
ό τη στα
θ
ερή η
λ
εκτρική εγκατ
ά
σταση
πο
υ είναι
ε
φο
διασ
μέ
ν
ο
μ
ε ασ
φάλ
εια
μ
ε
ο
ν
ομ
αστικό ρε
ύμ
α 16
Α
(20
Α
για ισχ
ύ
> 3700W).
Η
σ
ύ
νδεση
θ
α
π
ρ
έπ
ει να είναι
μ
όνι
μ
η – χ
ω
ρίς ρευ
μ
ατ
ολ
ή
π
τες.
Το
η
λ
εκτρικό
κ
ύ
κ
λωμ
α
π
ρ
έπ
ει να ε
φο
διαστεί
μ
ε
μ
ία ασ
φάλ
εια και
μ
ία ενσ
ωμ
ατ
ωμέ
νη συσκευή
πο
υ διασ
φ
α
λ
ί
ζ
ει διαχ
ω
ρισ
μ
ό ό
λω
ν τ
ω
ν
π
ό
λω
ν κ
ά
τ
ω
α
π
ό συν
θ
ήκες υ
πέ
ρτασης
κατηγ
ο
ρίας III.
Η
σ
ύ
νδεση τ
ω
ν κα
λω
δί
ω
ν ρε
ύμ
ατ
ο
ς της συσκευής
θ
α
π
ρ
έπ
ει να γίνεται
ω
ς ε
ξ
ής:
•
Κ
α
λώ
δι
ο
μ
ε χρ
ώμ
α κα
φέ
της
μ
όν
ω
σης – στ
ο
ν αγ
ω
γό
φά
σης της
η
λ
εκτρικής εγκατ
ά
στασης (L)
•
Κ
α
λώ
δι
ο
μ
ε χρ
ώμ
α
μπλ
ε της
μ
όν
ω
σης – στ
ο
ν
ο
υδ
έ
τερ
ο
αγ
ω
γό της
η
λ
εκτρικής εγκατ
ά
στασης (N)
•
Κ
α
λώ
δι
ο
μ
ε χρ
ώμ
α κιτριν
οπ
ρ
ά
σιν
ο
της
μ
όν
ω
σης – στ
ο
ν αγ
ω
γό
π
ρ
ο
στασίας της η
λ
εκτρικής εγκατ
ά
στασης (
)
3.3.
Θ
ερ
μ
αντήρες νερ
ού
χ
ω
ρίς κα
λώ
δι
ο
τρ
οφο
δ
ο
σίας
Η
συσκευή
π
ρ
έπ
ει να είναι συνδεδε
μέ
νη σε
έ
να
ξ
εχ
ω
ριστό η
λ
εκτρικό
κ
ύ
κ
λωμ
α α
π
ό τη στα
θ
ερή η
λ
εκτρική εγκατ
ά
σταση
πο
υ είναι ε
φο
διασ
μέ
ν
ο
μ
ε ασ
φάλ
εια
μ
ε
ο
ν
ομ
αστικό ρε
ύμ
α 16
Α
(20
Α
για ισχ
ύ
> 3700W).
Η
σ
ύ
νδεση
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιείται
μ
ε χ
άλ
κιν
ο
υς
μο
νόκ
λω
ν
ο
υς (σκ
λ
ηρ
ού
ς)
αγ
ω
γ
ού
ς - κα
λώ
δι
ο
3x2,5 mm² συν
ολ
ικής ισχ
ύο
ς 3000W (κα
λώ
δι
ο
3x4.0
mm² για ισχ
ύ
> 3700W).
Σ
τ
ο
η
λ
εκτρικό κ
ύ
κ
λο
τρ
οφο
δότησης της συσκευής
π
ρ
έπ
ει να είναι
ενσ
ωμ
ατ
ωμέ
νη δι
ά
τα
ξ
η η
οπο
ία να ε
ξ
ασ
φ
α
λ
ί
ζ
ει την α
πο
σ
ύ
νδεση ό
λω
ν
τ
ω
ν
π
ό
λω
ν σε
π
ερί
π
τ
ω
ση υ
π
ερ
βολ
ικής τ
ά
σης κατηγ
ο
ρία
ΙΙΙ
.
Γ
ια να τ
οποθ
ετη
θ
εί τ
ο
κα
λώ
δι
ο
η
λ
εκτρικής τρ
οφο
δότησης
π
ρ
ο
ς τ
ο
ν
θ
ερ
μο
σί
φω
να είναι α
π
αραίτητ
ο
να
β
γ
άλο
υ
μ
ε τ
ο
πλ
αστικό κ
άλ
υ
μμ
α.
Η
σ
ύ
νδεση τ
ω
ν τρ
οφο
δ
ο
τικ
ώ
ν κα
λω
δί
ω
ν
π
ρ
έπ
ει να αντιστ
ο
ιχεί τ
ω
ν
ε
π
ιγρα
φώ
ν ε
πά
ν
ω
στα
βύ
σ
μ
ατα ε
π
α
φ
ής
ω
ς ακ
ολούθω
ς:
•
τ
ο
κα
λώ
δι
ο
φά
σης στ
ο
A ή A1 ή L ή L1
•
τ
ο
ο
υδ
έ
τερ
ο
κα
λώ
δι
ο
στ
ο
N (B ή B1 ή N1)
•
Ε
ίναι υ
πο
χρε
ω
τικό η σ
ύ
νδεση τ
ο
υ
π
ρ
ο
στατευτικ
ού
αγ
ω
γ
ού
μ
ε την
β
ιδ
ω
τή σ
ύ
νδεση
μ
ε τ
ο
σή
μ
α
.
Μ
ετ
ά
την εγκατ
ά
σταση τ
ο
υ
πλ
αστικ
ού
κα
λύμμ
ατ
ο
ς τ
οποθ
ετείται
ξ
αν
ά
στην αρχική τ
ο
υ
θέ
-ση.
Ε
ξηγήσεις προς το σχήμα 2:
TS – θερμοδιακόπτης; TR – ρυθμιστής θερμοκρασίας; S – διακόπτης (στα
μοντέλα με διακόπτη); R – θερμαντής; IL – ενδεικτική λυχνία; F – φλάντ
ζ
α;
KL – ακροδέκτη σύνδεσης;
VI.
Ά
ΝΤΙ
Δ
Ι
ΆΒ
ΡΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤ
Ά
ΣΙ
Ά
-
Ά
ΝΟ
Δ
ΟΣ Μ
ΆΓ
ΝΗΣΙΟ
Υ
(
Γ
Ι
Ά
ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΕΣ ΜΕ
Δ
Ε
ΞΆ
ΜΕΝΗ ΜΕ
ΥΆ
ΛΟ-ΚΕΡ
Ά
ΜΙΚΗ Κ
Ά
Λ
ΥΨ
Η)
Η
ά
ν
ο
δ
ο
ς
μ
αγνησί
ο
υ
π
ρ
ο
στατε
ύ
ει την εσ
ω
τερική ε
π
ι
φά
νεια της
δε
ξ
α
μ
ενής α
π
ό δι
άβ
ρ
ω
ση.
Η
ά
ν
ο
δ
ο
ς είναι
έ
να στ
ο
ιχεί
ο
τ
ο
οπο
ί
ο
κατανα
λώ
νεται και υ
πά
γεται σε
α
λλ
αγή αν
ά
τακτ
ά
χρ
ο
νικ
ά
διαστή
μ
ατα.
Μ
ε σκ
οπ
ό την
μ
ακρόχρ
ο
νη και δίχ
ω
ς
βλάβ
ες εκ
μ
ετ
άλλ
ευση τ
ο
υ δικ
ού
σας
θ
ερ
μο
σί
φω
να
ο
κατασκευαστής συνιστ
ά
τ
ο
ν
έλ
εγχ
ο
αν
ά
τακτ
ά
χρ
ο
νικ
ά
διαστή
μ
ατα της κατ
ά
στασης της ανόδ
ο
υ
μ
αγνησί
ο
υ α
π
ό δια
π
ιστευ
μέ
ν
ο
τεχνίτη
και α
λλ
αγή σε
π
ερί
π
τ
ω
ση αν
ά
γκης.
Α
υτό
μπο
ρεί να γίνει κατ
ά
τ
ο
ν
π
ερι
ο
δικό
έλ
εγχ
ο
π
ρ
οφύλ
α
ξ
ης.
Γ
ια να
π
ραγ
μ
ατ
οπο
ιη
θ
εί η α
λλ
αγή της ανόδ
ο
υ ε
π
ικ
ο
ιν
ω
νήστε
μ
ε τα
δια
π
ιστευ
μέ
να συνεργία.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
